1
00:00:02,627 --> 00:00:05,588
（雷鳴）

2
00:00:05,714 --> 00:00:10,468
（一弥(かずや)）殺された占い師
ロクサーヌ宛の招待状

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,638
“箱庭の夕べ”

4
00:00:14,931 --> 00:00:18,143
思わず盛り上がって
ここまで来ちゃったけど―

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,729
本当に よかったのかな？

6
00:00:21,771 --> 00:00:26,276
案内してくれた人も 出航前に
どこかへ行っちゃったし…

7
00:00:27,777 --> 00:00:30,321
（一弥）
ちょっ ちょっと ヴィクトリカ

8
00:00:33,783 --> 00:00:35,076
（ヴィクトリカ）何だね 久城(くじょう)

9
00:00:35,201 --> 00:00:39,164
１人だけ ズルいよ
僕だって おなかすいてるのに

10
00:00:39,289 --> 00:00:40,582
（ヴィクトリカ）我々は…
（一弥）ん？

11
00:00:41,041 --> 00:00:44,836
（ヴィクトリカ）ロクサーヌ宛の
招待状で やってきたのだからね

12
00:00:45,378 --> 00:00:47,672
ディナーも１人分しかない

13
00:00:47,797 --> 00:00:50,842
はぁ… もういいよ

14
00:00:50,967 --> 00:00:53,511
何か 別のものを食べるから

15
00:00:53,636 --> 00:00:55,055
君 お菓子か何か―

16
00:00:55,180 --> 00:00:56,639
持ってきてない？
（ヴィクトリカ）むっ…

17
00:00:57,515 --> 00:00:58,516
（一弥）あっ…

18
00:00:58,641 --> 00:01:00,810
私の頭脳が導き出した―

19
00:01:00,977 --> 00:01:02,312
必要な道具たち

20
00:01:02,937 --> 00:01:04,438
その中に あったのだよ

21
00:01:05,230 --> 00:01:07,108
非常食セットもね

22
00:01:07,233 --> 00:01:07,984
あっ

23
00:01:08,359 --> 00:01:11,863
それらは全て
学園に置かれたままだ

24
00:01:12,322 --> 00:01:15,075
君の へ理屈の犠牲になってな

25
00:01:15,200 --> 00:01:16,493
自業自得だよ 君

26
00:01:16,743 --> 00:01:17,786
うっ…

27
00:01:18,203 --> 00:01:21,039
へ理屈って… 君に言われても！

28
00:01:21,164 --> 00:01:22,499
むぐっ！　うっ むっ…

29
00:01:22,624 --> 00:01:25,502
へ理屈こきに パンならやろう

30
00:01:25,627 --> 00:01:28,922
（一弥）んんっ… むぐむぐ

31
00:01:29,589 --> 00:01:30,632
あっ

32
00:01:31,591 --> 00:01:32,926
おいしい

33
00:01:33,426 --> 00:01:38,431
♪～

34
00:02:57,886 --> 00:03:02,891
～♪

35
00:03:06,644 --> 00:03:12,650
（足音）

36
00:03:15,361 --> 00:03:18,364
（ヴィクトリカの寝息）

37
00:03:23,953 --> 00:03:25,038
（泰博(やすひろ)）一弥！

38
00:03:26,915 --> 00:03:29,626
（泰博）一弥！
立ち上がれ 一弥！

39
00:03:29,751 --> 00:03:32,211
（一弥）ううっ… うっ

40
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
（泰博）日本男児たるもの
身につけるべきは―

41
00:03:36,549 --> 00:03:38,593
弱い者を守るための力

42
00:03:38,718 --> 00:03:39,469
ううっ

43
00:03:39,719 --> 00:03:41,721
（泰博）帝国軍人の三男だろう！

44
00:03:41,846 --> 00:03:44,015
起き上がるんだ 一弥！

45
00:03:44,140 --> 00:03:46,476
（泰博）一弥！
（一弥）うう… うっ！

46
00:03:46,601 --> 00:03:48,019
（ヴィクトリカ）おい 君

47
00:03:48,144 --> 00:03:51,648
仕切り屋で へ理屈こきの
留学生の人

48
00:03:52,315 --> 00:03:53,524
（ヴィクトリカ）起きたまえ

49
00:03:53,650 --> 00:03:55,860
（一弥）
ううっ… 言われなくたって―

50
00:03:55,985 --> 00:03:57,654
起きるよ！

51
00:03:58,238 --> 00:03:59,948
あっ あれ？

52
00:04:00,823 --> 00:04:02,617
ここは どこ？

53
00:04:02,742 --> 00:04:05,411
（ヴィクトリカ）
食事に 一服盛られていたようだ

54
00:04:05,536 --> 00:04:09,290
目覚めたら このラウンジに
全員 移されていた

55
00:04:09,415 --> 00:04:10,375
（一弥）えっ？
（モーリス）うっ…

56
00:04:10,500 --> 00:04:11,960
（一弥）あっ
（モーリス）うう…

57
00:04:12,085 --> 00:04:14,837
（男性）
ここは… ここは どこだ？

58
00:04:14,963 --> 00:04:16,673
（ジュリィ）あっ 開かない！
（一同）ん？

59
00:04:17,048 --> 00:04:21,511
（ジュリィの力み声）

60
00:04:21,636 --> 00:04:24,055
もう！　何なのよ！

61
00:04:24,722 --> 00:04:26,307
（一弥）あっ… うっ

62
00:04:26,891 --> 00:04:29,727
だっ！　つう…

63
00:04:29,852 --> 00:04:30,812
何だよ

64
00:04:30,937 --> 00:04:33,106
（ヴィクトリカ）
久城 おかしなことがある

65
00:04:33,231 --> 00:04:33,982
何？

66
00:04:34,607 --> 00:04:38,403
（ヴィクトリカ）先ほどまで
食堂には ９人の人間がいた

67
00:04:38,528 --> 00:04:41,447
私たちを入れて 11人だ

68
00:04:41,572 --> 00:04:44,242
しかし 今 12人いる

69
00:04:44,617 --> 00:04:45,451
えっ？

70
00:04:46,119 --> 00:04:48,454
１人 増えているのだよ

71
00:04:52,917 --> 00:04:55,920
（一弥）ホントだ 12人いる

72
00:04:56,212 --> 00:04:59,340
（ヴィクトリカ）つまり
食堂にいなかった人間が―

73
00:04:59,465 --> 00:05:01,634
この中に紛れ込んでいる

74
00:05:01,759 --> 00:05:05,555
眠った私たちを ここに
移動させたのは そいつなのだよ

75
00:05:06,264 --> 00:05:07,640
（一弥）どうして そんなことを？

76
00:05:07,765 --> 00:05:09,434
（男性）箱庭が…
（一弥）ん？

77
00:05:09,809 --> 00:05:12,687
（男性）
そのようだな なら 野兎(のうさぎ)は―

78
00:05:13,104 --> 00:05:14,689
あの子供たちか

79
00:05:16,274 --> 00:05:18,443
（一弥）うーん

80
00:05:18,901 --> 00:05:20,194
あっ… ん？

81
00:05:21,404 --> 00:05:22,613
あれは…

82
00:05:23,906 --> 00:05:25,950
Queen Berry号か

83
00:05:27,201 --> 00:05:29,537
見覚えがある気が するんだよなあ

84
00:05:29,662 --> 00:05:30,997
（モーリス）それに触るな！
（一弥）わっ！

85
00:05:31,831 --> 00:05:33,082
なっ…

86
00:05:34,208 --> 00:05:35,501
（どよめき）

87
00:05:35,626 --> 00:05:37,295
（一弥）ああ…

88
00:05:37,920 --> 00:05:40,798
（ジュリィ）あっ…
（男性）やっぱり この船は…

89
00:05:41,049 --> 00:05:43,468
（男性）ああ 間違いない

90
00:05:44,385 --> 00:05:45,887
（ヴィクトリカ）大丈夫か？　久城

91
00:05:46,012 --> 00:05:47,889
（一弥）思い出した
（ヴィクトリカ）え？

92
00:05:48,765 --> 00:05:52,393
図書館で読んだんだ 怪談…

93
00:05:52,727 --> 00:05:55,229
（雷鳴）

94
00:05:55,354 --> 00:05:59,859
（一弥）10年前に沈んだ船
Queen Berry号

95
00:05:59,984 --> 00:06:02,653
死者の魂は浮かばれず―

96
00:06:02,779 --> 00:06:07,408
嵐の夜になると現れ
生者を誘い込み―

97
00:06:07,533 --> 00:06:09,285
いけにえとして沈める…

98
00:06:11,871 --> 00:06:14,040
ワッハッハッハッ…

99
00:06:14,165 --> 00:06:16,709
な… 何だよ その反応は！

100
00:06:16,834 --> 00:06:19,962
冗談を言っていると思って
笑ってやったのだが

101
00:06:20,088 --> 00:06:21,756
あのねえ 僕は真面目に…

102
00:06:21,881 --> 00:06:22,632
あっ

103
00:06:23,049 --> 00:06:24,383
うっ 停電？

104
00:06:24,383 --> 00:06:25,009
うっ 停電？

105
00:06:24,383 --> 00:06:25,009
（男性）どうした？
おい 明かりを！

106
00:06:25,009 --> 00:06:25,134
（男性）どうした？
おい 明かりを！

107
00:06:25,134 --> 00:06:27,136
（男性）どうした？
おい 明かりを！

108
00:06:25,134 --> 00:06:27,136
ヴィ… ヴィクトリカ？

109
00:06:27,261 --> 00:06:27,595
（男性）早く！　おい！

110
00:06:27,595 --> 00:06:28,137
（男性）早く！　おい！

111
00:06:27,595 --> 00:06:28,137
ヴィクトリカ どこ？

112
00:06:28,137 --> 00:06:28,262
ヴィクトリカ どこ？

113
00:06:28,262 --> 00:06:29,388
ヴィクトリカ どこ？

114
00:06:28,262 --> 00:06:29,388
（男性）
明かりをつけろ

115
00:06:33,267 --> 00:06:34,477
は… ううっ

116
00:06:34,685 --> 00:06:36,687
ヴィクトリカー！

117
00:06:38,564 --> 00:06:41,859
（ヴィクトリカ）
君 何をしているのかね

118
00:06:42,151 --> 00:06:42,985
（一弥）え？

119
00:06:43,945 --> 00:06:46,781
ああ… あっ いや その

120
00:06:46,906 --> 00:06:48,241
（ジュリィ）キャーッ！
（一弥）ん？

121
00:06:48,658 --> 00:06:51,661
（ジュリィ）あっ…
（モーリス）おお これは

122
00:06:51,786 --> 00:06:56,040
（ネッド）こ… こんな文字
さっきまで なかったはずだぞ

123
00:06:57,166 --> 00:06:58,793
“あれから10年…”

124
00:07:00,086 --> 00:07:01,212
“早いものだ”

125
00:07:01,671 --> 00:07:04,132
“今度は 貴様たちの番だ”

126
00:07:05,049 --> 00:07:07,093
“箱は用意された”

127
00:07:07,552 --> 00:07:08,803
“さあ”

128
00:07:10,471 --> 00:07:12,098
“野兎よ”

129
00:07:12,473 --> 00:07:13,474
“走れ！”

130
00:07:13,599 --> 00:07:15,184
（男性）ううっ うわあっ！

131
00:07:16,352 --> 00:07:18,187
（男性）“箱庭の夕べ…”

132
00:07:18,312 --> 00:07:19,981
（男性）“野兎”
（一弥）えっ？

133
00:07:20,440 --> 00:07:24,277
（男性）野兎走りを
楽しめるんじゃなかったんだ

134
00:07:24,402 --> 00:07:27,822
私たちこそが 野兎だったんだ！

135
00:07:27,947 --> 00:07:29,949
うっ ううっ！　あっ！

136
00:07:30,074 --> 00:07:32,201
殺される！　あの子供たちに！

137
00:07:32,326 --> 00:07:34,704
無駄よ！　そのドアには鍵が…

138
00:07:34,829 --> 00:07:36,122
（男性）うっ う…

139
00:07:37,331 --> 00:07:37,999
なっ…

140
00:07:39,750 --> 00:07:42,044
（ジュリィ）キャーッ！

141
00:07:42,170 --> 00:07:44,589
（男性）
あっ あのドアは もう安全だ！

142
00:07:44,714 --> 00:07:47,258
に… 逃げるんだ
ワナは解除された！

143
00:07:47,383 --> 00:07:48,509
（男性）よし 行こう！

144
00:07:48,759 --> 00:07:51,512
（男性）急げ 船に殺されるぞ！

145
00:07:51,929 --> 00:07:54,265
（ネッド）
君たち！　君たちも急がないと

146
00:07:54,390 --> 00:07:55,725
（一弥）あっ はい！

147
00:07:55,850 --> 00:07:56,893
うっ…

148
00:07:58,603 --> 00:07:59,604
ううっ

149
00:07:59,729 --> 00:08:02,064
だ… 大丈夫だよ ヴィクトリカ

150
00:08:02,190 --> 00:08:03,649
僕の 後ろを…

151
00:08:05,610 --> 00:08:07,278
ヴィクトリカ？

152
00:08:08,779 --> 00:08:14,202
（一弥）死んでる人を前にしても
何とも思ってないみたいな…

153
00:08:15,328 --> 00:08:17,205
あっ ま… 待って！

154
00:08:18,831 --> 00:08:22,835
（走る足音）

155
00:08:23,878 --> 00:08:24,712
（ネッドたち）あっ

156
00:08:25,171 --> 00:08:26,672
（ネッド）救命ボートを使うのか？

157
00:08:27,089 --> 00:08:28,966
（一弥）
こんな荒れた海に ボートなんて！

158
00:08:29,425 --> 00:08:30,384
危ないってば！

159
00:08:30,843 --> 00:08:32,178
（ネッド）おい おっさん！

160
00:08:32,303 --> 00:08:36,474
は… 放せ！
この船に残れば 野兎になる！

161
00:08:36,849 --> 00:08:37,933
（男性）もう下ろすぞ！

162
00:08:38,058 --> 00:08:40,102
お… おい！　待ってくれ！

163
00:08:40,645 --> 00:08:42,522
私を置いていかないでくれー！

164
00:08:42,772 --> 00:08:45,441
（ジュリィ）はっ…
（一弥）うっ なんてムチャな！

165
00:08:45,566 --> 00:08:46,317
ああっ！

166
00:08:51,155 --> 00:08:54,492
（男性たち）うわあっ！
あっ あっ… うおっ！

167
00:08:55,076 --> 00:08:56,911
おお…

168
00:08:57,036 --> 00:08:58,788
（男性）うわあっ！

169
00:09:01,082 --> 00:09:01,916
（一弥）ううっ！

170
00:09:02,041 --> 00:09:04,794
（モーリス）ああ…
（ネッド）バカ…

171
00:09:05,503 --> 00:09:08,464
バカ野郎ー！

172
00:09:10,758 --> 00:09:13,094
だから 警告してあげたのに

173
00:09:14,720 --> 00:09:15,930
（ヴィクトリカ）終わったな

174
00:09:16,055 --> 00:09:16,889
えっ？

175
00:09:20,393 --> 00:09:23,187
（一弥）
こんなに多くの人が死んでも―

176
00:09:23,396 --> 00:09:25,022
ヴィクトリカは…

177
00:09:27,358 --> 00:09:29,193
僕は 思い出していた

178
00:09:30,236 --> 00:09:32,446
植物園のヴィクトリカ

179
00:09:32,863 --> 00:09:35,116
人形のようなヴィクトリカ

180
00:09:35,950 --> 00:09:39,495
不思議な 不思議な…

181
00:09:40,997 --> 00:09:44,584
ヴィクトリカ 君は…

182
00:09:47,169 --> 00:09:48,421
（フランス人の少女）ヒューイ！

183
00:09:50,339 --> 00:09:51,173
（アレックス）ダメだ

184
00:09:52,341 --> 00:09:53,384
死んでる

185
00:09:55,595 --> 00:09:56,429
（フランス人の少女）ううっ

186
00:09:56,554 --> 00:10:00,850
（リィ）ああっ あっ ああ…

187
00:10:00,975 --> 00:10:02,059
ああーっ！

188
00:10:02,184 --> 00:10:04,437
（ジュリィ）キャーッ！

189
00:10:06,689 --> 00:10:08,232
もうイヤ！

190
00:10:08,357 --> 00:10:09,358
（モーリス）うおっ！
（ネッド）こいつは…

191
00:10:15,072 --> 00:10:17,158
ちょっと甲板に出てる間に

192
00:10:17,283 --> 00:10:18,659
（ネッド）おい
（一弥）ん？

193
00:10:19,160 --> 00:10:20,786
死体は どこだ？

194
00:10:21,746 --> 00:10:22,872
消えてる！

195
00:10:22,997 --> 00:10:24,707
（モーリス）幽霊だ
（一弥）え？

196
00:10:24,915 --> 00:10:28,628
ああ あいつらが…
野兎が戻ってきたんだー！

197
00:10:28,753 --> 00:10:30,504
（モーリス）うわっ！
（一弥）あっ 大丈夫ですか

198
00:10:33,966 --> 00:10:34,800
（一弥）どうぞ

199
00:10:36,218 --> 00:10:39,305
（モーリス）
すまない 取り乱してしまった

200
00:10:42,141 --> 00:10:43,976
はぁ…

201
00:10:44,644 --> 00:10:46,562
私は モーリスだ

202
00:10:46,687 --> 00:10:49,607
ソヴュールの外務省で働いている

203
00:10:49,732 --> 00:10:50,566
君たちは？

204
00:10:51,609 --> 00:10:53,319
（ジュリィ）ジュリィ･ガイルよ

205
00:10:53,444 --> 00:10:55,404
職業は… なし

206
00:10:56,822 --> 00:10:59,408
父が炭鉱を所有してるわ

207
00:10:59,867 --> 00:11:02,995
（ネッド）
俺は ネッド･バクスター

208
00:11:03,120 --> 00:11:05,831
イギリスで舞台俳優をしている

209
00:11:05,956 --> 00:11:07,792
ちょうど 来月の公演では―

210
00:11:09,543 --> 00:11:11,212
殺人者の役だ

211
00:11:11,337 --> 00:11:13,589
（ジュリィ）
ま… まさか あんたが！

212
00:11:13,714 --> 00:11:14,715
違うって！

213
00:11:14,840 --> 00:11:16,258
（一弥）あっ あの…

214
00:11:16,717 --> 00:11:19,929
日本から来ました 久城一弥です

215
00:11:20,054 --> 00:11:21,764
えーと 彼女は…

216
00:11:22,181 --> 00:11:23,974
彼女は ヴィクトリカ

217
00:11:24,100 --> 00:11:25,976
ヴィクトリカ…

218
00:11:26,102 --> 00:11:29,146
失礼 どこかで
お会いしましたかな？

219
00:11:29,271 --> 00:11:32,775
モーリス 君は
この船に乗った若者たちに―

220
00:11:33,109 --> 00:11:35,903
全てを説明すべきではないのかね

221
00:11:36,195 --> 00:11:38,948
えっ そ… それは どういう…

222
00:11:39,073 --> 00:11:41,409
（ヴィクトリカ）あの模型
（モーリス）えっ？

223
00:11:41,742 --> 00:11:42,993
（ヴィクトリカ）私の友人が―

224
00:11:43,119 --> 00:11:45,037
あの模型に触れようとした時―

225
00:11:45,413 --> 00:11:46,914
君は警告していたが―

226
00:11:47,623 --> 00:11:49,667
なぜ その仕掛けを知っていたのだ

227
00:11:49,792 --> 00:11:51,919
（モーリス）えっ あ…

228
00:11:54,547 --> 00:11:58,426
そうだ 私はこの船を知っている

229
00:11:58,843 --> 00:12:01,429
なぜなら この船は―

230
00:12:01,720 --> 00:12:07,810
10年前 1914年に
この地中海に沈んだ―

231
00:12:07,935 --> 00:12:10,771
Queen Berry号
そのものだからだ！

232
00:12:10,896 --> 00:12:12,523
（雷鳴）

233
00:12:13,441 --> 00:12:15,067
（モーリス）
この船には かつて―

234
00:12:15,192 --> 00:12:18,696
“野兎”と呼ばれる
子供たちが乗せられた

235
00:12:18,946 --> 00:12:23,826
髪の色も 瞳の色も
そして操る言葉も違う―

236
00:12:24,201 --> 00:12:27,580
国籍の異なる
11人の少年少女が…

237
00:12:29,039 --> 00:12:33,002
大人たちの ある思惑によって
選ばれた彼らは―

238
00:12:33,127 --> 00:12:37,131
この Queen Berry号で
一夜を過ごした

239
00:12:39,091 --> 00:12:43,053
夜が明けて
私は上司から命じられ―

240
00:12:43,179 --> 00:12:45,055
この船を調査した

241
00:12:45,181 --> 00:12:46,182
すると…

242
00:12:47,683 --> 00:12:48,767
子供たちは？

243
00:12:48,893 --> 00:12:50,311
（モーリス）死んでいたよ

244
00:12:50,603 --> 00:12:53,189
殺し合ったんだ 自分たちで

245
00:12:53,314 --> 00:12:54,315
（ネッド）くっ…

246
00:12:55,065 --> 00:12:57,485
その“ある思惑”って
何なんだよ！

247
00:12:57,985 --> 00:12:59,028
（ネッド）なんで 子供たちが！
（モーリス）ううっ

248
00:12:59,153 --> 00:13:01,989
私は 遺体回収をしただけだ！

249
00:13:02,114 --> 00:13:03,824
詳しくは知らん！

250
00:13:03,949 --> 00:13:05,409
（ネッド）チッ！
（モーリス）うわあっ！

251
00:13:05,534 --> 00:13:08,537
でも どうして殺し合ったりなんて

252
00:13:08,662 --> 00:13:10,372
それも分からない

253
00:13:10,831 --> 00:13:13,751
証拠を抱いたまま 浸水は進み―

254
00:13:13,876 --> 00:13:15,669
この船は沈んだ

255
00:13:15,794 --> 00:13:19,882
君の知る怪談は
ここから来ているのだよ 久城

256
00:13:20,007 --> 00:13:20,758
えっ!?

257
00:13:21,217 --> 00:13:23,761
幽霊船 Queen Berry号

258
00:13:23,886 --> 00:13:27,932
死者の魂が
難破船を海上におしあげる

259
00:13:28,057 --> 00:13:29,016
あ…

260
00:13:29,308 --> 00:13:31,769
（モーリス）
あれから ちょうど10年

261
00:13:31,894 --> 00:13:34,438
彼らに死をもたらした
大人たちが―

262
00:13:34,563 --> 00:13:37,316
こうして集められ 死んでいった

263
00:13:37,441 --> 00:13:40,569
フッ フフフ… もう おしまいだ

264
00:13:40,694 --> 00:13:42,279
我々も死ぬのだ

265
00:13:44,532 --> 00:13:45,783
ワッハッハッハッ…

266
00:13:46,033 --> 00:13:48,619
（一弥）えっ また その笑い!?

267
00:13:48,744 --> 00:13:51,038
な… 何だ！　何がおかしい！

268
00:13:51,163 --> 00:13:54,500
（ヴィクトリカ）フン
また 冗談に合わせてやったのだが

269
00:13:54,625 --> 00:13:56,377
冗談？　私はな！

270
00:13:56,502 --> 00:13:58,087
（ヴィクトリカ）君 思うかね？
（モーリス）うっ

271
00:13:58,921 --> 00:14:01,590
幽霊に招待状が書けるとでも

272
00:14:01,882 --> 00:14:03,592
（モーリス）うっ…
（一弥）確かに

273
00:14:03,717 --> 00:14:08,305
だだ… だが この船は
確かに 海底に沈んだのだ

274
00:14:08,430 --> 00:14:11,517
（ヴィクトリカ）君たち
鼻を使ってみてはくれないか

275
00:14:11,642 --> 00:14:12,810
（一同）えっ？

276
00:14:13,185 --> 00:14:14,687
（においを嗅ぐ音）

277
00:14:14,812 --> 00:14:16,605
あっ このにおい…

278
00:14:17,106 --> 00:14:19,733
塗りたての… ペンキのにおい

279
00:14:19,859 --> 00:14:22,361
（ヴィクトリカ）
そして このぶどう酒

280
00:14:23,195 --> 00:14:27,074
ラベルによれば 1890年

281
00:14:27,575 --> 00:14:32,413
30年以上も前に醸造された
ソヴュール産のワインだ

282
00:14:33,080 --> 00:14:37,501
しかし 色合いは鮮やかで
香りもまだ若い

283
00:14:37,626 --> 00:14:38,878
（一弥）どういうこと？

284
00:14:39,587 --> 00:14:42,089
このワインの醸造元はだね

285
00:14:42,214 --> 00:14:47,094
1914年の夏に開戦された
世界大戦の戦火で―

286
00:14:47,219 --> 00:14:48,637
焼け落ちている

287
00:14:49,096 --> 00:14:51,432
もう このワインは手に入らない

288
00:14:51,557 --> 00:14:53,309
それじゃあ ラベルは？

289
00:14:53,434 --> 00:14:55,853
（ヴィクトリカ）
恐らく 貼り替えたのだろう

290
00:14:55,978 --> 00:14:58,272
なぜ わざわざ そんなことを？

291
00:14:58,397 --> 00:14:59,982
（ヴィクトリカ）決まってる

292
00:15:00,107 --> 00:15:03,068
この船を
完璧なレプリカにするためだ

293
00:15:03,193 --> 00:15:06,155
し… しかし
あの壁の血文字は？

294
00:15:06,280 --> 00:15:08,115
水浸しの このラウンジは？

295
00:15:08,240 --> 00:15:10,910
死体は どこに消えたんだ！

296
00:15:11,994 --> 00:15:13,329
（ヴィクトリカ）ふむ

297
00:15:13,454 --> 00:15:15,581
言葉を重ねるより―

298
00:15:15,706 --> 00:15:20,961
君たちの目に見えるように
混沌(カオス)を再構成してやろう

299
00:15:23,547 --> 00:15:26,008
船の甲板から戻ってきた時―

300
00:15:26,133 --> 00:15:29,053
当然のように
今いた部屋に入ったが―

301
00:15:29,178 --> 00:15:30,554
それは なぜだ？

302
00:15:30,679 --> 00:15:32,973
（ジュリィ）
だって ドアが開いていたからよ

303
00:15:33,098 --> 00:15:34,892
他の部屋は閉まっていたから

304
00:15:35,017 --> 00:15:36,435
（ヴィクトリカ）そのとおり

305
00:15:36,560 --> 00:15:37,811
（ヴィクトリカ）では 久城
（一弥）ん？

306
00:15:37,937 --> 00:15:40,856
（ヴィクトリカ）
あの扉を開けてみてくれたまえ

307
00:15:44,068 --> 00:15:45,152
（一弥）ん…

308
00:15:46,111 --> 00:15:48,864
はっ！　ああ…

309
00:15:48,989 --> 00:15:51,116
（ジュリィ）どうしたの？
（一弥）ねえ―

310
00:15:51,909 --> 00:15:55,162
ここにも さっきのラウンジが
あるんだけど

311
00:15:56,914 --> 00:16:00,042
（ヴィクトリカ）我々が
最初にいたのは こちらの部屋だ

312
00:16:00,709 --> 00:16:03,504
これは簡単なトリックだったのだよ

313
00:16:03,837 --> 00:16:06,590
そして この壁の文字も

314
00:16:06,715 --> 00:16:11,303
私が 混沌(カオス)を再構成した結果
導き出した答え

315
00:16:11,428 --> 00:16:13,013
それが これだ

316
00:16:14,139 --> 00:16:15,432
壁… 紙？

317
00:16:15,557 --> 00:16:16,600
なんと…

318
00:16:16,725 --> 00:16:17,851
（口笛）

319
00:16:18,352 --> 00:16:20,980
（ヴィクトリカ）あらかじめ
書かれていた文字の上から―

320
00:16:21,105 --> 00:16:23,816
貼られた壁紙を
一気に はがすには―

321
00:16:23,941 --> 00:16:27,736
あれくらいの停電の時間があれば
十分ではないかね

322
00:16:27,861 --> 00:16:30,447
（ジュリィ）
何だ 分かってみれば簡単ね

323
00:16:30,572 --> 00:16:33,575
すごい！
やっぱり すごいよ ヴィクトリカ

324
00:16:33,701 --> 00:16:35,369
（ヴィクトリカ）シッ
（一弥）ん？

325
00:16:37,204 --> 00:16:38,122
水音…

326
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
はっ 浸水だ！

327
00:16:46,130 --> 00:16:47,715
（一弥）ええっ？
（モーリス）無線室へ行って―

328
00:16:47,840 --> 00:16:49,049
助けを呼ぼう！

329
00:16:49,174 --> 00:16:51,093
（一弥）ああ… ん…

330
00:16:51,218 --> 00:16:53,053
（モーリス）何 モタモタしてる！
（一弥）あっ

331
00:16:53,220 --> 00:16:55,139
船と一緒に沈みたいのか！

332
00:16:57,725 --> 00:16:59,727
この船が
Queen Berry号なら―

333
00:16:59,852 --> 00:17:03,772
無線室に向かうには 構造上
一度 下まで下りねばならない！

334
00:17:04,189 --> 00:17:07,693
（ジュリィ）もう！　この船
どうして こんな面倒な造りなの！

335
00:17:08,861 --> 00:17:10,820
（一弥）はっ エレベーターです！

336
00:17:11,070 --> 00:17:12,448
（ネッド）やめろ！
（一弥）えっ？

337
00:17:17,578 --> 00:17:19,204
階段を探しましょう！

338
00:17:21,790 --> 00:17:24,167
（一同）ハァ ハァ ハァ…

339
00:17:24,292 --> 00:17:25,294
（一弥）ん？

340
00:17:25,419 --> 00:17:27,838
（一弥）ヴィクトリカ ほら
（ヴィクトリカ）あっ…

341
00:17:31,091 --> 00:17:33,093
それは 何だね？

342
00:17:33,218 --> 00:17:36,096
えっ だって いろいろ危険だから

343
00:17:36,597 --> 00:17:37,473
手…

344
00:17:37,598 --> 00:17:39,850
（ヴィクトリカ）むっ んん…

345
00:17:40,434 --> 00:17:42,102
久城 私はだね！

346
00:17:42,603 --> 00:17:45,606
君に仕切られると
なぜか とても腹が立つのだよ！

347
00:17:45,731 --> 00:17:47,941
（一弥）
し… 心配してるだけじゃないか！

348
00:17:48,067 --> 00:17:52,029
何だよ その言い方！
この負けず嫌いの偏屈人間！

349
00:17:52,196 --> 00:17:53,197
（ヴィクトリカ）何を！

350
00:17:54,782 --> 00:17:56,366
ん？　あっ…！

351
00:17:57,117 --> 00:17:59,912
（一弥）つう… あっ!?

352
00:18:00,996 --> 00:18:03,916
（一弥）
こんな所にも ワナがあるなんて

353
00:18:04,333 --> 00:18:07,544
おい みんな！
この先に階段を見つけたぞ！

354
00:18:20,140 --> 00:18:21,683
（ジュリィ）優しいのね 少年

355
00:18:21,809 --> 00:18:22,643
（一弥）え？

356
00:18:23,060 --> 00:18:26,939
さっきだって
その女の子をかばって 一生懸命に

357
00:18:27,272 --> 00:18:29,441
ぼ… 僕は 別に…

358
00:18:29,566 --> 00:18:32,736
フフッ 男の子 男の子

359
00:18:32,861 --> 00:18:34,196
（一弥）ん？　あっ…

360
00:18:37,241 --> 00:18:39,868
（一弥）
手つなぐの 嫌がってたのに

361
00:18:39,993 --> 00:18:41,453
行くぞ 久城

362
00:18:41,578 --> 00:18:42,538
（一弥）ああ うん

363
00:18:42,663 --> 00:18:46,291
あっ… ああ… ああ…

364
00:18:47,918 --> 00:18:48,752
終わりだ

365
00:18:49,128 --> 00:18:50,838
もう終わりだ

366
00:18:50,963 --> 00:18:52,297
さあ

367
00:18:52,422 --> 00:18:54,550
（ジュリィ）早く行きましょう！
（モーリス）えっ？

368
00:18:54,883 --> 00:18:56,885
急げば まだ間に合うはずよ！

369
00:18:57,302 --> 00:18:58,137
早く！

370
00:18:58,971 --> 00:19:00,305
ああ

371
00:19:02,349 --> 00:19:04,017
（一弥）あっ 乗って
（ヴィクトリカ）えっ？

372
00:19:06,812 --> 00:19:09,731
早く 早くして 急いでるんだよ

373
00:19:13,277 --> 00:19:14,862
ん… ううっ

374
00:19:14,987 --> 00:19:18,407
ヴィクトリカ
く… 首 絞まるから

375
00:19:18,532 --> 00:19:19,783
（ヴィクトリカ）我慢したまえ

376
00:19:19,908 --> 00:19:22,077
やだよ 死んじゃうよ

377
00:19:22,494 --> 00:19:25,372
（ヴィクトリカ）
自ら背負った… 重荷だ

378
00:19:28,041 --> 00:19:29,376
（一弥）重荷？

379
00:19:30,335 --> 00:19:35,090
重荷どころか
スーツケースを持つより 楽チンだ

380
00:19:35,674 --> 00:19:39,428
女の子って こんなに軽いのか…

381
00:19:40,429 --> 00:19:41,263
あ…

382
00:19:44,892 --> 00:19:50,022
（一弥）ヴィクトリカ
君 もしかして 怖いんじゃ…

383
00:19:50,522 --> 00:19:51,523
何だね

384
00:19:53,317 --> 00:19:54,568
いや

385
00:19:55,944 --> 00:19:57,404
（一弥）そうだよ

386
00:19:58,030 --> 00:20:02,784
どんなに頭がよくたって
どんなに偏屈だからって―

387
00:20:03,368 --> 00:20:06,121
ヴィクトリカは 女の子

388
00:20:06,914 --> 00:20:09,875
小さな 小さな…

389
00:20:11,001 --> 00:20:14,630
もともと 旅行に連れ出したのは
僕なんだ

390
00:20:15,172 --> 00:20:16,131
なのに…

391
00:20:17,174 --> 00:20:20,135
（泰博）日本男児たるもの
身につけるべきは―

392
00:20:20,552 --> 00:20:22,846
弱い者を守るための力

393
00:20:22,971 --> 00:20:24,056
ううっ

394
00:20:26,099 --> 00:20:28,852
見て！　ここから
船首側に出られるみたい

395
00:20:28,977 --> 00:20:30,646
（モーリス）ああっ ダメだ！

396
00:20:30,979 --> 00:20:33,690
このままでは
野兎になってしまうんだ！

397
00:20:33,815 --> 00:20:35,067
しっかりしろよ

398
00:20:35,192 --> 00:20:37,653
そうならないために
無線室に行くんだろ

399
00:20:37,778 --> 00:20:39,780
助けが来なかったら
どうするんだ！

400
00:20:39,988 --> 00:20:41,990
死ぬぐらいなら 殺してやる！

401
00:20:42,115 --> 00:20:43,283
（ジュリィ）キャッ

402
00:20:43,951 --> 00:20:46,578
何なの 急に！
ちょっと 待ちなさい！

403
00:20:47,371 --> 00:20:48,538
（モーリス）ううっ！　ううっ！

404
00:20:49,081 --> 00:20:51,833
おっさん！　お前
いいかげんにしろよな！

405
00:20:52,751 --> 00:20:53,585
（モーリス）ふっ…

406
00:20:53,835 --> 00:20:55,587
（ジュリィ）ああっ
（ネッド）なっ… おい

407
00:20:56,046 --> 00:20:57,172
（モーリス）この船には―

408
00:20:57,297 --> 00:20:59,633
たくさんの武器が
隠されているんだよ

409
00:20:59,758 --> 00:21:04,930
引き出し 花瓶の中
カーペットの下 あちこちにな！

410
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
（ジュリィ）何のために!?

411
00:21:06,598 --> 00:21:08,600
（モーリス）
殺し合わせるためにだよ！

412
00:21:09,017 --> 00:21:11,478
野兎同士が猟犬に
たきつけられ―

413
00:21:11,603 --> 00:21:13,730
互いを信じられなくなり―

414
00:21:13,855 --> 00:21:17,276
武器を見つけ
互いを傷つけ合った！

415
00:21:17,401 --> 00:21:18,610
（ジュリィ）猟犬？

416
00:21:18,819 --> 00:21:21,613
さあ 誰が野兎だ？

417
00:21:22,030 --> 00:21:23,699
野兎は 死んだんだろ？

418
00:21:23,824 --> 00:21:24,950
（モーリス）うるさい！
（一弥）あっ

419
00:21:25,575 --> 00:21:27,327
（モーリス）
生き残ったヤツらもいた

420
00:21:27,452 --> 00:21:30,831
そいつらは 今ならちょうど
お前らぐらいだ！

421
00:21:30,956 --> 00:21:35,002
つうか もう 何が何だか
私には分からん！

422
00:21:35,127 --> 00:21:39,298
だから 全員殺して
この船から私だけ逃げるのだ！

423
00:21:39,506 --> 00:21:40,549
（一弥）うっ…

424
00:21:41,842 --> 00:21:45,470
モーリスさん！　ヴィクトリカは
関係ないじゃないですか！

425
00:21:45,679 --> 00:21:49,599
関係？　そんなの関係ない！

426
00:21:49,725 --> 00:21:51,184
愚かな…

427
00:21:53,228 --> 00:21:55,439
（一弥）さ… させない

428
00:21:56,189 --> 00:21:59,067
そ… そんなことは―

429
00:21:59,192 --> 00:22:00,944
絶対にさせない！

430
00:22:02,571 --> 00:22:06,366
久城… 君 何をしているのかね？

431
00:22:07,826 --> 00:22:09,745
（一弥）僕が誘ったんだ

432
00:22:10,996 --> 00:22:12,956
帝国軍人の三男として―

433
00:22:13,832 --> 00:22:16,877
ヴィクトリカを
生きて帰さないといけない

434
00:22:17,169 --> 00:22:18,962
僕には その責任があるんだ！

435
00:22:19,129 --> 00:22:20,255
あっ…

436
00:22:20,380 --> 00:22:24,676
（モーリス）フッフッ
フフフ… そうか そうか

437
00:22:25,093 --> 00:22:27,345
お前が野兎か

438
00:22:27,471 --> 00:22:30,265
ならば 死ねー！

439
00:22:30,682 --> 00:22:31,850
うっ… くっ！

440
00:22:31,975 --> 00:22:33,977
（銃声）

441
00:22:35,979 --> 00:22:40,984
♪～

442
00:23:59,020 --> 00:24:04,025
～♪

443
00:24:06,903 --> 00:24:08,864
（一弥）野兎に 猟犬？

444
00:24:09,656 --> 00:24:12,367
ああ もう よく分からない！

445
00:24:12,742 --> 00:24:14,744
（ヴィクトリカ）
よく分からないのは 久城―

446
00:24:14,870 --> 00:24:15,829
君も同じだ

447
00:24:17,080 --> 00:24:20,375
なぜ 出会ったばかりの
私に そこまで…