1
00:00:04,504 --> 00:00:07,507
（鐘の音）

2
00:00:26,860 --> 00:00:28,445
（アブリル）ガイコツ～！

3
00:00:28,570 --> 00:00:30,613
（一弥(かずや)）うっ… うがああ！

4
00:00:30,739 --> 00:00:33,950
ああ～！

5
00:00:34,451 --> 00:00:39,456
♪～

6
00:01:58,910 --> 00:02:03,915
～♪

7
00:02:04,541 --> 00:02:04,999
（鐘の音）

8
00:02:04,999 --> 00:02:05,875
（鐘の音）

9
00:02:04,999 --> 00:02:05,875
（アブリル）フフッ

10
00:02:05,875 --> 00:02:06,000
（鐘の音）

11
00:02:06,000 --> 00:02:08,586
（鐘の音）

12
00:02:06,000 --> 00:02:08,586
久城(くじょう)君ったら
ホントに怖がりなんだから

13
00:02:08,586 --> 00:02:08,711
（鐘の音）

14
00:02:08,711 --> 00:02:09,795
（鐘の音）

15
00:02:08,711 --> 00:02:09,795
（一弥）違うよ

16
00:02:09,920 --> 00:02:12,507
アブリルが
僕の首を絞めたりするから―

17
00:02:12,632 --> 00:02:13,883
驚いただけだよ

18
00:02:14,050 --> 00:02:15,677
（アブリル）はいはい

19
00:02:16,261 --> 00:02:19,639
「黒き塔の幻想」
面白かったなあ～

20
00:02:19,764 --> 00:02:22,142
僕は半分 寝てたけど

21
00:02:22,267 --> 00:02:25,228
でも 黒き塔に潜む仮面の怪人…

22
00:02:25,895 --> 00:02:29,232
似た話を どこかで聞いたような
気がするのよねえ

23
00:02:29,482 --> 00:02:33,820
あの時計塔も
どこかで見たような… う～ん

24
00:02:33,945 --> 00:02:34,237
（子供たちの歌声）

25
00:02:34,237 --> 00:02:37,073
（子供たちの歌声）

26
00:02:34,237 --> 00:02:37,073
（一弥）エヘヘ… ん？

27
00:02:37,073 --> 00:02:37,198
（子供たちの歌声）

28
00:02:37,198 --> 00:02:38,032
（子供たちの歌声）

29
00:02:37,198 --> 00:02:38,032
（アブリル）ん？

30
00:02:38,032 --> 00:02:40,910
（子供たちの歌声）

31
00:02:50,712 --> 00:02:51,170
（子供たちの歌声）

32
00:02:51,170 --> 00:02:53,548
（子供たちの歌声）

33
00:02:51,170 --> 00:02:53,548
（一弥）アハッ
（アブリル）ウフフ

34
00:02:53,548 --> 00:02:54,716
（子供たちの歌声）

35
00:02:59,095 --> 00:03:06,060
（子供たちの歌声）

36
00:03:07,145 --> 00:03:08,980
（子供たち）わ～！

37
00:03:09,230 --> 00:03:13,276
（一弥の鼻歌）

38
00:03:14,068 --> 00:03:16,112
今日で夏休みも終わりか

39
00:03:16,237 --> 00:03:18,114
（一弥）あっ そういえば アブリル
（アブリル）ん？

40
00:03:18,239 --> 00:03:21,492
夏休みは最後の日まで
おばあさんの所にいるって―

41
00:03:21,618 --> 00:03:22,827
言ってなかったっけ？

42
00:03:22,952 --> 00:03:23,912
えっ!?

43
00:03:24,037 --> 00:03:26,289
どうして 予定より
早く帰ってきたの？

44
00:03:26,414 --> 00:03:28,124
う… どうしてって…

45
00:03:29,042 --> 00:03:30,668
決まってるじゃない

46
00:03:30,793 --> 00:03:33,630
私がいない間に
ヴィクトリカさんと…

47
00:03:33,755 --> 00:03:34,672
そんなのって…

48
00:03:34,797 --> 00:03:35,924
え？　何？

49
00:03:36,132 --> 00:03:38,801
（アブリル）
べ… 別に 何となくね

50
00:03:38,927 --> 00:03:43,223
（一弥）そう 僕 用事があるから
少し急ぎたいんだけど

51
00:03:43,348 --> 00:03:44,974
あ… 図書館に行くの!?

52
00:03:45,183 --> 00:03:46,017
えっ？

53
00:03:46,142 --> 00:03:48,478
あっ な… 何でもない

54
00:03:48,603 --> 00:03:51,481
…って ああ！　そうだ！
（一弥）うへっ!?

55
00:03:51,648 --> 00:03:52,482
何？

56
00:03:52,857 --> 00:03:54,192
思い出した！

57
00:03:54,484 --> 00:03:55,318
行こ 久城君！

58
00:03:55,443 --> 00:03:57,946
（一弥）
わあ！　ちょ… ちょっと！

59
00:04:09,499 --> 00:04:11,084
（一弥）ハァ ハァ ハァ…

60
00:04:11,209 --> 00:04:12,335
何だよ？　急に…

61
00:04:14,295 --> 00:04:15,880
（アブリル）あれ 見て！
（一弥）ん？

62
00:04:16,172 --> 00:04:17,048
ああ！

63
00:04:21,719 --> 00:04:22,720
（鐘の音）

64
00:04:22,845 --> 00:04:24,973
（アブリル）
ね？　映画とそっくりでしょ？

65
00:04:25,556 --> 00:04:27,725
（一弥）
うん どういうことだろう？

66
00:04:27,850 --> 00:04:29,602
（アブリル）何かの呪いかしら？

67
00:04:29,727 --> 00:04:32,230
（一弥）いや 違うと思う

68
00:04:32,772 --> 00:04:33,648
（アブリル）ん？

69
00:04:35,149 --> 00:04:38,152
う～ん… 入れないのかな？

70
00:04:38,278 --> 00:04:40,530
みたいだね じゃあ 僕…

71
00:04:40,989 --> 00:04:41,864
ダメ！

72
00:04:42,115 --> 00:04:43,157
え？

73
00:04:43,449 --> 00:04:46,536
あっ え… ええっと…

74
00:04:46,703 --> 00:04:47,912
えいっ！

75
00:04:49,163 --> 00:04:51,958
ほら 開いたよ ハハハ…

76
00:04:54,627 --> 00:04:56,504
（一弥）ホントに いいのかなあ？

77
00:04:56,921 --> 00:04:58,256
（アブリル）久城君ったら―

78
00:04:58,381 --> 00:05:02,176
私が帰ってきたのに
毎日毎日 図書館に通って…

79
00:05:02,302 --> 00:05:05,263
ヴィクトリカさんって
そんなに かわいいのかな？

80
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
私だって たぶん う～ん…

81
00:05:08,725 --> 00:05:10,935
（一弥）ん？　何か言った？

82
00:05:11,060 --> 00:05:12,437
冒険 冒険！

83
00:05:17,650 --> 00:05:19,819
ん？　ん～…

84
00:05:20,236 --> 00:05:22,488
（アブリル）
鏡に映っている私って―

85
00:05:22,613 --> 00:05:25,033
心の目で美化した姿？

86
00:05:25,158 --> 00:05:29,037
実は 久城君の目には
すっごく地味に映ってたりして？

87
00:05:29,162 --> 00:05:30,330
イヤ！　そんなのって！

88
00:05:30,872 --> 00:05:33,583
あっ ああ～っ！

89
00:05:33,708 --> 00:05:34,751
（一弥）うっ！

90
00:05:35,543 --> 00:05:36,586
大丈夫？

91
00:05:36,711 --> 00:05:37,545
ごめん

92
00:05:37,670 --> 00:05:39,964
やっぱり もう帰ろうよ 僕…

93
00:05:40,089 --> 00:05:41,924
（アブリル）まだダメ！
（一弥）え？

94
00:05:42,050 --> 00:05:44,218
（アブリル）あ だって… そう！

95
00:05:44,802 --> 00:05:46,596
映画とそっくりってことは―

96
00:05:46,721 --> 00:05:48,973
あの錬金術師の部屋も
あるかもしれない

97
00:05:49,515 --> 00:05:51,434
探してみましょ！

98
00:05:52,935 --> 00:05:54,645
そんなのあるわけ…

99
00:05:56,439 --> 00:05:57,815
（アブリル）イタタ…

100
00:05:58,191 --> 00:05:59,942
（アブリル）あっ
（一弥）あった…

101
00:06:06,866 --> 00:06:07,742
（一弥）これって…

102
00:06:09,952 --> 00:06:11,245
（アブリル）思い出した！

103
00:06:11,412 --> 00:06:13,414
錬金術師 リヴァイアサン！

104
00:06:13,539 --> 00:06:16,000
そっか 学校の怪談だったんだ

105
00:06:16,584 --> 00:06:19,754
錬金術師 リヴァイアサン？

106
00:06:19,879 --> 00:06:25,593
うん 20年か30年くらい前に
実在していた仮面の錬金術師で―

107
00:06:26,094 --> 00:06:29,097
この時計塔に
工房を造っていたんですって

108
00:06:29,722 --> 00:06:31,474
王妃様に気に入られて―

109
00:06:31,599 --> 00:06:33,768
政治にも
口出しするようになったそうよ

110
00:06:34,310 --> 00:06:37,105
でも その力を王様に恐れられて…

111
00:06:39,315 --> 00:06:43,152
ところが 体中に
毒矢を受けても死ななくて―

112
00:06:43,277 --> 00:06:44,695
どこかに逃げてしまったの

113
00:06:45,905 --> 00:06:48,199
彼は不老不死だったの

114
00:06:48,324 --> 00:06:50,159
だから 仮面とローブで―

115
00:06:50,284 --> 00:06:53,788
老いない体を隠していたのだと
うわさされて…

116
00:06:54,038 --> 00:06:58,000
それ以来
時計塔には怪人が潜んでいて―

117
00:06:58,126 --> 00:07:01,295
夜な夜な
はいかいを繰り返していると…

118
00:07:02,755 --> 00:07:04,215
キャー！

119
00:07:06,926 --> 00:07:07,885
なるほど

120
00:07:08,010 --> 00:07:11,514
その怪談を知っている人が
あの映画を作ったってことだね

121
00:07:11,722 --> 00:07:14,308
ええ？　それじゃあ つまんなーい

122
00:07:14,684 --> 00:07:16,978
真実とは 得てして
そういうもんだよ

123
00:07:17,687 --> 00:07:20,606
お目当ての部屋も見つけたし
さあ 帰ろう

124
00:07:20,731 --> 00:07:21,566
（アブリル）久城君！

125
00:07:21,691 --> 00:07:23,901
まだ何か… ん？

126
00:07:21,691 --> 00:07:23,901
（足音）

127
00:07:23,901 --> 00:07:24,527
（足音）

128
00:07:24,527 --> 00:07:25,903
（足音）

129
00:07:24,527 --> 00:07:25,903
あ… あの音

130
00:07:25,903 --> 00:07:26,028
（足音）

131
00:07:26,028 --> 00:07:26,904
（足音）

132
00:07:26,028 --> 00:07:26,904
（一弥）ん？

133
00:07:27,738 --> 00:07:30,825
（足音）

134
00:07:30,825 --> 00:07:31,826
（足音）

135
00:07:30,825 --> 00:07:31,826
（一弥）う…
（アブリル）は…

136
00:07:31,826 --> 00:07:34,704
（足音）

137
00:07:35,037 --> 00:07:35,872
（女性）ううう…

138
00:07:35,997 --> 00:07:36,789
（アブリル）キャア！
（一弥）うわあ！

139
00:07:37,874 --> 00:07:39,834
（セシル）もう イヤ～！

140
00:07:39,959 --> 00:07:43,171
何にも見えないから
今のうちに消えて～！

141
00:07:43,296 --> 00:07:45,131
（一弥）セシル先生？

142
00:07:53,347 --> 00:07:55,391
セシル先生 何だか変だった

143
00:07:55,933 --> 00:07:58,728
ここは
生徒は立ち入り禁止だから！

144
00:07:58,936 --> 00:08:00,605
近づいたら―

145
00:08:00,730 --> 00:08:03,649
め～っ！　ですからね！

146
00:08:04,025 --> 00:08:05,776
（アブリル）
あんなに ムキになって…

147
00:08:06,027 --> 00:08:09,322
やっぱり
あの時計塔には何かあるのよ

148
00:08:09,447 --> 00:08:10,364
ねえ 久城君…

149
00:08:11,532 --> 00:08:14,327
あれ？　久城君？

150
00:08:15,328 --> 00:08:17,497
久城く～ん！

151
00:08:18,789 --> 00:08:19,624
あ…

152
00:08:21,417 --> 00:08:23,961
図書館に行っちゃったんだ…

153
00:08:24,462 --> 00:08:25,379
はぁ…

154
00:08:26,714 --> 00:08:29,592
ちぇっ！
デートのつもりだったのに

155
00:08:29,717 --> 00:08:32,636
だって 映画に誘うって
そういうことでしょ？

156
00:08:32,761 --> 00:08:34,514
一番 かわいく見える服着て―

157
00:08:34,639 --> 00:08:37,015
おしゃれして
張り切ってきたのに…

158
00:08:37,308 --> 00:08:40,061
隣でグウグウ眠ってるんだもん

159
00:08:41,187 --> 00:08:44,649
久城君のバカ～！

160
00:08:46,275 --> 00:08:47,235
（ヴィクトリカ）退屈だ

161
00:08:48,653 --> 00:08:50,446
今日は遅いな…

162
00:08:52,448 --> 00:08:56,536
まったく 私がこんなに
退屈しているというのに

163
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
一体 何をしているのだ？

164
00:08:58,412 --> 00:09:00,289
あの ならず者… あっ

165
00:09:01,290 --> 00:09:03,376
ああ… あああ…

166
00:09:03,501 --> 00:09:05,461
あ～っ！

167
00:09:05,795 --> 00:09:06,712
はぁ…

168
00:09:06,837 --> 00:09:07,713
アイタッ！

169
00:09:07,964 --> 00:09:11,592
ううう… 痛いぞ

170
00:09:13,886 --> 00:09:14,720
ん？

171
00:09:20,977 --> 00:09:22,311
んんっ！

172
00:09:27,149 --> 00:09:28,025
あっ！

173
00:09:33,030 --> 00:09:33,906
ん…

174
00:09:34,699 --> 00:09:38,703
“いつの日か この本を
手に取りし者へ”

175
00:09:38,828 --> 00:09:42,915
（リヴァイアサン）
“1899年 リヴァイアサン 記す”

176
00:09:43,124 --> 00:09:46,502
リヴァイアサン？　あの錬金術師か

177
00:09:46,627 --> 00:09:48,087
この本は君のかね？

178
00:09:48,212 --> 00:09:50,923
飛び出すメモワールとは
ふざけた男だ

179
00:09:51,757 --> 00:09:53,843
（リヴァイアサン）
“我は錬金術師である”

180
00:09:53,968 --> 00:09:55,094
“神秘の力によって―”

181
00:09:55,219 --> 00:09:58,931
“無から有を作り出すことに
成功したのである”

182
00:09:59,515 --> 00:10:03,603
“この本を手にした未来の汝(なんじ)よ
驚いたかね？”

183
00:10:03,811 --> 00:10:05,396
（ヴィクトリカ）不愉快な男だな

184
00:10:05,646 --> 00:10:07,231
（リヴァイアサン）“未来の汝よ”

185
00:10:07,356 --> 00:10:11,444
“汝は男か？　女か？
大人か？　子供か？”

186
00:10:12,111 --> 00:10:15,740
“構わぬ
我の謎は見破れまいからだ”

187
00:10:15,865 --> 00:10:17,408
“汝 悔しいかね？”

188
00:10:17,533 --> 00:10:19,410
な… 何を言っているのだ？

189
00:10:19,535 --> 00:10:21,912
私に見破れないことなどない！

190
00:10:22,038 --> 00:10:23,998
（リヴァイアサン）
“我は愚者なり”

191
00:10:24,123 --> 00:10:28,419
“汝 愚者の代弁者となりて
我が秘密を暴け”

192
00:10:28,544 --> 00:10:31,172
私に命令するな！
この無礼者め！

193
00:10:32,423 --> 00:10:35,134
（足音）
（一弥）ヴィクトリカ！

194
00:10:35,384 --> 00:10:38,012
ハァ ハァ ハァ…

195
00:10:38,137 --> 00:10:39,597
あっ ヴィクトリカ

196
00:10:40,848 --> 00:10:43,309
君が喜びそうな面白い話が…

197
00:10:43,434 --> 00:10:46,854
君 映画に行ったのかね？
誰かに誘われて

198
00:10:46,979 --> 00:10:48,522
え？　どうして分かるの？

199
00:10:48,648 --> 00:10:51,108
胸元に映画の半券がのぞいている

200
00:10:51,567 --> 00:10:54,362
タイトルからして
君の好みとも思えん

201
00:10:54,487 --> 00:10:56,989
そうなんだ アブリルに誘われてね

202
00:10:58,407 --> 00:11:00,493
そうか… 行ったのか

203
00:11:00,951 --> 00:11:04,997
そんなことより ねえ
リヴァイアサンって錬金術師…

204
00:11:06,332 --> 00:11:07,500
知ってる？

205
00:11:08,709 --> 00:11:13,381
（一弥）でね 急にクラクラしたり
変な気分になったりしたんだ

206
00:11:13,714 --> 00:11:15,466
リヴァイアサンは
まだ生きている―

207
00:11:15,591 --> 00:11:18,677
なんて うわさもあるらしいけど
本当かな？

208
00:11:19,178 --> 00:11:20,930
錬金術師とは―

209
00:11:21,055 --> 00:11:25,434
物質を別の物質に変化させるすべを
研究する者のことだ

210
00:11:25,893 --> 00:11:27,186
その多くは 金―

211
00:11:27,853 --> 00:11:28,938
不老不死―

212
00:11:29,480 --> 00:11:31,440
人造人間 ホムンクルス

213
00:11:31,941 --> 00:11:35,236
それらを“賢者の石”と
呼ばれる物質を使い―

214
00:11:35,361 --> 00:11:36,487
作るとされていた

215
00:11:36,612 --> 00:11:37,446
賢者の石？

216
00:11:37,905 --> 00:11:41,367
力ある錬金術師が
持っていたと言われ―

217
00:11:41,492 --> 00:11:44,286
一説によると
ザクロの実のような―

218
00:11:44,412 --> 00:11:46,914
濃厚な赤色を
していたとされている

219
00:11:47,498 --> 00:11:48,416
（一弥）へえ～

220
00:11:48,541 --> 00:11:52,503
（ヴィクトリカ）だが 錬金術など
所詮 詐欺のようなもの

221
00:11:52,628 --> 00:11:56,340
錬金術師をかたる者も
信じて騒ぐ者も―

222
00:11:56,632 --> 00:11:59,552
バカだ！　大バカ者だ！

223
00:12:01,679 --> 00:12:04,140
（一弥）ヴィ… ヴィクトリカ？

224
00:12:08,018 --> 00:12:10,980
（ゾフィ）
新学期だし 力つけないとね

225
00:12:11,147 --> 00:12:12,773
は… はあ

226
00:12:13,232 --> 00:12:16,277
ところで 昨日 一緒にいた
イイ男って誰？

227
00:12:16,527 --> 00:12:19,155
友達が街で見かけたって言うのよ

228
00:12:19,280 --> 00:12:24,410
黒髪で黒い瞳の東洋人の男が
赤毛のイイ男と歩いてたって

229
00:12:24,535 --> 00:12:26,412
東洋人と赤毛の男？

230
00:12:26,537 --> 00:12:29,290
誰なの？　ねえ 教えてよ

231
00:12:29,415 --> 00:12:31,167
それ 僕じゃありませんよ

232
00:12:31,167 --> 00:12:32,001
それ 僕じゃありませんよ

233
00:12:31,167 --> 00:12:32,001
（ゾフィ）ん？

234
00:12:32,126 --> 00:12:35,296
昨日は ずっと
同級生と一緒でしたし

235
00:12:35,463 --> 00:12:36,547
本当？

236
00:12:37,131 --> 00:12:39,216
あ～あ せっかくだから―

237
00:12:39,341 --> 00:12:41,719
イイ男 紹介してもらおうと
思ったのに…

238
00:12:42,303 --> 00:12:43,721
残念でした

239
00:12:47,850 --> 00:12:50,102
（一弥）僕以外の東洋人か…

240
00:12:51,020 --> 00:12:51,854
あっ

241
00:12:53,856 --> 00:12:57,151
ん！　黒髪の東洋人？

242
00:13:11,957 --> 00:13:12,791
あっ！

243
00:13:13,375 --> 00:13:14,543
（ウォン）う… うう…

244
00:13:15,169 --> 00:13:17,087
ううう…

245
00:13:18,464 --> 00:13:19,965
（一弥）どうしたんですか!?

246
00:13:20,883 --> 00:13:22,593
（ウォン）うっ ああ…

247
00:13:23,928 --> 00:13:24,762
あっ

248
00:13:27,014 --> 00:13:29,266
れ… 錬金術師…

249
00:13:29,975 --> 00:13:32,478
リヴァイア… サン…

250
00:13:32,686 --> 00:13:33,896
ああ…

251
00:13:35,606 --> 00:13:37,650
あっ… ああ…

252
00:13:50,371 --> 00:13:51,956
（足音）
（一弥）ん？

253
00:13:55,501 --> 00:13:56,710
（セシル）ん？

254
00:13:58,045 --> 00:13:59,838
わあ～

255
00:13:59,964 --> 00:14:00,839
誰だろう？

256
00:14:02,758 --> 00:14:04,510
（グレヴィール）おはよう 久城君

257
00:14:04,885 --> 00:14:07,054
あっ おはようございます…

258
00:14:07,179 --> 00:14:09,348
て すみません どなたですか？

259
00:14:10,307 --> 00:14:11,892
はぁ…

260
00:14:12,601 --> 00:14:16,021
私だよ 気づきたまえ！

261
00:14:16,272 --> 00:14:17,439
（一弥）わあ～！
（セシル）まあ～！

262
00:14:18,065 --> 00:14:20,109
（一弥）け… 警部！

263
00:14:20,568 --> 00:14:22,820
た… 確かに その服装は…

264
00:14:23,070 --> 00:14:27,032
か… 髪形 変えたんですか？
すごく まともに見えます

265
00:14:27,157 --> 00:14:30,160
朝早かったから
セットが間に合わなかったのだ

266
00:14:30,286 --> 00:14:31,745
ああ セットが…

267
00:14:32,121 --> 00:14:33,247
ふん！

268
00:14:33,706 --> 00:14:35,124
サラサラしている

269
00:14:35,249 --> 00:14:37,501
（グレヴィール）
放っておいてくれたまえ！

270
00:14:37,626 --> 00:14:38,669
で 現場は？

271
00:14:39,086 --> 00:14:41,755
あっ ２階の奥の
ぜんまいの部屋です

272
00:14:42,381 --> 00:14:43,883
（グレヴィール）よし 行くぞ

273
00:14:46,093 --> 00:14:48,304
ああ 何だか花の香りが…

274
00:14:48,429 --> 00:14:50,306
（グレヴィール）
シャンプーの匂いだ！

275
00:14:52,516 --> 00:14:53,475
（グレヴィール）
昨夜―

276
00:14:53,601 --> 00:14:56,186
よそ者の男が
２人 村に来た

277
00:14:56,312 --> 00:14:59,982
１人は東洋人
１人は赤毛の男

278
00:15:00,107 --> 00:15:01,817
その東洋人に
違いあるまい

279
00:15:02,484 --> 00:15:04,320
赤毛の男は宿屋にいた

280
00:15:04,445 --> 00:15:07,281
今 部下が連れて
こちらに向かっている

281
00:15:10,910 --> 00:15:12,536
（足音）

282
00:15:12,661 --> 00:15:15,581
（一弥）ハァ ハァ ハァ…

283
00:15:15,706 --> 00:15:17,207
ヴィクトリカ

284
00:15:18,250 --> 00:15:19,001
わっ！

285
00:15:19,126 --> 00:15:20,169
（ヴィクトリカ）う～

286
00:15:21,712 --> 00:15:24,006
イッタ～！

287
00:15:25,382 --> 00:15:26,425
遅いぞ

288
00:15:26,550 --> 00:15:28,052
ご… ごめん

289
00:15:28,177 --> 00:15:29,178
で 何だね？

290
00:15:29,303 --> 00:15:32,264
え？　ああ 実はね…

291
00:15:33,849 --> 00:15:39,688
（ヴィクトリカ）
時計塔 紫色のアザ 錬金術師…

292
00:15:40,147 --> 00:15:41,941
う～む…

293
00:15:43,776 --> 00:15:47,071
警部 まだかな？
いつもなら すぐ来るのに…

294
00:15:47,196 --> 00:15:48,697
（ヴィクトリカ）愚かな男め
（一弥）ん？

295
00:15:49,239 --> 00:15:50,991
愚かって 警部が？

296
00:15:51,116 --> 00:15:52,368
（ヴィクトリカ）ううん

297
00:15:52,493 --> 00:15:53,744
じゃあ 僕？

298
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
（ヴィクトリカ）ううん

299
00:15:55,371 --> 00:15:56,330
じゃあ 誰？

300
00:15:56,914 --> 00:15:58,332
リヴァイアサンだ

301
00:15:58,666 --> 00:15:59,500
は？

302
00:15:59,625 --> 00:16:00,834
（ヴィクトリカ）久城！

303
00:16:01,168 --> 00:16:03,587
私は彼の挑戦を受ける

304
00:16:03,712 --> 00:16:07,591
リヴァイアサンの謎を解き
ヤツめの殺人を止めてみせる

305
00:16:07,967 --> 00:16:09,760
ど… どういうこと？

306
00:16:09,885 --> 00:16:11,136
今朝の殺人が―

307
00:16:11,261 --> 00:16:14,598
20年以上前に死んだ
錬金術師の仕業だっていうの？

308
00:16:15,432 --> 00:16:17,393
（ヴィクトリカ）謎は恐らく難解だ

309
00:16:17,518 --> 00:16:20,396
だが 私には知恵の泉がある

310
00:16:20,521 --> 00:16:23,524
彼が残した混沌(カオス)の欠片(かけら)を
再構成し―

311
00:16:23,941 --> 00:16:26,527
必ずや愚者の代弁者となろう！

312
00:16:26,860 --> 00:16:29,738
事件を解決するってこと？　あっ

313
00:16:30,155 --> 00:16:31,532
ああ… どこへ行くの？

314
00:16:32,491 --> 00:16:34,201
（ヴィクトリカ）下界だ
（一弥）下界？

315
00:16:34,785 --> 00:16:36,870
図書館を出るの？　君が？

316
00:16:37,663 --> 00:16:38,872
じゃあ 僕も

317
00:16:39,248 --> 00:16:40,416
あっ…

318
00:16:41,458 --> 00:16:42,334
え？

319
00:16:42,459 --> 00:16:44,545
（ヴィクトリカ）
君は階段を使いたまえ

320
00:16:44,670 --> 00:16:47,756
（一弥）一緒に下りる時ぐらい
いいじゃないか！

321
00:16:47,881 --> 00:16:50,300
（ヴィクトリカ）
私は 君が私のために―

322
00:16:50,426 --> 00:16:54,471
ゼェゼェ ハァハァ苦しみ
ももをだるーくしながら―

323
00:16:54,596 --> 00:16:58,767
えっちらおっちら
階段を上り下りする姿が…

324
00:16:58,892 --> 00:16:59,768
（つばを飲み込む音）

325
00:16:59,977 --> 00:17:01,770
大好きなのだよ！

326
00:17:05,232 --> 00:17:08,068
（一弥）何だよ それ～！

327
00:17:08,777 --> 00:17:09,653
はぁ…

328
00:17:11,155 --> 00:17:12,823
まったく！

329
00:17:13,323 --> 00:17:14,157
ん？

330
00:17:17,368 --> 00:17:20,289
これ ヴィクトリカが読んでた…

331
00:17:20,664 --> 00:17:22,499
わっ！　何これ？

332
00:17:22,624 --> 00:17:23,666
ん？

333
00:17:24,376 --> 00:17:29,006
“我の謎は見破れまいからだ
汝 悔しいかね？”

334
00:17:29,131 --> 00:17:32,217
そうか それで
あんなにムキになって…

335
00:17:33,552 --> 00:17:36,513
“1899年 冬”

336
00:17:36,638 --> 00:17:40,684
“世紀末の最後の１年を
向かえようとする この冬”

337
00:17:40,809 --> 00:17:43,353
（リヴァイアサン）
“我 リヴァイアサンは記す”

338
00:17:45,731 --> 00:17:49,860
“我はその昔
名もなき旅人だった”

339
00:17:49,985 --> 00:17:53,363
“旅の途中 我は
あるものを手に入れた”

340
00:17:53,906 --> 00:17:55,783
“賢者の石を…”

341
00:17:56,200 --> 00:18:00,871
“その力によって悠久の時を
漂う命を…”

342
00:18:01,580 --> 00:18:02,581
（鐘の音）

343
00:18:02,706 --> 00:18:05,667
（リヴァイアサン）“1897年の冬”

344
00:18:05,793 --> 00:18:09,713
“我は気まぐれから
旅人の生活を捨てた”

345
00:18:11,799 --> 00:18:14,426
“賢者の石で作り出したもの―”

346
00:18:15,219 --> 00:18:18,013
“それは 紛れもなく金であった”

347
00:18:18,639 --> 00:18:21,266
“我の名は 国中に広まった”

348
00:18:21,391 --> 00:18:25,729
“そして ソヴュール王妃
ココ･ローズより―”

349
00:18:25,854 --> 00:18:28,857
“王宮に来てほしいとの
書状が来た”

350
00:18:28,982 --> 00:18:30,901
“その直後…”

351
00:18:32,277 --> 00:18:35,155
“男の名は マスグレーブ男爵”

352
00:18:35,280 --> 00:18:38,492
“国王ルパート･ド･ジレの
使いであった”

353
00:18:38,867 --> 00:18:41,036
（マスグレーブ）貴様は詐欺師か？

354
00:18:41,370 --> 00:18:42,746
（リヴァイアサン）汝と同様に

355
00:18:42,871 --> 00:18:44,248
（マスグレーブ）むむっ

356
00:18:44,623 --> 00:18:47,918
（イアン）アハハ ハハハ

357
00:18:48,544 --> 00:18:50,170
（イアン）父も国王も―

358
00:18:50,295 --> 00:18:52,798
あなたが詐欺師ではと
疑っているのです

359
00:18:53,132 --> 00:18:54,800
捜せ！　捜し出すんだ！

360
00:18:55,425 --> 00:18:57,261
（イアン）
“王妃様は世間知らずだから―”

361
00:18:57,386 --> 00:18:59,304
“だまされてしまうのでは
ないか”って

362
00:19:00,055 --> 00:19:01,974
（リヴァイアサン）
汝も そう思っているのか？

363
00:19:05,185 --> 00:19:09,356
（リヴァイアサン）
“マスグレーブの息子イアンは
無邪気に我を信じ―”

364
00:19:09,481 --> 00:19:11,608
“無邪気に錬金術を信じていた”

365
00:19:14,444 --> 00:19:19,658
“男爵は工房内を隅々まで調べ
金がないことを確認し―”

366
00:19:20,075 --> 00:19:22,202
“そして 我に向かい言った”

367
00:19:22,578 --> 00:19:24,997
金が出るまで 何年経とうとも―

368
00:19:25,122 --> 00:19:26,748
外に出ることは許さぬ

369
00:19:27,374 --> 00:19:28,750
（リヴァイアサン）３日で十分

370
00:19:29,126 --> 00:19:30,961
（どよめき）

371
00:19:31,712 --> 00:19:33,172
（リヴァイアサン）
“そして３日後…”

372
00:19:35,716 --> 00:19:36,675
（一同）おお…

373
00:19:36,884 --> 00:19:38,677
わあ～！

374
00:19:39,386 --> 00:19:41,555
一体 どうやったのだ？

375
00:19:41,680 --> 00:19:45,392
ここは他に出口はない
周りも囲んでいた

376
00:19:45,684 --> 00:19:48,562
この詐欺師め
一体 どうやったのだ!?

377
00:19:48,687 --> 00:19:49,855
（リヴァイアサン）
王妃に会わせるのだ

378
00:19:49,980 --> 00:19:50,814
なっ…

379
00:19:51,732 --> 00:19:54,735
（リヴァイアサン）
我が王妃を救って差し上げる

380
00:19:57,196 --> 00:19:59,406
（リヴァイアサン）
国王ならびに王妃様―

381
00:19:59,531 --> 00:20:02,284
我は あなた方への
忠誠の印として―

382
00:20:02,951 --> 00:20:06,288
この何の色にも染まっていない
白いバラを―

383
00:20:06,413 --> 00:20:10,459
お二人を祝福する色
青いバラに変えてみせましょう

384
00:20:10,584 --> 00:20:12,920
そんなことができるわけがない！

385
00:20:13,045 --> 00:20:15,756
青いバラは
決して存在しないのだ！

386
00:20:16,256 --> 00:20:19,301
（リヴァイアサン）
錬金術に不可能はありませぬ

387
00:20:20,636 --> 00:20:22,179
バ… バカな！

388
00:20:22,387 --> 00:20:23,639
（ルパート）ああ…

389
00:20:25,933 --> 00:20:27,267
（ココ）ああ！

390
00:20:29,937 --> 00:20:32,522
ああ 私の錬金術師よ

391
00:20:35,817 --> 00:20:39,404
（リヴァイアサン）
“我は国のため 金を作り続けた”

392
00:20:40,989 --> 00:20:44,993
“王妃には
永遠の若さと美しさを約束した”

393
00:20:46,453 --> 00:20:51,250
“我は 政治に対し意見も求められ
述べるようになった”

394
00:20:53,293 --> 00:20:54,336
“だが…”

395
00:20:54,461 --> 00:20:57,631
（ルパート）
お前は何者だ？　目的は何だ？

396
00:20:57,756 --> 00:21:03,220
その仮面の下に隠されたものは
一体 何なのだ!?

397
00:21:04,638 --> 00:21:07,766
（リヴァイアサン）
“この仮面を剥がれては
我の終わり”

398
00:21:10,102 --> 00:21:13,063
“1899年 冬”

399
00:21:13,188 --> 00:21:16,566
“我は罪の重さに
耐えきれなくなっている”

400
00:21:16,692 --> 00:21:19,528
“我の罪は
国王をだましたことでもなく―”

401
00:21:21,321 --> 00:21:23,657
“王妃を
手玉に取ったことでもなく―”

402
00:21:24,116 --> 00:21:27,911
“ただ 無垢(むく)な魂を…”

403
00:21:28,745 --> 00:21:30,080
“イアンを…”

404
00:21:31,790 --> 00:21:33,917
“殺害したこと”

405
00:21:39,423 --> 00:21:40,382
（走る足音）

406
00:21:40,507 --> 00:21:41,508
（ヴィクトリカの荒い息）

407
00:21:41,508 --> 00:21:42,801
（ヴィクトリカの荒い息）

408
00:21:41,508 --> 00:21:42,801
“未来の汝よ”

409
00:21:43,552 --> 00:21:47,806
“汝は男か？　女か？
大人か？　子供か？”

410
00:21:48,724 --> 00:21:50,934
“構わぬ 我を救え”

411
00:21:51,059 --> 00:21:53,353
“罪の重さに 我は耐えられぬ”

412
00:21:53,478 --> 00:21:55,564
“もし 我が死ぬ時が
来たとすれば―”

413
00:21:56,231 --> 00:22:00,319
“イアンが死んだ時計塔を
永久にさまようことであろう”

414
00:22:00,444 --> 00:22:02,571
“そして 我は殺し続ける”

415
00:22:02,988 --> 00:22:08,243
“我の魂は永久に殺人者として
ここをさまよい続けるのである”

416
00:22:09,953 --> 00:22:10,912
あっ！

417
00:22:12,372 --> 00:22:13,915
（グレヴィール）
今朝は どこにいた？

418
00:22:14,333 --> 00:22:15,876
（ロスコー）ずっと宿にいた

419
00:22:16,001 --> 00:22:18,128
宿の主人が証明してくれるよ

420
00:22:18,253 --> 00:22:20,047
何をしに この村に？

421
00:22:20,172 --> 00:22:24,468
（ロスコー）ウォン… 連れの方は
何か別の目的があったようだが―

422
00:22:24,593 --> 00:22:26,094
俺は知らないな

423
00:22:26,219 --> 00:22:27,512
君の目的は？

424
00:22:27,804 --> 00:22:28,680
（ロスコー）フッ…

425
00:22:29,639 --> 00:22:31,433
怪物を捜しにね

426
00:22:33,894 --> 00:22:35,937
モンストル･シャルマンを

427
00:22:36,354 --> 00:22:41,359
♪～

428
00:23:59,437 --> 00:24:04,442
～♪

429
00:24:07,529 --> 00:24:08,738
（ヴィクトリカ）何という愚かな

430
00:24:09,739 --> 00:24:12,242
屁(へ)こきいもりの肩を持つなんて…

431
00:24:12,576 --> 00:24:15,912
この 屁もれ死に神め～！

432
00:24:16,037 --> 00:24:17,998
（一弥）へ… 屁もれ？