1
00:00:01,543 --> 00:00:04,671
（鐘の音）

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,924
（生徒たちの話し声）

3
00:00:08,425 --> 00:00:11,553
（アブリル）
久城(くじょう)君 また図書館かな？

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,430
（アブリル）はぁ…

5
00:00:13,930 --> 00:00:15,515
どんな子なんだろ？

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
ヴィクトリカさんって…

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
（足音）

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,520
（一弥(かずや)）ん？
（セシルとヴィクトリカの騒ぎ声）

9
00:00:22,355 --> 00:00:23,773
（ヴィクトリカ）セシルのバカ！

10
00:00:23,898 --> 00:00:25,233
放せ！
（セシル）ちょ… ちょっと

11
00:00:25,358 --> 00:00:26,192
ヴィクトリカさん！

12
00:00:26,484 --> 00:00:27,777
あ… 危ないから！

13
00:00:27,902 --> 00:00:29,320
ぐい～

14
00:00:29,904 --> 00:00:31,948
（セシル）ああ～！
（一弥）先生？　ヴィクトリカ？

15
00:00:32,073 --> 00:00:33,908
んが… 久城 助けろ～！

16
00:00:34,034 --> 00:00:34,868
ん!?

17
00:00:35,243 --> 00:00:37,704
せっかく 図書館から
出てきたんだから―

18
00:00:37,829 --> 00:00:40,707
教室行って みんなに
挨拶してきましょうねって―

19
00:00:40,832 --> 00:00:42,250
言ったんだけど…

20
00:00:42,375 --> 00:00:45,044
（ヴィクトリカ）
教室なんて 絶対入らないぞ！

21
00:00:45,462 --> 00:00:46,671
どうしてだい？

22
00:00:46,796 --> 00:00:49,340
とにかく
イヤなものはイヤなのだ！

23
00:00:49,466 --> 00:00:50,925
イヤだ イヤだ！

24
00:00:51,134 --> 00:00:53,928
イヤだー！

25
00:00:54,179 --> 00:00:55,680
（生徒たち）え～！

26
00:00:55,805 --> 00:00:56,681
（セシル）というわけで―

27
00:00:57,265 --> 00:01:00,727
皆さん お待ちかねの
クラスのお友達―

28
00:01:00,852 --> 00:01:03,897
ヴィクトリカさんで～す！

29
00:01:04,438 --> 00:01:09,444
♪～

30
00:02:28,940 --> 00:02:33,945
～♪

31
00:02:34,487 --> 00:02:36,364
（生徒）ヴィクトリカって あの？

32
00:02:36,489 --> 00:02:37,782
（生徒）図書館塔の…

33
00:02:37,949 --> 00:02:39,075
（生徒）灰色狼(はいいろおおかみ)？

34
00:02:39,200 --> 00:02:41,703
あの子が… ヴィクトリカさん？

35
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
（アブリル）あ…

36
00:02:43,413 --> 00:02:48,167
肌は白くて すべすべで
頬は夢のようなバラ色

37
00:02:48,459 --> 00:02:50,920
金色の鮮やかな長い髪

38
00:02:51,212 --> 00:02:53,172
手も足もちっちゃくって
まるで―

39
00:02:53,923 --> 00:02:57,302
神様のために作られた
お人形みたい…

40
00:02:57,552 --> 00:02:58,928
（セシル）
アブリルさんから後ろ―

41
00:02:59,053 --> 00:03:01,556
席を１つずつ下がってちょうだい
（アブリル）えっ？

42
00:03:02,098 --> 00:03:05,727
ヴィクトリカさんは
久城君の隣に座るといいわ

43
00:03:05,852 --> 00:03:07,854
ヴィクトリカ こっちだよ
（セシル）ウフッ

44
00:03:08,146 --> 00:03:09,022
むっ！

45
00:03:14,903 --> 00:03:16,779
（一弥）ん？　何？　アブリル

46
00:03:16,905 --> 00:03:19,365
（アブリル）
え？　ああ… お… おはよう

47
00:03:19,490 --> 00:03:20,825
おはよう 後でね

48
00:03:20,950 --> 00:03:22,368
（セシル）皆さん

49
00:03:22,493 --> 00:03:26,164
実は今朝 ちょっと不審な事故が
起こってしまったので―

50
00:03:26,289 --> 00:03:29,083
今日一日 授業は休講にします

51
00:03:29,208 --> 00:03:30,919
（アブリル）どうしたんだろう？

52
00:03:31,127 --> 00:03:33,713
緊張してるのかな？

53
00:03:34,130 --> 00:03:36,674
ねえ 大丈夫？

54
00:03:36,799 --> 00:03:39,886
具合 悪いの？　ねえ

55
00:03:40,220 --> 00:03:42,931
何よ 返事ぐらい
してもいいじゃない

56
00:03:43,056 --> 00:03:47,101
それとも 灰色狼は
人間の言葉が分からないの？

57
00:03:47,810 --> 00:03:50,104
お～い 灰色狼

58
00:03:50,230 --> 00:03:52,523
狼人間 妖怪

59
00:03:52,649 --> 00:03:53,691
妖怪！

60
00:03:54,567 --> 00:03:55,652
あっ

61
00:03:55,777 --> 00:03:58,238
（ヴィクトリカ）うううっ！

62
00:03:58,655 --> 00:04:01,532
無礼者！　私に勝手に触るな！

63
00:04:01,741 --> 00:04:02,909
（アブリル）ああ…

64
00:04:03,034 --> 00:04:04,786
ダメだってば！　ヴィクトリカ！

65
00:04:05,036 --> 00:04:06,496
（ヴィクトリカ）う… うう…

66
00:04:07,163 --> 00:04:08,039
う… うわあ！

67
00:04:08,164 --> 00:04:10,583
（机が落ちる音）
（生徒たちの悲鳴）

68
00:04:10,917 --> 00:04:12,835
（一弥）ああ…

69
00:04:12,961 --> 00:04:14,212
（アブリル）う… うう…

70
00:04:18,173 --> 00:04:20,468
（一弥）よかった 何ともなくって

71
00:04:20,593 --> 00:04:22,220
（アブリル）う… うん…

72
00:04:23,346 --> 00:04:24,222
あ…

73
00:04:24,430 --> 00:04:27,183
（一弥）ほら 謝って

74
00:04:27,308 --> 00:04:29,477
私は謝らない

75
00:04:29,811 --> 00:04:32,063
あ… あのね 久城君…

76
00:04:32,188 --> 00:04:35,275
アブリルに ケガをさせるところ
だったんだよ さあ！

77
00:04:35,400 --> 00:04:36,359
違うの

78
00:04:36,985 --> 00:04:38,569
あのね 私が…

79
00:04:38,695 --> 00:04:40,822
（ヴィクトリカ）
この女は 屁(へ)こきいもりなのだ

80
00:04:40,947 --> 00:04:43,157
いもりなんかと話さない

81
00:04:43,283 --> 00:04:46,703
（一弥）ヴィクトリカ！
ほら ちゃんと謝るんだ！

82
00:04:46,828 --> 00:04:49,747
ああ… 久城君！

83
00:04:49,872 --> 00:04:52,083
僕は ただ
この屁こきヴィクトリカに―

84
00:04:52,208 --> 00:04:54,085
物の道理を教えてるだけだよ！

85
00:04:54,335 --> 00:04:57,213
ちゃんと謝るまで
手を離さないからね！

86
00:04:57,338 --> 00:05:01,009
（ヴィクトリカ）
この… 中途半端な秀才で…―

87
00:05:01,134 --> 00:05:02,885
凡人のならず者め！

88
00:05:03,011 --> 00:05:06,264
（アブリル）
違うの！　違うんだってば！

89
00:05:06,389 --> 00:05:07,932
あら まあ

90
00:05:09,600 --> 00:05:11,185
（アブリル）時計塔で殺人？

91
00:05:11,936 --> 00:05:14,480
昨日もおかしなことが起こった

92
00:05:14,605 --> 00:05:17,317
やっぱり
リヴァイアサンの亡霊かも

93
00:05:17,692 --> 00:05:20,611
（ヴィクトリカ）屁こきいもりが
言いだしそうなことだな

94
00:05:20,737 --> 00:05:22,030
（一弥）ヴィクトリカ！

95
00:05:22,155 --> 00:05:23,489
そ… そういえば―

96
00:05:23,614 --> 00:05:27,160
セシル先生も ムキになって
私と久城君を追い出して―

97
00:05:27,493 --> 00:05:29,329
何か変でしたよね？

98
00:05:30,830 --> 00:05:35,335
あの塔で人が死ぬのは
今回が初めてじゃないのよね

99
00:05:35,460 --> 00:05:36,711
それで…
（一弥）えっ

100
00:05:36,836 --> 00:05:38,171
前にもあったんですか？

101
00:05:38,796 --> 00:05:42,050
これで５度目なの
みんな あの部屋で…

102
00:05:42,717 --> 00:05:46,220
右手の人さし指に
紫色のアザをつけて…

103
00:05:46,888 --> 00:05:51,225
検視の結果は いつも
指から回った毒による死亡よ

104
00:05:53,853 --> 00:05:57,023
いつ頃 事件は起き始めたのかね？

105
00:05:57,148 --> 00:05:59,400
今世紀に入ってからかしら？

106
00:05:59,525 --> 00:06:02,904
（アブリル）リヴァイアサンが
あの塔からいなくなった頃ですね

107
00:06:03,029 --> 00:06:05,031
被害者に何か共通点は？

108
00:06:05,156 --> 00:06:09,035
う～ん みんな
よそ者ってことかしら？

109
00:06:09,327 --> 00:06:13,289
例えば
赴任したての教師や見学者―

110
00:06:13,414 --> 00:06:16,292
不法侵入した旅行者とか…

111
00:06:16,417 --> 00:06:17,919
あっ！
（一弥）あっ… どこへ行くの？

112
00:06:18,044 --> 00:06:20,505
決まっている 時計塔だ

113
00:06:20,630 --> 00:06:22,799
リヴァイアサンの謎は
時計塔でのみ―

114
00:06:22,924 --> 00:06:25,301
白日の下にさらすことができる

115
00:06:25,426 --> 00:06:28,304
私の知恵の泉は
それを知っているのだ

116
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
（セシル）え？

117
00:06:29,388 --> 00:06:31,099
待って 僕も行くよ！

118
00:06:31,224 --> 00:06:34,102
あっ 久城君？　私も！

119
00:06:41,859 --> 00:06:42,735
（一同）あっ

120
00:06:43,361 --> 00:06:44,737
（グレヴィール）これは これは

121
00:06:45,321 --> 00:06:49,617
お前が図書館から出てくるとは
一体 どういうことかな？

122
00:06:49,992 --> 00:06:52,245
（ヴィクトリカ）
錬金術師
リヴァイアサンに―

123
00:06:52,370 --> 00:06:54,247
挑戦されたのだよ

124
00:06:54,372 --> 00:06:55,873
（グレヴィール）
リヴァイアサンに？

125
00:06:56,415 --> 00:06:58,709
あ あの… 虫が…

126
00:06:58,835 --> 00:07:02,296
い… 急いでいたので
砂糖水で固めたのだ

127
00:07:02,421 --> 00:07:03,339
そしたら…

128
00:07:03,464 --> 00:07:06,134
それより 警部
どこへ行くんですか？

129
00:07:06,259 --> 00:07:08,928
署に戻るのだ 捜査は終わりだ

130
00:07:09,053 --> 00:07:10,513
ええ？　もうですか!?

131
00:07:11,222 --> 00:07:13,891
久城君 少しいいかね？

132
00:07:14,267 --> 00:07:15,893
（一弥）ああ…

133
00:07:17,520 --> 00:07:20,857
（グレヴィール）
この学園が君のような
留学生を受け入れ始めたのは―

134
00:07:20,982 --> 00:07:22,817
ここ数年

135
00:07:22,942 --> 00:07:26,988
何百年もの間
部外者の立ち入りは禁止されていた

136
00:07:27,113 --> 00:07:28,406
（一弥）どうしてですか？

137
00:07:29,198 --> 00:07:30,533
（グレヴィール）
かつて ここは―

138
00:07:30,658 --> 00:07:35,496
教育機関を隠れみのにした
王室の秘密の武器庫だったのだよ

139
00:07:35,621 --> 00:07:38,374
公にはできない研究や人物―

140
00:07:38,499 --> 00:07:41,419
この国の闇の歴史を
隠し続けてきた場所なのだ

141
00:07:41,544 --> 00:07:42,420
あ…

142
00:07:43,045 --> 00:07:46,466
それらが よみがえるようなことが
あってはならないのだよ

143
00:07:46,591 --> 00:07:49,093
そして リヴァイアサンもその一つ

144
00:07:49,218 --> 00:07:51,721
だから 捜査をしないんですか？

145
00:07:51,846 --> 00:07:54,432
それが ソヴュール王国のため

146
00:07:54,557 --> 00:07:55,433
そして…

147
00:07:57,643 --> 00:07:58,936
久城君

148
00:07:59,061 --> 00:08:02,398
我が妹が この件に
手を出そうとしているのなら―

149
00:08:02,523 --> 00:08:04,358
君に止めてほしい

150
00:08:04,901 --> 00:08:07,069
どんな危険が潜んでいるか分からん

151
00:08:07,195 --> 00:08:09,864
（一弥）危険？　危険って一体…

152
00:08:11,032 --> 00:08:12,492
非力な子リスは―

153
00:08:12,617 --> 00:08:16,037
妹とおとなしくしていたほうが
よいということだ

154
00:08:16,162 --> 00:08:18,247
では 失敬するよ

155
00:08:19,707 --> 00:08:22,627
危険… 闇の歴史…

156
00:08:22,752 --> 00:08:24,003
ねえねえ 久城君

157
00:08:24,128 --> 00:08:26,422
村まで行って
事件のこと調べてみない？

158
00:08:26,547 --> 00:08:28,758
（一弥）え？　うん いいけど…

159
00:08:29,509 --> 00:08:31,219
（一弥）ああ…
（アブリル）あっ

160
00:08:31,886 --> 00:08:34,222
ヴィクトリカさんも行こうよ！

161
00:08:35,847 --> 00:08:37,390
私は行かない

162
00:08:37,725 --> 00:08:38,643
え？

163
00:08:39,309 --> 00:08:41,687
（ヴィクトリカ）久城と一緒に
どこにでも行きたまえ

164
00:08:41,812 --> 00:08:42,772
この屁こきいもり！

165
00:08:42,897 --> 00:08:43,773
（一弥）むっ！

166
00:08:43,898 --> 00:08:46,484
（足音）

167
00:08:46,609 --> 00:08:48,986
ヴィクトリカ！
アブリルに謝るんだ

168
00:08:49,111 --> 00:08:50,363
イ ヤ だ！

169
00:08:50,488 --> 00:08:51,572
ヴィクトリカ！

170
00:08:51,697 --> 00:08:53,491
だからね 久城君…

171
00:08:53,741 --> 00:08:55,243
私が…

172
00:08:55,618 --> 00:08:57,370
アブリルは黙ってて！

173
00:08:57,495 --> 00:08:58,454
ヴィクトリカ

174
00:08:58,579 --> 00:09:01,582
僕は君のことを
もっと優しい子だと思ってたよ

175
00:09:01,707 --> 00:09:03,834
僕の一番大切な友達だって

176
00:09:03,960 --> 00:09:04,794
（アブリル）え？

177
00:09:05,294 --> 00:09:07,547
“僕の一番大切な…”？

178
00:09:08,089 --> 00:09:11,050
だから ねえ ヴィクトリカ

179
00:09:13,177 --> 00:09:14,387
分かったよ！

180
00:09:14,512 --> 00:09:17,223
僕はもう
君なんか知らないからね！

181
00:09:17,807 --> 00:09:19,684
（アブリル）え… ええっと…

182
00:09:19,809 --> 00:09:21,978
ねえ やっぱり一緒に行かない？

183
00:09:24,313 --> 00:09:26,190
じゃ… じゃあ 競争！

184
00:09:26,315 --> 00:09:29,986
どっちが先に
錬金術師の謎を解くか ね？

185
00:09:33,406 --> 00:09:36,367
じゃあ あ… 後でね！

186
00:09:38,286 --> 00:09:39,370
うっ…

187
00:09:46,377 --> 00:09:47,503
あっ…

188
00:09:48,379 --> 00:09:49,839
う… あっ！

189
00:10:01,684 --> 00:10:03,269
（しゃくり泣き）

190
00:10:03,394 --> 00:10:07,356
（ヴィクトリカ）
久城のヤツめ… 怒りすぎだ

191
00:10:07,481 --> 00:10:08,774
ひどいヤツだ…

192
00:10:09,609 --> 00:10:12,236
（ヴィクトリカの泣き声）

193
00:10:17,325 --> 00:10:18,159
あっ

194
00:10:28,377 --> 00:10:33,549
そうか… そうだったな
リヴァイアサン

195
00:10:37,595 --> 00:10:41,932
（カラスの鳴き声）

196
00:10:43,267 --> 00:10:44,143
あっ

197
00:10:44,935 --> 00:10:48,147
“僕の一番大切な…”か

198
00:10:49,398 --> 00:10:51,067
ちょっと 言いすぎたかな

199
00:10:56,072 --> 00:10:59,367
あっ これ… なんか
前がたくさん書いてある

200
00:10:59,492 --> 00:11:00,242
（一弥）ん？

201
00:11:00,534 --> 00:11:03,287
合同で埋葬されたって
ことかな？

202
00:11:03,454 --> 00:11:05,331
（墓守）
５００年も前にな

203
00:11:05,456 --> 00:11:08,292
ああー！

204
00:11:08,542 --> 00:11:10,795
プロテスタントたちの墓さ

205
00:11:10,920 --> 00:11:15,091
カトリックとプロテスタントが
争っていた頃のもんでね

206
00:11:15,216 --> 00:11:17,760
この村で まとめて殺されたんだ

207
00:11:17,885 --> 00:11:18,761
（一弥）へえ～

208
00:11:19,220 --> 00:11:21,472
この辺の古い建物には―

209
00:11:21,597 --> 00:11:24,350
プロテスタントたちを
かくまうための隠し部屋が―

210
00:11:24,475 --> 00:11:26,519
まだ残ってるもんだよ

211
00:11:26,644 --> 00:11:29,105
で 何を探してるんだい？

212
00:11:29,230 --> 00:11:30,064
実は…

213
00:11:31,023 --> 00:11:34,276
（墓守）
時計塔で死んだ よそ者(もん)の墓？

214
00:11:34,402 --> 00:11:36,237
そんなもんはないよ

215
00:11:36,362 --> 00:11:39,615
ここに埋葬されるのは
村の者だけだ

216
00:11:39,740 --> 00:11:42,952
そうですか
ありがとうございました

217
00:11:44,453 --> 00:11:45,287
ん？

218
00:11:45,538 --> 00:11:49,166
あれは わしが
まだ子供の頃の話だ

219
00:11:49,291 --> 00:11:50,376
うんうん

220
00:11:50,709 --> 00:11:52,420
アブリル～

221
00:11:52,545 --> 00:11:56,715
驚くなよ わしは この墓地で―

222
00:11:56,966 --> 00:12:00,970
見えない幽霊を見たのだあ！

223
00:12:01,095 --> 00:12:02,805
うわ～！

224
00:12:02,930 --> 00:12:05,724
て… 見えないものを見たって
どういうこと？

225
00:12:05,850 --> 00:12:07,268
それはな…

226
00:12:09,270 --> 00:12:10,479
（鐘の音）

227
00:12:11,397 --> 00:12:13,607
（走る足音）
（墓守）あっ！

228
00:12:15,192 --> 00:12:18,237
（墓守）確かに足音は聞こえた

229
00:12:18,362 --> 00:12:21,907
だが どこにも姿は見えなかった

230
00:12:22,032 --> 00:12:25,077
ただ 地面には…

231
00:12:25,619 --> 00:12:27,288
キャ～！

232
00:12:27,413 --> 00:12:31,167
（墓守）足跡から見て
子供の幽霊に違いない

233
00:12:31,292 --> 00:12:32,168
（一弥）もう アブリルってば～

234
00:12:32,168 --> 00:12:33,961
（一弥）もう アブリルってば～

235
00:12:32,168 --> 00:12:33,961
（ゾフィの歌声）

236
00:12:33,961 --> 00:12:35,379
（ゾフィの歌声）

237
00:12:35,379 --> 00:12:36,338
（ゾフィの歌声）

238
00:12:35,379 --> 00:12:36,338
（アブリル･一弥）あっ

239
00:12:36,338 --> 00:12:36,672
（ゾフィの歌声）

240
00:12:36,672 --> 00:12:37,798
（ゾフィの歌声）

241
00:12:36,672 --> 00:12:37,798
（アブリル･一弥）ん？

242
00:12:37,798 --> 00:12:39,133
（ゾフィの歌声）

243
00:12:40,676 --> 00:12:44,513
（ゾフィの歌声）

244
00:12:44,638 --> 00:12:47,349
あら 久城君？　何してんの？

245
00:12:47,475 --> 00:12:49,560
（一弥）ゾフィさんこそ
どうしたんですか？

246
00:12:49,768 --> 00:12:51,854
お墓参りに決まってるじゃない

247
00:12:51,979 --> 00:12:54,857
久城君は… デート？

248
00:12:54,982 --> 00:12:56,567
ち… 違います！

249
00:12:57,276 --> 00:12:59,028
それより 今の歌…

250
00:12:59,153 --> 00:13:00,029
（ゾフィ）え？

251
00:13:00,154 --> 00:13:04,158
（鐘の音）

252
00:13:20,841 --> 00:13:22,968
（足音）
（ヴィクトリカ）あっ

253
00:13:45,824 --> 00:13:47,034
（ヴィクトリカ）何者だ？

254
00:13:47,159 --> 00:13:49,620
（ロスコー）
捜し物をしている旅人だ

255
00:13:50,204 --> 00:13:52,998
（ヴィクトリア）
こんな所に 失せ物などあるものか

256
00:13:53,123 --> 00:13:56,043
ある… 美しき怪物が

257
00:13:56,168 --> 00:13:57,044
（ヴィクトリカ）怪物？

258
00:13:58,420 --> 00:13:59,296
（ロスコー）フッ…

259
00:13:59,672 --> 00:14:01,215
その赤毛…

260
00:14:01,340 --> 00:14:05,302
君は この部屋で死んだという
東洋人の連れだな？

261
00:14:05,427 --> 00:14:06,178
（ロスコー）ああ

262
00:14:06,470 --> 00:14:08,472
奇術師 ウォン･カーイ

263
00:14:08,597 --> 00:14:09,890
聞いたことはないか？

264
00:14:10,224 --> 00:14:11,058
いや

265
00:14:11,225 --> 00:14:12,059
（ロスコー）ウォンは―

266
00:14:12,184 --> 00:14:15,479
「黒き塔の幻想」という映画に
興味を持ってね

267
00:14:15,813 --> 00:14:19,400
そのモデルである
この塔に忍び込んだらしいが…

268
00:14:19,525 --> 00:14:21,694
（ヴィクトリカ）
君もまた 奇術師なのかね？

269
00:14:21,819 --> 00:14:23,988
（ロスコー）ほう なぜ分かる？

270
00:14:24,613 --> 00:14:26,866
私が怪物だからだよ

271
00:14:26,991 --> 00:14:29,702
（ロスコー）
では 俺が何者かということも…

272
00:14:29,827 --> 00:14:30,995
分かっている

273
00:14:31,245 --> 00:14:35,040
君の目的も
君のそばにいる人の名も

274
00:14:35,165 --> 00:14:37,710
ヘッ… 大したものだな

275
00:14:38,294 --> 00:14:40,462
私に分からないことなどない

276
00:14:41,130 --> 00:14:43,465
お前は ただの道具にすぎない

277
00:14:43,674 --> 00:14:44,717
なっ…

278
00:14:45,092 --> 00:14:47,511
（ロスコー）
愛も知らずに育った道具に―

279
00:14:47,636 --> 00:14:50,598
一体 何が分かるというのだ？

280
00:14:51,307 --> 00:14:53,183
分からないことなどない

281
00:14:58,647 --> 00:15:00,524
（大工）おめえたち 何してる？

282
00:15:01,233 --> 00:15:02,067
（ロスコー）あなたは？

283
00:15:02,192 --> 00:15:03,277
（大工）大工さ

284
00:15:03,402 --> 00:15:07,281
今 ここを取り壊すかどうか
お偉いさんと検討中でね

285
00:15:07,656 --> 00:15:09,533
何しろ古い建物だからな

286
00:15:09,658 --> 00:15:11,785
おめえたちも
勝手に入ってっと危ねえぞ

287
00:15:12,286 --> 00:15:14,580
（ロスコー）そうか 気をつけよう

288
00:15:21,837 --> 00:15:23,505
（ヴィクトリカ）
調べてほしいことがある

289
00:15:23,631 --> 00:15:24,632
（大工）ん？

290
00:15:26,091 --> 00:15:28,093
（アブリル）
結構 いろいろ聞けたね

291
00:15:28,218 --> 00:15:29,094
（一弥）うん

292
00:15:29,720 --> 00:15:30,763
あっ！

293
00:15:31,639 --> 00:15:34,850
あ… あれ？　久城君？

294
00:15:39,480 --> 00:15:44,026
（走る足音）

295
00:15:44,151 --> 00:15:47,237
（一弥）
ヴィクトリカ ヴィクトリカ

296
00:15:48,113 --> 00:15:51,450
あれ？　おーい ヴィクトリカ？

297
00:15:51,575 --> 00:15:54,078
聞こえてるんだろ？
お土産もあるよ

298
00:15:54,578 --> 00:15:58,332
また 面妖な帽子でも
持ってきたのだろう？

299
00:15:58,457 --> 00:16:00,000
木いちごのサンドイッチだよ

300
00:16:00,125 --> 00:16:01,335
（ヴィクトリカ）ななっ！
（一弥）んあ

301
00:16:04,755 --> 00:16:07,383
ハァ ハァ ハァ…

302
00:16:07,508 --> 00:16:10,636
久城君 意外と足… 速い…

303
00:16:10,761 --> 00:16:12,388
（一弥）でね 古い建物には―

304
00:16:12,513 --> 00:16:15,015
プロテスタント用の
隠し部屋があるんだってさ

305
00:16:15,224 --> 00:16:18,310
それから「アフリカ人の歌」って
知ってる？

306
00:16:18,477 --> 00:16:20,813
この村では
子供でも知ってるそうだよ

307
00:16:21,480 --> 00:16:22,648
昔 この辺にいた
アフリカ人たちのことを―

308
00:16:22,648 --> 00:16:24,108
昔 この辺にいた
アフリカ人たちのことを―

309
00:16:22,648 --> 00:16:24,108
（子供たちの歌声）

310
00:16:24,108 --> 00:16:24,233
（子供たちの歌声）

311
00:16:24,233 --> 00:16:25,567
（子供たちの歌声）

312
00:16:24,233 --> 00:16:25,567
歌った歌なんだって

313
00:16:25,567 --> 00:16:26,026
（子供たちの歌声）

314
00:16:26,026 --> 00:16:27,236
（子供たちの歌声）

315
00:16:26,026 --> 00:16:27,236
どこから来たのか―

316
00:16:27,361 --> 00:16:29,738
どうしていたのか
分からないらしいけど―

317
00:16:29,863 --> 00:16:32,825
全員 はやり病で
いっぺんに死んじゃったって

318
00:16:33,075 --> 00:16:37,830
ああ 確か
1873年の暮れのことだ

319
00:16:37,955 --> 00:16:42,251
次の年の初めに
前の国王がお亡くなりになってね

320
00:16:42,376 --> 00:16:43,877
よーく覚えとるよ

321
00:16:44,003 --> 00:16:50,968
♪「アフリカ人の歌」

322
00:17:12,656 --> 00:17:17,661
～♪

323
00:17:18,871 --> 00:17:22,415
歌詞に“金(きん)”ってあるだろ？
何か気にならない？

324
00:17:22,540 --> 00:17:23,416
久城君！

325
00:17:23,584 --> 00:17:24,917
あ アブリル？

326
00:17:25,044 --> 00:17:26,627
競争って言ったのに！

327
00:17:26,753 --> 00:17:29,256
どうして 私たちが調べたこと
教えちゃうの？

328
00:17:29,381 --> 00:17:30,924
えっ？　いや でも―

329
00:17:31,050 --> 00:17:34,720
お互いに情報交換したほうが
うまくいくと思ってさ

330
00:17:35,095 --> 00:17:37,681
屁こきいもりのご帰還か

331
00:17:37,806 --> 00:17:39,099
何よ！　このフリル野郎！

332
00:17:39,099 --> 00:17:39,933
何よ！　このフリル野郎！

333
00:17:39,099 --> 00:17:39,933
（一弥）うわっ
（ヴィクトリカ）ぐっ…

334
00:17:40,267 --> 00:17:43,228
フ… フリル野郎だと？
何だ それは!?

335
00:17:43,353 --> 00:17:45,814
分かんない！　とにかく悪口！

336
00:17:45,939 --> 00:17:46,940
参ったか！

337
00:17:47,274 --> 00:17:48,942
（一弥）ううっ…

338
00:17:49,234 --> 00:17:53,322
もう いいわ！　じゃあ
お互いの推理を発表しよう！

339
00:17:53,739 --> 00:17:58,327
私は リヴァイアサンの亡霊が
時計塔をさまよってるんだと思う

340
00:17:58,786 --> 00:18:01,371
で よそ者が来るのを許さないのよ

341
00:18:01,497 --> 00:18:03,248
（一弥）
でも リヴァイアサンは―

342
00:18:03,373 --> 00:18:05,918
毒矢を受けたまま
どこかへ消えたんだろ？

343
00:18:06,043 --> 00:18:07,586
実はまだ 生きていて―

344
00:18:07,836 --> 00:18:10,631
何らかの理由で
殺人を犯しているのかも？

345
00:18:10,756 --> 00:18:12,341
（ヴィクトリカ）
君たちは バカだな

346
00:18:12,466 --> 00:18:13,342
（一弥･アブリル）うっ…

347
00:18:15,260 --> 00:18:17,221
な… 何ですって？

348
00:18:17,346 --> 00:18:18,180
（一弥）ああ…

349
00:18:18,305 --> 00:18:22,559
特に君 亡霊などいやしない
しっかりしたまえ

350
00:18:22,684 --> 00:18:25,854
じゃあ 久城君の言うとおり
まだ 生きてるっていうの？

351
00:18:26,396 --> 00:18:29,191
リヴァイアサンは
とっくに死んでいる

352
00:18:29,316 --> 00:18:32,236
ただ 自分の死を隠しているのだ

353
00:18:32,361 --> 00:18:34,696
彼は不死身でも何でもない

354
00:18:35,364 --> 00:18:37,407
彼の錬金術も まやかしだ

355
00:18:37,533 --> 00:18:39,451
そんなことない！

356
00:18:39,576 --> 00:18:41,829
リヴァイアサンは
錬金術師なんだから！

357
00:18:41,954 --> 00:18:44,206
（アブリル）すごいんだから！
（一弥）アブリル 落ち着いて

358
00:18:44,873 --> 00:18:48,585
確か彼は 白いバラを
青く変えたのだったな

359
00:18:48,961 --> 00:18:49,837
そうよ！

360
00:18:50,504 --> 00:18:54,883
王様や王妃様や
大勢が見ている前でやったんだから

361
00:18:55,259 --> 00:18:58,428
では 私がその技を見せてやろう

362
00:18:58,554 --> 00:19:02,307
それから 思う存分
己の浅はかさを反省し―

363
00:19:02,432 --> 00:19:04,601
恥じ入り 死にたくなりたまえ

364
00:19:04,810 --> 00:19:06,103
な… な… な…

365
00:19:06,228 --> 00:19:07,521
まあ まあ

366
00:19:12,776 --> 00:19:14,528
ふん できるもんですか

367
00:19:23,036 --> 00:19:24,371
ああ…

368
00:19:24,663 --> 00:19:26,081
ウソ!?

369
00:19:26,748 --> 00:19:28,834
ど… どういうこと？

370
00:19:29,042 --> 00:19:30,085
あ…

371
00:19:31,378 --> 00:19:32,254
（一弥･アブリル）ん？

372
00:19:33,964 --> 00:19:34,882
（一弥）綿？

373
00:19:35,257 --> 00:19:38,135
茎の切り口から
インクを吸わせれば―

374
00:19:38,260 --> 00:19:41,180
白いバラは
インクと同じ色に染まる

375
00:19:41,305 --> 00:19:43,140
簡単なトリックだ
（一弥）おっ…

376
00:19:43,390 --> 00:19:45,184
そんな…

377
00:19:45,309 --> 00:19:48,145
（一弥）リヴァイアサンは
本当に もう死んでいるの？

378
00:19:48,645 --> 00:19:52,065
私は彼のトリックを
既に ほぼ見抜いている

379
00:19:52,191 --> 00:19:53,025
（一弥･アブリル）えっ

380
00:19:53,150 --> 00:19:55,360
（ヴィクトリカ）
だが まだ完全ではない

381
00:19:55,861 --> 00:19:57,863
再構成するのに必要な―

382
00:19:57,988 --> 00:20:00,866
最後の一欠片(かけら)が
そろうのを待っているのだよ

383
00:20:01,074 --> 00:20:02,868
最後の一欠片？

384
00:20:07,206 --> 00:20:08,081
ん？

385
00:20:12,628 --> 00:20:13,462
んっ！

386
00:20:13,921 --> 00:20:15,589
（ミルドレッド）
あ… ブライアン…

387
00:20:15,714 --> 00:20:18,091
ああ ブライアン･ロスコーって男

388
00:20:18,592 --> 00:20:22,512
10年前にやって来た子孫
ブライアン･ロスコー

389
00:20:22,638 --> 00:20:23,597
10年前ならば―

390
00:20:23,972 --> 00:20:27,184
あの写真が撮られた年代とも
符号する

391
00:20:27,643 --> 00:20:29,770
ちょ… ちょっと
用事を思い出したから！

392
00:20:29,895 --> 00:20:31,897
（ヴィクトリカ）あっ 待て 久城！

393
00:20:32,606 --> 00:20:33,982
あ…

394
00:20:51,792 --> 00:20:52,834
（アブリル）ヴィクトリカさん

395
00:20:53,085 --> 00:20:54,169
なっ…

396
00:20:54,544 --> 00:20:57,256
ごめんね 妖怪なんて言って

397
00:20:57,381 --> 00:20:58,215
（ヴィクトリカ）う…

398
00:20:58,799 --> 00:21:01,134
（アブリル）
ヴィクトリカさんは すごいのね

399
00:21:01,260 --> 00:21:05,305
私 もしかして その…
ちょっとバカなのかな？

400
00:21:05,430 --> 00:21:08,225
なんて… どう思う？

401
00:21:09,017 --> 00:21:11,979
確かに バカだな

402
00:21:12,604 --> 00:21:15,732
だが お前は自由だ

403
00:21:16,441 --> 00:21:18,527
わ… 私って こうじゃない？

404
00:21:18,652 --> 00:21:21,947
久城君 あなたみたいな子と
いつも一緒にいたら―

405
00:21:22,072 --> 00:21:24,908
私のことが おバカな子に
見えるんじゃないかしら？

406
00:21:25,784 --> 00:21:30,289
あのね 要するに
何が言いたいかっていうと…

407
00:21:31,331 --> 00:21:34,167
久城君を取らないでほしいの！

408
00:21:34,293 --> 00:21:36,837
って うわ～！
や… やっぱ今のなし！

409
00:21:36,962 --> 00:21:39,381
私 何も言ってないから！

410
00:21:40,882 --> 00:21:41,800
え？

411
00:21:43,927 --> 00:21:47,431
よかった はぁ…

412
00:21:47,681 --> 00:21:50,100
ああ 青春ねえ

413
00:21:55,522 --> 00:21:57,607
（リヴァイアサン）
“この本を手に取る者へ”

414
00:21:57,733 --> 00:21:59,151
“未来の汝(なんじ)よ”

415
00:21:59,693 --> 00:22:04,156
“汝は男か？　女か？
大人か？　子供か？”

416
00:22:05,032 --> 00:22:06,616
（グレヴィール）
非力な子リスは―

417
00:22:06,742 --> 00:22:10,203
妹とおとなしくしていたほうが
よいということだ

418
00:22:11,079 --> 00:22:14,333
（ロスコー）俺に何か用か？　少年

419
00:22:16,543 --> 00:22:18,337
う うう…

420
00:22:19,504 --> 00:22:23,884
（リヴァイアサン）
“汝 我が物語の続きを開くがよい”

421
00:22:24,676 --> 00:22:26,428
“そして 知るのだ”

422
00:22:27,345 --> 00:22:31,767
“我が罪と 後悔の物語を…”

423
00:22:36,354 --> 00:22:41,359
♪～

424
00:23:59,437 --> 00:24:04,442
～♪

425
00:24:08,113 --> 00:24:09,906
（ヴィクトリカ）受け取るがいい

426
00:24:10,323 --> 00:24:13,743
これが 君からの挑戦の答えだ

427
00:24:14,244 --> 00:24:15,871
（一弥）はい！　キャ～ッチ！

428
00:24:15,996 --> 00:24:17,831
（ヴィクトリカ）
君が受け取るな 久城！