1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
♪～

2
00:01:25,919 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:35,220 --> 00:01:37,555
（リヴァイアサン）
“我が栄誉と言ってよいものは―”

4
00:01:37,889 --> 00:01:41,518
“あの王宮で
青いバラを作ってみせた夜―”

5
00:01:42,227 --> 00:01:45,021
“あれから２年間のみであった”

6
00:02:01,412 --> 00:02:02,831
（ココ）やはり…

7
00:02:03,915 --> 00:02:07,502
やはり お顔を見せては
くださらないのですね

8
00:02:07,627 --> 00:02:11,923
（リヴァイアサン）
今 あなたの前にいる我こそが真実

9
00:02:12,423 --> 00:02:14,676
我が心に偽りはない

10
00:02:14,801 --> 00:02:16,928
いとしき人 ココ･ローズよ

11
00:02:17,053 --> 00:02:18,096
ああ…

12
00:02:18,221 --> 00:02:19,597
（ドアが開く音）
（ココ）あっ

13
00:02:20,098 --> 00:02:21,599
マスグレーブ男爵！

14
00:02:22,809 --> 00:02:24,602
（リヴァイアサン）何か用かな？

15
00:02:27,355 --> 00:02:30,483
（リヴァイアサン）
“数日後 裁判が行われた”

16
00:02:30,692 --> 00:02:32,277
（マスグレーブ）続いての証人

17
00:02:32,402 --> 00:02:34,904
科学アカデミー
ジュピター･ロジェ

18
00:02:36,156 --> 00:02:38,825
（リヴァイアサン）
“錬金術は 存在しえるか否か”

19
00:02:39,367 --> 00:02:42,370
“オカルト省の学者が証拠を提示”

20
00:02:42,495 --> 00:02:45,498
“科学アカデミーの学者が
斬り捨てていく”

21
00:02:45,623 --> 00:02:49,878
“それは 我を失脚させるための
ワナであった”

22
00:02:51,254 --> 00:02:52,630
（リヴァイアサン）茶番だな…

23
00:02:52,797 --> 00:02:55,008
（マスグレーブ）
チャンスをやろう リヴァイアサン

24
00:02:55,133 --> 00:02:57,552
今ここで金(きん)を作って見せろ

25
00:02:57,677 --> 00:03:01,347
これは
ルパート･ド･ジレ国王陛下の―

26
00:03:01,472 --> 00:03:02,640
ご命令である

27
00:03:03,808 --> 00:03:05,226
（リヴァイアサン）なるほど

28
00:03:05,643 --> 00:03:09,397
我を追放し その手で
金を生み出そうというわけか

29
00:03:09,522 --> 00:03:11,065
な… 何を言う！

30
00:03:11,190 --> 00:03:13,443
（リヴァイアサン）
陛下も ご同様かな？

31
00:03:16,529 --> 00:03:17,488
（ルパート）仮面を…
仮面を取ってくれないか？

32
00:03:17,488 --> 00:03:18,907
（ルパート）仮面を…
仮面を取ってくれないか？

33
00:03:17,488 --> 00:03:18,907
（ココ）あっ…
（マスグレーブ）うう…

34
00:03:18,907 --> 00:03:19,866
（ルパート）仮面を…
仮面を取ってくれないか？

35
00:03:20,241 --> 00:03:21,159
（リヴァイアサン）はっ…

36
00:03:21,618 --> 00:03:23,620
（ルパート）金など どうでもよい

37
00:03:23,745 --> 00:03:26,372
私はただ 恐ろしいのだ

38
00:03:26,497 --> 00:03:29,542
お前は悪魔か？　人間か？

39
00:03:29,876 --> 00:03:32,545
私は何か
えたいの知れぬものと―

40
00:03:32,670 --> 00:03:34,047
契約を結んで
しまったのではないか…

41
00:03:34,047 --> 00:03:35,632
契約を結んで
しまったのではないか…

42
00:03:34,047 --> 00:03:35,632
（リヴァイアサン）
うっ… は…

43
00:03:36,090 --> 00:03:38,009
（リヴァイアサン）く… 来るな！

44
00:03:38,468 --> 00:03:43,806
（ルパート）
頼む 顔を… お前の仮面を…

45
00:03:44,098 --> 00:03:45,850
（リヴァイアサン）よせ 触るな！

46
00:03:45,975 --> 00:03:47,477
（どよめき）
（ルパート）うわ… ああ…

47
00:03:49,646 --> 00:03:50,480
（ココ）ああ！

48
00:03:50,605 --> 00:03:52,065
（ルパート）ああ… あ！

49
00:04:03,159 --> 00:04:04,953
（イアン）父上から聞きました

50
00:04:05,245 --> 00:04:09,082
錬金術は存在しないと
結論が出されたと

51
00:04:09,207 --> 00:04:10,667
愚かなことを…

52
00:04:10,792 --> 00:04:14,170
（リヴァイアサン）
イアン 汝(なんじ)が気に病むことではない

53
00:04:15,296 --> 00:04:18,132
私に 錬金術を教えてください！

54
00:04:18,257 --> 00:04:21,928
あなたの術を使い
父上を説得してみせます！

55
00:04:25,765 --> 00:04:26,808
あっ

56
00:04:29,227 --> 00:04:31,562
（走る足音）

57
00:04:33,022 --> 00:04:33,856
（従者）はっ！

58
00:04:33,982 --> 00:04:34,857
（従者たちのどよめき）

59
00:04:34,983 --> 00:04:37,110
（リヴァイアサン）
溶かした金を飲ませたのだ

60
00:04:39,404 --> 00:04:40,613
（従者）き… 貴様！

61
00:04:40,738 --> 00:04:41,990
（従者）連行しろ！

62
00:04:42,115 --> 00:04:43,950
（リヴァイアサン）
この部屋のどこに金がある？

63
00:04:44,075 --> 00:04:45,368
（従者たちのどよめき）

64
00:04:45,493 --> 00:04:47,662
（リヴァイアサン）
マスグレーブに尋ねてみよ

65
00:04:47,787 --> 00:04:50,039
錬金術が存在しないなら―

66
00:04:50,498 --> 00:04:54,669
お前の息子を殺した金は
どこから出てきたのかと

67
00:04:55,712 --> 00:04:57,297
誰も我を裁けまい！

68
00:04:57,964 --> 00:05:00,091
誰も！　誰もだ！

69
00:05:00,216 --> 00:05:06,222
（リヴァイアサンの笑い声）

70
00:05:08,057 --> 00:05:12,061
（鐘の音）

71
00:05:20,570 --> 00:05:23,197
（リヴァイアサン）許せ… イアン

72
00:05:23,698 --> 00:05:26,659
（ヴィクトリカ）
怒りと絶望に我を忘れたか

73
00:05:26,868 --> 00:05:28,995
まさに愚者だな

74
00:05:29,370 --> 00:05:30,663
（足音）
あ…

75
00:05:32,206 --> 00:05:33,249
（リヴァイアサン）イアン…

76
00:05:33,374 --> 00:05:35,960
（アルベール）
お会いしたかった リヴァイアサン

77
00:05:36,127 --> 00:05:36,961
うっ…

78
00:05:40,256 --> 00:05:42,550
僕の名はアルベール

79
00:05:42,884 --> 00:05:45,595
あなたを守るために来ました

80
00:05:49,265 --> 00:05:50,933
（リヴァイアサン）
我を守ると言ったな

81
00:05:51,642 --> 00:05:53,102
一体 何から？

82
00:05:53,227 --> 00:05:55,063
（アルベール）国王たちから

83
00:05:55,313 --> 00:05:56,814
我がオカルト省も―

84
00:05:56,939 --> 00:06:00,234
本来 国王に逆らってまで
協力することはできません

85
00:06:00,818 --> 00:06:03,196
ですが 僕は個人的にでも―

86
00:06:03,321 --> 00:06:05,948
あなたを助けたいと
思っているのです

87
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
もちろん 条件はありますが

88
00:06:08,534 --> 00:06:11,245
（リヴァイアサン）
フッ 汝も金が欲しいのか？

89
00:06:11,370 --> 00:06:14,207
いりませんよ
そんな悪趣味なもの

90
00:06:14,332 --> 00:06:15,166
（リヴァイアサン）なっ…

91
00:06:15,500 --> 00:06:18,795
僕はただ 嵐の準備がしたいのです

92
00:06:19,295 --> 00:06:20,171
（リヴァイアサン）嵐？

93
00:06:20,797 --> 00:06:22,006
（ヴィクトリカ）一度目のな

94
00:06:22,423 --> 00:06:25,593
（アルベール）
かつてない大きな嵐が来ます

95
00:06:25,718 --> 00:06:28,888
そのことに 国王は
気づいていないのです

96
00:06:29,597 --> 00:06:30,765
（リヴァイアサン）何のことだ？

97
00:06:31,599 --> 00:06:32,475
（アルベール）戦争です
（ヴィクトリカ）戦争だ

98
00:06:33,935 --> 00:06:38,773
（アルベール）
それも 人類がいまだかつて
経験したことのない大きな

99
00:06:38,898 --> 00:06:41,859
世界が２つに分かれて戦うのです

100
00:06:42,693 --> 00:06:44,028
あらゆる街が―

101
00:06:44,821 --> 00:06:48,991
海が 空が
戦いの舞台となるでしょう

102
00:06:49,659 --> 00:06:52,286
そして 多くの血が流れ―

103
00:06:52,620 --> 00:06:54,747
ある国は消滅する

104
00:06:59,669 --> 00:07:02,839
嵐の後(のち) 世界は変わるでしょう

105
00:07:02,964 --> 00:07:06,926
新しいルールに支配された
新時代が来る

106
00:07:07,677 --> 00:07:09,512
守らなければなりません

107
00:07:09,762 --> 00:07:12,098
我らの歴史を！　知識を！

108
00:07:12,723 --> 00:07:14,767
いにしえの力を！

109
00:07:15,518 --> 00:07:18,354
（リヴァイアサン）
我に何をしろというのだ？

110
00:07:18,479 --> 00:07:20,398
お前を利用するつもりだ

111
00:07:20,690 --> 00:07:23,484
戦う力を作ってほしいのです

112
00:07:23,609 --> 00:07:28,114
古きヨーロッパを ソヴュールを
新しき力から守るために！

113
00:07:29,073 --> 00:07:30,366
（リヴァイアサン）何を作れと？

114
00:07:31,993 --> 00:07:34,871
死をも恐れぬ人工の戦士…

115
00:07:35,329 --> 00:07:38,624
人造人間 ホムンクルス！

116
00:07:38,916 --> 00:07:40,209
（リヴァイアサン）ううっ…

117
00:07:43,087 --> 00:07:45,256
（ヴィクトリカ）嵐のための道具

118
00:07:45,381 --> 00:07:48,634
時計塔に捕らわれた 孤独な怪物

119
00:07:48,759 --> 00:07:52,972
あの牢獄の中を
今も一人 さまよっている

120
00:07:54,682 --> 00:07:56,184
お前もか…

121
00:07:57,518 --> 00:07:58,561
あっ

122
00:07:58,686 --> 00:07:59,645
（一弥(かずや)）僕は―

123
00:07:59,937 --> 00:08:01,856
あなたを知っている

124
00:08:02,648 --> 00:08:04,400
ブライアン･ロスコー

125
00:08:05,234 --> 00:08:08,529
灰色狼(はいいろおおかみ)の村で
あなたのことを聞いた

126
00:08:09,363 --> 00:08:11,407
あなたは何者なの？

127
00:08:11,532 --> 00:08:15,369
ヴィクトリカや
彼女のお母さんとは 一体…!?

128
00:08:16,537 --> 00:08:18,623
（ロスコー）
君は あいつの何なのだ？

129
00:08:19,457 --> 00:08:21,584
僕？　僕は―

130
00:08:22,502 --> 00:08:23,920
ヴィクトリカの友達だ！

131
00:08:24,879 --> 00:08:28,174
友達？　フッ… フフフ

132
00:08:28,299 --> 00:08:30,301
（一弥）何がおかしい！

133
00:08:30,426 --> 00:08:34,597
（ロスコー）灰色狼に
人間の友などできやしない

134
00:08:34,722 --> 00:08:37,558
灰色狼が
人間に心を許すこともない

135
00:08:37,683 --> 00:08:39,143
そんなことない！

136
00:08:39,393 --> 00:08:43,188
人もまた 灰色狼を恐れるばかり

137
00:08:43,313 --> 00:08:44,732
近づいてくるのは―

138
00:08:44,857 --> 00:08:48,069
その力を
利用しようとする者ばかりだ

139
00:08:54,867 --> 00:08:56,452
（コルデリア）ヴィクトリカ…

140
00:08:58,329 --> 00:08:59,205
くっ！

141
00:09:00,289 --> 00:09:05,169
（ロスコー）一度目の嵐の時
あの美しき怪物は生まれた

142
00:09:05,878 --> 00:09:09,090
二度目の嵐のため 計画的にな

143
00:09:09,298 --> 00:09:10,841
ん… 嵐？

144
00:09:12,134 --> 00:09:14,095
（セルジウス）
これから何年後(のち)か―

145
00:09:14,470 --> 00:09:19,141
世界を揺るがす
大きな風が吹くであろう

146
00:09:20,851 --> 00:09:23,604
（ロスコー）
確かに あれは我が同胞の子だ

147
00:09:23,729 --> 00:09:27,525
だが この国を動かす
貴族の子でもある

148
00:09:27,650 --> 00:09:30,069
所詮 ヤツらの道具にすぎない

149
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
所詮 ヤツらの道具にすぎない

150
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
（一弥）いっ…

151
00:09:31,404 --> 00:09:33,823
ヴィクトリカに
何かしようっていうのか？

152
00:09:33,948 --> 00:09:35,199
（ロスコー）
だとしたら どうする？

153
00:09:35,449 --> 00:09:36,701
僕が守る！

154
00:09:36,993 --> 00:09:38,077
守れるかな？

155
00:09:40,705 --> 00:09:41,956
うっ！

156
00:09:42,582 --> 00:09:44,417
えい！　えい！

157
00:09:44,875 --> 00:09:45,960
ううっ！

158
00:09:46,419 --> 00:09:47,253
うっ！

159
00:09:49,714 --> 00:09:53,259
うっ う… ううっ…

160
00:09:54,844 --> 00:09:57,346
とんだナイトが いたものだ

161
00:09:58,723 --> 00:10:01,017
（一弥）ヴィクトリカは
道具なんかじゃない

162
00:10:01,142 --> 00:10:02,018
（ロスコー）ん？

163
00:10:02,685 --> 00:10:06,272
（一弥）
怪物でも… 灰色狼でも… ない

164
00:10:12,987 --> 00:10:14,322
僕の友達だ！

165
00:10:17,241 --> 00:10:18,284
ううっ…

166
00:10:20,828 --> 00:10:21,787
フッ…

167
00:10:22,330 --> 00:10:24,582
既に事は動きだしている

168
00:10:24,707 --> 00:10:27,543
え!?　待って！　どういう意味？

169
00:10:30,046 --> 00:10:31,255
気をつけろ

170
00:10:31,380 --> 00:10:33,674
ブロワ侯爵は 気まぐれな男だ

171
00:10:33,799 --> 00:10:34,675
（一弥）え？

172
00:10:34,800 --> 00:10:35,718
（指を鳴らす音）

173
00:10:37,136 --> 00:10:38,137
（一弥）え？

174
00:10:40,598 --> 00:10:42,266
消えた？

175
00:10:45,186 --> 00:10:49,523
（一弥）ブロワ侯爵って
ヴィクトリカのお父さん？

176
00:10:50,566 --> 00:10:55,279
何かが起きようとしている
ヴィクトリカの周りで…

177
00:10:57,239 --> 00:10:58,324
ヴィクトリカ！

178
00:10:58,699 --> 00:10:59,575
何だ？

179
00:10:59,742 --> 00:11:00,701
（一弥）あ…

180
00:11:01,160 --> 00:11:02,870
ヴィ… ヴィクトリカ？

181
00:11:02,995 --> 00:11:05,122
いや “何だ？”って その…

182
00:11:05,247 --> 00:11:07,583
は… 発声練習

183
00:11:07,708 --> 00:11:08,376
ヴィ ク ト リ カ

184
00:11:08,376 --> 00:11:11,212
ヴィ ク ト リ カ

185
00:11:08,376 --> 00:11:11,212
（ヴィクトリカ）
君は おかしな男だな

186
00:11:11,754 --> 00:11:13,756
き… 君こそ 何してるのさ？

187
00:11:13,881 --> 00:11:15,883
（ヴィクトリカ）
謎を解きに来たに決まっている

188
00:11:16,008 --> 00:11:16,842
え!?

189
00:11:21,597 --> 00:11:23,891
リヴァイアサンの謎が
解けたんだね？

190
00:11:24,016 --> 00:11:26,227
混沌(カオス)の欠片(かけら)はそろった

191
00:11:26,352 --> 00:11:27,853
言語化してほしいかね？

192
00:11:27,978 --> 00:11:28,813
（一弥）もちろん！

193
00:11:29,522 --> 00:11:30,981
しかたがない

194
00:11:31,107 --> 00:11:34,527
ついでに いもりと とんがり頭も
呼んできたまえ

195
00:11:34,652 --> 00:11:35,820
（一弥）うん

196
00:11:38,864 --> 00:11:42,701
（ヴィクトリカ）時計塔の怪談が
広まった理由は２つある

197
00:11:43,285 --> 00:11:45,830
１つは 20年以上前―

198
00:11:45,955 --> 00:11:49,875
実際に怪しげな錬金術師が
存在していたこと

199
00:11:50,000 --> 00:11:51,460
そして もう１つは―

200
00:11:51,585 --> 00:11:53,712
君たちが感じている
感覚のせいだ

201
00:11:53,838 --> 00:11:54,713
（グレヴィール･一弥）え？

202
00:11:54,922 --> 00:11:55,965
（ヴィクトリカ）見たまえ

203
00:11:56,090 --> 00:11:56,966
（一弥）それって…

204
00:11:57,800 --> 00:12:01,720
（ヴィクトリカ）
この建物を調べていた大工に
測量を頼んだのだ

205
00:12:03,013 --> 00:12:05,975
青いラインが
本来あるべき姿

206
00:12:06,100 --> 00:12:09,437
そして 黒いラインは
実際の時計塔だ

207
00:12:09,562 --> 00:12:12,398
おかしな感覚の原因は
これだ

208
00:12:12,898 --> 00:12:15,734
この建物は ゆがんで
造られているのだよ

209
00:12:15,860 --> 00:12:16,735
（３人）あ…

210
00:12:17,069 --> 00:12:20,573
（ヴィクトリカ）
例えば 廊下の床は少し傾き―

211
00:12:20,698 --> 00:12:24,118
まっすぐ伸びていると見せかけ
少しずつ蛇行している

212
00:12:24,785 --> 00:12:28,956
階段も一段一段
高さが微妙に変えられているのだ

213
00:12:29,331 --> 00:12:33,002
（アブリル）
そっか だから あの時…

214
00:12:34,086 --> 00:12:37,256
（一弥）
でも どうして こんな建物を？

215
00:12:37,381 --> 00:12:38,215
（ヴィクトリカ）君は墓地で―

216
00:12:38,340 --> 00:12:42,303
プロテスタントたちをかくまう
隠し部屋の話を聞いていたね

217
00:12:42,428 --> 00:12:44,221
（一弥）うん… あっ

218
00:12:45,514 --> 00:12:50,269
塔をゆがめて建設したのは
隠し部屋を造るためにだよ

219
00:12:50,394 --> 00:12:53,063
そして それは図面によると…

220
00:12:55,274 --> 00:12:56,150
（３人）あっ

221
00:12:59,069 --> 00:13:00,654
（ヴィクトリカ）
この学園は そもそも―

222
00:13:00,779 --> 00:13:03,866
“ソヴュールの秘密の武器庫”
と呼ばれ―

223
00:13:03,991 --> 00:13:08,537
表沙汰にはできない
さまざまな物事を隠してきた場所だ

224
00:13:08,662 --> 00:13:11,248
隠し部屋くらい
不思議なことではない

225
00:13:11,916 --> 00:13:14,668
じゃあ ここに
何かが隠されているの？

226
00:13:15,544 --> 00:13:19,298
（グレヴィール）
ヴィクトリカ お前…

227
00:13:19,924 --> 00:13:21,509
久城(くじょう) 歌いたまえ

228
00:13:23,052 --> 00:13:24,553
（一弥）え？　何を？

229
00:13:24,678 --> 00:13:26,347
（ヴィクトリカ）
あのアフリカ人の歌だ

230
00:13:26,472 --> 00:13:28,641
えっ やだよ どうして…
（ヴィクトリカ）ふんっ

231
00:13:28,766 --> 00:13:30,726
イッタ！　タッ タッ

232
00:13:30,851 --> 00:13:33,187
ターッ タッ タッ

233
00:13:33,312 --> 00:13:35,564
分かった 分かったよ～

234
00:13:35,856 --> 00:13:37,525
（ヴィクトリカ）よろしい

235
00:13:38,567 --> 00:13:39,443
はぁ…

236
00:13:41,654 --> 00:13:42,488
（息を吸う音）

237
00:13:42,613 --> 00:13:49,578
♪「アフリカ人の歌」

238
00:14:03,592 --> 00:14:10,558
♪～

239
00:14:30,202 --> 00:14:31,328
フ～…

240
00:14:31,453 --> 00:14:33,247
こ… これっきりだよ！

241
00:14:33,372 --> 00:14:36,834
男子たるもの 人前で歌ったり
踊ったりするなんて…

242
00:14:36,959 --> 00:14:37,793
黙れ

243
00:14:37,918 --> 00:14:41,839
口を閉じて 何か言いたげな
悲しい顔でもしていたまえ

244
00:14:43,340 --> 00:14:47,011
この歌に いくつかの混沌(カオス)が
浮遊していた

245
00:14:47,136 --> 00:14:47,970
“金”…

246
00:14:48,095 --> 00:14:52,850
そして アフリカ人たちは
なぜ“叫んで”“消えた”のか？

247
00:14:53,642 --> 00:14:56,186
この村で
アフリカ人たちが死んだのは―

248
00:14:56,312 --> 00:14:58,731
1873年のことだったね？

249
00:14:58,856 --> 00:15:00,107
え… ええ

250
00:15:00,232 --> 00:15:03,068
（ヴィクトリカ）
その年は 新大陸に続き―

251
00:15:03,193 --> 00:15:06,488
アフリカ大陸でゴールドラッシュが
始まった年だよ

252
00:15:06,614 --> 00:15:07,489
（３人）あっ！

253
00:15:08,240 --> 00:15:11,577
（ヴィクトリカ）
ソヴュール王国も植民地を持っていた

254
00:15:11,702 --> 00:15:14,413
当時の国王は
アフリカ人たちを使い―

255
00:15:14,747 --> 00:15:17,666
秘密裏に金を国内に運ばせた

256
00:15:18,542 --> 00:15:21,670
そして 口封じのために…

257
00:15:27,760 --> 00:15:31,221
しかし翌年 王は急に死を遂げた

258
00:15:31,931 --> 00:15:36,727
混乱の中 金の秘密を知る者は
いなくなってしまった

259
00:15:37,603 --> 00:15:39,647
彼一人を残して…

260
00:15:39,980 --> 00:15:40,981
彼って？

261
00:15:41,106 --> 00:15:44,360
（ヴィクトリカ）
長い間 彼は姿を消していた

262
00:15:44,485 --> 00:15:48,072
だが 20数年後 再び現れた

263
00:15:48,614 --> 00:15:51,909
謎めいた仮面の錬金術師として…

264
00:15:52,034 --> 00:15:53,118
リヴァイアサン！

265
00:15:53,243 --> 00:15:56,872
でも 彼の錬金術は
ウソだって言ってたわよね？

266
00:15:57,831 --> 00:15:58,707
久城

267
00:15:58,832 --> 00:16:02,878
私が賢者の石について語ったことを
覚えているかね？

268
00:16:03,879 --> 00:16:08,050
錬金術師の持っている
力を秘めた石のことだよね

269
00:16:08,175 --> 00:16:09,218
その色は？

270
00:16:09,677 --> 00:16:13,097
確か ザクロのような濃い赤色

271
00:16:13,305 --> 00:16:16,100
この部屋に
そのような赤があるかね？

272
00:16:17,685 --> 00:16:19,895
あっ ああ… あっ！

273
00:16:21,271 --> 00:16:24,233
（ヴィクトリカ）錬金術の知識を
持っている者ならば―

274
00:16:24,358 --> 00:16:26,568
あの花に目が行くに違いない

275
00:16:27,820 --> 00:16:31,115
死んだ者たちは 全員よそ者だった

276
00:16:31,782 --> 00:16:35,953
リヴァイアサンの錬金術の秘密を
求めてきた者たちだろう

277
00:16:37,788 --> 00:16:40,332
触るな！
アブリル･ブラッドリー！

278
00:16:40,457 --> 00:16:41,375
（アブリル）どうして？

279
00:16:41,500 --> 00:16:42,876
毒が仕込まれている

280
00:16:43,002 --> 00:16:43,877
（グレヴィール･アブリル･一弥）
ええっ!?

281
00:16:46,588 --> 00:16:49,174
リヴァイアサンが仕掛けたのだ

282
00:16:49,883 --> 00:16:53,137
錬金術と己の正体を隠すために

283
00:16:53,262 --> 00:16:54,138
（一弥）正体？

284
00:16:59,393 --> 00:17:00,769
（グレヴィール･アブリル･一弥）
ああ！

285
00:17:00,894 --> 00:17:01,770
いくぞ

286
00:17:10,112 --> 00:17:11,280
（グレヴィール･アブリル･一弥）
ああ…

287
00:17:14,950 --> 00:17:16,201
（一弥）ああ！
（グレヴィール）これは…

288
00:17:18,787 --> 00:17:21,040
（ヴィクトリカ）
見つけたぞ リヴァイアサン

289
00:17:21,874 --> 00:17:24,042
汝 悔しいかね？

290
00:17:24,835 --> 00:17:27,838
愚者よ 私は知っている

291
00:17:29,631 --> 00:17:33,594
お前の仮面の下の素顔を！

292
00:17:35,512 --> 00:17:38,640
どうだ？　汝 参ったか？

293
00:17:38,974 --> 00:17:40,976
まいっ… まっ…

294
00:17:41,310 --> 00:17:43,145
んっ… おおっ！

295
00:17:46,565 --> 00:17:47,566
むっ…

296
00:17:48,108 --> 00:17:48,984
（せき払い）

297
00:17:50,027 --> 00:17:52,071
私は知っている

298
00:17:55,991 --> 00:17:56,825
（グレヴィール･アブリル）ああ…

299
00:17:56,950 --> 00:17:58,410
アフリカ人だったのか!?

300
00:18:00,746 --> 00:18:06,043
50年前 墓地に現れた
見えない幽霊の正体は―

301
00:18:06,418 --> 00:18:07,294
彼だ

302
00:18:11,298 --> 00:18:12,299
（走る足音）

303
00:18:12,299 --> 00:18:14,343
（走る足音）

304
00:18:12,299 --> 00:18:14,343
アフリカ人の少年の姿は―

305
00:18:14,343 --> 00:18:14,468
（走る足音）

306
00:18:14,468 --> 00:18:16,261
（走る足音）

307
00:18:14,468 --> 00:18:16,261
闇夜に紛れ
見えなかったのだろう

308
00:18:16,261 --> 00:18:17,387
闇夜に紛れ
見えなかったのだろう

309
00:18:17,930 --> 00:18:19,389
分かっているぞ

310
00:18:19,515 --> 00:18:23,477
お前は 隠された金の在りかを知る
唯一の存在

311
00:18:23,602 --> 00:18:28,899
その金を使い 錬金術師のフリをし
国王に近づいた

312
00:18:29,733 --> 00:18:31,026
それは なぜか？

313
00:18:32,361 --> 00:18:35,239
お前は 祖国を守りたかったのだ

314
00:18:35,989 --> 00:18:37,407
王を動かし―

315
00:18:37,533 --> 00:18:41,703
異国の植民地支配から
愛する故郷を救おうとした

316
00:18:42,955 --> 00:18:47,918
そして 志半ばで倒れた

317
00:18:49,878 --> 00:18:53,382
全ては はるか昔の話

318
00:18:59,429 --> 00:19:01,932
夢… 幻だ

319
00:19:02,599 --> 00:19:03,767
（骨が折れる音）

320
00:19:03,934 --> 00:19:04,768
あっ！
（グレヴィール）うっ…

321
00:19:05,018 --> 00:19:07,896
うっ… ヴィクトリカ！

322
00:19:15,654 --> 00:19:16,530
大丈夫？

323
00:19:17,281 --> 00:19:18,115
（一弥）うん

324
00:19:19,741 --> 00:19:21,326
さらばだ

325
00:19:23,078 --> 00:19:25,205
黒きモンストルよ

326
00:19:32,671 --> 00:19:34,339
（リヴァイアサン）ここまでか…

327
00:19:35,340 --> 00:19:36,383
（アルベール）リヴァイアサン！

328
00:19:37,801 --> 00:19:39,386
どこだ？　出てきてくれ！

329
00:19:39,887 --> 00:19:41,388
あなたが必要なんだ

330
00:19:41,555 --> 00:19:44,641
戦士を！　ホムンクルスを！

331
00:19:45,267 --> 00:19:50,063
（リヴァイアサン）フフ… 我に
そのようなことができるものか

332
00:19:50,189 --> 00:19:52,065
アルベールよ…

333
00:19:52,983 --> 00:19:57,154
力が欲しければ
女に産ませるがいい

334
00:19:57,863 --> 00:20:00,490
特別な力を持つ女に…

335
00:20:00,616 --> 00:20:03,410
アルベール･ド･ブロワよ

336
00:20:05,537 --> 00:20:10,250
リヴァイアサ～ン！

337
00:20:13,420 --> 00:20:17,132
（足音）

338
00:20:18,842 --> 00:20:21,386
（グレヴィール）
取り壊しが
決まったそうだ

339
00:20:21,595 --> 00:20:22,721
（ヴィクトリカ）
そうか

340
00:20:25,015 --> 00:20:27,309
（グレヴィール）
お前は どこまで知っている？

341
00:20:27,893 --> 00:20:30,938
（ヴィクトリカ）
私には知恵の泉がある

342
00:20:31,688 --> 00:20:33,857
（グレヴィール）
父上はリヴァイアサンに頼り―

343
00:20:33,982 --> 00:20:36,944
ホムンクルスの軍隊を
つくろうとした

344
00:20:37,069 --> 00:20:39,321
（ヴィクトリカ）しかし 失敗した

345
00:20:39,446 --> 00:20:41,573
そして 私を産ませた

346
00:20:41,698 --> 00:20:44,201
一匹の灰色狼に…

347
00:20:45,577 --> 00:20:48,747
私もリヴァイアサンも
同じなのだよ

348
00:20:48,872 --> 00:20:51,250
嵐のための道具…

349
00:20:51,375 --> 00:20:54,544
私がこの学園に
閉じ込められているのは―

350
00:20:54,670 --> 00:20:56,880
ここが秘密の武器庫だから

351
00:20:57,756 --> 00:21:02,052
だが父上も いつまで
お前をここに置いておくか…

352
00:21:02,678 --> 00:21:04,012
あるいは もう…

353
00:21:07,933 --> 00:21:09,142
（ヴィクトリカ）うっ…

354
00:21:11,144 --> 00:21:13,021
（一弥）あっ いたいた！
（ヴィクトリカ）あっ

355
00:21:13,272 --> 00:21:15,107
ヴィクトリカ！

356
00:21:15,482 --> 00:21:16,817
捜したよ

357
00:21:16,942 --> 00:21:19,653
まったく すぐどこかに
行っちゃうんだから

358
00:21:20,487 --> 00:21:24,283
君と出会ってから
どれほど捜し回ったか分からないよ

359
00:21:24,408 --> 00:21:27,995
そのうち見失っちゃっても
知らないからね

360
00:21:28,704 --> 00:21:30,622
（ヴィクトリカ）
そうなのか？　久城…

361
00:21:30,747 --> 00:21:31,665
ん？

362
00:21:32,374 --> 00:21:35,168
君は 私を見つけられないのか？

363
00:21:35,377 --> 00:21:36,336
あっ…

364
00:21:36,670 --> 00:21:37,713
（ロスコー）守れるかな？

365
00:21:38,422 --> 00:21:43,552
その大きな風によって
２人は 離れ離れになることだろう

366
00:21:43,677 --> 00:21:44,886
（鐘の音）

367
00:21:50,017 --> 00:21:55,480
（セルジウス）
しかし 心はずっと離れまい

368
00:22:00,068 --> 00:22:01,403
（一弥）大丈夫だよ

369
00:22:01,528 --> 00:22:05,365
ほら いつもこうやって
君を必ず見つけるだろ？

370
00:22:07,284 --> 00:22:08,410
（鐘の音）

371
00:22:08,535 --> 00:22:09,828
フフ

372
00:22:11,371 --> 00:22:13,373
（一弥）さあ 行こう

373
00:22:17,377 --> 00:22:18,879
（リヴァイアサン）
〝いつの日か―〞

374
00:22:19,004 --> 00:22:21,381
〝この本を
手に取る者よ〞

375
00:22:21,965 --> 00:22:24,301
〝我が魂の双子よ〞

376
00:22:24,676 --> 00:22:25,635
〝どうか 我を―〞

377
00:22:25,761 --> 00:22:27,679
〝見つけ出して
くれたまえ〞

378
00:22:28,388 --> 00:22:32,100
“この牢獄から
この孤独から―”

379
00:22:33,101 --> 00:22:35,187
“我を救いたまえ”

380
00:22:36,354 --> 00:22:41,359
♪～

381
00:23:59,437 --> 00:24:04,442
～♪

382
00:24:06,862 --> 00:24:11,449
（一弥）お～い ヴィクトリカ～！
いないの？

383
00:24:11,825 --> 00:24:13,493
どうせまた どこかに隠れて…

384
00:24:14,828 --> 00:24:15,954
えっ いないの？

385
00:24:16,997 --> 00:24:17,998
ヴィクトリカ！

386
00:24:18,874 --> 00:24:20,834
本当にいないの？