1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
♪～

2
00:01:25,919 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:32,759 --> 00:01:36,346
（ヴィクトリカ）我が母
コルデリアをおびき寄せるため―

4
00:01:36,471 --> 00:01:38,681
私は ここに移送された

5
00:01:39,224 --> 00:01:44,395
私が助けを求めてほえれば
ママンは必ず現れると―

6
00:01:44,521 --> 00:01:47,607
あの男 ブロワ侯爵は踏んだのだ

7
00:01:47,982 --> 00:01:49,067
（一弥(かずや)）んっ…

8
00:01:49,400 --> 00:01:54,489
だが 彼の意に反し
私は沈黙を続けた

9
00:01:54,614 --> 00:01:56,699
もっとも ほえたところで―

10
00:01:56,825 --> 00:01:59,202
ママンは
来なかったかもしれないが…

11
00:01:59,327 --> 00:02:01,913
え？　だって お母さんだろ？

12
00:02:02,038 --> 00:02:04,165
君がひどい目に遭ってるのを
知れば…

13
00:02:05,458 --> 00:02:07,627
まだ ほんの幼い頃―

14
00:02:07,752 --> 00:02:10,420
一度だけ
ママンと会ったことがある

15
00:02:14,008 --> 00:02:15,009
（ヴィクトリカ）あ…

16
00:02:15,301 --> 00:02:18,388
あ… あ…

17
00:02:18,513 --> 00:02:19,556
ああ…

18
00:02:19,931 --> 00:02:20,807
（コルデリア）これを…

19
00:02:21,850 --> 00:02:24,102
（ヴィクトリカ）
あ… あ？

20
00:02:26,479 --> 00:02:30,066
（コルデリア）これがあれば
私は いつでもお前を助けに来る

21
00:02:31,442 --> 00:02:34,571
どこにいても
きっと駆けつけるから

22
00:02:35,196 --> 00:02:36,823
（ヴィクトリカ）あ… ああ…

23
00:02:38,116 --> 00:02:43,288
（ヴィクトリカ）
あのペンダントは
いわば 私たち母子の絆の証し

24
00:02:44,747 --> 00:02:48,084
だが その証しを私は…

25
00:02:48,585 --> 00:02:52,338
（一弥）
そうだ ヴィクトリカは あの時…

26
00:02:58,595 --> 00:03:03,141
久城(くじょう) 君がこうして
私を迎えに来てくれた

27
00:03:03,349 --> 00:03:05,685
いつもどおりに君が

28
00:03:06,019 --> 00:03:08,730
そのおかげで私は…

29
00:03:11,482 --> 00:03:12,650
（一弥）ん？

30
00:03:14,277 --> 00:03:16,779
（おなかが鳴る音）
（ヴィクトリカ）あっ！　う…

31
00:03:16,905 --> 00:03:17,780
フフ

32
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
（一弥）ほら ヴィクトリカ
ほっぺにクリームが

33
00:03:28,541 --> 00:03:29,417
（ヴィクトリカ）うん…

34
00:03:31,044 --> 00:03:32,086
あっ

35
00:03:32,795 --> 00:03:37,133
あと これも忘れずに持ってきたよ

36
00:03:37,467 --> 00:03:39,844
フッ… でかした 久城

37
00:03:40,094 --> 00:03:41,596
どういたしまして

38
00:03:41,721 --> 00:03:45,475
でも 君 相変わらず
とっても偉そうだねえ

39
00:03:46,935 --> 00:03:49,312
（修道女）
東洋人の少年が現れました

40
00:03:49,479 --> 00:03:52,815
恐らく 子狼(こおおかみ)を
連れ戻しに来たのではと…

41
00:03:52,941 --> 00:03:56,569
（院長）
構わん 放っておけとのお達しだ

42
00:03:56,778 --> 00:04:01,032
それに 目的の獲物は
自ら網に掛かった

43
00:04:01,866 --> 00:04:04,786
（院長）
ファンタスマゴリアの夜へ ようこそ

44
00:04:04,911 --> 00:04:06,829
ブライアン･ロスコー殿

45
00:04:07,413 --> 00:04:10,375
（ロスコー）招待状もなしに
いきなり すまんね

46
00:04:10,833 --> 00:04:15,004
なんの 貴殿のごとき高名な方に
お越しいただけるとは―

47
00:04:15,129 --> 00:04:17,005
光栄の至り

48
00:04:17,130 --> 00:04:19,968
ただし このうたげで
披露しているのは―

49
00:04:20,093 --> 00:04:24,847
奇術などではなく
正真正銘 本物の奇跡ですが

50
00:04:25,181 --> 00:04:27,517
ああ そう聞いている

51
00:04:27,642 --> 00:04:31,145
後学のため ぜひ 拝見させてくれ

52
00:04:31,271 --> 00:04:32,855
（院長）なるほど

53
00:04:33,439 --> 00:04:36,359
（ロスコー）
では 気ままに楽しませてもらう

54
00:04:38,569 --> 00:04:39,988
監視を怠るな

55
00:04:40,113 --> 00:04:44,367
ヤツは 必ずコルデリア･ギャロと
行動を共にしているはずだ

56
00:04:44,492 --> 00:04:46,244
（修道女）はっ それと…

57
00:04:46,369 --> 00:04:47,495
ん？

58
00:04:49,831 --> 00:04:51,291
ふむ

59
00:04:51,791 --> 00:04:53,626
ロジェのネズミが…

60
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
（ヴィクトリア）ん？

61
00:05:00,800 --> 00:05:03,469
（一弥）
ん… 何だろう？　あの機械

62
00:05:03,594 --> 00:05:05,513
幻灯機だな

63
00:05:07,056 --> 00:05:09,934
これは 映像を映し出す機械だ

64
00:05:10,059 --> 00:05:13,438
写真や絵なら
自在に投影することができる

65
00:05:13,563 --> 00:05:14,689
へえ…

66
00:05:16,482 --> 00:05:20,153
なるほど
これが ここにあるということは…

67
00:05:20,278 --> 00:05:21,988
（一弥）ん？
（ヴィクトリカ）ふむ

68
00:05:22,488 --> 00:05:26,826
何だよ
一人で納得しちゃって… ん？

69
00:05:28,286 --> 00:05:29,120
あっ

70
00:05:31,873 --> 00:05:33,374
あの人…

71
00:05:33,499 --> 00:05:35,043
久城！　こらっ！

72
00:05:37,211 --> 00:05:38,296
（一弥）ハントさ～ん！

73
00:05:38,421 --> 00:05:39,422
（ハント）うっ!?

74
00:05:39,922 --> 00:05:42,300
（一弥）
どうしたんです？　こんな所で

75
00:05:42,425 --> 00:05:44,260
いや ちょっとね…

76
00:05:44,385 --> 00:05:45,303
（転ぶ音）
（ヴィクトリカ）どひゃ…

77
00:05:45,428 --> 00:05:48,056
うっ うう…

78
00:05:48,181 --> 00:05:50,016
（一弥）だ… 大丈夫？

79
00:05:50,141 --> 00:05:51,559
（ハント）ケガはないかね？

80
00:05:51,851 --> 00:05:54,437
フリルまみれの小さなお嬢様

81
00:05:55,396 --> 00:05:58,483
その嫌らしい手を離せ うつけ者

82
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
ああ… ヴィクトリカ

83
00:06:00,276 --> 00:06:02,820
その人は ハントさんっていう
時計屋さんで…

84
00:06:03,237 --> 00:06:08,076
彼とは列車で一緒になってね
よろしく

85
00:06:08,409 --> 00:06:09,952
なるほど

86
00:06:10,078 --> 00:06:12,330
ちなみに それは機械油かね？

87
00:06:12,455 --> 00:06:16,292
爪の間が ほんの少しばかり
汚れているが

88
00:06:17,627 --> 00:06:19,378
行くぞ 久城

89
00:06:19,504 --> 00:06:22,924
う うん… ハハハ…

90
00:06:26,594 --> 00:06:27,845
うわっ！

91
00:06:27,970 --> 00:06:29,555
久城 あれは…

92
00:06:29,680 --> 00:06:32,100
リンを塗った風船だよ 少年

93
00:06:32,225 --> 00:06:33,142
（一弥）あっ

94
00:06:33,267 --> 00:06:35,937
仕事はよいのかね 時計屋

95
00:06:36,187 --> 00:06:38,606
当分 帰りの列車は来ない

96
00:06:38,731 --> 00:06:43,319
それに 君とご一緒したほうが
いろいろ見聞を広げられそうだし

97
00:06:43,986 --> 00:06:44,946
ハッ…

98
00:06:48,324 --> 00:06:51,577
（ヴィクトリカ）体を支える
器具を背景に隠しているな

99
00:06:52,036 --> 00:06:54,789
ああ バネ仕掛け 滑車付きだ

100
00:06:54,914 --> 00:06:56,833
えっ そうなの？

101
00:06:57,458 --> 00:07:00,503
（ドラムロール）

102
00:07:02,547 --> 00:07:03,464
うわっ！

103
00:07:04,882 --> 00:07:06,759
（ハント）銃に入っていたのは…

104
00:07:06,968 --> 00:07:08,553
（ヴィクトリカ）偽物の弾丸

105
00:07:08,678 --> 00:07:09,512
えっ？

106
00:07:09,637 --> 00:07:12,056
スズと水を混ぜた代物で―

107
00:07:12,181 --> 00:07:14,308
つつけば粉々に砕け散る

108
00:07:14,517 --> 00:07:16,436
それを客に撃たせ…

109
00:07:16,769 --> 00:07:19,939
（ハント）あらかじめ隠しておいた
本物をかんで見せた

110
00:07:20,356 --> 00:07:21,983
ちゃちなトリックだ

111
00:07:22,108 --> 00:07:25,945
へえ～ すごいなあ ２人とも

112
00:07:26,070 --> 00:07:28,197
（老人）何をかまととぶっておる！

113
00:07:28,865 --> 00:07:31,784
魔術など 貴様には
お手の物だろう？

114
00:07:31,993 --> 00:07:34,912
ああ あなたでしたか ご老人

115
00:07:35,204 --> 00:07:37,999
そういえば
娘さんとは会えました…

116
00:07:38,124 --> 00:07:40,793
娘がおらん！
どこに隠した？　死に神

117
00:07:41,085 --> 00:07:42,003
え…

118
00:07:42,545 --> 00:07:45,173
私の娘も連れていく気なら
よかろう

119
00:07:45,298 --> 00:07:46,549
止めはせん

120
00:07:46,674 --> 00:07:51,637
ただし 貴様は
更に重き罪を背負うことになる

121
00:07:52,221 --> 00:07:54,891
失礼 連れがいますので

122
00:07:56,142 --> 00:07:58,811
（院長）さて 皆々様 ご注目！

123
00:07:59,228 --> 00:08:01,105
（カーミラ）姉のカーミラです

124
00:08:01,230 --> 00:08:03,649
（モレラ）妹のモレラです

125
00:08:03,774 --> 00:08:08,279
彼女らは昔から この界わいの村では
よく知られた―

126
00:08:08,404 --> 00:08:10,740
魔力を持つ家系の最後の生き残り

127
00:08:10,740 --> 00:08:11,741
魔力を持つ家系の最後の生き残り

128
00:08:10,740 --> 00:08:11,741
（一弥）おっ… あ…

129
00:08:12,241 --> 00:08:15,286
古き力の最後の一端であります

130
00:08:17,872 --> 00:08:21,876
題して「フェル姉妹の
シスターズキャビネット」

131
00:08:22,251 --> 00:08:24,504
どうぞ その両の眼(まなこ)で…

132
00:08:24,629 --> 00:08:27,131
よーく ご覧くださいませ

133
00:08:36,349 --> 00:08:37,850
（男性）どうするんだ？

134
00:08:37,975 --> 00:08:38,893
（女性）何 何？

135
00:08:39,809 --> 00:08:41,145
どうなるんだろう？

136
00:08:44,190 --> 00:08:45,441
（ドラの音）

137
00:08:48,569 --> 00:08:50,321
（観客のどよめき）

138
00:08:50,446 --> 00:08:53,157
えっ!?　入れ代わった？

139
00:08:53,533 --> 00:08:55,284
（院長）これぞ奇跡！

140
00:08:55,409 --> 00:08:57,453
かつて この大陸―

141
00:08:57,578 --> 00:09:01,666
古き力に彩られしヨーロッパの地には
魔力があふれ―

142
00:09:01,791 --> 00:09:05,002
我々は それを日常のことと
受け入れていた

143
00:09:05,253 --> 00:09:07,505
しかし 今はどうであろう？

144
00:09:07,713 --> 00:09:10,550
石炭によって汽車が走り―

145
00:09:10,675 --> 00:09:12,718
空には飛行船が舞い―

146
00:09:12,843 --> 00:09:16,013
電波によって遠くの者の声が届く

147
00:09:16,430 --> 00:09:19,517
それらは 確かに よき発展だが―

148
00:09:19,642 --> 00:09:24,021
一方で我々は 大事な力を
忘れてしまうのではないか

149
00:09:24,313 --> 00:09:26,857
そう 例えば そこのあなた！

150
00:09:27,400 --> 00:09:30,319
我らに大事な力とは？

151
00:09:30,444 --> 00:09:33,114
（雷鳴）

152
00:09:33,948 --> 00:09:35,825
科学だね

153
00:09:36,742 --> 00:09:37,743
（一弥）ハントさん

154
00:09:38,119 --> 00:09:41,831
ほう 今 実際
奇跡を目の当たりにしても―

155
00:09:41,956 --> 00:09:44,166
まだ そのような考えを…

156
00:09:44,292 --> 00:09:45,167
（ハント）トリックさ

157
00:09:46,085 --> 00:09:48,546
これのどこが奇跡だ

158
00:09:48,671 --> 00:09:50,673
（カーミラ･モレラ）
そう お思いなら

159
00:09:50,965 --> 00:09:52,883
あなたもこの箱に…

160
00:09:53,009 --> 00:09:56,095
入ればよい そうすれば…

161
00:09:56,220 --> 00:09:57,221
分かる

162
00:09:57,346 --> 00:09:59,181
きっと分かる

163
00:09:59,307 --> 00:10:05,062
科学では決して
説明のつかぬ古き力の偉大さを

164
00:10:05,187 --> 00:10:10,026
新時代の不遜な若者よ あなたに…

165
00:10:10,151 --> 00:10:12,403
審判を下すでしょう

166
00:10:13,362 --> 00:10:16,907
面白い
では 証明してやろうじゃないか

167
00:10:17,241 --> 00:10:20,453
全てがトリックだということを

168
00:10:23,289 --> 00:10:24,415
（少女）う…

169
00:10:24,665 --> 00:10:27,293
（雷鳴）

170
00:10:34,091 --> 00:10:35,718
（院長）こうしておけば―

171
00:10:35,968 --> 00:10:39,722
手首の縄が解けていない
証拠になりましょう

172
00:10:40,640 --> 00:10:42,892
床に落ちていなければ

173
00:10:43,309 --> 00:10:45,811
まあ そうだな

174
00:10:49,899 --> 00:10:51,776
（ヴィクトリカ）久城… 久城！

175
00:10:51,901 --> 00:10:52,777
ん？

176
00:10:53,319 --> 00:10:56,155
やめさせろ さもないと…
（一弥）え？

177
00:10:56,280 --> 00:10:58,282
（院長）いにしえの魔力よ

178
00:10:58,991 --> 00:11:01,327
再び奇跡を見せよ！

179
00:11:01,535 --> 00:11:03,162
（一弥）あ…
（ヴィクトリカ）くっ

180
00:11:03,913 --> 00:11:04,789
（院長）フッ…

181
00:11:04,914 --> 00:11:06,332
（雷鳴）

182
00:11:06,457 --> 00:11:07,583
（観客の悲鳴）

183
00:11:08,501 --> 00:11:09,418
（モレラの悲鳴）

184
00:11:09,543 --> 00:11:10,920
（院長）ん！

185
00:11:12,380 --> 00:11:14,840
ああっ！　モレラ！

186
00:11:14,965 --> 00:11:17,843
（モレラ）う うう…

187
00:11:20,805 --> 00:11:22,807
（観客のどよめき）

188
00:11:23,265 --> 00:11:25,976
（女性たち）キャーッ！

189
00:11:26,310 --> 00:11:27,895
（男性）おい 死んでいるぞ

190
00:11:28,187 --> 00:11:30,022
（男性）さっきの短剣だ！

191
00:11:30,147 --> 00:11:32,358
（女性）でも 手は結ばれたままよ

192
00:11:32,483 --> 00:11:33,359
（男性）じゃあ 誰が？

193
00:11:33,943 --> 00:11:35,111
（一弥）ああ…

194
00:11:35,653 --> 00:11:39,657
（雨音）

195
00:11:39,949 --> 00:11:41,742
（女性）ううっ
（男性）おえっ

196
00:11:41,867 --> 00:11:44,245
（男性）う… う… うほっ…

197
00:11:44,954 --> 00:11:46,288
（男性）みんな テントから出ろ！

198
00:11:46,414 --> 00:11:47,373
（女性）何なの？

199
00:11:48,457 --> 00:11:50,960
（ヴィクトリカ）
久城 この煙を吸うな！

200
00:11:51,085 --> 00:11:53,170
この霧には 幻覚剤が含まれている

201
00:11:53,295 --> 00:11:54,130
（一弥）うっ！

202
00:11:54,255 --> 00:11:56,090
（ヴィクトリカ）
夜会で見せる魔術を―

203
00:11:56,215 --> 00:11:59,093
観客に本物だと
思い込ませるためだろう

204
00:11:59,218 --> 00:12:00,678
（ヴィクトリカ）出るぞ！
（一弥）う… うん！

205
00:12:01,137 --> 00:12:03,806
（院長）
どうした？　霧が濃すぎるぞ！

206
00:12:03,931 --> 00:12:06,934
（人々のどよめき）

207
00:12:10,938 --> 00:12:11,814
（一弥）あっ！

208
00:12:14,483 --> 00:12:15,609
あれは！

209
00:12:17,278 --> 00:12:18,362
（ヴィクトリカ）おい 久城！

210
00:12:18,821 --> 00:12:21,282
（一弥）
君はここで待ってて すぐに戻る

211
00:12:21,615 --> 00:12:23,701
待て！　あっ…

212
00:12:26,287 --> 00:12:28,747
（ヴィクトリカ）
ごほっ… 行くな 久城

213
00:12:28,873 --> 00:12:32,334
中は… 中は危険だ ごほっ…

214
00:12:36,964 --> 00:12:39,091
（一弥）
ブライアン なぜ ここに？

215
00:12:39,550 --> 00:12:42,887
（一弥）まさか ヴィクトリカに
何かするつもりじゃ…

216
00:12:46,724 --> 00:12:48,601
くっ どこだ？

217
00:12:48,726 --> 00:12:49,768
（扉が開く音）

218
00:12:52,229 --> 00:12:53,105
あなたは…

219
00:12:54,440 --> 00:12:58,652
（コルデリア）
また会ったか 久城一弥

220
00:13:00,362 --> 00:13:02,615
（一弥）
コルデリアさん あなたは…

221
00:13:03,157 --> 00:13:04,617
形見箱…

222
00:13:05,242 --> 00:13:07,536
アカデミーも なかなかやる

223
00:13:07,661 --> 00:13:10,623
私たちはどうやら
一歩 後れを取ったようだ

224
00:13:11,207 --> 00:13:14,627
禁断の箱は 既に失われてしまった

225
00:13:14,752 --> 00:13:15,628
え？

226
00:13:16,795 --> 00:13:19,757
坊主 これをあの子に

227
00:13:22,384 --> 00:13:23,677
“謎を解け”

228
00:13:23,802 --> 00:13:26,805
“生きるために力を見せろ”と
伝えるのだ

229
00:13:28,307 --> 00:13:29,141
そして もう一つ

230
00:13:29,266 --> 00:13:30,267
んが… んがっ！

231
00:13:35,272 --> 00:13:36,232
あっ…

232
00:13:37,316 --> 00:13:38,567
（コルデリア）頼んだぞ

233
00:13:39,068 --> 00:13:42,530
（一弥）待ってください！
ヴィクトリカに会ってやって…

234
00:13:42,655 --> 00:13:46,951
あいつ あなたに会いたがって
僕の前で涙まで…

235
00:13:53,249 --> 00:13:55,167
霧の発生は止めました

236
00:13:55,292 --> 00:13:57,795
何者かが器具に細工した形跡が…

237
00:13:59,171 --> 00:14:00,047
ブライアンは？

238
00:14:00,214 --> 00:14:02,800
それが子狼と共におります

239
00:14:02,967 --> 00:14:04,051
ん…

240
00:14:05,094 --> 00:14:07,555
（ロスコー）悪いが
もうしばらく 付き合ってもらう

241
00:14:08,264 --> 00:14:11,934
ヤツらの目をこちらに
引き付けておきたいのでな

242
00:14:12,059 --> 00:14:13,894
（ヴィクトリカ）このペテン師め

243
00:14:14,019 --> 00:14:15,271
おおかた10年前にも―

244
00:14:15,396 --> 00:14:18,232
ここでドイツ軍の連中を
たぶらかしたのだろう

245
00:14:18,816 --> 00:14:19,859
（ロスコー）フッ

246
00:14:20,401 --> 00:14:22,152
“落下させるマリア”

247
00:14:22,278 --> 00:14:26,073
あの事件は
ブライアン 君が当時―

248
00:14:26,198 --> 00:14:29,285
このベルゼブブの頭蓋で
起こしたものだ

249
00:14:29,577 --> 00:14:33,956
そう あの幻灯機を使って…

250
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
（ヴィクトリカ）
当時の君が何故―

251
00:14:46,427 --> 00:14:48,846
アカデミーに
手を貸したのかは知らん

252
00:14:48,971 --> 00:14:50,848
それより聞きたいのは…

253
00:14:51,432 --> 00:14:56,145
10年を経た今
なぜ 君と母がわざわざ…

254
00:14:56,812 --> 00:15:00,941
（ロスコー）俺たちとオカルト省は
互いにあるものを求めている

255
00:15:01,525 --> 00:15:04,778
子狼よ 考えたことはあるか？

256
00:15:04,904 --> 00:15:08,949
この先は 新大陸に代表される
科学の時代だ

257
00:15:09,575 --> 00:15:11,994
そのような世に力を得るのは―

258
00:15:12,119 --> 00:15:15,581
俺たち古き種族でも
オカルト省でもなく…

259
00:15:16,373 --> 00:15:17,458
アカデミー…

260
00:15:20,377 --> 00:15:23,756
ヤツらの勢力をそぐために
必要なもの―

261
00:15:23,881 --> 00:15:25,799
それは“形見箱”

262
00:15:26,842 --> 00:15:28,260
大戦中 俺が―

263
00:15:28,385 --> 00:15:32,014
あの幻灯機の部屋に隠した
禁断の秘密の箱

264
00:15:32,264 --> 00:15:34,058
（ヴィクトリカ）あっ！
（ロスコー）おっと

265
00:15:34,183 --> 00:15:36,435
いささか口を滑らせすぎた

266
00:15:36,560 --> 00:15:38,938
またな 出来損ないの子狼

267
00:15:39,063 --> 00:15:39,939
（ヴィクトリカ）待て！

268
00:15:40,481 --> 00:15:43,943
もう一つ… もう一つだけ
貴様に聞きたいことが…

269
00:15:45,194 --> 00:15:47,529
ママンは 私を…

270
00:15:50,240 --> 00:15:51,533
くっ…

271
00:15:56,330 --> 00:15:59,917
ブライアン 一体 どこへ？　あっ

272
00:16:02,044 --> 00:16:04,922
（老人）はるか中世の昔

273
00:16:05,255 --> 00:16:10,386
黒死病のまん延を恐れて ここに
立てこもった当時の国王を―

274
00:16:10,511 --> 00:16:14,598
黒き死の使いが
冥界へ連れ去ったと聞く

275
00:16:15,307 --> 00:16:16,141
あっ…

276
00:16:16,392 --> 00:16:19,269
東洋の黒き死に神よ

277
00:16:21,438 --> 00:16:27,111
君はこよい 何者を連れ去りに
この地を訪れたのかね？

278
00:16:27,236 --> 00:16:28,612
あなたは…

279
00:16:28,737 --> 00:16:30,030
（ブロワ侯爵）あの列車に―

280
00:16:30,155 --> 00:16:34,451
我が妻 コルデリアが乗ってくると
踏んでいたのだがね

281
00:16:34,576 --> 00:16:37,454
彼女が現れぬ代わりに 君が…

282
00:16:37,746 --> 00:16:39,331
我が妻？

283
00:16:39,456 --> 00:16:42,835
よい退屈しのぎになった

284
00:16:42,960 --> 00:16:46,505
私に話しかけられた時の あの顔…

285
00:16:46,630 --> 00:16:50,592
聞きしに勝るうろんぶりだな
久城一弥君

286
00:16:50,926 --> 00:16:55,180
あっ！
あなたがヴィクトリカの父親

287
00:16:55,305 --> 00:16:57,182
アルベール･ド･ブロワ侯爵!?

288
00:16:58,392 --> 00:16:59,351
うっ！

289
00:17:00,227 --> 00:17:01,645
死に神よ

290
00:17:01,770 --> 00:17:06,483
さまざまな死を 事件を
よくぞもたらしてくれた

291
00:17:06,608 --> 00:17:12,031
おかげで我が子狼は
頭脳を磨き より完成へと近づいた

292
00:17:12,281 --> 00:17:13,115
う…

293
00:17:13,240 --> 00:17:16,410
（ブロワ侯爵）あれは
私のために産み落とされた―

294
00:17:16,535 --> 00:17:20,789
欧州でも ただ一つの有効な道具

295
00:17:20,914 --> 00:17:24,417
あとの調整は任せて
お引き取り願おう

296
00:17:24,542 --> 00:17:26,377
（秒針の音）

297
00:17:36,263 --> 00:17:37,389
（カーミラ･モレラ）あ！

298
00:17:41,810 --> 00:17:42,811
侯爵様！

299
00:17:43,103 --> 00:17:44,021
水門が…

300
00:17:44,855 --> 00:17:46,857
有効な道具？

301
00:17:46,982 --> 00:17:49,151
あなたは そんなつもりで
ヴィクトリカを…

302
00:17:49,443 --> 00:17:51,528
あれは私の娘だ

303
00:17:51,653 --> 00:17:55,532
どうしようと
私の裁量ひとつではないかね？

304
00:17:55,657 --> 00:17:57,576
国の大事のためには

305
00:17:57,701 --> 00:17:59,161
それでも あなたには―

306
00:17:59,286 --> 00:18:02,122
ヴィクトリカを愛し
守る義務がある！

307
00:18:02,247 --> 00:18:03,123
だって あなたは…

308
00:18:04,083 --> 00:18:08,504
血の絆… 若いな小僧

309
00:18:08,837 --> 00:18:09,713
んっ！

310
00:18:10,172 --> 00:18:11,715
（２人）侯爵様！

311
00:18:12,841 --> 00:18:14,635
ヴィクトリカは 連れてゆきます

312
00:18:15,094 --> 00:18:17,846
あなたなんかの所に
置いてはゆけない

313
00:18:18,639 --> 00:18:19,848
どうしても？

314
00:18:24,144 --> 00:18:25,395
よかろう

315
00:18:25,521 --> 00:18:30,651
ただし あの学園もまた
ここと同じく私の手の内だ

316
00:18:30,776 --> 00:18:32,694
そして どこにいようと―

317
00:18:32,820 --> 00:18:37,491
来たる次の嵐からは
誰一人 逃れられはせぬ

318
00:18:37,616 --> 00:18:38,617
（一弥）んっ

319
00:18:43,038 --> 00:18:46,125
（男性）おい 急げ！
水門から海水があふれ出してる！

320
00:18:46,250 --> 00:18:48,043
（女性）このままだと
みんな生きて帰れないわ！

321
00:18:48,168 --> 00:18:49,128
（男性）汽車はどこだ？

322
00:18:50,671 --> 00:18:52,172
（一弥）ヴィクトリカ

323
00:18:52,297 --> 00:18:54,925
君 もしかして さっきの煙を…

324
00:18:55,217 --> 00:18:56,301
（ヴィクトリカ）う…

325
00:18:56,426 --> 00:18:59,012
（一弥）しっかり ほら 立って

326
00:19:06,186 --> 00:19:08,355
（汽笛）

327
00:19:08,480 --> 00:19:09,773
（男性）マスカレード号だ！

328
00:19:09,898 --> 00:19:11,942
（女性）
よかった！　これで助かるわ！

329
00:19:16,029 --> 00:19:17,447
（一弥）ヴィクトリカ！

330
00:19:17,990 --> 00:19:19,575
（ヴィクトリカ）
置いていけ… 久城

331
00:19:20,159 --> 00:19:23,245
あのねえ 君
できるわけないだろう！

332
00:19:23,370 --> 00:19:24,955
僕は君を迎えに…

333
00:19:25,080 --> 00:19:28,959
久城… 私は…

334
00:19:29,543 --> 00:19:33,589
生まれてきた意味も分からぬのに
走れるわけがあるか

335
00:19:41,013 --> 00:19:43,265
（ヴィクトリカ）
バカ これでは君まで…

336
00:19:43,640 --> 00:19:45,767
さっき 君のお父さんに会った

337
00:19:45,893 --> 00:19:46,977
えっ？

338
00:19:47,102 --> 00:19:49,688
大人はみんな
勝手なことばかり言う

339
00:19:49,813 --> 00:19:53,817
でも 僕らだって
ちゃんと悩んで考えて生きてるんだ

340
00:19:57,654 --> 00:20:00,657
生きる意味なんて
後でゆっくり考えればいい

341
00:20:01,283 --> 00:20:03,368
一緒に学園へ帰ろう

342
00:20:03,702 --> 00:20:06,330
そのために僕はここへ…

343
00:20:07,748 --> 00:20:09,541
（ヴィクトリカ）そうだ 久城

344
00:20:09,666 --> 00:20:12,544
君が見つけてくれたおかげで

345
00:20:13,086 --> 00:20:15,130
そのおかげで 私は…

346
00:20:15,839 --> 00:20:18,217
（ヴィクトリカ）
独りぼっちではなく―

347
00:20:18,342 --> 00:20:24,139
愛を知る柔らかな者に
戻ることができたのだ

348
00:20:26,350 --> 00:20:28,477
君 どうか…

349
00:20:28,602 --> 00:20:29,478
（一弥）えっ？

350
00:20:29,686 --> 00:20:31,772
（汽笛）

351
00:20:38,737 --> 00:20:41,573
（ヴィクトリカ）
どうか 守ってくれたまえよ

352
00:20:45,077 --> 00:20:46,620
これからも

353
00:20:49,915 --> 00:20:50,791
（一弥）ああっ

354
00:20:50,916 --> 00:20:52,876
（汽笛）

355
00:21:00,050 --> 00:21:04,179
（一弥）ハァ ハァ ハァ…

356
00:21:05,305 --> 00:21:06,848
（女性）しっかり！　こっちよ！

357
00:21:07,557 --> 00:21:08,934
あっ！

358
00:21:13,939 --> 00:21:14,982
わっ！

359
00:21:15,274 --> 00:21:17,276
うう… ふんっ！

360
00:21:17,859 --> 00:21:19,111
ハァ…

361
00:21:31,498 --> 00:21:33,667
ベルゼブブの頭蓋…

362
00:21:33,792 --> 00:21:36,420
（ヴィクトリカ）死に呪われた要塞

363
00:21:36,545 --> 00:21:38,380
ハエの王

364
00:21:38,880 --> 00:21:43,135
だが… 私たちは生きている

365
00:21:44,094 --> 00:21:46,972
君のおかげだ 久城

366
00:21:50,600 --> 00:21:52,602
そうだ ヴィクトリカ

367
00:21:53,270 --> 00:21:54,104
これを

368
00:21:54,229 --> 00:21:55,272
あっ

369
00:21:56,148 --> 00:21:58,775
これは もしやママンの…

370
00:22:00,986 --> 00:22:03,447
一緒に伝言を頼まれた

371
00:22:03,905 --> 00:22:08,243
“謎を解け
生きるために力を見せろ”って

372
00:22:08,493 --> 00:22:09,786
そして 言ってたよ

373
00:22:10,912 --> 00:22:14,374
母は変わらず
小さな娘を愛している

374
00:22:15,000 --> 00:22:16,460
お前が鳴かずとも―

375
00:22:16,585 --> 00:22:19,004
こうして どこへでも駆けつける

376
00:22:24,343 --> 00:22:25,427
（ヴィクトリカ）う…

377
00:22:25,927 --> 00:22:30,140
（泣き声）

378
00:22:36,354 --> 00:22:41,359
♪～

379
00:23:59,437 --> 00:24:04,442
～♪

380
00:24:06,778 --> 00:24:09,948
（ヴィクトリカ）
“生きるための力を見せろ”か

381
00:24:10,073 --> 00:24:11,992
ママン 私はきっと…

382
00:24:12,200 --> 00:24:15,162
（一弥）ヴィクトリカ！
頑張って ファイトだよ！

383
00:24:15,287 --> 00:24:17,873
（ヴィクトリカ）
君 黙っていてはくれないかね