1
00:00:07,424 --> 00:00:10,051
（足音）

2
00:00:12,011 --> 00:00:18,268
（ルリア）ハァ ハァ ハァ ハァ…

3
00:00:29,487 --> 00:00:31,489
（カタリナ）ウッ ウッ ウッ！

4
00:00:34,784 --> 00:00:35,660
ルリア！

5
00:00:43,251 --> 00:00:44,544
（ルリア）カタリナ…

6
00:00:44,669 --> 00:00:47,172
大丈夫！　ルリア 大丈夫だ

7
00:00:53,887 --> 00:00:57,640
（ポンメルン）
困りますね カタリナ中尉

8
00:00:57,766 --> 00:00:59,059
チッ…

9
00:00:59,184 --> 00:01:04,063
（ポンメルン）ようやく
研究成果が試せるというのに

10
00:01:05,022 --> 00:01:06,441
アッ アッ アッ…

11
00:01:08,151 --> 00:01:09,360
ルリア！

12
00:01:10,236 --> 00:01:13,573
やめろ！
こんなこと もうたくさんだ

13
00:01:13,698 --> 00:01:16,117
（ポンメルン）
そうはいきませんよ 中尉

14
00:01:16,242 --> 00:01:18,161
意向に背けば どうなるか—

15
00:01:18,286 --> 00:01:21,956
あなたなら よーく
知っているはずですね

16
00:01:22,082 --> 00:01:23,458
クッ…

17
00:01:23,958 --> 00:01:27,337
ウウッ… ウッ！

18
00:01:30,548 --> 00:01:32,842
うん？　うん ウワッ…

19
00:01:36,638 --> 00:01:38,723
（爆発音）

20
00:01:46,397 --> 00:01:48,942
（咆哮）

21
00:01:49,067 --> 00:01:55,073
♪〜

22
00:03:12,191 --> 00:03:18,197
〜♪

23
00:03:40,011 --> 00:03:42,138
（笑い声）

24
00:03:55,944 --> 00:03:56,986
（グラン）フッ！

25
00:04:00,114 --> 00:04:03,743
（アーロン）グラン お前
そのペースで よくもつな

26
00:04:03,868 --> 00:04:06,871
アーロンがバテるのが早いんだよ

27
00:04:07,538 --> 00:04:11,167
それに これも
いい鍛練になるからね

28
00:04:11,292 --> 00:04:13,962
相変わらずだな グランは

29
00:04:14,087 --> 00:04:15,713
（まき割りの音）

30
00:04:17,130 --> 00:04:18,757
（ビィ）グラン！

31
00:04:18,882 --> 00:04:20,510
（グラン）あっ ビィ

32
00:04:20,635 --> 00:04:23,346
（ビィ）おっちゃんが
おやつ くれたぜ

33
00:04:24,138 --> 00:04:26,724
（アーロンの父親）
よう 悪いな いつも

34
00:04:26,849 --> 00:04:28,268
ケガのほうは どう？

35
00:04:28,393 --> 00:04:31,062
ああ おかげさまでな

36
00:04:31,521 --> 00:04:33,564
（アーロンの父親）
もう少しで調子が戻るよ

37
00:04:33,690 --> 00:04:34,816
あっ よかった

38
00:04:34,941 --> 00:04:37,402
親父 俺のは？

39
00:04:37,527 --> 00:04:38,611
（一同）あっ

40
00:04:40,697 --> 00:04:41,906
（グラン）軍艦？

41
00:04:42,031 --> 00:04:44,659
なんで こんなとこ 飛んでんだ？

42
00:04:45,952 --> 00:04:46,869
（爆発音）

43
00:04:46,995 --> 00:04:49,163
（グラン）あっ
（ビィ）おいおい 事故か

44
00:04:52,292 --> 00:04:54,544
あっ？　あっ…

45
00:04:57,171 --> 00:05:00,216
何か 光が森のほうに落ちていった

46
00:05:00,341 --> 00:05:02,885
火ぃついた部品か何かかな？

47
00:05:03,011 --> 00:05:04,178
（グラン）確かめよう
（ビィ）へっ？

48
00:05:06,014 --> 00:05:08,391
…って おい！
森に行く気か？

49
00:05:08,516 --> 00:05:09,809
待て グラン

50
00:05:10,226 --> 00:05:14,314
置いていくなって グラン！

51
00:05:14,439 --> 00:05:15,857
うっ…

52
00:05:22,447 --> 00:05:24,073
（ビィ）もぐもぐ…

53
00:05:24,198 --> 00:05:28,161
すげえ光ってたけど
結局 何なんだろうな あれ

54
00:05:28,286 --> 00:05:29,203
うん…

55
00:05:32,457 --> 00:05:36,169
ビィの言うとおり
火のついた残骸かもしれない

56
00:05:36,294 --> 00:05:38,671
このままじゃ 森が火事になるかも

57
00:05:38,796 --> 00:05:41,424
おいおい そりゃ やべえって

58
00:05:44,552 --> 00:05:48,306
なあ なあ
何か森の様子がおかしいぜ

59
00:05:48,431 --> 00:05:52,226
煙も何かが焼けてる臭いもねえし

60
00:05:52,351 --> 00:05:54,228
いったん 引き返さねえか？

61
00:05:54,353 --> 00:05:55,438
あっ…

62
00:05:55,563 --> 00:05:56,898
（ビィ）ああっ

63
00:05:57,648 --> 00:05:59,275
ほこらのほうだ

64
00:05:59,400 --> 00:06:02,070
確か この奥って
入っちゃダメなんだ…

65
00:06:02,195 --> 00:06:04,238
（グラン）行こう
（ビィ）あっ おい

66
00:06:04,363 --> 00:06:06,532
…たく 毎度 毎度

67
00:06:16,626 --> 00:06:17,627
（グラン）あっ
（ビィ）あれ…

68
00:06:22,757 --> 00:06:24,383
（グラン）女の子だ
（ビィ）あっ

69
00:06:24,509 --> 00:06:27,053
（グラン）えいっ
（ビィ）おい 大丈夫か

70
00:06:29,388 --> 00:06:32,767
うん… 君 しっかりして

71
00:06:35,436 --> 00:06:38,606
アアッ アッ…

72
00:06:46,489 --> 00:06:49,075
（ルリア）はぁ…
（グラン）うん？

73
00:06:51,244 --> 00:06:52,787
ヒッ ああっ…

74
00:06:52,912 --> 00:06:55,331
えっ？　ああ…
おどかしてごめん

75
00:06:55,456 --> 00:06:57,917
ケガとかない？　大丈夫？

76
00:06:58,042 --> 00:07:00,169
気を失ってたみたいだけどよ

77
00:07:01,212 --> 00:07:05,591
あの… はい 頭が少し
ボーっとしますけど

78
00:07:06,217 --> 00:07:07,301
大丈夫です

79
00:07:07,885 --> 00:07:11,305
嬢ちゃん 見ねえ顔だけど
どっから来たんだ？

80
00:07:11,431 --> 00:07:13,307
（ルリア）あっ あの… 私

81
00:07:13,433 --> 00:07:14,308
（グラン）あっ

82
00:07:15,435 --> 00:07:19,021
まさかとは思うけど
艇(ふね)から落ちてきたのは君？

83
00:07:19,147 --> 00:07:21,649
いや さすがに
そりゃねえだろう

84
00:07:21,774 --> 00:07:25,486
（ビィ）オイラみたいに
羽があるわけでもねえしよ

85
00:07:25,611 --> 00:07:27,363
（グラン）ねえ 君
（ルリア）あっ

86
00:07:27,488 --> 00:07:31,367
えっと 僕はグラン
この島に住んでるんだ

87
00:07:31,492 --> 00:07:34,287
（グラン）
困ってることがあれば力になるよ

88
00:07:36,164 --> 00:07:39,584
あっ はい
ありがとうございます グランさん

89
00:07:39,709 --> 00:07:43,337
アハッ グランでいいよ
ヘヘヘッ…

90
00:07:43,463 --> 00:07:45,047
（グラン）それで こっちが…
（ビィ）えへん！

91
00:07:45,173 --> 00:07:46,632
（ルリア）空飛ぶトカゲさん？

92
00:07:46,757 --> 00:07:49,093
んなっ！
オイラはトカゲじゃねえ

93
00:07:49,218 --> 00:07:50,928
（ルリア）わわ… ごめんなさい

94
00:07:51,053 --> 00:07:52,847
（ビィ）フンッ
（グラン）こいつは ビィ

95
00:07:52,972 --> 00:07:55,600
おう よろしくな 嬢ちゃん

96
00:07:55,725 --> 00:07:57,560
それで 君の名前は？

97
00:07:57,685 --> 00:07:59,520
名前…

98
00:08:00,730 --> 00:08:03,941
ルリア… ルリアです

99
00:08:04,066 --> 00:08:06,694
（グラン）
ルリア 何があったの？

100
00:08:06,819 --> 00:08:10,198
どんなことでもいいから
覚えてることから話してみて

101
00:08:10,323 --> 00:08:15,286
えっと… 最初 私は
ずっと暗い部屋にいて—

102
00:08:15,411 --> 00:08:18,706
それでカタリナが
もう出ようって言ってくれて

103
00:08:18,831 --> 00:08:21,959
（ルリア）それから
追いかけられて走ったんです

104
00:08:22,084 --> 00:08:24,587
カタリナと… あっ

105
00:08:24,712 --> 00:08:27,673
あの… カタリナ
カタリナを知りませんか？

106
00:08:27,798 --> 00:08:29,091
えっ カタリナ？

107
00:08:29,217 --> 00:08:31,093
誰だい？　それ

108
00:08:31,219 --> 00:08:32,595
ううん…

109
00:08:33,554 --> 00:08:36,097
ルリア
カタリナってどんな人？

110
00:08:36,557 --> 00:08:42,270
えっと きれいで強くて
私のそばにいてくれる

111
00:08:42,395 --> 00:08:43,940
そうなんだ

112
00:08:44,774 --> 00:08:47,360
（グラン）うん 分かった
（ビィ）はぁ？

113
00:08:47,485 --> 00:08:49,987
（グラン）
じゃ カタリナさんを捜そう

114
00:08:51,155 --> 00:08:54,283
…と言っても
この森にも魔物は出るし

115
00:08:54,408 --> 00:08:56,827
とりあえず 僕たちの村へ
いったん戻って…

116
00:08:56,953 --> 00:08:59,413
（帝国兵Ａ）おい 見つけたぞ
（ルリアたち）あっ！

117
00:08:59,539 --> 00:09:02,833
（ルリア）あっ…
（グラン）騎士？　兵隊？

118
00:09:02,959 --> 00:09:04,710
兵隊だぁ？

119
00:09:04,835 --> 00:09:08,005
ダメ… 早く逃げないと

120
00:09:08,130 --> 00:09:10,716
もしかして
あいつらに追われているの？

121
00:09:10,841 --> 00:09:12,593
（ルリア）あっ…
（グラン）うん

122
00:09:12,718 --> 00:09:16,097
大丈夫だよ ルリア
僕たちに任せて

123
00:09:17,807 --> 00:09:18,849
（帝国兵Ａ）何だ 貴様！

124
00:09:18,975 --> 00:09:21,686
おとなしく その少女を
こちらに引き渡すんだ

125
00:09:22,895 --> 00:09:26,190
イヤだ ルリアは渡さない！

126
00:09:26,315 --> 00:09:27,358
あっ…

127
00:09:27,483 --> 00:09:30,736
チッ… ガキが 面倒だ

128
00:09:31,529 --> 00:09:33,239
後悔するなよ

129
00:09:38,703 --> 00:09:40,079
えいっ フッ！

130
00:09:40,204 --> 00:09:41,414
ウオッ…

131
00:09:44,417 --> 00:09:45,876
（帝国兵Ｂ）なっ… えいっ

132
00:09:55,303 --> 00:09:58,347
ハァ ハァ…

133
00:09:59,015 --> 00:10:00,600
グラン！

134
00:10:01,267 --> 00:10:02,143
グラン

135
00:10:02,268 --> 00:10:05,021
ルリア もう大丈夫だよ

136
00:10:05,771 --> 00:10:08,232
あっ… はい

137
00:10:08,357 --> 00:10:11,694
ヘン！　オイラが
出るまでもなかったな

138
00:10:11,819 --> 00:10:13,988
（笑い声）

139
00:10:15,448 --> 00:10:19,577
よし カタリナさん捜しもあるけど
今は村のみんなに—

140
00:10:19,702 --> 00:10:22,288
ここで起こっていることを
知らせたほうがいいみたいだ

141
00:10:22,413 --> 00:10:23,581
（ビィたち）あっ

142
00:10:25,583 --> 00:10:27,209
（帝国兵Ａ）えいっ
（ビィ）ゲッ…

143
00:10:30,421 --> 00:10:31,464
あっ

144
00:10:32,632 --> 00:10:33,799
（カタリナ）ハッ…

145
00:10:35,635 --> 00:10:37,887
なあ おい！　何なんだよ あれ

146
00:10:38,012 --> 00:10:40,681
信号弾だよ 仲間を呼んだんだ

147
00:10:40,806 --> 00:10:42,141
何だって？

148
00:10:42,266 --> 00:10:43,809
早く逃げないと

149
00:10:43,934 --> 00:10:47,772
仲間 呼んだって…
連中 何者なんだよ

150
00:10:47,897 --> 00:10:50,107
ルリア 君を追ってたのって…

151
00:10:50,232 --> 00:10:52,818
えっと 帝国の人たちです

152
00:10:52,943 --> 00:10:54,362
（グランたち）帝国？

153
00:10:54,487 --> 00:10:55,738
エルステ帝国か

154
00:10:55,863 --> 00:10:59,617
さすがに帝国相手に
ケンカするのは まずいぜ

155
00:10:59,742 --> 00:11:00,868
（グランたち）あっ

156
00:11:01,911 --> 00:11:02,870
（帝国兵Ｃ）いたぞ

157
00:11:02,995 --> 00:11:05,456
アッ… 早速 来やがった

158
00:11:06,290 --> 00:11:07,625
（帝国兵Ｄ）逃がすな

159
00:11:10,294 --> 00:11:11,504
（グランたち）あっ
（ビィ）やべえ

160
00:11:11,629 --> 00:11:13,547
（ビィ）前からも来やがった

161
00:11:22,306 --> 00:11:24,392
（ルリア）カタリナ
（グランたち）えっ

162
00:11:28,771 --> 00:11:29,939
ウアッ！

163
00:11:35,236 --> 00:11:36,278
（ルリア）カタリナ

164
00:11:36,987 --> 00:11:39,532
（カタリナ）ルリア 無事か
（ルリア）うん

165
00:11:39,657 --> 00:11:42,535
今のうちに この場から離れよう
君たちもだ

166
00:11:42,660 --> 00:11:46,122
えっ ああ あっ…

167
00:11:46,247 --> 00:11:48,541
（帝国兵Ｅ）待て アッ アッ…

168
00:11:48,958 --> 00:11:50,000
（帝国兵Ｅ）ウッ…

169
00:11:50,418 --> 00:11:52,002
すげえ

170
00:11:52,128 --> 00:11:54,088
何をしている 走れ

171
00:11:54,213 --> 00:11:56,090
（グラン）は… はい
（ビィ）うっ わっ…

172
00:12:02,138 --> 00:12:04,640
ルリア 大丈夫か？

173
00:12:05,433 --> 00:12:08,436
ハァ… 大丈夫 もう平気

174
00:12:08,561 --> 00:12:11,313
（カタリナ）
そうか ムリをさせてすまない

175
00:12:11,439 --> 00:12:13,774
ねえ カタリナ
これからどうするの？

176
00:12:13,899 --> 00:12:17,695
すぐに島を出よう
小型艇の用意がある

177
00:12:17,820 --> 00:12:20,239
隠し場所は
だいぶ離れてはいるが

178
00:12:20,364 --> 00:12:22,450
もう少し頑張れるか？　ルリア

179
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
うん 頑張る

180
00:12:24,785 --> 00:12:28,456
（カタリナ）よし… しかし
今まで よく無事でいてくれた

181
00:12:28,581 --> 00:12:31,667
あのね グランたちが
助けてくれたの

182
00:12:31,792 --> 00:12:32,710
彼らが？

183
00:12:32,835 --> 00:12:35,337
（ルリア）
うん グランとトカゲさん

184
00:12:35,463 --> 00:12:37,590
だから オイラはトカゲじゃ…

185
00:12:37,715 --> 00:12:39,592
そうか ありがとう

186
00:12:39,717 --> 00:12:43,137
私はエルステ帝国軍中尉
カタリナ･アリゼだ

187
00:12:43,262 --> 00:12:44,346
（グラン）帝国の？

188
00:12:44,472 --> 00:12:47,975
あっ いや…
軍を離れたも同然か

189
00:12:48,309 --> 00:12:52,563
ともかく ルリアが世話になった
心から感謝する

190
00:12:52,688 --> 00:12:55,274
（カタリナ）お礼をさせて
いただきたいところなのだが—

191
00:12:55,399 --> 00:12:57,067
なにぶん 事態が事態でな

192
00:12:57,193 --> 00:12:59,445
カタリナさん
何があったんですか？

193
00:12:59,570 --> 00:13:01,489
なんで追われてんだよ

194
00:13:01,614 --> 00:13:03,616
（カタリナ）
詳しいことは話せないが…

195
00:13:03,741 --> 00:13:06,494
ルリアは その… 特別な子でな

196
00:13:06,619 --> 00:13:08,621
（ルリア）あっ…
（グラン）特別な子？

197
00:13:09,538 --> 00:13:12,082
（グラン）それが ルリアが
追われている理由？

198
00:13:12,208 --> 00:13:13,083
（カタリナ）ああ

199
00:13:13,209 --> 00:13:17,379
もとは ルリアは長い間
軍に幽閉されていたんだ

200
00:13:17,505 --> 00:13:19,548
見かねた私は ルリアを連れて…

201
00:13:19,673 --> 00:13:22,259
逃げちまって この騒ぎってわけか

202
00:13:22,384 --> 00:13:23,260
そうだ

203
00:13:23,385 --> 00:13:26,388
そりゃ またやっかいなことに
なってやがんな

204
00:13:26,514 --> 00:13:28,974
カタリナさん
艇の隠し場所はどこ？

205
00:13:29,099 --> 00:13:30,684
（グラン）案内するよ
（カタリナ）うっ…

206
00:13:30,809 --> 00:13:33,270
おいおい
まだ首 突っ込む気かよ

207
00:13:33,395 --> 00:13:36,106
待て これ以上
君たちを巻き込むわけには…

208
00:13:36,232 --> 00:13:37,775
（グラン）カタリナさん

209
00:13:37,900 --> 00:13:40,736
最後まで見届けないと
僕も不安だ

210
00:13:40,861 --> 00:13:41,904
やれやれ…

211
00:13:42,029 --> 00:13:44,865
それに 僕たちがいたほうが
早く着くよ

212
00:13:44,990 --> 00:13:46,659
（カタリナ）いや しかし…

213
00:13:47,451 --> 00:13:49,495
（ビィ）
ここで引き返せって言っても—

214
00:13:49,620 --> 00:13:51,413
グランは姉(あね)さんについていくぜ

215
00:13:51,539 --> 00:13:52,414
あっ…

216
00:13:52,540 --> 00:13:53,791
カタリナ

217
00:13:54,833 --> 00:13:56,293
やむをえん

218
00:13:56,418 --> 00:13:59,421
（カタリナ）グラン 道中は
私の指示に従ってくれるか？

219
00:13:59,547 --> 00:14:00,422
はい

220
00:14:00,548 --> 00:14:04,134
分かった
では すまないが案内を頼む

221
00:14:04,260 --> 00:14:06,887
（グラン）はい
（ビィ）おう

222
00:14:13,143 --> 00:14:14,019
（カタリナ）あっ

223
00:14:14,144 --> 00:14:15,104
（帝国兵Ｆ）貴様

224
00:14:15,229 --> 00:14:17,731
本当に青い髪の少女は
見ていないんだろうな

225
00:14:17,856 --> 00:14:19,817
（村人Ａ）
だから 知らんと言ってるだろう

226
00:14:19,942 --> 00:14:23,112
（帝国兵Ｇ）まあ いい
お前たちの村まで案内しろ

227
00:14:23,237 --> 00:14:25,739
連中 何してやがんだ

228
00:14:25,865 --> 00:14:27,449
相手は民間人だぞ

229
00:14:27,575 --> 00:14:30,995
（帝国兵Ｇ）村があって助かったな
人手が調達できるぞ

230
00:14:31,120 --> 00:14:31,996
（帝国兵Ｆ）ああ

231
00:14:32,121 --> 00:14:32,997
なに？

232
00:14:33,122 --> 00:14:36,542
お前たちには
捜索に協力してもらう いいな

233
00:14:36,667 --> 00:14:38,752
うざけるな 誰が あんたたちに…

234
00:14:38,878 --> 00:14:42,298
（子供）アアッ ウウッ アッ…

235
00:14:42,423 --> 00:14:44,466
協力する気になったか？

236
00:14:44,592 --> 00:14:47,428
（ルリア）カタリナ
（カタリナ）外道が！

237
00:14:48,596 --> 00:14:50,764
（ビィ）あっ
（グラン）カタリナさん

238
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
ちょっと待って 姉さん

239
00:14:53,017 --> 00:14:53,934
（カタリナ）貴様ら！

240
00:14:54,059 --> 00:14:55,352
（帝国兵たち）うん？

241
00:14:55,895 --> 00:14:58,272
（帝国兵Ｇ）な… カタリナ中尉

242
00:15:06,864 --> 00:15:09,366
（帝国兵Ｆ）おい アッ…

243
00:15:10,659 --> 00:15:12,411
（帝国兵Ｆ）貴様
（グラン）フッ！

244
00:15:15,372 --> 00:15:17,958
（泣き声）

245
00:15:18,083 --> 00:15:20,711
すまん 怖かっただろう

246
00:15:20,836 --> 00:15:22,963
ありがとう
危ないところだった

247
00:15:23,088 --> 00:15:27,927
いや 全て私たちのせいだ
すまない

248
00:15:28,052 --> 00:15:31,138
行こう カタリナさん
早く逃げないと

249
00:15:31,263 --> 00:15:34,016
（村人Ａ）行こうって…
グラン 何をする気だ

250
00:15:34,141 --> 00:15:36,936
ごめん 事情は
戻ってきたら話すから

251
00:15:37,061 --> 00:15:40,898
村のみんなをお願い
僕は この人たちを案内してくる

252
00:15:41,023 --> 00:15:44,151
な… 待て グラン
危ないマネはよせ

253
00:15:44,276 --> 00:15:45,152
あっ…

254
00:15:45,277 --> 00:15:48,238
大丈夫 ムリはしないから

255
00:15:48,781 --> 00:15:51,116
絶対 １人でムチャすんなよ

256
00:15:51,909 --> 00:15:54,536
帝国の連中
ウワサにゃ 聞いてたけど—

257
00:15:54,662 --> 00:15:56,497
ホントに見境ねえな

258
00:15:56,997 --> 00:15:58,165
すまない

259
00:15:59,041 --> 00:16:01,835
君たちの村の人間まで
巻き込んでしまった

260
00:16:01,961 --> 00:16:03,545
ごめんなさい グラン

261
00:16:03,671 --> 00:16:05,172
（グラン）違う
（カタリナ）えっ？

262
00:16:05,297 --> 00:16:07,091
悪いのは帝国のヤツらだよ

263
00:16:07,216 --> 00:16:09,385
カタリナさんと
ルリアのせいじゃない

264
00:16:09,510 --> 00:16:10,761
そんな…

265
00:16:15,724 --> 00:16:17,226
あっ 待て！

266
00:16:21,730 --> 00:16:24,566
（拍手）

267
00:16:24,692 --> 00:16:25,567
（一同）あっ

268
00:16:25,693 --> 00:16:30,489
さすがの腕前ですねぇ
カタリナ中尉

269
00:16:30,614 --> 00:16:34,702
名家アリゼの騎士の名に恥じない
剣さばきですよ

270
00:16:34,827 --> 00:16:36,161
ポンメルン大尉

271
00:16:36,286 --> 00:16:40,374
しかし 軍人としては
褒められたもんじゃありませんよ

272
00:16:40,499 --> 00:16:43,877
現地の人間を使って
地の利を得たつもりでしょうが—

273
00:16:44,003 --> 00:16:46,964
ちょっと派手にやりすぎましたねぇ

274
00:16:47,089 --> 00:16:49,967
グラン
ルリアを連れて逃げてくれ

275
00:16:50,092 --> 00:16:56,015
この布陣 何を意味するか
分かりますね カタリナ中尉

276
00:16:56,932 --> 00:16:57,808
あっ

277
00:16:57,933 --> 00:17:01,603
我が輩たちにも
メンツというものがありますからね

278
00:17:01,729 --> 00:17:04,732
思い知らせてあげますよぉ！

279
00:17:06,233 --> 00:17:07,108
（ビィたち）ウアッ…

280
00:17:07,233 --> 00:17:09,444
逃げろ グラン 急げ

281
00:17:09,569 --> 00:17:15,492
逃げようったってムダですね
手遅れなんですよ カタリナ中尉

282
00:17:15,617 --> 00:17:16,535
チッ…

283
00:17:17,618 --> 00:17:18,494
（グラン）ウッ…

284
00:17:25,002 --> 00:17:25,961
あっ

285
00:17:27,713 --> 00:17:28,589
ウアッ…

286
00:17:29,715 --> 00:17:31,467
（カタリナ）クッ… グラン
（ルリア）アッ…

287
00:17:31,592 --> 00:17:32,718
クッ…

288
00:17:33,677 --> 00:17:36,764
（グラン）ウッ ウワッ ウアッ…

289
00:17:40,350 --> 00:17:41,268
ウッ…

290
00:17:44,104 --> 00:17:45,105
（グラン）アッ…

291
00:17:50,319 --> 00:17:51,278
クッ…

292
00:17:52,237 --> 00:17:53,280
アッ…

293
00:17:56,075 --> 00:17:56,992
（一同）あっ

294
00:18:02,998 --> 00:18:05,584
ウウッ アアッ アッ…

295
00:18:09,004 --> 00:18:10,839
グラン！

296
00:18:12,091 --> 00:18:15,677
おい おい！　なあ

297
00:18:15,803 --> 00:18:18,931
グラン 返事しろよ

298
00:18:20,099 --> 00:18:21,350
なあ！

299
00:18:22,101 --> 00:18:24,394
おいってば…

300
00:18:24,812 --> 00:18:28,816
（ビィ）
ウソだろ 目ぇ開けろよ

301
00:18:29,024 --> 00:18:29,900
ああ…

302
00:18:30,025 --> 00:18:32,444
なんてことを… 相手は子供だぞ

303
00:18:32,569 --> 00:18:34,404
（ポンメルン）やれやれ

304
00:18:34,530 --> 00:18:38,617
この程度の犠牲で済むなら
安いものですよ

305
00:18:38,742 --> 00:18:42,121
あなたの横にいるそれが
力を解放すれば—

306
00:18:42,246 --> 00:18:45,374
こんなものでは
済みませんからね

307
00:18:45,916 --> 00:18:48,919
まったく
それを野放しにしようとは—

308
00:18:49,044 --> 00:18:52,464
とんでもないことを
考えるもんですねぇ

309
00:18:52,589 --> 00:18:56,009
世の混乱 幾多の島の破滅

310
00:18:56,135 --> 00:18:59,054
あなたは それがお望みですか！

311
00:18:59,179 --> 00:19:02,933
（ルリア）違う… 違う 違う！

312
00:19:03,058 --> 00:19:04,643
カタリナは…

313
00:19:05,060 --> 00:19:08,147
（ルリア）グランも私を守ろうと…
（ビィの泣き声）

314
00:19:09,314 --> 00:19:13,652
優しくしてくれた人たちを
今度は私が！

315
00:19:14,153 --> 00:19:15,445
だから…

316
00:19:16,113 --> 00:19:20,200
（ルリア）
私の力 あなたに預けます

317
00:19:21,785 --> 00:19:23,078
（ルリア）グラン…

318
00:19:26,290 --> 00:19:27,749
（グラン）ルリア

319
00:19:32,296 --> 00:19:35,007
私の力を使ってください

320
00:19:35,591 --> 00:19:37,634
きっと あなたなら…

321
00:19:38,427 --> 00:19:41,638
ルリアの力？

322
00:19:41,763 --> 00:19:44,850
はい きっと大丈夫です

323
00:19:50,772 --> 00:19:53,066
（ルリア）ハッ… アアッ！
（ビィ）あっ…

324
00:19:53,192 --> 00:19:56,570
まったく 何をしようと思ったかは
分かりませんが—

325
00:19:56,695 --> 00:19:58,405
させませんよ

326
00:19:59,323 --> 00:20:03,202
（ポンメルン）さて では
それを回収するとしますかね

327
00:20:03,327 --> 00:20:05,913
お前たち とっとと
終わらせなさい ねえ

328
00:20:06,038 --> 00:20:07,164
チッ…

329
00:20:07,289 --> 00:20:09,124
（笑い声）

330
00:20:09,249 --> 00:20:10,542
えっ？

331
00:20:10,667 --> 00:20:12,002
（カタリナ）な…

332
00:20:13,045 --> 00:20:16,215
グラン 大丈夫なのか？

333
00:20:16,840 --> 00:20:18,091
（グラン）ビィ

334
00:20:18,926 --> 00:20:20,093
グラン

335
00:20:20,219 --> 00:20:23,680
ルリア 何が僕に…

336
00:20:25,057 --> 00:20:28,518
それに この感じ うん…

337
00:20:34,608 --> 00:20:35,901
アッ…

338
00:20:36,360 --> 00:20:38,528
何ですね

339
00:20:39,905 --> 00:20:41,031
来る

340
00:20:49,206 --> 00:20:53,001
ヒドラ あの子供を
徹底的に葬り去りなさい

341
00:20:53,126 --> 00:20:54,670
（咆哮）

342
00:21:05,931 --> 00:21:09,309
（ルリア）始原の竜 闇の炎の子

343
00:21:10,269 --> 00:21:12,020
汝(なんじ)の名は…

344
00:21:13,272 --> 00:21:14,606
（ルリアたち）バハムート

345
00:21:47,222 --> 00:21:48,932
バハムート

346
00:21:49,057 --> 00:21:50,642
あっ…

347
00:21:50,767 --> 00:21:53,854
あっ… 何ですか？　こいつは

348
00:21:55,731 --> 00:21:58,608
お願い バハムート

349
00:22:06,325 --> 00:22:12,331
♪〜

350
00:23:27,405 --> 00:23:33,411
〜♪