（ポンメルン） な な… 何ですか？ こいつは
ああー フン…
何であろうと ジャマだてするなら 容赦しませんよ
ヒドラ 撃ち落としてしまいなさい
（ルリア）お願い バハムート
（咆哮）
ヒエッ！ ヒ… ヒドラ
（ポンメルン）早く！ 早くしとめてしまうんですよぉ
（グラン）ウッ…
まだまだですよ もっともっと 撃ち込んでやりなさい
なっ… ハァ ハァ
ハァ ハァ…
（笑い声）
手も足も出ないとは とんだ見掛け倒しですねぇ
へっ…？
アアッ…
（村人たち）おお…
♪〜
〜♪
あっ バカな バカな バカな…
（ポンメルン） そんなバカな！ ですねぇ
何だというんですねぇ この星晶獣(せいしょうじゅう)は
ヒィッ！
（ポンメルン）て… 撤退ですね （帝国兵たち）おおっ…
（ポンメルン） 全員 艦(ふね)に戻りなさい
速やかに帝都へ帰還して 報告を急ぐのですよぉ…
（カタリナ）ハァ…
これがルリアの力
やはり すさまじいな
ルリア この竜は 一体…
バハムート 私たちに力を貸してくれたんです
僕たちに？
（ルリア）はい 私とグランに
（グラン）アッ…
ありがとう
（グラン）アッ アアッ… （ルリア）あっ グラン
（ルリア） しっかりしてください グラン
グラン！
（グラン）果てだ
ここは空の果てだ ついに たどりついた
我が子よ 星の島 イスタルシアで待つ
（笑い声）
（ビィ）グラン （グラン）あっ
（ビィ）こんなとこで 何サボってんだ？
…ていうか また親父さんからの 手紙 読んでたのか？
（グラン）うん 風の島や火の島 大きな竜の話とか
不思議な力を持った 星の民の話とか
エヘッ… こんな冒険が—
この空の向こうに あるんだって思うと—
すごくワクワクする
（グラン）僕も騎空士(きくうし)になって たどりついてみせるんだ
（アーロン）“星の島に”だろう？ （グランたち）あっ？
（アーロン）…たく 飽きねえよな
アーロン
そんなの おとぎ話じゃないか
（グラン）違うよ 手紙に書いてあるし 本にだって
ヘッ… ホントにあるかどうかも 分からないんだから—
おとぎ話じゃなかったら 作り話だ
（アーロン）いつまで信じてんだか （グラン）作り話なんかじゃない！
アッ ワアッ…
星の島は 絶対ある
（アーロン）イテテッ… （グラン）だって父さんが待ってる
ああ…
僕は 父さんみたいな 騎空士になって—
星の島へ行くんだ
あっ… フン
森で迷子になっちまうグランには 行けっこないさ
あ… あれは たまたま道を間違えただけ…
空でも迷子になる気かよ ムリに決まってる
（グラン）ムリなもんか （アーロン）ムリったらムリ
（グラン）ムリじゃない （アーロン）ムリ ムリ
（ビィ）ああ… あっ （アーロンの父親）こら お前ら
（殴る音） （ビィ）あっ…
（アーロンたち）イッテェ！
（父親）ケンカしてんじゃねえ おやつ抜きにするぞ
（アーロンたち）えーっ
（父親） 文句は 手伝いが終わってからだ
チェッ…
（父親）グラン
うん？
（父親） 手紙がうれしいのは分かるが—
夢中になりすぎだぞ
今のお前じゃ まだムリだ
あっ おじさん でも…
（父親）焦ることはない
機会は必ず やって来る
そのときが来たら 自分の目で確かめに行け
（父親）お前ならできるさ
あ…
（グラン）うん！
（グラン）アッ アアッ…
アッ…
ウッ ウウッ…
（ルリア）グラン （グラン）あっ
（グラン）ルリア
どうして僕の家に？
（ルリア）ああ うっ… （グラン）おお…
よかった… 目が覚めてよかった
あっ
うっ…
あっ… 傷もきれいに治ってる
あっ あの…
痛いところはありませんか？
（グラン）えっ… （ルリア）おなかとか 頭とか
（グラン）い… いや
（ルリア）変な感じないですか？ （グラン）その その…
ちょっと待って アアッ…
（グラン）イテテッ…
ご… ごめんなさい
（ビィ）グラン！ （グラン）うん？
目ぇ覚めたのか
ビィ
（ビィ）お前 この この （グラン）ウアッ ウッ…
（ビィ）心配させんじゃねえぞ （グラン）こら やめ…
（ビィ）この この この （グラン）何だよ やめろって
あっ そうだ！ ビィ 帝国のヤツらは？
（カタリナ）ひとまず安心していい （ビィ）あっ
帝国軍は この島から撤退した
（グラン）カタリナさん
（カタリナ）あの様子では すぐには戻ってこられないだろう
よかった
ヒヒッ… ざまあねえや
（笑い声）
（グラン） 村の人たちも大丈夫ですか？
ああ 村に被害はなかったようだ
誰もケガひとつしていない
（グラン）そうですか
（カタリナ）ひどいケガを 負ったのは君だけだ
（グラン）あっ えっ？ （ビィ）あっ
あのとき 君は死んだ
ああ…
死んだ…
な… 何言ってんだよ
そりゃ 死んじまうくらいの ケガだったけどよ
魔法か何かで 治ったんじゃねえのかよ
いや 魔法では 死者を よみがえらせることなどできない
（ビィ） じゃ… じゃ 何だっていうんだよ
それは ルリアの力によるものだ
うん？
（グラン）ルリアの力…
（ルリア）ごめんなさい
えっ？
（ルリア） ごめんなさい グラン 私…
ルリア
ど… どうしたの？
君に聞いてもらわねば ならないことがある
（カタリナ） 覚悟して聞いてほしい
（アーロン）あっ…
（カタリナ）近年 帝国は—
星晶の力の研究に注力し 版図の拡大を図ってきた
その研究の最高機密がルリアだ
だが 帝国の総力を もってしても—
ルリアのカの大半は 解析することができなかった
長く幽閉されていたルリアに—
私は どこまでも続く空を 見せてあげたかったんだ
（カタリナ）ルリアの力は星晶の力
星の民の遺物である星晶獣を 操ることができる
あの黒い竜は たまたま この島で眠っていたのだろう
それがルリアの力で目覚めた
そうだな？
きっかけは そうです
本来 星晶獣は 星の民にしか従わない
あっ…
…ってことは 嬢ちゃんは あの伝説の星の民なのか？
いや 恐らく それは違う
星の民は何百年も前に姿を消し 子孫もいないと聞く
（ビィ）あっ… （グラン）そうなんですか
なら 一体 何だっていうんだ？ 嬢ちゃんは
分かりません
（グラン）分からない？
ルリアには 帝国に とらわれる前の記憶がないんだ
（グランたち）えっ…
私は自分が何者なのか 分かりません
どうして こんな力を 持っているのかも
でも あのとき…
（ルリア）グランを 助けたいって思った あのとき—
私にできることがある それだけは分かって…
私は 私の命を あなたの命につないだんです
それでグランは 命の輝きを取り戻しました
でも 私と離れることが できなくなってしまって…
それは どういうこと？
（カタリナ）君は今 ルリアと ひとつの命を分かち合っているんだ
いわば半身同士が 支え合っている状態だ
もし 大きく離れれば 互いに支えを失い…
２人とも命を落としてしまうだろう
（ビィたち）なっ…
それじゃ 君は 自分の命の半分を僕に？
私にできることは これしかなかったんです
（グラン）あっ （ルリア）ごめんなさい
うっ…
私たちは帝国が 再び捜しに来る前に—
この島をたつつもりだ
（カタリナ）従って 君も 私たちに同行してほしい
追跡を逃(のが)れるため 当てのない旅になるだろう
（カタリナ）巻き込んでしまって 本当にすまない グラン
（アーロンの母親） 久しぶりの客人なんだから—
はりきって もてなさないとね
（笑い声）
もう飲んでんのかい あんたたち しょうがないね もう
おっ 来た 来た
（父親）遅いぞ グラン
すげえごちそうだ ハハッ…
お招き 感謝いたします この度は皆さんに…
（アン）ほら こっち こっち
ああ…
あっ フッ…
（父親）まずは乾杯といこうか
（子供たち）アッ…
待ってください 皆さん 聞いてください
何だい？
今回の帝国の襲撃の原因は 私たちにあります
改めて おわび申し上げます
はっ んん…
（村人Ａ） なんで あんたが謝るんだい？
（ルリア）はっ… （カタリナ）あっ
（村人Ａ）あんたたちは 追われてただけだろう
（村人Ｂ）そうよ グランだって ケガしないで済んだんだし ねえ
（村人Ｃ）そうだ そうだ
（カタリナ）あっ ですが—
あなた方に これ以上 迷惑はかけられません
私たちは 明日 この島をたとうと思います
（村人Ａ）えっ （村人Ｂ）あした？
（村人Ｄ）ずいぶん急だな
（カタリナ）はい それで その旅になのですが…
あっ… グラン
僕もカタリナさんたちの旅に ついていきます
（村人たち）えっ？
あっ…
（アーロン）はぁ？
（カタリナ） 本当にすまない グラン
（グラン） 謝らなきゃいけないのは僕のほうだ
（ルリア）あっ （カタリナ）えっ
（グラン）僕が死んだのは—
ルリアや カタリナさんのせいじゃない
それなのに ルリアは力を使ってくれた
（グラン）本当にごめん
でも そのせいで あなたは…
（グラン）違うよ ルリア （ルリア）あっ
（グラン）思い出したんだ
あのとき 差しのべてくれた手を 取ったのは…
生きたいと思ったのは…
僕だ
あっ
離れられないなんて驚いたけど そんなの 何も問題じゃない
だって 旅に出る覚悟は ずっと前からできてたから
（ビィ）ハハッ
（グラン）僕には たどりつきたい場所があるんだ
そこで 父さんが待ってる
それが どこにあるかも 分からないけれど
自分の目で確かめるって 決めてたんだ
だから…
僕を旅に連れていってください
グラン…
ヘヘッ… お前なら そう言うと思ったぜ
オイラも ついていくからな
いいのか？
お願いします
旅の仲間は 多いほうが心強いだろう？
ああ… ありがとう ２人とも
（グラン）ルリア （ルリア）あっ
助けてくれてありがとう それと えっと…
（グラン）これからよろしく
どこまでも続く空を 一緒に旅しよう
あっ… うん ウフッ
（ルリア）うん
ハハッ… ついでに お前らが—
死なねえで済む方法を 探す旅にするってのはどうだ？
広い空のどっかに きっと…
（カタリナ）そうか それだ （ビィ）うん？
その方法が見つかる可能性が ひとつだけある
（グラン）可能性？
星の島だ
あっ
（カタリナ） 星の力に関することなのだから—
たどりつけさえすれば 何か分かるはずだ
（カタリナ） ルリアの過去だって きっと…
ああ…
（アーロン）星の島？
（アーロン）なんで急に そんな おとぎ話…
父さんみたいな騎空士になって 星の島へ行く
その夢をかなえたいんだ
私たちは 瘴流域(しょうりゅういき)を越え—
ファータ･グランデ空域を 出るつもりでいます
（村人Ｄ）瘴流域？
（村人Ｅ）あの 魔物が ウジャウジャいるっていう？
（村人Ｆ） そんな危険なとこに行くのかい？
（カタリナ）はい
星の島は瘴流域を越えた 更に その先にあると聞きます
グラン君は私たちの恩人です
できるだけ 私は力を貸したいのです
（一同）うん…
（ビィ）大丈夫だって！ （一同）あっ？
オイラもついていくし 心配いらねえって
（村人Ｇ） トカゲのお供が役に立つのか？
んなっ！ オイラはトカゲじゃねえ
（笑い声）
（アーロン）待てよ
（グラン）あっ…
そんな危ない旅 本気で言ってんのか？
危険は承知している
（アーロン）なら どうして？
第一 あんたらと一緒じゃ—
グランも 追われちまうんじゃないのか
（カタリナたち）あっ…
（グラン）それでも—
僕が お願いしたんだ 連れていってほしいって
あっ… そうやって いつも考えなしに
（アーロン）大体 お前は… （父親）アーロン
（父親）もういいだろう （アーロン）親父(おやじ)
グランは考えてたさ こんな機会が来ることを
手紙が届いたときからな
うっ…
（村人Ｄ）そうだな （アーロン）あっ
ずっと剣の修業に明け暮れてたのも この日のためだったんだろう
（村人Ｄ）村のヤツなら みんな 知ってるさ
うう…
（グラン） ごめん 驚かせて でも…
（アーロン）俺だって知ってるよ
お前なら ムリじゃないって
アーロン
（アーロン）帰ってくるか？ （グラン）あっ
親父さんに会ったら この島に帰ってくるか？
（グラン） もちろん 約束する
はぁ…
（アーロン）なら いい
ふぅ…
（おなかの音） （父親）おっ
（村人たち）うん？
あっ ああ…
あれ？
（笑い声）
（村人Ｈ） そういや 乾杯も まだだったな
旅に出るんなら まずは腹ごしらえしないとね
こ… こんなに いいんでしょうか？
もちろんだよ たくさんお食べ
アハッ… はい いただきます
（父親）カタリナさん
グランをよろしくお願いします
（カタリナ）承知しました
フッ… あっ
ちゃんと見つけてこいよ
作り話じゃないってな
あ…
（グラン）うん！
よし！
フッ…
いよいよだな
うん
（グラン）行こう
（ビィ）ああ
（ビィたち） うわぁ！ ハハハッ…
（グラン）これが 騎空艇(きくうてい) （ビィ）うわぁ
ああ 小型だが 性能はなかなかで…
（グランたち）おお…
（笑い声）
（父親）いい雲が出てるな （グランたち）あっ
旅立ちには いい日和だ
うん
お前の父親を見送ったときも こんな空だったよ
えっ…
フッ… 行ってこい
あいつが見た景色を お前の目で確かめに
うん
（父親）気をつけてな
あっ… うん ありがとう おじさん
（グラン）みんなも元気で
（グラン）いってきます！
（カタリナ）では 行くぞ
しっかり つかまっていてくれ
はい
（カタリナ）発進！
えっ？
カタリナさん
おかしい 降りてきたときは これで…
んなっ！ 降りるんじゃなくて 昇らねえとダメだろう
（カタリナ） 分かっている ウアッ…
視界が…
雲に入ったんだ
とにかく 上に！
（ビィ）上に昇ってくれねえと 島の端にぶつかっちまう
クッ アッ…
あっ これか！
上がれー！
あっ
はぁっ
わぁっ
（ルリア）すごい
（ルリア）空って… （ビィたち）うわぁ！
こんなに広かったんですね
（グラン）うん
はぁ… ここまでくれば何とか
（グランたち）あっ？
（グラン）僕たちの村
あんなに小さかったんだ
そうだな 寂しいか？
フッ… ううん
（グラン） 帰ってくるって 約束したから
だから行こう 父さんのところへ
星の島 イスタルシアヘ！
（ビィ）おう！ （ルリア）はい！
♪〜
〜♪