1
00:00:04,379 --> 00:00:06,339
（ラカム）ウウッ ウッ えいっ

2
00:00:08,090 --> 00:00:10,719
（ラカム）くそっ！
なんで言うこと聞かねえんだ

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,429
こんな突風 お前なら…

4
00:00:14,180 --> 00:00:15,056
（ラカム）なんでだ

5
00:00:15,181 --> 00:00:19,185
なんで飛べねえんだよ
グランサイファー！

6
00:00:19,686 --> 00:00:23,273
ウアッ！　ハァ ハァ…

7
00:00:24,023 --> 00:00:25,567
ウウッ…

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,114
ふう…

9
00:00:34,617 --> 00:00:35,827
あっ

10
00:00:39,205 --> 00:00:40,081
うん？

11
00:00:42,417 --> 00:00:44,711
何だ？　あいつら

12
00:00:45,086 --> 00:00:51,092
♪〜

13
00:02:08,127 --> 00:02:14,134
〜♪

14
00:02:15,885 --> 00:02:17,846
（フュリアス）
ねえ ねえ カタリナ中尉

15
00:02:17,971 --> 00:02:21,432
この艇(ふね)で脱出？
面白いこと 考えるねぇ

16
00:02:21,558 --> 00:02:25,395
（フュリアス）まあ 町の騎空士(きくうし)が
出払った状況ならしかたない

17
00:02:25,520 --> 00:02:29,774
けど よりによって これかよ
アッハハハハ！

18
00:02:29,899 --> 00:02:33,444
（ビィ）何でぇ あのチビメガネ
好き放題 言いやがって

19
00:02:33,570 --> 00:02:36,030
いやぁ
苦労したかい あったじゃん

20
00:02:36,156 --> 00:02:39,659
それだけ島から出る手段が
ないんだからねぇ

21
00:02:39,784 --> 00:02:42,912
（カタリナ）島から出る手段を
なくしたのは まさか…

22
00:02:43,037 --> 00:02:45,206
そう 僕がやったのさ

23
00:02:45,331 --> 00:02:48,501
この島 もうぶっ壊していいって
話だったから—

24
00:02:48,626 --> 00:02:51,087
誰も逃げられないように
手を打っておいたんだよ

25
00:02:51,212 --> 00:02:53,047
せっかくだからね

26
00:02:53,172 --> 00:02:54,048
（グランたち）なっ…

27
00:02:54,173 --> 00:02:56,467
（カタリナ）
貴様 何をしようとしている！

28
00:02:56,593 --> 00:03:00,179
何？　ここで教えたら
面白くないだろう

29
00:03:00,305 --> 00:03:03,725
そうだな ひとつ ヒントをやるよ

30
00:03:04,601 --> 00:03:07,896
もう 何もかも手遅れなんだ
分かる？

31
00:03:08,021 --> 00:03:08,897
（笑い声）

32
00:03:09,022 --> 00:03:11,024
（カタリナ）クッ…

33
00:03:11,149 --> 00:03:14,068
クッククク… まあ いいや

34
00:03:14,193 --> 00:03:15,987
おい お前ら 捕まえろ

35
00:03:19,365 --> 00:03:20,700
ウッ…

36
00:03:28,207 --> 00:03:29,834
（笑い声）

37
00:03:29,959 --> 00:03:30,960
（銃声）

38
00:03:31,085 --> 00:03:32,462
えっ ウッ ウアッ…

39
00:03:32,587 --> 00:03:35,757
うわーっ！
アッ アアッ えっ アアーッ…

40
00:03:35,882 --> 00:03:37,717
（帝国兵Ａ）
フ… フュリアス将軍

41
00:03:38,426 --> 00:03:41,304
（帝国兵Ｂ）あっ… 何事だ
どこから撃ってきている？

42
00:03:43,181 --> 00:03:45,767
（帝国兵Ｂ）わざと外しているのか
バカにしやがって

43
00:03:46,601 --> 00:03:47,644
アアッ！

44
00:03:49,395 --> 00:03:50,271
（グラン）ウッ…

45
00:03:50,396 --> 00:03:53,524
ウワッ… こっちも狙ってきたぞ

46
00:03:54,108 --> 00:03:55,235
（カタリナ）伏せろ
（ルリア）あっ

47
00:03:55,360 --> 00:03:56,778
（グラン）カタリナさん
（カタリナ）あっ

48
00:03:56,903 --> 00:03:59,447
（グラン）ウッ ウッ ウッ！
（ビィ）グググ…

49
00:03:59,656 --> 00:04:01,074
（グラン）さあ 早く

50
00:04:01,449 --> 00:04:02,867
（カタリナたち）あっ

51
00:04:06,079 --> 00:04:08,331
この道は 一体 何だ？

52
00:04:08,873 --> 00:04:11,793
覇空戦争のときの
地下通路らしいんです

53
00:04:11,918 --> 00:04:14,963
きっと町のほうにも
続いているはずなんだけど

54
00:04:19,259 --> 00:04:21,386
カタリナさん 大丈夫だよ

55
00:04:21,511 --> 00:04:23,471
うん？　なぜだ

56
00:04:28,685 --> 00:04:30,311
（カタリナ）あっ？
（ルリア）あっ

57
00:04:30,436 --> 00:04:31,813
やっぱり！

58
00:04:31,938 --> 00:04:33,564
（ラカム）何だ 気づいてたのか

59
00:04:33,690 --> 00:04:34,774
なんとなく

60
00:04:34,899 --> 00:04:37,151
狙撃手は君だったのか

61
00:04:37,277 --> 00:04:40,154
逃げ道もラカムさんが
教えてくれたんだ

62
00:04:40,280 --> 00:04:42,949
そうか 度々 すまないな

63
00:04:43,074 --> 00:04:44,158
うん…

64
00:04:44,284 --> 00:04:47,036
（ルリア）ウフフッ…
また助けられちゃいましたね

65
00:04:47,161 --> 00:04:50,790
ああ… まあ 俺は
俺の艇を守っただけだ

66
00:04:50,915 --> 00:04:53,543
お前らのことは
ついでみたいなもんさ

67
00:04:53,668 --> 00:04:58,006
…でだ そこの通路の先に
俺の隠れ家がある

68
00:04:58,131 --> 00:05:00,508
ほとぼりが冷めるまで
寄ってけよ

69
00:05:00,633 --> 00:05:01,551
ウフフッ…

70
00:05:08,182 --> 00:05:10,059
（ラカム）
ゴチャゴチャしてて悪いな

71
00:05:10,184 --> 00:05:14,063
何も出せる物はねえが
まあ ゆっくりしてけよ

72
00:05:14,188 --> 00:05:15,940
（グラン）
ありがとう ラカムさん

73
00:05:16,399 --> 00:05:20,194
しかし あのチビ
ついカッとなって撃っちまったが

74
00:05:20,320 --> 00:05:23,031
まさか帝国の将校とは

75
00:05:23,156 --> 00:05:26,075
…で あんな所で
何してたんだ？　お前ら

76
00:05:26,534 --> 00:05:27,869
ああ…

77
00:05:27,994 --> 00:05:31,622
あー！　別に連中ともめてる
理由までは聞きたかねえぞ

78
00:05:31,748 --> 00:05:35,585
その… 何だ
俺の艇に何か用でもあるのか？

79
00:05:35,710 --> 00:05:39,005
僕たち ラカムさんを
捜しに来たんだ

80
00:05:39,130 --> 00:05:40,214
（ラカム）えっ？

81
00:05:40,339 --> 00:05:43,342
この島から出るために
操舵士を探していて

82
00:05:44,052 --> 00:05:46,721
そっか 悪いが断る

83
00:05:46,846 --> 00:05:47,889
（グラン）えっ？
（カタリナ）あっ…

84
00:05:48,014 --> 00:05:50,725
こっちにも都合ってもんがあってな

85
00:05:51,059 --> 00:05:54,228
あいつとじゃなきゃ
俺は飛びたくねえんだ

86
00:05:54,353 --> 00:05:55,396
あいつって？

87
00:05:55,521 --> 00:05:56,898
あの艇さ

88
00:05:57,356 --> 00:05:59,275
（ラカム）
グランサイファーってんだが—

89
00:05:59,400 --> 00:06:02,904
あれは俺がガキのころから
あそこに落ちててな

90
00:06:07,075 --> 00:06:08,201
（ラカム）いつか直して—

91
00:06:08,326 --> 00:06:12,038
もう一度 あれを
飛ばしてやるのが俺の夢だった

92
00:06:14,040 --> 00:06:18,086
ずーっと部品を集めて
整備し続けてさ

93
00:06:18,211 --> 00:06:20,046
長かった…

94
00:06:33,226 --> 00:06:35,353
だが 操舵の腕を磨いて—

95
00:06:35,478 --> 00:06:38,773
やっと修理も終わって
いざ 飛ぼうってときになって—

96
00:06:38,898 --> 00:06:41,776
とたんに へそ曲げて
動かなくなっちまってな

97
00:06:42,110 --> 00:06:46,030
そこに めったに吹かねえはずの
突風まで吹いて 墜落

98
00:06:46,614 --> 00:06:48,908
（ラカム）それから あのままだ

99
00:06:49,033 --> 00:06:52,453
でも また直して
飛ぼうとしてたんじゃ？

100
00:06:52,578 --> 00:06:58,084
墜落で壊れたところは修理した
ほかに悪いところも見当たらねえ

101
00:06:58,209 --> 00:07:00,419
だが 動力に火が入らねえ

102
00:07:01,254 --> 00:07:03,923
何が気に入らねえのか
知らねえが—

103
00:07:04,048 --> 00:07:09,345
大昔の艇乗りの言葉を借りりゃ
艇に認められてねえってやつか

104
00:07:09,470 --> 00:07:11,389
迷信じみた話だが

105
00:07:11,973 --> 00:07:14,517
あいつは 今の俺の全てだ

106
00:07:15,059 --> 00:07:19,772
あいつが もう一度 飛べねえのに
ほかの艇に乗ることなんてできねえ

107
00:07:20,440 --> 00:07:23,901
もう一度…
それって いつになるか…

108
00:07:24,026 --> 00:07:27,363
さあな 何十年だろうが
やってやるよ

109
00:07:27,488 --> 00:07:29,407
あいつを選んだのは俺だ

110
00:07:30,158 --> 00:07:32,660
それが 好きなのに飛ばない理由…

111
00:07:32,785 --> 00:07:36,038
うん …とまあ そんなわけでよ

112
00:07:36,164 --> 00:07:39,375
グラン 俺は お前のことは
まぁ 嫌いじゃねえ

113
00:07:39,500 --> 00:07:41,752
艇が好きってんなら
いろいろ教えてやったり—

114
00:07:41,878 --> 00:07:43,629
見せてやったりするさ

115
00:07:43,754 --> 00:07:48,885
だけどな 俺は あいつが動くまで
そばを離れるつもりはねえんだ

116
00:07:51,220 --> 00:07:53,890
分かった ありがとう ラカムさん

117
00:07:54,891 --> 00:07:57,351
帝国兵は撤退したようだ

118
00:07:57,727 --> 00:08:00,354
帝国は この島を壊すって
言ってたけど—

119
00:08:00,480 --> 00:08:02,106
何をするつもりなんだろう

120
00:08:02,231 --> 00:08:06,527
それは分からないが
町の者に知らせる必要があるな

121
00:08:06,652 --> 00:08:08,446
（グラン）行こう カタリナさん

122
00:08:08,571 --> 00:08:09,447
ああ

123
00:08:09,572 --> 00:08:12,950
ラカム殿 世話になった 感謝する

124
00:08:13,075 --> 00:08:14,827
（ドアの開く音）

125
00:08:14,952 --> 00:08:15,828
待てよ

126
00:08:15,953 --> 00:08:17,121
（グランたち）あっ

127
00:08:17,246 --> 00:08:18,748
俺も行くぜ

128
00:08:18,873 --> 00:08:22,001
知っちまった以上
放っておくわけにもいかねえからな

129
00:08:22,418 --> 00:08:24,629
（フュリアス）
この 役立たずどもが！

130
00:08:24,754 --> 00:08:26,923
あのガキ 逃がした上に 何？

131
00:08:27,048 --> 00:08:32,053
なんで誰も僕を助けに来ないわけ？
なあ なあ なあ！

132
00:08:32,178 --> 00:08:34,597
（フュリアス）なあ なあ なあ！

133
00:08:34,931 --> 00:08:37,265
（帝国兵Ｃ）
グッ… 申し訳ございません

134
00:08:37,390 --> 00:08:38,976
敵の銃撃に指揮が乱れ…

135
00:08:39,101 --> 00:08:43,397
知るかよ 何のために
お前たちを連れてると思ってんだよ

136
00:08:44,690 --> 00:08:45,983
もう いいや

137
00:08:46,108 --> 00:08:49,028
撃ってきたヤツも
島ごと ぶっ壊せばいいんだ

138
00:08:49,362 --> 00:08:51,531
（フュリアス）おい
（帝国兵Ｃ）な… 何でしょうか？

139
00:08:51,656 --> 00:08:53,449
出航だよ ウスノロ！

140
00:08:53,574 --> 00:08:54,700
はい！

141
00:08:54,951 --> 00:08:56,869
（フュリアス）
…で あれの様子は？

142
00:08:56,994 --> 00:09:00,289
（帝国兵Ｄ）はっ！
動作の最終確認は終わっております

143
00:09:00,706 --> 00:09:05,211
さて それじゃ
滅びに向かう島を眺めるとするか

144
00:09:05,336 --> 00:09:07,797
しかし あの少女の回収は？

145
00:09:07,922 --> 00:09:12,051
あの少女？
ついでに消して機密保持だよ

146
00:09:12,176 --> 00:09:15,304
この実験が成功すれば
廃棄だろ？

147
00:09:15,429 --> 00:09:18,808
（笑い声）

148
00:09:20,393 --> 00:09:23,437
ウアッ… さっきから
何なんだ？　この風

149
00:09:25,439 --> 00:09:27,608
ここじゃ めったに見ねえぞ

150
00:09:28,818 --> 00:09:33,072
なあ なあ ホントに あいつら
何しようとしてるんだろうな

151
00:09:33,197 --> 00:09:35,658
島ひとつを壊滅させるほどの—

152
00:09:35,783 --> 00:09:39,537
恐ろしい威力を持つ兵器の話は
聞いたことがあるが…

153
00:09:39,996 --> 00:09:42,039
（カタリナ）
私がいたころの情報では—

154
00:09:42,164 --> 00:09:44,292
とても想像がつかないな

155
00:09:44,417 --> 00:09:47,295
でも 何かが起きようとしている

156
00:09:47,420 --> 00:09:50,298
はい とてもイヤな感じがします

157
00:09:50,423 --> 00:09:52,925
（ドランク）ハロー 元気してる？

158
00:09:53,467 --> 00:09:54,427
（グラン）あっ
（カタリナ）んん？

159
00:09:54,552 --> 00:09:56,596
（ビィ）ウゲッ あいつら

160
00:09:57,555 --> 00:10:00,016
（カタリナ）
グランの言っていた２人組か

161
00:10:01,350 --> 00:10:05,896
（カタリナ）帝国の傭兵だそうだが
雇い主は誰だ？　目的は？

162
00:10:06,022 --> 00:10:08,024
（スツルム）答える必要はない

163
00:10:08,149 --> 00:10:10,109
ルリアを連れ戻しに来たのか？

164
00:10:10,234 --> 00:10:11,444
さあな

165
00:10:11,736 --> 00:10:15,448
何をたくんでいるのか知らんが
ルリアに手は出させん

166
00:10:15,573 --> 00:10:16,449
フッ…

167
00:10:16,574 --> 00:10:19,327
おお 怖い怖い 怖いねぇ

168
00:10:19,452 --> 00:10:25,333
まあ その話は置いといて
トカゲちゃん 会いたかったよ

169
00:10:25,458 --> 00:10:27,668
ヘン！　こちとら願い下げだぜ

170
00:10:27,793 --> 00:10:32,757
僕は仲良くしたいんだけどさ
どうかな リンゴあげるからさ

171
00:10:32,882 --> 00:10:36,510
な… くっ 要るか そんなもん！

172
00:10:36,636 --> 00:10:39,180
リンゴなんて あっ んん…

173
00:10:39,305 --> 00:10:42,391
ハハッ…
やっぱり好きかい リンゴ

174
00:10:42,516 --> 00:10:44,435
それならとっておきが… ウアッ

175
00:10:44,560 --> 00:10:46,354
イテッ…

176
00:10:46,479 --> 00:10:49,899
ムダ話はやめろ
さっさと本題に入れ

177
00:10:50,024 --> 00:10:54,153
はいはい スツルム殿
もう 余裕ないんだから ウッ…

178
00:10:54,278 --> 00:10:55,446
時間がない

179
00:10:55,863 --> 00:11:00,534
ねえねえ この間の話
もう１回 聞いてもらえないかな

180
00:11:00,660 --> 00:11:04,955
えっと 私たちに騎空艇(きくうてい)を
くれるっていう話ですか？

181
00:11:05,081 --> 00:11:08,167
（ドランク）そうそう
お嬢ちゃん よく覚えてるね

182
00:11:08,292 --> 00:11:11,629
本音を言うと 君たちに
この島にいられると—

183
00:11:11,754 --> 00:11:14,548
困っちゃうんだよね 僕たち

184
00:11:14,673 --> 00:11:18,886
そういう訳で利害が
一致してるわけだし どうかな

185
00:11:19,011 --> 00:11:22,056
断る！
貴様らのほどこしなど受けん

186
00:11:22,390 --> 00:11:25,518
ドランク これ以上は時間のムダ

187
00:11:25,643 --> 00:11:30,689
気が進まないけど力ずくで
僕たちの艇に乗せるしかないね

188
00:11:33,776 --> 00:11:37,822
何が目的か知らねえが
剣だ 魔法だってのは—

189
00:11:37,947 --> 00:11:40,533
ガキ相手に
することじゃねえだろうよ

190
00:11:40,658 --> 00:11:44,412
いや こっちにも
事情ってもんがあるんだよね

191
00:11:46,414 --> 00:11:47,415
（ラカム）オッ…

192
00:11:47,540 --> 00:11:48,416
（グランたち）ラカムさん

193
00:11:50,459 --> 00:11:52,962
…たく 物騒な連中だぜ

194
00:11:57,716 --> 00:12:00,511
ウオーッ テッ！

195
00:12:00,719 --> 00:12:03,222
ハハッ… 威勢がいいねえ

196
00:12:06,016 --> 00:12:08,436
抵抗するなら屈服させるだけ

197
00:12:08,561 --> 00:12:10,521
（ドランク）ねえねえ 君たち

198
00:12:10,646 --> 00:12:13,774
僕たちも手荒なまねは
したくないんだよね

199
00:12:13,899 --> 00:12:15,151
ウオッ！

200
00:12:17,570 --> 00:12:19,738
タッ… アアッ…

201
00:12:23,742 --> 00:12:27,663
まいったな
こりゃ 手加減してられない

202
00:12:27,788 --> 00:12:29,039
大丈夫か？

203
00:12:29,165 --> 00:12:30,040
はい

204
00:12:30,166 --> 00:12:34,044
（ラカム）くそっ ヘラヘラして
やがるくせに やたら強(つえ)え

205
00:12:34,170 --> 00:12:35,713
２人 同時でいくぞ

206
00:12:35,838 --> 00:12:36,714
はい

207
00:12:36,839 --> 00:12:40,342
（グランたち）ウオーッ！

208
00:12:41,051 --> 00:12:41,927
あっ！

209
00:12:46,140 --> 00:12:47,433
（カタリナたち）あっ

210
00:12:51,896 --> 00:12:53,355
（グランたち）ウオッ…

211
00:12:53,481 --> 00:12:56,525
エヘヘッ… 危ないね

212
00:12:56,650 --> 00:12:58,360
（スツルム）潮時 退くぞ
（ドランク）んん？

213
00:12:58,486 --> 00:13:01,864
待て 帝国軍は
一体 何をしようとしている！

214
00:13:01,989 --> 00:13:04,533
お前たちの行動と関係があるのか

215
00:13:04,658 --> 00:13:06,118
（笑い声）

216
00:13:06,243 --> 00:13:09,163
ルリアちゃんだけ
連れていってもしかたないしね

217
00:13:09,288 --> 00:13:10,581
ドランク

218
00:13:11,248 --> 00:13:12,333
うん…

219
00:13:12,791 --> 00:13:16,837
フュリアス将軍の
お楽しみの時間が始まっちゃうね

220
00:13:16,962 --> 00:13:19,507
（ドランク）
あのちっちゃい将軍さまのせいで

221
00:13:19,632 --> 00:13:21,717
お天気もご機嫌斜めだ

222
00:13:22,218 --> 00:13:23,385
フン…

223
00:13:24,220 --> 00:13:25,971
一応 最後に…

224
00:13:26,096 --> 00:13:29,475
どうかなぁ
島 やっぱり出る気ない？

225
00:13:29,600 --> 00:13:33,312
お前たちの雇い主が誰で
目的が分からない以上—

226
00:13:33,437 --> 00:13:35,397
ここで借りなど作れるものか

227
00:13:35,523 --> 00:13:40,736
そっか 君たちに何かあったら
あの人に怒られちゃうけど

228
00:13:40,861 --> 00:13:42,905
さすがに そろそろ行かないと

229
00:13:43,030 --> 00:13:45,950
（ドランク）どうしても
残るっていうなら 応援するよ

230
00:13:46,075 --> 00:13:47,910
頑張ってね

231
00:13:50,037 --> 00:13:54,333
行っちまった
あの連中 何がしたかったんだ？

232
00:13:54,458 --> 00:13:58,128
分からない ルリアを
連れ戻しに来たわけでもなく—

233
00:13:58,254 --> 00:14:02,174
なぜ 私たち全員を
島から離れさせようとしていたのか

234
00:14:02,299 --> 00:14:04,802
カタリナさん 心当たりはない？

235
00:14:04,927 --> 00:14:07,888
帝国軍も一枚岩ではないからな

236
00:14:08,472 --> 00:14:12,184
今 分かるのは あの２人が
フュリアス将軍の命(めい)で—

237
00:14:12,309 --> 00:14:14,687
動いているわけでは
ないことくらいか

238
00:14:14,812 --> 00:14:18,232
どちらにしろ 帝国の連中の
しようとしていることは—

239
00:14:18,357 --> 00:14:20,818
何も分かんなかったってことか

240
00:14:20,943 --> 00:14:24,864
ルリア そういえば
何か感じると言っていたな

241
00:14:24,989 --> 00:14:27,741
（ルリア）あの… 何か空にいます

242
00:14:27,867 --> 00:14:29,159
（ラカム）空？

243
00:14:29,285 --> 00:14:32,079
（ルリア）さっきよりも
気配が はっきりしてきてます

244
00:14:32,204 --> 00:14:36,876
まさか 天候を操っているのか
そんな技術は聞いたことがないぞ

245
00:14:37,001 --> 00:14:40,296
とにかく急ごう 町が心配だ

246
00:14:49,430 --> 00:14:51,056
（騒ぎ声）

247
00:14:56,020 --> 00:14:57,605
（避難者Ａ）ひどい天気だな

248
00:14:57,730 --> 00:14:59,398
（避難者Ｂ）
家(うち)の中までメチャクチャ

249
00:14:59,523 --> 00:15:02,067
危なかったわ
あのまま中にいたら…

250
00:15:02,318 --> 00:15:05,779
（避難者Ｃ）そうだな
だが ここは造りが頑丈だ

251
00:15:05,905 --> 00:15:08,282
雨風がやむまで耐えるだろうさ

252
00:15:08,407 --> 00:15:11,785
こんな形で
再び訪れることになるとはな

253
00:15:11,911 --> 00:15:14,288
うん？　あっ…

254
00:15:14,413 --> 00:15:16,165
（女性）
見せてください 痛みます？

255
00:15:16,290 --> 00:15:17,541
（カタリナ）これは…

256
00:15:17,666 --> 00:15:19,418
こいつはひでえ

257
00:15:19,543 --> 00:15:20,669
なんてこった

258
00:15:20,920 --> 00:15:23,672
あっ… 傷を見せてくれ

259
00:15:25,341 --> 00:15:27,801
ここ一帯で
こんな風が吹くことは—

260
00:15:27,927 --> 00:15:31,639
何年かに一度の
イピリア気流を除きゃ ないことだ

261
00:15:31,764 --> 00:15:33,349
（衝撃音）
（ルリア）アッ…

262
00:15:33,474 --> 00:15:35,059
（騒ぎ声）

263
00:15:35,184 --> 00:15:36,518
何だ 何だ 今のは

264
00:15:36,644 --> 00:15:37,853
見に行こう

265
00:15:41,982 --> 00:15:42,858
あっ！

266
00:15:42,983 --> 00:15:44,234
なんてこった

267
00:15:44,652 --> 00:15:48,030
（ラカム）くそっ！　風の
神さまってヤツは何をやってんだ

268
00:15:49,615 --> 00:15:51,241
やべえ こっち来るぞ

269
00:15:51,367 --> 00:15:52,660
窓から離れて

270
00:16:02,795 --> 00:16:05,005
大丈夫か？　今の音は？

271
00:16:05,130 --> 00:16:08,133
（ラカム）このままじゃ
ホントに島が壊滅しちまうぞ

272
00:16:08,258 --> 00:16:11,011
町の連中を
どうにか逃がしてやらねえと

273
00:16:11,136 --> 00:16:12,972
避難に使えそうな艇はないのか？

274
00:16:13,097 --> 00:16:17,267
（騎空士）ウチの艇 １機だけだ
今朝 発着場に着いて そのままだ

275
00:16:17,393 --> 00:16:20,729
よし ここにいる
女･子供くらいなら乗せられる

276
00:16:20,854 --> 00:16:23,899
（騎空士）しかし
ウチの操舵士が大ケガをして—

277
00:16:24,024 --> 00:16:26,360
とてもじゃないが
飛ばすのはムリだ

278
00:16:26,485 --> 00:16:28,070
くっ…

279
00:16:30,990 --> 00:16:32,950
みんな ちょっと聞いてくれ

280
00:16:33,075 --> 00:16:36,120
（ラカム）この中に
艇を飛ばせるヤツはいねえか

281
00:16:38,580 --> 00:16:39,456
ぐっ…

282
00:16:39,581 --> 00:16:43,293
（騎空士）操舵士がいても
この風の中で飛ばせるかどうか

283
00:16:44,837 --> 00:16:47,923
分かった ちょっと 艇 見せろ

284
00:16:48,048 --> 00:16:50,175
まさか お前が操縦する気か？

285
00:16:50,300 --> 00:16:51,552
（ラカム）ほかにいねえだろう

286
00:16:51,677 --> 00:16:53,554
（男性Ａ）なあ 頼むよ
（ラカム）うん？

287
00:16:53,679 --> 00:16:56,890
（男性Ａ）島を無事に
出られる可能性があるなら—

288
00:16:57,016 --> 00:16:59,476
せめて カミさんと娘だけでも

289
00:16:59,601 --> 00:17:01,186
（男性Ｂ）お願いします
（男性Ｃ）助けてくれ

290
00:17:02,146 --> 00:17:03,731
ああ 任せろ

291
00:17:03,856 --> 00:17:06,400
こんな風で飛んだのは
一度や二度じゃねえ

292
00:17:06,525 --> 00:17:07,943
心配は要らねえよ

293
00:17:08,402 --> 00:17:12,321
俺は先に行って 動力を温める
準備に人手がいる

294
00:17:12,448 --> 00:17:16,035
グラン それから
艇が分かるヤツ 何人か来てくれ

295
00:17:23,876 --> 00:17:24,752
くっ…

296
00:17:25,419 --> 00:17:26,670
むう〜っ

297
00:17:27,046 --> 00:17:29,715
…たく 何を考えてんだ 俺は

298
00:17:29,840 --> 00:17:31,008
（グラン）ラカムさん

299
00:17:31,133 --> 00:17:33,302
あっ すまん 急ごう

300
00:17:39,683 --> 00:17:40,559
あれだ

301
00:17:42,311 --> 00:17:43,270
よし

302
00:17:48,067 --> 00:17:49,151
（爆発音）

303
00:17:49,276 --> 00:17:50,152
あっ…

304
00:17:56,784 --> 00:17:57,659
ウッ…

305
00:17:57,785 --> 00:18:01,246
（フュリアス）ハハハッ…
そういえば１機 残ってたね

306
00:18:01,371 --> 00:18:03,540
くそー あのチビメガネ

307
00:18:03,665 --> 00:18:05,959
（フュリアス）そっちの声なんか
聞こえないけど—

308
00:18:06,085 --> 00:18:08,545
まあ 種明かしをしといてやるよ

309
00:18:08,670 --> 00:18:13,050
この島には本当にいるんだよ
風の神さまとやらが

310
00:18:13,175 --> 00:18:15,844
（フュリアス）まあ 今となっちゃ
誰も信じてないけど—

311
00:18:15,969 --> 00:18:19,056
その正体は星晶獣(せいしょうじゅう)

312
00:18:19,181 --> 00:18:22,726
ティアマトだ そいつに
ちょっと細工をしたのさ

313
00:18:22,851 --> 00:18:23,852
あっ

314
00:18:23,977 --> 00:18:27,856
（フュリアス）ハハハッ…
怒ってる 怒ってる

315
00:18:27,981 --> 00:18:30,943
あっ でも悪いのは
お前らだからな

316
00:18:31,068 --> 00:18:34,988
風の神さまを忘れ
長年 風の恩恵ばかり受けて—

317
00:18:35,114 --> 00:18:38,992
何もささげようとしなかった
お前らの自業自得なのさ

318
00:18:39,118 --> 00:18:41,161
僕は引き金を引いただけだよ

319
00:18:41,286 --> 00:18:44,665
まあ この島は 帝国に
支配されるのがイヤなんだろう？

320
00:18:44,790 --> 00:18:47,292
じゃ 大好きな島ごと沈んじまえ

321
00:18:47,417 --> 00:18:52,631
僕は風の神さまの暴走を
安全な場所で見物させてもらうよ

322
00:18:52,756 --> 00:18:56,844
（笑い声）

323
00:18:56,969 --> 00:18:58,804
あっ どうだった？

324
00:18:58,929 --> 00:19:02,808
ああ ダメだ あのチビメガネに
騎空艇を落とされちまった

325
00:19:02,933 --> 00:19:05,561
くそー 打つ手ねえのかよ

326
00:19:05,686 --> 00:19:08,480
あの…
小型の騎空艇はないんですか？

327
00:19:08,605 --> 00:19:12,025
あるにはあるが
大勢は乗せられねえし

328
00:19:12,151 --> 00:19:14,695
この風だ どこまで飛ばせるか

329
00:19:15,028 --> 00:19:17,281
私を乗せて飛ばしてください

330
00:19:17,406 --> 00:19:21,660
まさか ルリア 君の力で
ティアマトを止めるつもりなのか

331
00:19:21,785 --> 00:19:25,038
うん でもここからだと
力が届かなくて

332
00:19:25,164 --> 00:19:28,041
だから もっとティアマトの近くに
行きたいの

333
00:19:28,167 --> 00:19:29,835
しかし 危険すぎる

334
00:19:29,960 --> 00:19:33,463
手遅れになる前に
私たちにできることをしたいの

335
00:19:33,589 --> 00:19:34,673
あ…

336
00:19:34,798 --> 00:19:37,759
カタリナさん
もう迷ってる時間がないよ

337
00:19:39,011 --> 00:19:40,137
分かった

338
00:19:40,262 --> 00:19:43,765
おい お前らが何を言ってるか
てんで分からねえが—

339
00:19:43,891 --> 00:19:47,686
このお嬢ちゃんは止められるのか？
風の神さまを

340
00:19:47,811 --> 00:19:49,188
（カタリナ）ああ

341
00:19:49,646 --> 00:19:53,942
この島を この連中を
全員 助ける方法があるんだな

342
00:19:54,067 --> 00:19:54,943
はい

343
00:19:55,068 --> 00:19:59,198
ウッ… 信じづれえ話だが分かった

344
00:19:59,323 --> 00:20:02,075
ここで あいつが
動くか分かんねえが…

345
00:20:02,451 --> 00:20:04,786
イチかバチかだ ついて来い

346
00:20:06,538 --> 00:20:08,665
（グラン）あいつって やっぱり

347
00:20:10,667 --> 00:20:12,836
ああ ご想像のとおりだ

348
00:20:18,926 --> 00:20:24,306
でもよ 今まで動かなかったのに
急に飛べるようになんてなるのかよ

349
00:20:24,431 --> 00:20:28,435
ああ 大丈夫だ ずっと考えてた

350
00:20:28,852 --> 00:20:30,187
（ラカム）俺が調子に乗って—

351
00:20:30,312 --> 00:20:32,814
１人で飛ぼうとしたのが
しゃくに障ったのか

352
00:20:32,940 --> 00:20:37,486
修理に使った部品が安物だったのが
気に入らなかったのかってな

353
00:20:38,237 --> 00:20:40,364
だが それもたぶん違うな

354
00:20:40,948 --> 00:20:44,993
分かってたんだよな
いつか こんな日が来ることを

355
00:20:48,789 --> 00:20:49,915
動いた

356
00:20:50,040 --> 00:20:52,125
（ラカム）お前にも
やりたいことがあって—

357
00:20:52,251 --> 00:20:55,629
ここを動かなかったんだ
違うか？

358
00:20:56,463 --> 00:20:58,090
（ビィ）回った

359
00:20:58,215 --> 00:21:02,469
（ラカム）よし お次は羽だ
こいつが開かなきゃ船体が浮かねえ

360
00:21:06,682 --> 00:21:10,769
よし 全員 つかまってろ
振り落とされんじゃねえぞ

361
00:21:11,019 --> 00:21:13,897
さあ 行こうぜ グランサイファー

362
00:21:24,157 --> 00:21:25,993
ウオーッ！

363
00:21:38,463 --> 00:21:40,132
（ラカム）ヤッホー

364
00:21:40,257 --> 00:21:44,261
ハッハー ハッハー！
思った以上だ さすがだぜ

365
00:21:50,058 --> 00:21:50,976
（グラン）抜けた！

366
00:21:51,101 --> 00:21:54,021
ラカムさん
ティアマトのところまで お願い

367
00:21:54,146 --> 00:21:57,941
おう あとは任せろ
何があっても連れてってやる

368
00:21:58,066 --> 00:22:00,444
うん よろしく

369
00:22:06,074 --> 00:22:12,080
♪〜

370
00:23:27,405 --> 00:23:33,411
〜♪