1
00:00:08,048 --> 00:00:11,428
（ラカム）どうだ？
こいつの乗り心地は

2
00:00:11,886 --> 00:00:13,513
（ビィたち）ウッ ウッ…

3
00:00:16,766 --> 00:00:18,935
ヘヘヘッ… うん？

4
00:00:28,820 --> 00:00:30,113
（ラカム）ンン… 何だ？

5
00:00:30,238 --> 00:00:33,033
（ビィ）おい おっちゃん
前 見ろよ 前！

6
00:00:33,575 --> 00:00:36,036
（ラカム）
ンン… しゃあねえなっと

7
00:00:39,831 --> 00:00:43,668
（ラカム）…たく すぐ
へそ曲げるのは変わんねえんだな

8
00:00:43,793 --> 00:00:47,046
（カタリナ）ラ… ラカム殿
これは大丈夫なのか？

9
00:00:47,172 --> 00:00:51,426
（ラカム）おお 気にすんな
大丈夫って言ってんだよ こいつは

10
00:00:51,551 --> 00:00:55,764
（ルリア）えっ？　ラカムさん
お艇(ふね)とお話できるんですか？

11
00:00:55,889 --> 00:00:57,974
まあ そんなとこだ

12
00:00:59,059 --> 00:01:00,018
（グラン）あっ

13
00:01:11,071 --> 00:01:12,572
あっ…

14
00:01:18,995 --> 00:01:25,001
♪〜

15
00:02:42,162 --> 00:02:48,167
〜♪

16
00:02:57,010 --> 00:02:58,219
（ラカム）グラン

17
00:02:58,887 --> 00:03:01,222
向かう場所は
あれでいいんだよな

18
00:03:02,181 --> 00:03:03,224
うん…

19
00:03:03,349 --> 00:03:04,225
はい

20
00:03:05,101 --> 00:03:07,395
（ルリア）
あの雲を目指してください

21
00:03:07,520 --> 00:03:09,772
あの中にティアマトがいます

22
00:03:09,898 --> 00:03:11,316
（ラカム）了解

23
00:03:12,442 --> 00:03:16,654
お前ら 振り落とされねえよう
しっかり つかまってろよ

24
00:03:19,324 --> 00:03:21,492
あっ あっ！

25
00:03:24,621 --> 00:03:25,538
あっ

26
00:03:26,039 --> 00:03:28,166
（ルリア）ラカムさん
（ラカム）うん？

27
00:03:28,291 --> 00:03:30,168
ティアマトが
こっちに気がついた

28
00:03:30,627 --> 00:03:32,045
そうか

29
00:03:32,837 --> 00:03:36,132
（ラカム）いつでもいいぜ
来るなら来いってな

30
00:03:37,050 --> 00:03:42,889
（雷鳴）

31
00:03:45,266 --> 00:03:46,809
（笑い声）

32
00:03:46,935 --> 00:03:50,647
（フュリアス）
これが島を統(す)べる大星晶獣(せいしょうじゅう)の力か

33
00:03:51,022 --> 00:03:54,359
（フュリアス）おい 仕掛けは
うまく動いてるんだろうな

34
00:03:54,484 --> 00:03:56,653
（帝国兵Ａ）
はっ！　安定しております

35
00:03:56,778 --> 00:03:59,822
…で ティアマトの意識レベルは？

36
00:03:59,948 --> 00:04:02,367
（帝国兵Ａ）攻撃性の数値は
想定を超えていますが—

37
00:04:02,492 --> 00:04:05,203
ある程度の誘導は可能な状態です

38
00:04:05,870 --> 00:04:07,455
（フュリアス）そうか

39
00:04:07,580 --> 00:04:09,874
じゃ 悪くない結果だ

40
00:04:10,208 --> 00:04:12,877
ここで起きてることは
漏らさず記録しろよ

41
00:04:13,002 --> 00:04:13,962
（帝国兵Ａ）はっ！

42
00:04:16,214 --> 00:04:17,089
来た！

43
00:04:17,214 --> 00:04:18,257
前からです

44
00:04:18,382 --> 00:04:19,759
（ラカム）任せろ

45
00:04:20,218 --> 00:04:23,263
ラカム殿
10時の方向からも来るぞ

46
00:04:23,388 --> 00:04:26,766
（ラカム）何だと
…たく 忙しいったらねえぜ

47
00:04:30,061 --> 00:04:33,273
あっ… おい
結構 当たっちまってるぞ

48
00:04:33,398 --> 00:04:34,774
大丈夫だ

49
00:04:34,899 --> 00:04:37,944
こんなもんでダメになるほど
こいつはヤワじゃねえ

50
00:04:38,403 --> 00:04:39,279
（ラカム）さすがに あれが—

51
00:04:39,404 --> 00:04:42,198
全部 飛んでくるとなったら
骨が折れるが

52
00:04:42,532 --> 00:04:45,785
ラカムさん ティアマトが
僕たちを警戒してる

53
00:04:45,910 --> 00:04:47,287
何か仕掛けてくるよ

54
00:04:47,412 --> 00:04:48,621
（ラカム）何だと？

55
00:04:48,746 --> 00:04:49,664
あっ

56
00:04:51,582 --> 00:04:53,918
ラカムさん 右からだ！

57
00:05:01,968 --> 00:05:02,885
（爆発音）

58
00:05:10,268 --> 00:05:12,228
くそー 食らっちまった

59
00:05:12,353 --> 00:05:14,063
な… 何だ？　今のは

60
00:05:14,188 --> 00:05:15,064
（カタリナたち）あっ

61
00:05:15,440 --> 00:05:16,858
（カタリナ）また来たぞ

62
00:05:17,025 --> 00:05:18,651
（ラカム）冗談じゃねえ

63
00:05:22,530 --> 00:05:23,406
あっ

64
00:05:27,118 --> 00:05:29,370
（カタリナ）あれが全て来るのか？

65
00:05:30,413 --> 00:05:31,622
ヘヘッ

66
00:05:31,748 --> 00:05:32,915
（ラカム）なあ グラン

67
00:05:33,041 --> 00:05:36,461
騎空艇(きくうてい)が いちばん早く飛ぶ方法
知ってるか？

68
00:05:36,586 --> 00:05:40,131
最大出力で動力を回す？

69
00:05:40,548 --> 00:05:41,758
ああ…

70
00:05:42,341 --> 00:05:45,011
（ラカム）
実は もうひとつあるんだよ

71
00:05:47,430 --> 00:05:49,057
（ビィたち）ウアーッ…

72
00:05:58,900 --> 00:06:00,651
（ラカム）動カプラス 落下速度
（ビィ）あっ あっ…

73
00:06:00,777 --> 00:06:02,945
これが いちばん速(はえ)え飛び方だ

74
00:06:03,071 --> 00:06:05,948
飛んでねえよ
落ちてんじゃねえか！

75
00:06:15,833 --> 00:06:18,753
よっしゃー！
見やがれ 計算どおりだ

76
00:06:18,878 --> 00:06:21,047
（笑い声）

77
00:06:21,881 --> 00:06:22,757
あっ？

78
00:06:22,882 --> 00:06:24,509
あっ ああ…

79
00:06:28,387 --> 00:06:29,889
あれが…

80
00:06:50,827 --> 00:06:53,746
（ラカム）
風の神さま ティアマトか

81
00:06:53,871 --> 00:06:56,457
ひと筋縄じゃいかねえって感じだな

82
00:06:56,582 --> 00:06:57,583
ルリア

83
00:06:57,708 --> 00:06:58,835
はい

84
00:07:01,254 --> 00:07:05,967
ティアマト お願い
これ以上 島を壊さないで

85
00:07:12,515 --> 00:07:14,559
（ラカム）
…てか おい 撃ってきたぞ！

86
00:07:15,393 --> 00:07:16,769
アッ… そんな

87
00:07:24,735 --> 00:07:27,738
ああ くそっ！
ルリアちゃん どうなってるんだ

88
00:07:27,864 --> 00:07:31,534
（ルリア）分かりません
私の声は届いているはずなのに

89
00:07:33,661 --> 00:07:38,291
どうして？　ティアマト 答えて

90
00:07:41,127 --> 00:07:42,462
ウッ ウッ…

91
00:07:42,712 --> 00:07:43,588
（カタリナ）ルリア

92
00:07:43,713 --> 00:07:44,922
アアッ…

93
00:07:46,174 --> 00:07:47,133
（カタリナ）あっ

94
00:07:47,967 --> 00:07:49,427
（ルリア）グラン

95
00:07:51,387 --> 00:07:53,931
グラン お願いがあります

96
00:07:59,729 --> 00:08:02,064
（ラカム）ここまで来たってのに
手詰まりかよ

97
00:08:02,190 --> 00:08:03,774
（グラン）ラカムさん 上だ

98
00:08:03,900 --> 00:08:05,860
（ビィ）あっ グラン

99
00:08:05,985 --> 00:08:08,321
ティアマトの真上にいってほしい

100
00:08:08,446 --> 00:08:10,823
なに？　おっ…

101
00:08:11,699 --> 00:08:14,785
（ラカム）
分かった 何か考えがあるんだな

102
00:08:17,330 --> 00:08:19,582
２人は 一体 何を…

103
00:08:24,962 --> 00:08:26,839
クッ クッ アッ…

104
00:08:34,931 --> 00:08:37,850
（ラカム）着いたぞ
次は どうすればいい？

105
00:08:41,938 --> 00:08:45,650
グラン ティアマトは
帝国に何かをされ—

106
00:08:45,775 --> 00:08:48,236
苦しみ 我を失っています

107
00:08:48,653 --> 00:08:51,739
（ルリア）その原因は 恐らく…

108
00:08:52,949 --> 00:08:54,951
バハムートに力を借ります

109
00:08:55,368 --> 00:08:56,786
お願い

110
00:08:58,788 --> 00:09:00,289
（ルリア）ティアマトを救って

111
00:09:03,334 --> 00:09:04,210
あっ…

112
00:09:11,592 --> 00:09:13,052
行ってくる

113
00:09:13,761 --> 00:09:15,179
んん！

114
00:09:16,639 --> 00:09:18,474
グラン 何をするつもりだ！

115
00:09:19,559 --> 00:09:22,144
はっ… グラン！

116
00:09:24,063 --> 00:09:26,691
くっ… えいっ

117
00:09:29,068 --> 00:09:30,069
（グラン）行くぞ

118
00:09:31,571 --> 00:09:35,199
（グラン）ウオーッ！

119
00:09:44,917 --> 00:09:45,960
（グラン）くっ…

120
00:09:48,045 --> 00:09:49,880
オッ ウアッ…

121
00:09:51,549 --> 00:09:52,758
（グラン）オアッ…

122
00:09:54,760 --> 00:09:55,761
ウッ…

123
00:10:00,266 --> 00:10:02,893
ウッ クッ アッ…

124
00:10:12,945 --> 00:10:14,947
デヤーッ！

125
00:10:16,782 --> 00:10:18,242
ウオーッ！

126
00:10:22,246 --> 00:10:25,166
（爆発音）

127
00:10:25,291 --> 00:10:26,500
やった！

128
00:10:27,793 --> 00:10:29,670
（ルリアたち）グラン！

129
00:10:40,681 --> 00:10:41,557
あっ

130
00:10:43,643 --> 00:10:45,102
（ビィ）ウアッ…

131
00:10:45,853 --> 00:10:47,229
ティアマト

132
00:10:49,357 --> 00:10:50,524
（ルリアたち）グラン！

133
00:10:51,025 --> 00:10:51,984
アハッ…

134
00:10:52,109 --> 00:10:54,445
よかった

135
00:10:54,862 --> 00:10:57,281
うん ただいま

136
00:10:57,406 --> 00:10:59,408
あっ フッ…

137
00:10:59,533 --> 00:11:00,826
（ビィ）ただいまじゃねえよ

138
00:11:00,951 --> 00:11:04,372
お前 何考えてんだ
いきなり飛び降りるとかよ

139
00:11:04,497 --> 00:11:05,414
（カタリナ）まったくだ

140
00:11:06,290 --> 00:11:07,875
（ラカム）すまなかったな

141
00:11:09,794 --> 00:11:12,088
あっ うん…

142
00:11:13,798 --> 00:11:16,884
（ラカム）
いい風 吹かせてくれてたのにな

143
00:11:17,093 --> 00:11:21,305
こんなことになったのも
感謝を忘れた俺たちの責任だ

144
00:11:22,181 --> 00:11:25,184
お前がいなきゃ
島が滅んじまうってことを—

145
00:11:25,518 --> 00:11:28,020
この先 どうにかして伝えていく

146
00:11:29,480 --> 00:11:31,190
本当にすまなかった

147
00:11:33,275 --> 00:11:34,985
ティアマトは もう…

148
00:11:35,111 --> 00:11:37,154
はい もう大丈夫です

149
00:11:38,864 --> 00:11:41,450
あっ おいおい 何だ？　そりゃ

150
00:11:41,575 --> 00:11:43,577
えっ？　おっと…

151
00:11:43,953 --> 00:11:45,538
ルリア それは？

152
00:11:45,663 --> 00:11:48,582
（ルリア）ティアマトからの
贈り物みたいです

153
00:11:52,711 --> 00:11:56,465
お前にも迷惑かけちまったな

154
00:12:02,304 --> 00:12:05,516
（ラカム）
やれやれ とんだ船出だったな

155
00:12:05,850 --> 00:12:08,018
ありがとうございます ラカムさん

156
00:12:08,144 --> 00:12:09,228
あっ？

157
00:12:09,353 --> 00:12:11,939
町の人とティアマトを救ってくれて

158
00:12:13,149 --> 00:12:16,193
ハハハッ！
それ言うのは こっちのほうだ

159
00:12:16,735 --> 00:12:17,987
ほら

160
00:12:21,449 --> 00:12:23,117
（ラカム）なあ ルリアちゃん

161
00:12:23,576 --> 00:12:26,203
ティアマトは
もう大丈夫なんだろ？

162
00:12:26,579 --> 00:12:31,041
はい ティアマトは
もう悪い力から解放されて—

163
00:12:31,167 --> 00:12:34,336
島に優しい風を
吹かせてくれています

164
00:12:34,462 --> 00:12:35,421
…だそうだ

165
00:12:35,546 --> 00:12:37,047
（歓声）

166
00:12:37,173 --> 00:12:40,217
（ラカム）ああ 待て 待て
話は まだ終わってねえ

167
00:12:41,302 --> 00:12:45,514
今回の騒ぎは 風の神さまって
ヤツのことを忘れてた—

168
00:12:45,639 --> 00:12:47,683
俺たちにも原因がある

169
00:12:48,392 --> 00:12:49,810
（ラカム）もう分かったよな

170
00:12:50,478 --> 00:12:52,938
二度と こんなこと
繰り返さねえために—

171
00:12:53,063 --> 00:12:55,983
何をやるべきか
考えてかなきゃいけねえ

172
00:12:56,609 --> 00:13:01,322
この島の人間は 風の神さまと
一緒に生きてんだからな

173
00:13:04,325 --> 00:13:07,369
まあ まだいろいろと
残っちゃいるだろうけど—

174
00:13:07,495 --> 00:13:09,580
これで 一件落着だな

175
00:13:09,705 --> 00:13:10,748
うん

176
00:13:10,873 --> 00:13:13,250
フフッ… よかったです

177
00:13:14,460 --> 00:13:15,878
はぁ…

178
00:13:18,255 --> 00:13:22,009
（ビィ）腹 減ったな
飯は まだかよ

179
00:13:22,134 --> 00:13:25,513
（ルリア）きっと すぐにきますよ
（ビィ）うあ〜っ

180
00:13:27,139 --> 00:13:30,351
ウッ ウッ アアッ…

181
00:13:32,853 --> 00:13:33,729
あっ

182
00:13:34,522 --> 00:13:35,981
（グラン）カタリナさん

183
00:13:37,441 --> 00:13:40,611
（カタリナ）
まったく ムチャをしてくれるな

184
00:13:41,403 --> 00:13:44,114
傷を勲章と呼ぶ者もいるが

185
00:13:44,448 --> 00:13:48,202
君が流す血など
見たくはないよ 私は

186
00:13:48,452 --> 00:13:49,620
ごめんなさい

187
00:13:50,079 --> 00:13:52,122
（カタリナ）
あんな戦い方をしていては—

188
00:13:52,248 --> 00:13:54,625
命がいくつあっても足りないぞ

189
00:13:55,668 --> 00:13:59,797
自分の命を捨てるようなまねを
なぜしたんだ？

190
00:14:00,506 --> 00:14:02,550
（グラン）
あの場で僕ができること—

191
00:14:02,675 --> 00:14:05,928
やるべきことが
ほかにないと思ったんです

192
00:14:06,345 --> 00:14:09,181
（カタリナ）失敗することは
考えなかったのか？

193
00:14:09,848 --> 00:14:13,352
ルリアの力を借りれば
大丈夫だと思って

194
00:14:13,811 --> 00:14:15,187
はぁ…

195
00:14:18,816 --> 00:14:23,404
（カタリナ）いいか
次からは必ず私に相談してくれ

196
00:14:23,863 --> 00:14:28,534
私は君の保護者のような立場なんだ

197
00:14:28,659 --> 00:14:32,454
むざむざ 死なせるわけには
いかないんだよ グラン

198
00:14:32,580 --> 00:14:37,167
直面した問題は
私も解決のために全力を尽くす

199
00:14:37,293 --> 00:14:38,586
いいな

200
00:14:39,587 --> 00:14:44,008
フッ… 心配かけてごめんなさい
カタリナさん

201
00:14:46,051 --> 00:14:48,554
（ルリア）グラン カタリナ
（ビィ）遅(おせ)えぞ

202
00:14:48,679 --> 00:14:50,764
何だよ もう食べてるのか

203
00:14:50,890 --> 00:14:52,266
当たり前だろう

204
00:14:52,683 --> 00:14:54,852
あっ ルリア それは？

205
00:14:54,977 --> 00:14:59,148
ティアマトからもらったものです
グランも見ますか？

206
00:14:59,273 --> 00:15:01,317
（グラン）うん 僕にも見せて

207
00:15:01,442 --> 00:15:03,569
（ルリア）はい どうぞ

208
00:15:06,614 --> 00:15:08,198
これは火山？

209
00:15:08,324 --> 00:15:10,534
山が燃えてる

210
00:15:10,659 --> 00:15:11,785
ルリア グラン

211
00:15:11,911 --> 00:15:13,579
あっ 何だ？　こりゃ

212
00:15:14,914 --> 00:15:17,416
（シェロカルテ）お客さん
（グラン）あっ

213
00:15:17,541 --> 00:15:20,961
えいっ 困りますよ

214
00:15:21,086 --> 00:15:25,174
お店の中で
魔法のたぐいは… って…

215
00:15:25,549 --> 00:15:27,176
（シェロカルテ）えーっ！

216
00:15:27,301 --> 00:15:31,931
そ… それって
空図のかけらじゃないですか

217
00:15:32,056 --> 00:15:33,849
（ルリアたち）空図のかけら？

218
00:15:33,974 --> 00:15:37,186
（カタリナ）星の民の
遺産のひとつといわれている物だ

219
00:15:37,603 --> 00:15:40,814
空域を遮断する瘴流域(しょうりゅういき)を
抜けるには—

220
00:15:40,940 --> 00:15:45,694
空図のかけらを
集めねばならないという話なのだが

221
00:15:45,819 --> 00:15:48,364
まさか そんな物を託されるとは

222
00:15:48,489 --> 00:15:54,870
すごいですね
私も実物を見るのは初めてですよ

223
00:15:54,995 --> 00:15:56,997
（ビィ）
そういや グランの親父(おやじ)さんも—

224
00:15:57,122 --> 00:16:00,000
同じようなの いくつか持ってたな

225
00:16:00,417 --> 00:16:01,585
父さんも…

226
00:16:01,919 --> 00:16:06,548
あの… これが光った瞬間
どこかの景色が見えたんです

227
00:16:06,674 --> 00:16:09,551
赤い山や 煙を吐く建物とか

228
00:16:09,677 --> 00:16:12,972
赤い山… うーん…

229
00:16:13,097 --> 00:16:16,308
その光景 バルツ公国にある—

230
00:16:16,433 --> 00:16:20,521
フレイメル島の景色のようにも
思えますね

231
00:16:21,438 --> 00:16:22,940
バルツ公国

232
00:16:27,903 --> 00:16:30,990
こいつは ちょいと
手間がかかるな

233
00:16:31,115 --> 00:16:32,783
（グラン）ラカムさん

234
00:16:32,908 --> 00:16:34,034
あっ？

235
00:16:36,036 --> 00:16:39,540
あっ グランじゃねえか
こんな夜中に どうしたんだ？

236
00:16:39,665 --> 00:16:43,377
ラカムさんに会いにきたんだ
話したいことがあって

237
00:16:43,502 --> 00:16:45,004
ああ？

238
00:16:48,298 --> 00:16:50,634
…で 話って何だ？

239
00:16:51,260 --> 00:16:54,513
ラカムさんに
操舵士になってほしいんだ

240
00:16:55,014 --> 00:16:58,892
ああ そういや
操舵士 探してるって言ってたな

241
00:16:59,018 --> 00:17:00,310
（グラン）うん

242
00:17:00,436 --> 00:17:03,022
（ラカム）…で まずは
どこに行くつもりなんだ？

243
00:17:03,147 --> 00:17:04,606
（グラン）あっ えっと…

244
00:17:04,732 --> 00:17:08,109
おいおい あんなに
この島 出たがってたのに—

245
00:17:08,234 --> 00:17:10,738
行き先 まだ
決まってなかったのかよ

246
00:17:11,070 --> 00:17:13,323
（グラン）
目指してる場所はあるんだ

247
00:17:13,449 --> 00:17:15,409
（ラカム）へえ… そりゃどこだ？

248
00:17:15,742 --> 00:17:18,579
僕 星の島に行きたいんだ

249
00:17:18,704 --> 00:17:21,915
ヒィッ ヘッ… 星の島だ？

250
00:17:22,040 --> 00:17:24,460
（グラン）そこで父さんが待ってる

251
00:17:27,921 --> 00:17:30,007
ええ… なになに？

252
00:17:30,299 --> 00:17:34,970
（ラカム）“我が子よ
星の島 イスタルシアで待つ”か

253
00:17:35,679 --> 00:17:36,805
星の島っていや—

254
00:17:36,930 --> 00:17:39,933
伝説だ おとぎ話だってのに
出てくる場所だが…

255
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
こりゃ ホントなのか？

256
00:17:43,145 --> 00:17:46,565
さあ 自分の目で見ていないから

257
00:17:46,690 --> 00:17:49,151
ハハッ… ごもっともだ

258
00:17:49,276 --> 00:17:52,821
…で お前は それを
確かめに行こうってわけか

259
00:17:52,946 --> 00:17:56,116
うん 自分の目で確かめたい

260
00:17:56,241 --> 00:17:59,828
（グラン）旅の中で
いろんなことを経験したい

261
00:18:00,079 --> 00:18:03,373
そのために
たくさんの仲間を集めて—

262
00:18:03,499 --> 00:18:06,335
父さんみたいな騎空士に
なりたいんだ

263
00:18:06,460 --> 00:18:09,838
フン… なるほどな

264
00:18:10,172 --> 00:18:13,509
（ラカム）
そりゃ 腕のいい操舵士が必要だな

265
00:18:13,842 --> 00:18:15,094
うん

266
00:18:16,261 --> 00:18:19,515
（ラカム）
星の島 イスタルシアヘか

267
00:18:20,349 --> 00:18:22,601
（ラカム）
ヘヘッ… いいじゃねえか

268
00:18:23,977 --> 00:18:26,146
乗ったぜ その話

269
00:18:26,271 --> 00:18:27,815
あっ

270
00:18:29,525 --> 00:18:31,819
よろしくお願いします ラカムさん

271
00:18:31,944 --> 00:18:34,613
（ラカム）ラカムでいいぜ
よろしくな グラン

272
00:18:34,738 --> 00:18:35,948
（グラン）うん

273
00:18:41,537 --> 00:18:42,830
（カタリナ）ラカム殿

274
00:18:43,413 --> 00:18:47,417
ああ 姉さんか
だから“殿”はいいよ 呼び捨てで

275
00:18:47,543 --> 00:18:49,670
そんなに立派な人間じゃねえって

276
00:18:49,795 --> 00:18:54,258
ああ では ラカム
本当にいいんだな

277
00:18:54,508 --> 00:18:58,053
（カタリナ）半ば勢いで
私たちの旅に加わるとは…

278
00:18:58,178 --> 00:19:01,431
（ラカム）またそれか
心配性だな あんたも

279
00:19:01,557 --> 00:19:04,393
（カタリナ）
私たちの旅には危険が伴うのだ

280
00:19:04,518 --> 00:19:08,689
言ったろう？
俺は舵が握れりゃ それでいい

281
00:19:09,189 --> 00:19:12,860
俺が ここにいた理由は
こいつが飛ぼうとしなかったからだ

282
00:19:13,235 --> 00:19:15,195
（ラカム）
せっかく飛べるようになったんだ

283
00:19:15,320 --> 00:19:19,366
ここの空だけでなく
いろんな空を見せてやりてえ

284
00:19:20,159 --> 00:19:23,328
そうか 意志は固いのだな

285
00:19:24,121 --> 00:19:27,040
（カタリナ）
君がいれば心強いのは確かだ

286
00:19:27,374 --> 00:19:31,503
ありがとう
改めてよろしく頼む ラカム

287
00:19:33,380 --> 00:19:35,716
（シェロカルテ）すみません

288
00:19:35,841 --> 00:19:37,259
（ビィ）あっ？
（ルリア）よろず屋さん

289
00:19:37,384 --> 00:19:42,097
実はですね 皆さんにひとつ

290
00:19:42,222 --> 00:19:46,894
ご依頼させていただきたいことが
ありまして

291
00:19:50,022 --> 00:19:52,441
（スツルム）
以上が 事のてんまつです

292
00:19:53,066 --> 00:19:56,528
（黒騎士）そうか
ティアマトを止めてみせたか

293
00:19:56,904 --> 00:19:58,488
（スツルム）島の崩壊前に—

294
00:19:58,614 --> 00:20:01,700
カタリナ中尉らを
脱出させる算段でしたが…

295
00:20:01,825 --> 00:20:04,578
力及ばず申し訳ありません

296
00:20:04,912 --> 00:20:09,917
（黒騎士）かまわん 最悪の場合は
私が手を下すつもりだった

297
00:20:10,042 --> 00:20:12,294
（ドランク）いや 驚いたねぇ

298
00:20:12,419 --> 00:20:17,090
（ドランク）話には聞いてたけど
ホントに大星晶獣を止めるなんて

299
00:20:17,216 --> 00:20:20,302
ハタから見てて
僕 もうヒヤヒヤで…

300
00:20:20,427 --> 00:20:22,471
（ドランク）イテッ！
（スツルム）うるさい

301
00:20:22,888 --> 00:20:25,891
（黒騎士）
それで誘導はできたのか？

302
00:20:26,016 --> 00:20:31,813
（スツルム）はい ウワサを広め
各方面にも話は通しておきました

303
00:20:32,940 --> 00:20:34,399
（黒騎士）そうか

304
00:20:35,275 --> 00:20:37,319
（黒騎士）ならば 問題はない

305
00:20:41,240 --> 00:20:42,950
（グラン）人捜しの依頼？

306
00:20:43,075 --> 00:20:45,953
（カタリナ）それで 一体
誰を捜せばいいのだ？

307
00:20:46,078 --> 00:20:48,372
（シェロカルテ）それがですね—

308
00:20:48,497 --> 00:20:52,542
詳細は極秘にしておきたいらしく

309
00:20:52,834 --> 00:20:57,130
バルツ公国で直接 話したいと

310
00:20:57,256 --> 00:20:58,131
うん…

311
00:20:58,257 --> 00:21:00,550
あの… バルツ公国って—

312
00:21:00,676 --> 00:21:04,096
私たちが空図のかけらで
見た場所ですよね

313
00:21:04,221 --> 00:21:07,015
だったら どうして
その景色が見えたのか—

314
00:21:07,140 --> 00:21:08,392
確かめたいです

315
00:21:08,517 --> 00:21:10,394
（グラン）
行きましょう カタリナさん

316
00:21:10,519 --> 00:21:12,020
僕も確かめたい

317
00:21:12,271 --> 00:21:15,399
依頼者に会ってから決めても
いいんじゃねえ？

318
00:21:15,691 --> 00:21:18,819
（ラカム）バルツなら
帝国も幅を効かせてねえし—

319
00:21:18,944 --> 00:21:21,613
行き先としちゃ悪くねえと思うぜ

320
00:21:24,700 --> 00:21:27,619
そろそろ
ポート･ブリーズ領を抜けるぞ

321
00:21:28,245 --> 00:21:31,707
その前に…
号令 頼むぜ グラン団長

322
00:21:31,832 --> 00:21:32,708
えっ？

323
00:21:32,833 --> 00:21:36,169
（グラン）あっ あの… 団長？
リーダーが僕？

324
00:21:36,295 --> 00:21:40,132
艇と操舵士 調達したんだから
お前しかいねえだろう

325
00:21:40,257 --> 00:21:41,133
うん

326
00:21:41,258 --> 00:21:43,427
わあっ 何だか カッコイイです

327
00:21:43,552 --> 00:21:45,220
（ビィ）いいじゃねえか
（グラン）ああ あっ…

328
00:21:45,595 --> 00:21:50,642
親父さんも お前くらいの年に
騎空団 立ち上げたって話だしよ

329
00:21:50,767 --> 00:21:52,436
父さんも…

330
00:21:53,895 --> 00:21:55,355
フッ…

331
00:21:55,897 --> 00:21:57,774
（カタリナたち）ウフッ…

332
00:22:00,736 --> 00:22:03,447
行こう バルツへ！

333
00:22:06,074 --> 00:22:12,080
♪〜

334
00:23:27,405 --> 00:23:33,411
〜♪