1
00:00:01,668 --> 00:00:03,836
（グラン）あっ！　ルリア…

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,132
ハァ ハァ… あっ

3
00:00:09,509 --> 00:00:10,635
（グラン）ルリア！

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,054
クッ… グッ！

5
00:00:13,179 --> 00:00:14,305
ルリア！

6
00:00:16,933 --> 00:00:17,976
（グラン）待て！

7
00:00:18,893 --> 00:00:19,936
ハァ ハァ… あっ！

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,401
ルリア！

9
00:00:27,027 --> 00:00:33,033
♪〜

10
00:01:49,818 --> 00:01:55,824
〜♪

11
00:02:00,578 --> 00:02:01,996
ハァ ハァ ハァ…

12
00:02:03,164 --> 00:02:06,417
（砲撃音）

13
00:02:10,922 --> 00:02:12,966
あそこにルリアが！　クッ…

14
00:02:14,509 --> 00:02:18,138
（ポンメルン）やれやれ
少々 やりすぎましたかねぇ

15
00:02:18,888 --> 00:02:23,768
まあ しかし本当に
いいタイミングで居合わせましたね

16
00:02:24,894 --> 00:02:26,104
ふん…

17
00:02:27,021 --> 00:02:29,440
ここでの実験も終わりましたし—

18
00:02:29,566 --> 00:02:32,569
これを回収して
とっとと引き上げますよ

19
00:02:32,694 --> 00:02:33,778
（帝国兵Ａ）はっ！

20
00:02:33,903 --> 00:02:36,072
（傭兵Ａ）
クソ！　好き勝手にやりやがって

21
00:02:36,197 --> 00:02:37,866
（傭兵Ａ）
俺たちの海だけじゃなく—

22
00:02:37,991 --> 00:02:41,244
町までメチャクチャにするなんて
許さ… ウッ！

23
00:02:41,369 --> 00:02:44,372
（ルリア）やめてください！
ひどいことしないでください

24
00:02:44,497 --> 00:02:47,208
ひどいこと？　そうですねぇ

25
00:02:47,333 --> 00:02:49,252
（ポンメルン）
確かに この島の人間—

26
00:02:49,836 --> 00:02:53,298
特に あの若者たちは災難ですねぇ

27
00:02:53,423 --> 00:02:58,011
お前が この島に来なければ
我々に傷つけられることも—

28
00:02:58,136 --> 00:03:01,222
拘束されることも
なかったでしょうからねぇ

29
00:03:01,347 --> 00:03:02,223
えっ？

30
00:03:02,348 --> 00:03:07,145
そう お前が我々のところから
逃げなければですよ

31
00:03:07,270 --> 00:03:08,938
私が…？

32
00:03:09,355 --> 00:03:11,357
ここにいる者たちのためにも—

33
00:03:11,482 --> 00:03:15,028
我々のところに
おとなしく戻るんですねぇ

34
00:03:16,195 --> 00:03:17,113
（ルリア）私は—

35
00:03:17,238 --> 00:03:19,741
あなたたちのところに
いたくありません

36
00:03:19,866 --> 00:03:25,079
ほう… では どうしたいと
言うのですかねぇ お前は

37
00:03:25,997 --> 00:03:27,498
私は みんなと…

38
00:03:27,624 --> 00:03:30,376
グランやカタリナたちと
旅を続けたいんです

39
00:03:30,835 --> 00:03:33,254
なるほど 旅を

40
00:03:33,379 --> 00:03:38,760
しかし その望みを聞くことも
許すこともできませんねぇ

41
00:03:38,885 --> 00:03:39,719
どうして？

42
00:03:40,220 --> 00:03:43,264
なぜなら
お前は星の民が残した—

43
00:03:43,389 --> 00:03:47,560
全てを破壊するためだけの
道具なのですからねぇ

44
00:03:47,685 --> 00:03:49,854
（ルリア）道具？
（ポンメルン）そう

45
00:03:50,563 --> 00:03:53,274
これと同じような物ですよ

46
00:03:53,399 --> 00:03:54,525
（銃声）
（傭兵たちのどよめき）

47
00:03:54,651 --> 00:03:55,526
ああっ

48
00:03:55,944 --> 00:03:59,864
引き金を引けば
簡単に他人を傷つけ 命を奪う

49
00:04:00,323 --> 00:04:03,993
そういう道具なのですよ お前は

50
00:04:04,118 --> 00:04:07,622
私は道具じゃありません
それに そんなことしません

51
00:04:08,206 --> 00:04:11,584
おや 自らが
とても恐ろしい道具であることを

52
00:04:11,709 --> 00:04:14,337
忘れてしまったようですねぇ

53
00:04:16,589 --> 00:04:20,468
では我輩が思い出させてあげますよ

54
00:04:20,593 --> 00:04:21,594
えっ…

55
00:04:29,185 --> 00:04:34,065
お前が この光を最初に見たのは
いつのことでしたかねぇ

56
00:04:34,190 --> 00:04:38,528
確か お前のほかにも
実験体がいたはずですよ

57
00:04:38,653 --> 00:04:39,529
はっ…

58
00:04:39,654 --> 00:04:42,991
その実験体たちが
最後にどうなったか—

59
00:04:43,408 --> 00:04:48,413
お前が何をしたのか
覚えているはずですねぇ

60
00:04:48,621 --> 00:04:49,497
（ルリア）はっ！

61
00:04:53,710 --> 00:04:56,212
ああっ ああ…

62
00:04:56,337 --> 00:04:58,089
（ポンメルン）
思い出せましたかねぇ？

63
00:04:58,214 --> 00:05:02,260
そうですよ
お前は破壊のための道具

64
00:05:02,385 --> 00:05:04,053
壊すことしかできない

65
00:05:04,178 --> 00:05:07,974
それだけの存在なんですよ フンッ

66
00:05:08,099 --> 00:05:13,146
そんなモノが 何も知らずに平和に
生きている者たちのところにいては

67
00:05:13,271 --> 00:05:15,273
いけませんよ

68
00:05:15,398 --> 00:05:17,900
みんなのところに
いちゃいけない？

69
00:05:18,026 --> 00:05:20,069
お前の仲間だという者も—

70
00:05:20,194 --> 00:05:25,616
お前がそばに居続ければ
必ず苦しみ 不幸になりますよ

71
00:05:25,742 --> 00:05:27,410
グランたちも？

72
00:05:27,869 --> 00:05:29,746
（ポンメルン）
その者たちが持っている物を—

73
00:05:29,871 --> 00:05:35,126
お前が壊すんですよ
跡形も残さずですねぇ…

74
00:05:35,251 --> 00:05:36,878
ああっ…

75
00:05:37,003 --> 00:05:39,130
分かりましたかねぇ？

76
00:05:39,255 --> 00:05:43,342
お前の力を制御することのできる
我々のところ以外に—

77
00:05:43,468 --> 00:05:46,596
いられる場所はないのですよ

78
00:05:46,721 --> 00:05:49,015
イヤ… イヤです

79
00:05:49,140 --> 00:05:52,060
私は… 私はみんなと…

80
00:05:52,185 --> 00:05:53,186
うん…

81
00:05:53,311 --> 00:05:55,855
はっ… やめて！　返してください

82
00:05:56,022 --> 00:05:57,065
フンッ
（バレッタの割れる音）

83
00:05:57,190 --> 00:05:58,441
ああっ！

84
00:06:01,110 --> 00:06:03,279
ああ… ああっ…

85
00:06:03,404 --> 00:06:07,366
さあ 立ち上がりなさい
時間のムダですよ

86
00:06:07,492 --> 00:06:08,659
（グラン）ハァーッ！
（帝国兵Ｂ）グアッ…

87
00:06:11,370 --> 00:06:12,497
（グラン）グッ…

88
00:06:13,831 --> 00:06:16,042
チッ… 面倒ですねぇ

89
00:06:16,751 --> 00:06:17,960
（銃声）

90
00:06:18,086 --> 00:06:18,961
ルリア！

91
00:06:21,631 --> 00:06:22,924
グラン…

92
00:06:23,049 --> 00:06:24,425
クッ うう…

93
00:06:24,550 --> 00:06:26,010
ルリアに何をした！

94
00:06:26,677 --> 00:06:30,848
自らがどういうものか
思い出させてあげただけですよ

95
00:06:30,973 --> 00:06:32,642
（水柱の上がる音）
（ポンメルン）えっ？

96
00:06:36,354 --> 00:06:39,690
（咆哮）

97
00:06:49,742 --> 00:06:52,662
なっ… まさかお前が！

98
00:06:53,871 --> 00:06:56,791
（砲撃音）

99
00:07:02,839 --> 00:07:04,590
また あのときのように—

100
00:07:04,715 --> 00:07:07,844
自分以外の全てを
消すつもりですかねぇ

101
00:07:07,969 --> 00:07:09,428
（グラン）やめろ！

102
00:07:09,846 --> 00:07:11,097
（銃声）

103
00:07:11,889 --> 00:07:13,266
ふっ… ハァーッ

104
00:07:13,391 --> 00:07:14,725
あっ ああ…

105
00:07:14,851 --> 00:07:16,060
グアーッ

106
00:07:16,519 --> 00:07:18,354
ワアッー

107
00:07:20,398 --> 00:07:21,649
ルリア！

108
00:07:22,692 --> 00:07:24,026
どうしたの？　ルリア

109
00:07:24,777 --> 00:07:26,320
（カタリナ）グラン！　ルリア！
（グラン）あっ…

110
00:07:27,905 --> 00:07:29,157
（イオ）大丈夫なの？

111
00:07:29,282 --> 00:07:30,908
…って グラン
ケガしてるじゃない

112
00:07:31,033 --> 00:07:33,453
（ビィ）
おい ルリアの様子が変だぜ

113
00:07:33,578 --> 00:07:34,954
どうしたんだ？　ルリア

114
00:07:37,331 --> 00:07:38,875
（ラカム）おいおい やべえぞ

115
00:07:39,000 --> 00:07:40,626
（オイゲン）どうしてあれが…

116
00:07:41,043 --> 00:07:42,670
（咆哮）

117
00:07:47,592 --> 00:07:50,094
グラン 何する気だよ

118
00:07:50,219 --> 00:07:51,471
何とかしないと

119
00:07:51,596 --> 00:07:53,055
今はそれどころじゃねえ

120
00:07:53,681 --> 00:07:55,224
（ラカム）
ルリアを連れて 一旦引くぞ

121
00:07:55,349 --> 00:07:56,392
でも…

122
00:07:56,517 --> 00:07:57,560
（イオ）ケガしてるんだし—

123
00:07:57,685 --> 00:08:00,271
ルリアのこと
このまま放っておけないでしょう？

124
00:08:00,396 --> 00:08:01,314
（グラン）クッ…

125
00:08:05,067 --> 00:08:07,570
チッ！　急いでここから離れるぞ

126
00:08:10,406 --> 00:08:12,867
（咆哮）
（ビィ）うわぁー

127
00:08:12,992 --> 00:08:13,993
（グラン）あっ！

128
00:08:14,118 --> 00:08:16,537
（カタリナ）
まずい… 早く高いところへ

129
00:08:19,165 --> 00:08:20,958
（叫び声）

130
00:08:26,255 --> 00:08:27,924
グーッ…

131
00:08:33,471 --> 00:08:34,972
ウウッ…

132
00:08:36,515 --> 00:08:37,725
あっ ウッ！

133
00:08:41,354 --> 00:08:45,483
ハァ ハァ ハァ… あっ

134
00:08:46,609 --> 00:08:47,568
（グラン）ルリア！

135
00:08:49,195 --> 00:08:51,864
（ロゼッタ）もう！
またムチャしようとするんだから

136
00:08:51,989 --> 00:08:53,157
団長さんは

137
00:08:53,282 --> 00:08:54,200
えっ…

138
00:08:54,325 --> 00:08:55,660
しっかりなさい

139
00:08:55,785 --> 00:09:00,873
（咆哮）

140
00:09:06,212 --> 00:09:07,755
（グラン）あれは…

141
00:09:08,214 --> 00:09:10,299
（ロゼッタ）この子のことが心配ね

142
00:09:10,424 --> 00:09:11,842
ルリア！

143
00:09:12,260 --> 00:09:15,429
（ロゼッタ）とりあえず
安全なところへ運んであげましょう

144
00:09:25,398 --> 00:09:27,400
なあ 大丈夫かよ

145
00:09:27,900 --> 00:09:28,776
うん

146
00:09:33,447 --> 00:09:34,949
それよりルリアは？

147
00:09:35,241 --> 00:09:37,243
（ラカム）
なあ カタリナ いいか？

148
00:09:37,368 --> 00:09:38,244
（カタリナ）ああ

149
00:09:39,870 --> 00:09:41,831
（ラカム）
どうだ？　ルリアの様子は

150
00:09:42,790 --> 00:09:43,874
ふぅ…

151
00:09:47,670 --> 00:09:48,713
ルリア

152
00:09:50,381 --> 00:09:53,676
どうしちまったんだ？
この嬢ちゃんは

153
00:09:54,218 --> 00:09:58,848
眠っているようだが
呼びかけても目を覚ます様子がない

154
00:09:58,973 --> 00:10:02,685
治療の魔法も効かなくて…
どうして？

155
00:10:02,810 --> 00:10:05,605
さっきの化け物に
何かされたのか？

156
00:10:06,188 --> 00:10:07,898
あの魔物は 一体…

157
00:10:08,024 --> 00:10:10,610
オイゲンさんなら
知っているんじゃないかしら

158
00:10:10,735 --> 00:10:12,653
（オイゲン）何？
（ラカム）あんた さっきの…

159
00:10:12,778 --> 00:10:17,074
ロゼッタよ この子たちの
知り合いってところかしら

160
00:10:21,162 --> 00:10:23,539
オイゲン殿が
知っているというのは？

161
00:10:23,664 --> 00:10:26,083
あの竜は この島の守護者

162
00:10:26,208 --> 00:10:30,212
生命の海を司る
大星晶獣(だいせいしょうじゅう)リヴァイアサンよ

163
00:10:30,755 --> 00:10:34,675
ここに長く住んでいるあなたなら
見たことがあるでしょう？

164
00:10:35,051 --> 00:10:36,677
うーん…

165
00:10:36,802 --> 00:10:39,055
あれが海の守り神？

166
00:10:40,181 --> 00:10:43,851
帝国の実験によって
汚され続けた海

167
00:10:43,976 --> 00:10:46,520
そのせいで
あんな姿になってしまったのね

168
00:10:46,937 --> 00:10:49,732
では 今のルリアの状態は—

169
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
リヴァイアサンと関係があるのか？

170
00:10:52,151 --> 00:10:53,069
（ロゼッタ）いいえ

171
00:10:53,527 --> 00:10:57,198
今 ルリアちゃんの内側で
起きている異常とは関係ないわ

172
00:10:57,615 --> 00:10:59,200
異常だと？

173
00:10:59,909 --> 00:11:01,702
ルリアに何が起きている？

174
00:11:02,286 --> 00:11:04,705
何かを守るために心を閉ざし—

175
00:11:05,164 --> 00:11:06,957
全てを遮断したのね

176
00:11:07,458 --> 00:11:11,045
そうなると 魔法や薬で
助けることはできないわ

177
00:11:11,170 --> 00:11:13,130
（カタリナ）なぜだ！　どうして？

178
00:11:13,255 --> 00:11:15,591
どうすれば
目を覚ますことができる？

179
00:11:15,716 --> 00:11:19,053
目覚めさせる方法はあるけれど
簡単じゃないわ

180
00:11:19,178 --> 00:11:20,179
（グランたち）うっ…

181
00:11:20,679 --> 00:11:23,599
それに 無理やりに
目覚めさせたところで—

182
00:11:23,724 --> 00:11:25,935
また 消えてしまおうと
するでしょうね

183
00:11:26,060 --> 00:11:27,478
今度は違う方法で

184
00:11:27,603 --> 00:11:28,562
そんな…

185
00:11:28,687 --> 00:11:32,233
ダメよ ほっといちゃダメ
そうでしょう？

186
00:11:32,358 --> 00:11:35,236
だが ルリアに
何かしてやろうにも—

187
00:11:35,361 --> 00:11:38,197
俺たちには
言葉を伝える術さえねえ

188
00:11:38,864 --> 00:11:40,741
言葉を伝える…

189
00:11:41,492 --> 00:11:43,452
（ロゼッタ）本当にそうかしら
（ラカムたち）えっ？

190
00:11:46,956 --> 00:11:48,082
あっ…

191
00:11:48,207 --> 00:11:51,043
はっ！　もしや グランなら…

192
00:11:51,168 --> 00:11:54,755
（ビィ）そうだぜ
命がつながってるお前なら！

193
00:11:54,880 --> 00:11:58,509
ええ これは
あなたにしかできないことよ

194
00:11:59,385 --> 00:12:01,512
僕にしかできないこと…

195
00:12:01,637 --> 00:12:03,556
（ラカム）待て
（ロゼッタ）あら？

196
00:12:05,474 --> 00:12:07,852
なあ あんた 何が目的だ？

197
00:12:07,977 --> 00:12:10,896
まさか…
また黒騎士ってヤツの手下？

198
00:12:11,188 --> 00:12:12,314
黒騎士だと？

199
00:12:12,440 --> 00:12:15,526
…って聞いても
素直に吐くとは思えねえが

200
00:12:16,193 --> 00:12:17,903
何を企んでる？

201
00:12:18,028 --> 00:12:22,158
フフッ… 女は誰しも
秘密を抱えてるものよ

202
00:12:22,283 --> 00:12:23,409
ああん？

203
00:12:25,244 --> 00:12:28,289
ラカム ロゼッタさんは
僕たちの敵じゃないよ

204
00:12:28,414 --> 00:12:29,331
（ラカムたち）えっ？

205
00:12:29,457 --> 00:12:33,669
あのとき 波にさらわれた僕たちを
助けてくれたのは この人だ

206
00:12:33,794 --> 00:12:35,504
それに ポートブリーズでも

207
00:12:35,629 --> 00:12:36,922
フフッ…

208
00:12:37,047 --> 00:12:39,675
それで？
どうかしら 団長さん

209
00:12:39,884 --> 00:12:41,177
結果はどうであれ—

210
00:12:41,302 --> 00:12:43,971
ルリアちゃんを
目覚めさせる方法は知ってるわ

211
00:12:44,096 --> 00:12:45,514
クッ…

212
00:12:46,223 --> 00:12:47,349
フフッ…

213
00:12:48,642 --> 00:12:51,145
どうするかは
あなたたちに任せるわ

214
00:12:54,356 --> 00:12:57,067
答えが決まったら
声をかけてちょうだい

215
00:13:01,489 --> 00:13:02,740
行っちまった

216
00:13:02,865 --> 00:13:04,617
（イオ）
ねえ グラン どうするの？

217
00:13:04,742 --> 00:13:08,579
気が進まねえな
いくら何でも怪しすぎるだろう

218
00:13:08,704 --> 00:13:10,331
（傭兵Ｂ）オイゲンさん
（オイゲン）どうした？

219
00:13:10,456 --> 00:13:13,918
海の様子がまた…
それに町の水にも異変が！

220
00:13:14,043 --> 00:13:16,337
チッ！　次から次へと

221
00:13:16,462 --> 00:13:18,589
見に行くか？　つきあうぜ

222
00:13:18,714 --> 00:13:19,882
悪いな

223
00:13:20,007 --> 00:13:23,385
グラン お前は休んでろ
カタリナもだ

224
00:13:23,511 --> 00:13:25,679
（カタリナ）だが…
（ラカム）大丈夫だ

225
00:13:25,804 --> 00:13:27,681
ルリアのそばにいてやってくれ

226
00:13:34,021 --> 00:13:37,358
自分がルリアの前に
たどり着いたときにはもう—

227
00:13:37,858 --> 00:13:40,319
何かをされたあとのようでした

228
00:13:42,821 --> 00:13:44,156
ポンメルン…

229
00:13:44,573 --> 00:13:48,369
あいつは またあのときのように
全てを消すって

230
00:13:48,744 --> 00:13:51,205
前にも こんなことが
あったんでしょうか？

231
00:13:52,206 --> 00:13:53,457
はぁ…

232
00:13:54,124 --> 00:13:55,709
カタリナさん？

233
00:13:56,835 --> 00:13:58,045
そうだな

234
00:13:58,879 --> 00:14:03,342
私たちが君と出会う前の話を
しておかなければならないな

235
00:14:03,467 --> 00:14:05,052
僕と出会う前？

236
00:14:05,177 --> 00:14:06,095
（カタリナ）ああ

237
00:14:06,512 --> 00:14:08,973
帝国がルリアにさせた実験

238
00:14:09,473 --> 00:14:12,142
その中で
今回のようなことがあった

239
00:14:14,019 --> 00:14:17,398
（カタリナ）帝国軍は
兵器開発の一環として—

240
00:14:17,523 --> 00:14:20,192
ルリアや魔晶(ましょう)の研究を行っていた

241
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
暴走が起きたのは—

242
00:14:22,361 --> 00:14:26,240
とある無人島で行われた
魔晶の実験のときだ

243
00:14:26,365 --> 00:14:28,784
魔晶を埋め込まれて
凶暴化した魔物が—

244
00:14:29,285 --> 00:14:32,246
ルリアに目を向けた瞬間
それは…

245
00:14:35,749 --> 00:14:41,755
（吠える声）

246
00:14:41,881 --> 00:14:45,759
（苦しむ声）

247
00:14:45,885 --> 00:14:48,220
あっ！　はっ…

248
00:14:55,936 --> 00:14:58,981
（カタリナ）ルリアが何を
呼び出したのかは分からなかったが

249
00:14:59,899 --> 00:15:04,320
その力の余波によって
島全体が腐敗してしまった

250
00:15:09,366 --> 00:15:12,244
すぐにルリアの幽閉が決まった

251
00:15:12,369 --> 00:15:16,957
また暴走を起こさないよう隔離して
“保管”することになったんだ

252
00:15:17,291 --> 00:15:20,628
そして その世話役に
私は選ばれた

253
00:15:24,173 --> 00:15:26,425
あのころのルリアは表情もなく—

254
00:15:27,092 --> 00:15:30,888
私自身も 機械のような印象を
持っていたよ

255
00:15:31,388 --> 00:15:32,514
しかし…

256
00:15:39,188 --> 00:15:42,066
ルリアには
感情がないわけではなかった

257
00:15:42,191 --> 00:15:44,985
その表し方を
知らなかっただけなんだ

258
00:15:46,320 --> 00:15:50,324
それから私は いろいろなことを
教えてやるようになった

259
00:15:50,449 --> 00:15:56,080
ルリアは喜びや悲しみを理解し
感じ取れるようになっていった

260
00:15:56,205 --> 00:16:00,501
そして 私が読み聞かせたことに
興味を示したルリアは—

261
00:16:00,626 --> 00:16:04,088
次第に　外の世界へと
憧れを持つようになってな

262
00:16:05,506 --> 00:16:10,052
こんな場所ではなく 外の世界で
自由に生きることができたら…

263
00:16:10,177 --> 00:16:12,137
そう思い 私は…

264
00:16:13,222 --> 00:16:16,100
（カタリナ）
そして ルリアは君に出会った

265
00:16:16,225 --> 00:16:19,853
君と出会えて ルリアは
大切なことを学んだはずだ

266
00:16:19,979 --> 00:16:23,065
私が
教えてやれなかったようなことを…

267
00:16:23,190 --> 00:16:26,777
毎晩 ルリアは
君やイオたちと何をしたか—

268
00:16:26,902 --> 00:16:29,446
どんなものを見たか
話してくれるんだ

269
00:16:29,571 --> 00:16:30,990
とても楽しそうに

270
00:16:31,699 --> 00:16:33,909
私は それがうれしくて…

271
00:16:34,034 --> 00:16:35,202
うっ…

272
00:16:35,327 --> 00:16:36,328
うん？

273
00:16:36,954 --> 00:16:40,833
（グラン）そんなルリアを
僕は守ってあげられなかった

274
00:16:41,333 --> 00:16:44,336
（グラン）
あのとき 僕は何もできなかった

275
00:16:45,129 --> 00:16:47,256
ごめんなさい カタリナさん

276
00:16:47,631 --> 00:16:50,634
何を… 何を言うんだ！

277
00:16:51,176 --> 00:16:53,762
私が全て背負うはずだったんだ

278
00:16:53,887 --> 00:16:57,141
なのに なぜ君たちが傷ついて…

279
00:16:57,266 --> 00:16:58,642
カタリナさん

280
00:16:59,143 --> 00:17:00,310
（カタリナ）ルリアも—

281
00:17:00,436 --> 00:17:03,856
なぜ こんなに
苦しまなければならない？

282
00:17:09,903 --> 00:17:14,575
君はルリアの感情をくみ
大切にしてくれている

283
00:17:14,700 --> 00:17:17,578
あの何もない部屋から出た
ルリアにとって—

284
00:17:17,703 --> 00:17:19,329
どれほど救いになったか

285
00:17:21,790 --> 00:17:24,334
グラン 君はもう休め

286
00:17:24,460 --> 00:17:25,544
カタリナさんは？

287
00:17:25,669 --> 00:17:28,797
今はルリアのそばにいさせてくれ

288
00:17:34,261 --> 00:17:36,263
（ビィ）うん？　グランじゃねえか

289
00:17:36,388 --> 00:17:37,473
ビィ…

290
00:17:37,598 --> 00:17:39,058
（ビィ）ルリアはどうだ？

291
00:17:39,183 --> 00:17:40,309
うん…

292
00:17:41,018 --> 00:17:42,352
そっか

293
00:17:47,483 --> 00:17:49,735
なあ 何悩んでんだよ

294
00:17:50,778 --> 00:17:55,449
もしルリアと話ができたとして
僕は何を言えばいいんだろう

295
00:17:56,283 --> 00:18:01,121
（グラン）それに 何を守りたくて
ルリアは眠ったままなのかなって

296
00:18:01,246 --> 00:18:02,915
（ビィ）うーん…

297
00:18:03,040 --> 00:18:04,833
分かるわけねえや

298
00:18:04,958 --> 00:18:08,212
だって オイラもお前も
ルリアじゃねえからな

299
00:18:08,337 --> 00:18:09,797
そうだよね

300
00:18:11,507 --> 00:18:12,758
だから とりあえず—

301
00:18:12,883 --> 00:18:15,761
話 聞いてやったほうが
いいんじゃねえのか？

302
00:18:16,512 --> 00:18:19,515
誰にも言えねえ悩みってあるけどさ

303
00:18:19,640 --> 00:18:22,851
お前になら ルリアも
話せるんじゃねえかな

304
00:18:23,519 --> 00:18:28,524
（ビィ）だって お前とルリアは
１つの命を２つに分けた仲だろ？

305
00:18:28,649 --> 00:18:32,820
だからさ それこそ お前にしか
できねえことなんじゃねえか？

306
00:18:32,945 --> 00:18:33,987
ああ…

307
00:18:35,531 --> 00:18:36,657
うん

308
00:18:36,782 --> 00:18:41,203
ちゃんとルリアと話してやって
お前の考えを言ってやりゃ—

309
00:18:41,328 --> 00:18:44,373
ルリアも戻って来たがると思うぜ

310
00:18:44,498 --> 00:18:45,499
うん！

311
00:18:46,667 --> 00:18:49,211
（グラン）ありがとう ビィ
（ビィ）うん

312
00:18:51,922 --> 00:18:55,676
お前なら大丈夫だよ
オイラ そう思うぜ

313
00:18:56,885 --> 00:19:01,223
そう… 私と行った先に
何が待ち構えているか—

314
00:19:01,348 --> 00:19:02,683
分からないわよ

315
00:19:02,808 --> 00:19:04,518
はい 大丈夫です

316
00:19:04,643 --> 00:19:06,937
じゃ 連れていってあげる

317
00:19:07,062 --> 00:19:10,023
あなたたちを助けてくれる
星晶獣のもとへ

318
00:19:10,149 --> 00:19:11,942
星晶獣…

319
00:19:12,067 --> 00:19:14,736
そこで起きることに
保証はできないけれど

320
00:19:14,862 --> 00:19:18,115
（グラン）僕の命は
ルリアが分けてくれたものです

321
00:19:18,240 --> 00:19:20,367
僕が必ずルリアを助けます

322
00:19:20,492 --> 00:19:23,704
フフフッ…　分かったわ

323
00:19:24,288 --> 00:19:26,331
あの女の提案に乗る気か？

324
00:19:26,456 --> 00:19:27,374
うん

325
00:19:28,125 --> 00:19:30,377
そうか 分かった

326
00:19:30,502 --> 00:19:33,797
ほかに ルリアを助ける
手がかりもない状態だからな

327
00:19:34,381 --> 00:19:36,216
賭けてみるしかねえか

328
00:19:36,341 --> 00:19:38,343
まあ 心配すんな

329
00:19:38,468 --> 00:19:41,263
団長のお前が決めたほうに
舵とって—

330
00:19:41,388 --> 00:19:44,433
安全に送り届けるのが
操舵士の役目だ

331
00:19:44,558 --> 00:19:45,767
ラカム…

332
00:19:45,893 --> 00:19:47,561
（ラカム）だから！
（オイゲン）坊主

333
00:19:47,686 --> 00:19:51,481
遠慮は無用だぜ
お前さんの好きなようにやりゃいい

334
00:19:51,607 --> 00:19:55,569
何がどっちに転んでも
大丈夫なように最善を尽くすのが

335
00:19:55,694 --> 00:19:57,279
大人の役目ってな

336
00:19:57,404 --> 00:19:58,238
だろ？

337
00:19:58,363 --> 00:20:01,158
いやぁ… まあ そういうことだ

338
00:20:03,994 --> 00:20:05,537
（イオ）待ちなさいよ

339
00:20:05,662 --> 00:20:06,538
（グラン）イオ

340
00:20:06,663 --> 00:20:08,540
何 そこだけで勝手に決めてるの

341
00:20:08,665 --> 00:20:10,292
ああ いや なんだ…

342
00:20:10,417 --> 00:20:11,960
たまたま お前が
ここにいなかっただけで…

343
00:20:12,085 --> 00:20:15,005
いい？　ルリアは私の友達なの

344
00:20:15,130 --> 00:20:17,716
私はルリアのためにできることが
したいの

345
00:20:17,841 --> 00:20:19,009
師匠が私にしてくれたみたいに！

346
00:20:19,134 --> 00:20:21,428
ああ…　分かった分かった
落ち着けって

347
00:20:21,553 --> 00:20:25,933
落ち着いてるわよ
私も絶対 行くからね！

348
00:20:29,269 --> 00:20:32,105
勝手に出発なんかしたら
許さないんだから！

349
00:20:32,564 --> 00:20:33,774
（ドアの閉まる音）

350
00:20:33,899 --> 00:20:35,192
やれやれ

351
00:20:35,317 --> 00:20:37,361
…たく うるせえったらねえぜ

352
00:20:37,486 --> 00:20:38,904
まあ いいじゃねえか

353
00:20:39,238 --> 00:20:41,073
少々 まとまりは悪いが—

354
00:20:41,198 --> 00:20:44,284
全員 向いてる方向は
一緒ってことだろう？

355
00:20:44,409 --> 00:20:45,452
まあな

356
00:20:45,953 --> 00:20:47,037
ハハッ…

357
00:20:48,372 --> 00:20:50,165
（グラン）ありがとう イオ

358
00:20:59,758 --> 00:21:01,260
世話んなったな

359
00:21:01,385 --> 00:21:02,552
（オイゲン）出るのか？

360
00:21:02,678 --> 00:21:05,430
ああ ケリつきしだい
戻ってくるぜ

361
00:21:05,555 --> 00:21:07,391
だから おっさんも
死ぬんじゃねえぞ

362
00:21:07,516 --> 00:21:10,686
カッハッハッ！　言うじゃねえか

363
00:21:11,812 --> 00:21:13,021
気をつけてな

364
00:21:13,146 --> 00:21:14,773
おう またな

365
00:21:15,148 --> 00:21:16,900
（シェロカルテ）ご武運を！

366
00:21:20,070 --> 00:21:24,157
それにしても 知らせを
受けて来てみれば—

367
00:21:24,283 --> 00:21:27,452
なかなかすごいことに
なってますねぇ

368
00:21:27,577 --> 00:21:29,579
ああ ご覧のザマだ

369
00:21:29,705 --> 00:21:31,331
悪いな 町のために—

370
00:21:31,456 --> 00:21:33,375
いろいろ
調達してもらってよ

371
00:21:33,500 --> 00:21:35,585
いえいえ 私も—

372
00:21:35,711 --> 00:21:38,422
できるかぎりのことは
しますとも

373
00:21:38,547 --> 00:21:40,340
（ラカム）待たせたな 行くぞ

374
00:21:40,465 --> 00:21:42,759
うん グズグズしてらんないわ

375
00:21:43,343 --> 00:21:45,262
行こう みんな

376
00:21:46,722 --> 00:21:49,224
ロゼッタ殿 案内をよろしく頼む

377
00:21:49,641 --> 00:21:52,602
ええ それじゃ行きましょうか

378
00:21:52,728 --> 00:21:56,982
豊かな木々の生い茂る島
ルーマシー群島へ

379
00:21:57,357 --> 00:21:59,151
ルーマシー群島…

380
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
♪〜

381
00:23:27,405 --> 00:23:33,411
〜♪