1
00:00:08,967 --> 00:00:09,843
（ビィたち）あっ

2
00:00:19,102 --> 00:00:20,854
（ジータ）ああ
（ビィ）あっ！

3
00:00:28,695 --> 00:00:31,114
（ジータ）ねえ あなた 大丈夫？

4
00:00:31,239 --> 00:00:34,117
（ルリア）アアッ アッ…

5
00:00:40,331 --> 00:00:41,458
あっ

6
00:00:41,708 --> 00:00:44,335
（ルリア）うう…
（ジータ）ハッ…

7
00:00:44,461 --> 00:00:48,339
よかった
痛いところはない？　大丈夫？

8
00:00:49,299 --> 00:00:51,468
あの… はい

9
00:00:51,593 --> 00:00:55,638
頭が少しボーっとしますけど
大丈夫です

10
00:00:55,764 --> 00:00:59,392
私 ジータっていうの
あなたの名前は？

11
00:00:59,851 --> 00:01:01,561
名前…

12
00:01:02,771 --> 00:01:06,149
ルリア… ルリアです

13
00:01:06,274 --> 00:01:09,652
ルリア すてきな名前だね

14
00:01:10,570 --> 00:01:14,908
（ルリア）
これが私とジータの出会いでした

15
00:01:15,033 --> 00:01:21,039
♪〜

16
00:02:37,907 --> 00:02:43,913
〜♪

17
00:02:47,167 --> 00:02:49,669
（ジータ）よし お洗濯 終わり

18
00:02:49,794 --> 00:02:52,338
（ジェシカ）いいお天気ですね
（ナルメア）そうね

19
00:02:52,463 --> 00:02:53,381
あっ

20
00:02:55,800 --> 00:02:59,262
ルリア 何してるの？　日記？

21
00:02:59,387 --> 00:03:00,346
はい！

22
00:03:00,471 --> 00:03:03,975
日記を読んで 今までのこと
少し思い出してたんです

23
00:03:04,100 --> 00:03:05,685
へえ

24
00:03:06,185 --> 00:03:09,272
ここまで 本当に
いろいろなことあったよね

25
00:03:09,397 --> 00:03:13,776
はい ジータと旅を始めてから
たくさんのことがありました

26
00:03:13,902 --> 00:03:17,071
ルリアと出会ってすぐは
すごく大変だったもんね

27
00:03:17,196 --> 00:03:20,491
ああ… あのときは
本当にごめんなさい

28
00:03:20,617 --> 00:03:22,785
あっ… ああ ごめんね

29
00:03:22,911 --> 00:03:25,204
でも あのとき
ルリアと出会えたから—

30
00:03:25,330 --> 00:03:27,498
今 こうして旅ができてるんだし

31
00:03:27,624 --> 00:03:30,084
それに いっぱい
すてきなことあったしね

32
00:03:30,209 --> 00:03:31,169
はい！

33
00:03:31,294 --> 00:03:34,172
たくさん すてきなこと
うれしいこと

34
00:03:34,297 --> 00:03:36,341
驚いたことがありましたよね

35
00:03:37,050 --> 00:03:39,093
ザンクティンゼルで
ジータに会って

36
00:03:39,219 --> 00:03:40,094
うん

37
00:03:41,262 --> 00:03:43,848
（ジータ）カタリナさんが
助けにきてくれて

38
00:03:44,224 --> 00:03:47,018
（ルリア）バハムートが
力を貸してくれました

39
00:03:49,229 --> 00:03:53,233
（ジータ）私たち それから
一緒に星の島を目指して旅立って

40
00:03:53,650 --> 00:03:55,735
（ルリア）
ポート･ブリーズに着きました

41
00:03:55,860 --> 00:03:59,948
（ジータ）初めての大きな町と
たくさんの人に驚いたな

42
00:04:00,073 --> 00:04:04,452
（ルリア）はい このノートも
ここで買ってもらいました

43
00:04:04,869 --> 00:04:07,538
（ジータ）
そのあと ラカムさんと出会って

44
00:04:07,664 --> 00:04:11,292
（ルリア）町と島が
大変なことになりましたけど

45
00:04:11,876 --> 00:04:13,753
（ジータ）ラカムさんと
グランサイファーで—

46
00:04:13,878 --> 00:04:16,505
ティアマトの暴走を止めに行って

47
00:04:16,630 --> 00:04:18,507
（ルリア）何とかなりましたね

48
00:04:19,091 --> 00:04:21,886
（ジータ）それでラカムさんが
仲間になってくれて—

49
00:04:23,388 --> 00:04:25,890
騎空団(きくうだん)を始めることになって

50
00:04:27,475 --> 00:04:30,103
（ルリア）
ジータが団長になりました！

51
00:04:30,228 --> 00:04:32,438
うん なっちゃったね

52
00:04:33,898 --> 00:04:37,610
それから バルツ公国での
初めてのお仕事でしたね

53
00:04:37,735 --> 00:04:38,611
うん

54
00:04:39,112 --> 00:04:41,864
（ジータ）そのお仕事で
イオちゃんと出会って

55
00:04:42,198 --> 00:04:45,493
（ルリア）イオちゃんと一緒に
大公さんを捜して

56
00:04:45,868 --> 00:04:47,996
（ジータ）大公さまを見つけて

57
00:04:48,705 --> 00:04:51,374
（ルリア）ジータがコロッサスを
おとなしくさせて

58
00:04:51,499 --> 00:04:54,502
（ジータ）大公さまが
イオちゃんに叱られて

59
00:04:54,627 --> 00:04:56,004
（ルリア）イオちゃんは—

60
00:04:56,129 --> 00:04:58,923
私たちの旅に
ついてきてくれました

61
00:04:59,048 --> 00:05:02,427
（ジータ）そのあとは
たくさん仕事の依頼を受けて

62
00:05:02,927 --> 00:05:05,179
（ルリア）
ロゼッタさんが一緒に来てくれて

63
00:05:05,305 --> 00:05:07,682
（ジータ）
マリーさんが団に加わって

64
00:05:08,141 --> 00:05:11,185
（ルリア）ジェシカさんと
ゼタさんが一緒に来てくれて

65
00:05:11,477 --> 00:05:13,813
（ジータ）
ナルメアさんがついてきて

66
00:05:13,938 --> 00:05:17,692
（ルリア）それから えっと
わぁ わぁ わぁ…

67
00:05:18,443 --> 00:05:22,196
（ルリア）たくさんの人たちと
一緒に旅することになりました

68
00:05:22,322 --> 00:05:25,366
うん 本当に
たくさんになっちゃったね

69
00:05:25,491 --> 00:05:28,077
（イオ）すごーい！　何これ
（ルリアたち）あっ

70
00:05:28,202 --> 00:05:32,373
（イオ）ジータ ルリア
こっちこっち 早く来て

71
00:05:32,498 --> 00:05:33,750
（ルリアたち）はーい

72
00:05:36,961 --> 00:05:38,504
（ルリアたち）うわぁ

73
00:05:39,338 --> 00:05:42,050
（ビィ）これ 全部 水なのか？

74
00:05:42,550 --> 00:05:45,428
こんなにたくさん すごいです

75
00:05:45,970 --> 00:05:48,681
（ジータ）
それに すごく青くてきれい

76
00:05:48,806 --> 00:05:49,682
（ルリア）はい！

77
00:05:50,141 --> 00:05:51,809
これが海

78
00:05:59,317 --> 00:06:00,651
（ジータ）ラカムさん

79
00:06:00,777 --> 00:06:02,862
（ルリア）カタリナ ロゼッタさん

80
00:06:02,987 --> 00:06:04,906
（イオ）早く早く

81
00:06:05,156 --> 00:06:08,242
（ラカム）こっちは もう少し
備品のチェックにかかりそうだ

82
00:06:08,367 --> 00:06:12,371
（カタリナ）ジータは 先に
よろず屋殿の所へ挨拶に行ってくれ

83
00:06:12,497 --> 00:06:14,248
（ロゼッタ）よろしくお願いね

84
00:06:14,373 --> 00:06:17,210
はーい 分かりました

85
00:06:19,837 --> 00:06:21,923
（ルリア）
イオちゃん 見てください

86
00:06:22,048 --> 00:06:24,092
水の上に お家(うち)があります

87
00:06:24,217 --> 00:06:27,261
（イオ）ホント！　それにいっぱい

88
00:06:27,386 --> 00:06:31,265
（ビィ）うん？　ここが
よろず屋の新しい店か？

89
00:06:33,017 --> 00:06:37,897
（シェロカルテ）皆さーん
ようこそおいでくださいました

90
00:06:38,022 --> 00:06:39,190
シェロさん

91
00:06:39,315 --> 00:06:41,567
お店の開業 おめでとうございます

92
00:06:41,692 --> 00:06:45,655
（シェロカルテ）いえいえ
まあ 外ではなんですし

93
00:06:45,822 --> 00:06:47,990
どうぞ中へ

94
00:06:50,743 --> 00:06:52,328
冷たーい！

95
00:06:52,453 --> 00:06:54,622
すっごく甘くておいしいです

96
00:06:54,747 --> 00:06:58,709
開業したばかりですし
お忙しいんじゃありませんか？

97
00:06:58,835 --> 00:07:02,880
（シェロカルテ）
フフフーッ 大丈夫ですよ

98
00:07:03,005 --> 00:07:08,010
いつも皆さんには
お世話になってますからね

99
00:07:08,136 --> 00:07:11,639
たまには
おもてなしさせてください

100
00:07:11,764 --> 00:07:14,517
でも何か
お手伝いできることがあったら—

101
00:07:14,642 --> 00:07:16,227
遠慮なく言ってくださいね

102
00:07:16,352 --> 00:07:19,897
ジータさんは 相変わらずですね

103
00:07:20,022 --> 00:07:22,233
体力なら自信ありますから

104
00:07:22,358 --> 00:07:24,318
（イオ）ジータ ストップ
（ジータ）えっ

105
00:07:24,444 --> 00:07:27,572
そうやって
すぐ仕事をしようとしないの

106
00:07:27,697 --> 00:07:30,450
ここには
依頼で来たんじゃねえんだぜ

107
00:07:30,575 --> 00:07:36,164
ジータさんは 普通の方の何倍も
働いちゃいますからね

108
00:07:36,289 --> 00:07:39,459
そうよ 何でも
やっちゃおうとするんだから

109
00:07:39,584 --> 00:07:44,172
ごめんね 体を動かさないと
落ち着かなくて

110
00:07:44,297 --> 00:07:45,756
（笑い声）

111
00:07:45,882 --> 00:07:49,093
（シェロカルテ）
はい なので仕事ではなく—

112
00:07:49,218 --> 00:07:52,096
バカンスを楽しんでくださいね

113
00:07:52,221 --> 00:07:54,265
バカンスって何ですか？

114
00:07:54,390 --> 00:07:57,351
バカンスというのはですね

115
00:07:57,477 --> 00:08:00,980
要するに お休みのことですよ

116
00:08:01,105 --> 00:08:02,315
お休み？

117
00:08:02,440 --> 00:08:03,608
はい！

118
00:08:03,900 --> 00:08:09,071
ふだんは お忙しい皆さんに
お休みを楽しんでもらおうと—

119
00:08:09,197 --> 00:08:12,366
こちらへ今日 ご招待したんですよ

120
00:08:12,492 --> 00:08:16,329
お休みを楽しむって
何をすればいいんですか？

121
00:08:16,454 --> 00:08:18,372
フフフーッ

122
00:08:18,498 --> 00:08:22,793
では このベネーラビーチを
楽しんでもらうためにも—

123
00:08:22,919 --> 00:08:26,797
バカンスの正装に
着がえていただききましょうかね

124
00:08:26,923 --> 00:08:27,798
（ルリアたち）うん？

125
00:08:27,924 --> 00:08:29,300
バカンスの…

126
00:08:29,425 --> 00:08:30,801
正装？

127
00:08:31,302 --> 00:08:35,806
よろず屋シェロちゃんに
お任せですよ

128
00:08:35,932 --> 00:08:37,600
（ロゼッタたち）うわぁ

129
00:08:37,725 --> 00:08:40,311
（シェロカルテ）
お好きな物をどうぞ

130
00:08:40,436 --> 00:08:43,856
（ゼタ）ハハッ…
よさそうなのがそろってるじゃん

131
00:08:44,148 --> 00:08:45,816
（ジータたち）うん？

132
00:08:45,942 --> 00:08:51,155
（ナルメア）団長ちゃん
ねえねえ どれ着よっか？

133
00:08:51,948 --> 00:08:53,574
えっと…

134
00:08:54,033 --> 00:08:56,160
（ジェシカたち）フフーン…

135
00:08:56,285 --> 00:08:57,245
あっ

136
00:08:57,954 --> 00:09:00,122
団長には これとか
似合うんじゃない？

137
00:09:00,248 --> 00:09:01,165
えっと…

138
00:09:01,541 --> 00:09:04,418
（ジェシカ）それより
こっちのほうが動きやすそうですよ

139
00:09:04,544 --> 00:09:05,419
えっ？

140
00:09:05,545 --> 00:09:07,421
（マリー）待って 待って
だったら これよ

141
00:09:07,547 --> 00:09:08,422
うわぁ…

142
00:09:09,131 --> 00:09:10,299
これとか どうかな

143
00:09:10,424 --> 00:09:11,300
えーっ！

144
00:09:11,425 --> 00:09:13,052
（ナルメアたち）ウフフッ…

145
00:09:13,553 --> 00:09:14,637
ああ…

146
00:09:16,597 --> 00:09:18,015
あっ えっ…

147
00:09:18,766 --> 00:09:20,226
エヘヘッ…

148
00:09:21,394 --> 00:09:22,895
あっ ああ…

149
00:09:23,563 --> 00:09:25,690
あっ うっ…

150
00:09:26,190 --> 00:09:28,067
（一同）んん…

151
00:09:29,193 --> 00:09:30,319
あっ

152
00:09:31,320 --> 00:09:32,947
アハッ…

153
00:09:33,072 --> 00:09:35,324
（イオ）ウアッ… まぶしい

154
00:09:37,451 --> 00:09:40,329
こいつが
バカンスの正装ってやつか？

155
00:09:40,454 --> 00:09:43,874
（ジータ）
水着って 私 初めて着たな

156
00:09:44,000 --> 00:09:46,711
ジータもイオちゃんも
すごくかわいいです

157
00:09:47,169 --> 00:09:48,713
うん うん

158
00:09:48,879 --> 00:09:50,840
ルリアだってかわいいわよ

159
00:09:50,965 --> 00:09:52,466
ありがとう イオちゃん

160
00:09:52,592 --> 00:09:53,467
あっ

161
00:09:53,593 --> 00:09:56,178
うん うん
ルリア すっごくかわいい

162
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
（ルリア）エヘヘッ…
（イオ）あっ

163
00:09:57,555 --> 00:10:01,267
（ロゼッタ）ウフフッ…
みんな とっても似合ってるわ

164
00:10:01,392 --> 00:10:02,268
あっ

165
00:10:03,394 --> 00:10:06,272
（ゼタ）
ねえ 団長 ポーズ取ってみてよ

166
00:10:06,397 --> 00:10:07,440
（ジータ）えーっ！

167
00:10:07,565 --> 00:10:08,524
あっ…

168
00:10:09,233 --> 00:10:11,485
（イオ）あっ…
（マリー）ほらほら こんな感じで

169
00:10:11,611 --> 00:10:14,530
（ルリア）もう！　みんな
ジータで遊んじゃダメです

170
00:10:14,655 --> 00:10:16,282
ああ…

171
00:10:17,241 --> 00:10:19,285
（イオ）ヘヘッ…
（ルリア）うん？

172
00:10:19,410 --> 00:10:21,245
んん…

173
00:10:22,788 --> 00:10:25,166
（はしゃぎ声）

174
00:10:26,626 --> 00:10:27,793
（はしゃぎ声）

175
00:10:29,462 --> 00:10:34,759
（はしゃぎ声）

176
00:10:34,884 --> 00:10:36,302
ああ…

177
00:10:38,888 --> 00:10:41,891
（はしゃぎ声）

178
00:10:42,016 --> 00:10:46,729
（はしゃぎ声）

179
00:10:46,854 --> 00:10:49,440
（はしゃぎ声）

180
00:10:49,565 --> 00:10:51,942
（笑い声）

181
00:10:57,907 --> 00:10:59,909
（イオ）やった！
（ルリア）完成です

182
00:11:00,034 --> 00:11:02,662
わぁ すごいね

183
00:11:03,329 --> 00:11:05,164
（ジータ）大きなビィだ

184
00:11:06,832 --> 00:11:08,959
（ビィ）こんなでっけえの
作っちまうなんて—

185
00:11:09,085 --> 00:11:10,670
たいしたもんだぜ

186
00:11:10,795 --> 00:11:12,671
（ルリア）ホント すごいです
（ロゼッタ）フフッ

187
00:11:15,299 --> 00:11:16,884
（イオ）そっくりね

188
00:11:18,260 --> 00:11:21,055
（マリー）団長
（ジータたち）うん？

189
00:11:21,180 --> 00:11:23,391
ボール 取って

190
00:11:23,516 --> 00:11:26,060
団長さんもやりませんか？

191
00:11:26,185 --> 00:11:28,854
おいで ルリアちゃん
イオちゃんも

192
00:11:28,979 --> 00:11:31,941
思いっきり運動するのも
気持ちいいわよ

193
00:11:32,650 --> 00:11:35,653
（ルリア）は−い
（ジータ）私たちもやります

194
00:11:35,778 --> 00:11:37,405
（笑い声）

195
00:11:37,530 --> 00:11:38,906
（カタリナ）ああ…
（ロゼッタ）うん？

196
00:11:39,031 --> 00:11:43,661
いざ この格好で人前に出ると
何とも…

197
00:11:43,953 --> 00:11:44,829
うん？

198
00:11:45,329 --> 00:11:46,580
（笑い声）

199
00:11:48,749 --> 00:11:49,875
（若者たち）おお

200
00:11:52,420 --> 00:11:53,504
何か？

201
00:11:53,629 --> 00:11:54,713
（若者たち）うっ…

202
00:11:57,091 --> 00:12:01,554
（ロゼッタ）フフッ…あなた
こんなときも剣を手放さないの？

203
00:12:02,012 --> 00:12:04,765
いつ 魔物に襲われるか
分からんからな

204
00:12:04,890 --> 00:12:07,017
あら 魔物なんて…

205
00:12:07,143 --> 00:12:09,437
ここには
もっと怖い敵がいるのよ

206
00:12:09,562 --> 00:12:11,730
な… 一体 何が？

207
00:12:12,398 --> 00:12:13,566
うん？

208
00:12:14,066 --> 00:12:15,568
日焼け

209
00:12:16,444 --> 00:12:18,070
ああ…

210
00:12:20,197 --> 00:12:21,615
（ビィ）ふぃ…

211
00:12:24,410 --> 00:12:25,494
エヘッ…

212
00:12:29,915 --> 00:12:31,250
ふむ…

213
00:12:34,587 --> 00:12:37,840
あむっ もぐもぐ…

214
00:12:37,965 --> 00:12:39,341
ウフッ…

215
00:12:39,717 --> 00:12:41,886
ウフフフッ…

216
00:12:46,390 --> 00:12:47,933
（ルリア）よいしょっと

217
00:12:50,769 --> 00:12:51,979
あっ

218
00:12:52,563 --> 00:12:54,315
エヘヘッ…

219
00:12:55,357 --> 00:12:57,401
あむ… んー！

220
00:12:58,402 --> 00:13:00,404
（島民Ａ）いや うちらも困ってて
（ジータ）あっ…

221
00:13:00,529 --> 00:13:03,824
（島民Ａ）昨日も今日も
全然 手に入らないんですよ

222
00:13:03,949 --> 00:13:06,494
（島民Ｂ）周辺の島にも
さっぱりらしくて

223
00:13:06,619 --> 00:13:10,372
（シェロカルテ）
なるほど 困りましたね

224
00:13:10,498 --> 00:13:13,125
あの… どうかしましたか？

225
00:13:13,250 --> 00:13:17,671
あっ ジータさん それがですね

226
00:13:18,923 --> 00:13:19,924
氷？

227
00:13:20,508 --> 00:13:21,550
はい

228
00:13:21,675 --> 00:13:25,679
（島民Ａ）この島では
近くの島で採れる天然物の氷を—

229
00:13:25,804 --> 00:13:28,682
ドリンクや かき氷なんかに
使っているんです

230
00:13:28,807 --> 00:13:30,518
（島民Ｂ）
それが ここ３日ぐらい—

231
00:13:30,643 --> 00:13:34,313
どういうわけか 市場に全く
出回ってこなくなってしまって

232
00:13:34,438 --> 00:13:35,856
突然ですか？

233
00:13:35,981 --> 00:13:38,943
そこの氷が
なくなっちゃったとかじゃないの？

234
00:13:39,068 --> 00:13:40,694
（島民たち）うーん

235
00:13:40,819 --> 00:13:45,824
それが 氷の卸業者も
事情を話してくれなくて

236
00:13:45,950 --> 00:13:48,327
原因が分からないんですね

237
00:13:48,452 --> 00:13:50,955
どうしちまったんだろうな

238
00:13:51,330 --> 00:13:53,791
うん… この様子では—

239
00:13:53,916 --> 00:13:58,921
よろず屋特製かき氷も
しばらく お出しできませんね

240
00:13:59,463 --> 00:14:00,923
そうなんですか

241
00:14:01,048 --> 00:14:02,550
残念ね

242
00:14:02,675 --> 00:14:07,805
とはいえ このままというわけにも
いきませんねぇ

243
00:14:08,430 --> 00:14:09,682
（シェロカルテたち）うん…

244
00:14:09,807 --> 00:14:11,392
えっと…

245
00:14:11,517 --> 00:14:15,354
その氷の調査
私たちにやらせてもらえませんか？

246
00:14:15,479 --> 00:14:17,606
えっ そんな ご迷惑じゃ？

247
00:14:17,731 --> 00:14:20,150
シェロさんとこのお客さんに
そんな…

248
00:14:20,276 --> 00:14:22,736
（ジータ）
いいえ 全然 大丈夫です

249
00:14:22,862 --> 00:14:26,031
それに おいしいごはんも
いっぱい食べたばかりですから—

250
00:14:26,156 --> 00:14:27,366
元気いっぱいです

251
00:14:27,491 --> 00:14:28,492
はい！

252
00:14:28,617 --> 00:14:32,913
それに私 シェロさんのかき氷
食べてみたいです

253
00:14:33,038 --> 00:14:34,123
ああ…

254
00:14:35,499 --> 00:14:38,794
やっぱり こうなるのよね
ウチの団長は

255
00:14:38,919 --> 00:14:41,755
まあ 困ってるなら
ほっとけないわね

256
00:14:41,881 --> 00:14:43,173
そうだな

257
00:14:43,299 --> 00:14:47,219
うん 原因が分かれば
何とかできるかもだし

258
00:14:48,762 --> 00:14:51,599
（ジータ）ですので
お手伝いさせてください

259
00:14:51,724 --> 00:14:54,768
毎度 毎度 すみませんね

260
00:14:54,894 --> 00:14:59,148
では こちらの件
お願いさせてください

261
00:14:59,273 --> 00:15:01,567
（ジータ）はい
（ビィ）おう

262
00:15:03,319 --> 00:15:07,406
（ビィ）…んで その氷が採れる
洞窟は どこにあるんだ？

263
00:15:07,531 --> 00:15:08,991
（ジータ）シェロさんの話だと—

264
00:15:09,116 --> 00:15:13,662
あの島にある洞窟に
天然の氷が たくさんあるんだって

265
00:15:13,787 --> 00:15:16,123
（イオ）ねえ どうやって
あそこまで行くの？

266
00:15:16,248 --> 00:15:19,543
オイラたちだけじゃ
艇(ふね)なんて動かせねえぜ

267
00:15:19,668 --> 00:15:23,213
うん… じゃ 泳いで行こうよ

268
00:15:23,339 --> 00:15:26,800
（イオ）ちょっと遠すぎるわよ
私 あんなに泳げないし

269
00:15:26,926 --> 00:15:29,637
（ルリア）私も難しいと思います

270
00:15:30,137 --> 00:15:32,765
何か使えないかな

271
00:15:33,349 --> 00:15:37,436
ほかの連中にも
相談したほうが早くねえか

272
00:15:37,561 --> 00:15:40,856
あっ！　私にいい考えがあります

273
00:15:40,981 --> 00:15:42,274
（ジータたち）うん？

274
00:15:43,233 --> 00:15:47,613
うっ うう… おいおい
すごいことになってんぜ

275
00:15:48,197 --> 00:15:50,324
ルリア すごいね

276
00:15:50,741 --> 00:15:52,493
（笑い声）

277
00:15:52,785 --> 00:15:55,496
ルリアもコロッサスもやるじゃない

278
00:15:55,621 --> 00:15:57,915
（笑い声）

279
00:15:58,374 --> 00:15:59,667
（ジータ）到着！
（ビィ）わぁ

280
00:15:59,792 --> 00:16:01,251
（ルリア）はい
（イオ）やった！

281
00:16:01,377 --> 00:16:03,754
（ジータ）ありがとう コロッサス

282
00:16:07,383 --> 00:16:10,302
（ビィ）あれが氷のある洞窟か？

283
00:16:10,552 --> 00:16:12,513
（イオ）そうみたいだけど…

284
00:16:13,639 --> 00:16:17,393
（ジータの鼻歌）

285
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
（ジータの鼻歌）

286
00:16:21,146 --> 00:16:24,525
（ジータの鼻歌）

287
00:16:26,986 --> 00:16:28,862
（イオ）少し寒いわね

288
00:16:28,988 --> 00:16:30,114
（ルリア）ひんやりします

289
00:16:30,239 --> 00:16:32,783
（イオ）
上着を持ってくればよかった

290
00:16:33,158 --> 00:16:35,285
ジータは平気そうね

291
00:16:35,411 --> 00:16:36,412
うん！

292
00:16:36,537 --> 00:16:39,039
それに これだけ
ひんやりしてるってことは—

293
00:16:39,164 --> 00:16:42,292
やっぱり ここに氷があるのは
間違いないよ

294
00:16:42,418 --> 00:16:45,170
ジータはホントに元気だな

295
00:16:45,295 --> 00:16:46,171
うん

296
00:16:46,797 --> 00:16:50,509
この洞窟 奥は
どこまで続いているのかしら

297
00:16:50,634 --> 00:16:54,763
少し明るいですけど
奥のほうは見えませんね

298
00:16:54,888 --> 00:16:57,766
（ジータ）
そんなに深くない気がするけど

299
00:16:57,891 --> 00:17:02,021
（足音）

300
00:17:02,146 --> 00:17:03,063
あっ

301
00:17:04,440 --> 00:17:06,316
ルリア イオ 下がって

302
00:17:06,442 --> 00:17:07,693
何だ？

303
00:17:16,076 --> 00:17:17,703
これ 何でしょうか？

304
00:17:17,828 --> 00:17:19,538
魔物じゃないわよね

305
00:17:19,663 --> 00:17:21,498
クッ… すげえ数だぞ

306
00:17:21,874 --> 00:17:24,585
何かは分からないけど…
ウッ！

307
00:17:24,710 --> 00:17:27,171
とにかく倒して奥へ進もう

308
00:17:27,421 --> 00:17:31,216
（イオ）それしかないみたいね
ルリア 気をつけて

309
00:17:31,341 --> 00:17:32,468
あっ はい

310
00:17:32,926 --> 00:17:34,636
（イオ）ウアッ…

311
00:17:34,762 --> 00:17:37,014
（ルリア）
ジータ やっぱり すごいです

312
00:17:37,139 --> 00:17:41,435
（ビィ）ジータにとっては
剣の練習と変わらねえんだよな

313
00:17:41,894 --> 00:17:42,853
ラスト ひとつ！

314
00:17:45,814 --> 00:17:48,400
ハーッ！

315
00:17:51,945 --> 00:17:53,113
ウアッ！

316
00:17:53,238 --> 00:17:55,491
（一同）ウアッ…

317
00:17:55,616 --> 00:17:58,077
（ポンメルン）い… 田舎娘！

318
00:17:58,202 --> 00:18:00,954
あっ 帝国のヒゲの人

319
00:18:01,080 --> 00:18:03,624
ポンメルン！　ですねぇ

320
00:18:03,749 --> 00:18:05,501
そう ポンメルンさん

321
00:18:05,626 --> 00:18:08,921
なぜ お前たちが ここに…
ですねぇ

322
00:18:09,046 --> 00:18:10,380
そっちこそ

323
00:18:10,506 --> 00:18:14,009
今回の騒動の原因は
あなたたちだったんですね

324
00:18:14,134 --> 00:18:17,554
な… うん うん

325
00:18:18,055 --> 00:18:21,141
さあ… 何のことやら
分かりませんねぇ

326
00:18:21,266 --> 00:18:23,185
（ビィ）しらばっくれる気か！
（ポンメルン）えっ？

327
00:18:23,519 --> 00:18:26,980
どうして氷を独占しているのか
説明してください

328
00:18:27,106 --> 00:18:30,109
（ポンメルン）
天然物の氷は貴重なんですよ

329
00:18:30,234 --> 00:18:34,363
我が帝国にとっても必要不可欠！
ですねぇ

330
00:18:34,488 --> 00:18:37,908
だからといって あなたたちが
独占していいだなんてことは—

331
00:18:38,033 --> 00:18:39,243
ありません！

332
00:18:39,368 --> 00:18:41,870
この任務
またジャマされるわけには—

333
00:18:41,995 --> 00:18:43,622
いきませんからねぇ

334
00:18:43,747 --> 00:18:44,623
（ジータ）はぁ…
（ポンメルン）今日こそ

335
00:18:44,748 --> 00:18:46,625
（ポンメルン）
思い知らせてやりますよ

336
00:18:50,254 --> 00:18:51,338
（ポンメルン）ウアーッ…

337
00:18:52,131 --> 00:18:53,006
あっ

338
00:18:53,132 --> 00:18:55,467
ルリア ジータ 無事か！

339
00:18:55,592 --> 00:18:57,010
イオちゃんも大丈夫？

340
00:18:57,136 --> 00:18:58,137
カタリナ

341
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
それに ロゼッタも

342
00:18:59,847 --> 00:19:00,722
（帝国兵たち）ヤーッ！

343
00:19:00,848 --> 00:19:01,723
ウッ！

344
00:19:04,143 --> 00:19:08,397
４人の姿が見当たらなかったから
シェロカルテ殿に聞いたんだ

345
00:19:08,522 --> 00:19:11,108
それで一応 駆けつけたんだけど

346
00:19:12,109 --> 00:19:13,735
そうなんですね

347
00:19:14,153 --> 00:19:15,737
心配ないみたいね

348
00:19:15,863 --> 00:19:19,408
うん とりあえず このまま
一気に制圧してしまおう

349
00:19:19,533 --> 00:19:23,287
ええい まだまだ数では
我々のほうが有利

350
00:19:23,412 --> 00:19:24,580
お前たち！

351
00:19:24,705 --> 00:19:27,624
氷を運んでいる者も集めて
反撃ですよ

352
00:19:27,749 --> 00:19:30,043
（爆発音）
（帝国兵たち）アアッ…

353
00:19:30,169 --> 00:19:33,422
あっ ああ あっ…

354
00:19:33,797 --> 00:19:37,426
ここに来たのは
私たち ２人だけじゃないわよ

355
00:19:37,968 --> 00:19:41,180
（マリー）また帝国兵？
まったく いつもいつも！

356
00:19:41,597 --> 00:19:43,056
（ナルメア）
団長ちゃん ビィちゃん

357
00:19:43,182 --> 00:19:45,726
ルリアちゃん イオちゃん
大丈夫？

358
00:19:45,851 --> 00:19:47,477
今 おねえさんが助けてあげるから

359
00:19:47,603 --> 00:19:49,396
（悲鳴）
（ナルメア）えいっ！

360
00:19:49,521 --> 00:19:51,231
あっ えっ あっ…

361
00:19:51,356 --> 00:19:55,485
（ナルメア）
それっ！　団長さん どこですか？

362
00:19:56,195 --> 00:19:59,114
（ゼタ）ああ もう！
ワラワラ ワラワラと 面倒臭い

363
00:19:59,239 --> 00:20:00,407
ハーッ！

364
00:20:00,532 --> 00:20:02,868
（爆発音）

365
00:20:03,368 --> 00:20:05,787
（イオたち）あっ
（ビィ）おいおい まさか

366
00:20:05,913 --> 00:20:07,748
みんなで来ちゃいました？

367
00:20:07,873 --> 00:20:10,125
アハハハハ…

368
00:20:10,918 --> 00:20:12,920
（爆発音）

369
00:20:13,045 --> 00:20:14,046
あっ？

370
00:20:14,171 --> 00:20:17,382
ヒエーッ！

371
00:20:17,507 --> 00:20:21,220
た… 退却ですよぉー！

372
00:20:22,054 --> 00:20:25,933
ああ 毎度 毎度
気の毒だな あいつら

373
00:20:28,685 --> 00:20:31,021
もう大丈夫だと思いますけど

374
00:20:31,146 --> 00:20:33,774
みんなで
お仕置きしてやったからな

375
00:20:33,899 --> 00:20:34,775
ハハッ…

376
00:20:34,900 --> 00:20:38,278
さすがはジータさんですね

377
00:20:38,403 --> 00:20:43,575
いいえ 私１人の力じゃないんです
団のみんなのおかげです

378
00:20:43,700 --> 00:20:47,120
まあ ほとんどジータが
やっちゃったんだけどね

379
00:20:47,246 --> 00:20:53,627
ではでは そんな皆さんに
心ばかりのお礼を

380
00:20:54,419 --> 00:20:55,837
あむっ

381
00:20:55,963 --> 00:20:57,673
くぅ〜っ

382
00:20:57,965 --> 00:21:00,133
ちょっと 一度に食べすぎよ

383
00:21:00,259 --> 00:21:02,135
ああ 冷たい

384
00:21:02,261 --> 00:21:05,555
まったく もう少し
ゆっくり食べなさいよね

385
00:21:05,681 --> 00:21:07,140
おいしくて つい

386
00:21:07,266 --> 00:21:08,141
ん〜っ

387
00:21:08,267 --> 00:21:10,227
おいしいです

388
00:21:11,019 --> 00:21:12,479
（花火の音）
（一同）あっ！

389
00:21:17,901 --> 00:21:19,319
（ジータ）うわぁ

390
00:21:19,903 --> 00:21:23,282
すごい すごい！　きれい！

391
00:21:23,407 --> 00:21:25,617
（ジータ）うん すてき！

392
00:21:37,546 --> 00:21:38,588
（ルリア）こうして—

393
00:21:39,089 --> 00:21:42,217
アウギュステでの
私たちのバカンスが終わりました

394
00:21:42,801 --> 00:21:44,720
みんなで食べたかき氷は—

395
00:21:44,845 --> 00:21:49,391
甘くて冷たくて
忘れられない思い出になりました

396
00:21:50,183 --> 00:21:51,810
（ジータ）ルリア

397
00:21:52,519 --> 00:21:54,354
（笑い声）

398
00:21:55,314 --> 00:21:56,523
エヘッ…

399
00:21:57,733 --> 00:21:58,608
フッ！

400
00:21:59,318 --> 00:22:02,821
（ルリア）
私たちのこの広い空の物語は—

401
00:22:02,946 --> 00:22:04,948
まだまだ続きます

402
00:22:06,074 --> 00:22:12,080
♪〜

403
00:23:27,405 --> 00:23:33,411
〜♪