（エダマメ）うおっ！
うわ〜！
（わめき声）
ハア ハア ハア…
（エダマメ）ヘールプ！
ヘールプ ミー！
プリ〜…！
（老婦人）水道局の方？
（工藤(くどう)）ええ
最近の異常気象で水質汚染が 進んでるのは知ってます？
（老婦人）そうなの？
（工藤）そうなんですよ
でね 都の条例で
各ご家庭に 浄水器を 設置してもらってるんですよ
（老婦人）浄水器？
（工藤） 今なら お安くご提供できます
う〜ん…
フフッ
（老婦人）け… 結構です！
（工藤） いや〜 いやいや これはね 条例で決定したことなんですよ
（老婦人）結構です！ お引き取りください！
（エダマメ） いや〜 連絡していただいて ありがとうございます
水道局を名乗る詐欺に 一番迷惑しているのは私どもで
私は すぐにピンときたんですよ あっ あのチラシのことだって
水質汚染が進んでるのをいいことに お年寄りを狙うなんて
（老婦人） 年寄り甘く見んなってのよ
人生経験が違うんだから
いつの間に入るのかしら
フッ！
その… 水質汚染が進んでるとかって
（エダマメ）はい
たまに浄水場の処理が 追いつかなくなることがありまして
あっ 大丈夫でした 正常な範囲内です
範囲内？
はい
直ちに人体に影響が出るような ものではありませんので
ご安心ください
（老婦人）直ちに…
（エダマメ） 規定上は安全とされている 範囲内ってことです
（老婦人） １歳の子にも害がないって言える？
娘が よく 孫を連れてくるのよ
どうしても ご心配でしたら
こちらのタイプは 有害物質の99,9％を取り除けます
ただ 少しお値段が…
（老婦人） 健康は お金では買えませんよ
（工藤）いや〜 あのババア めちゃくちゃ警戒してたのに
（エダマメ） まっ ちょろいもんだ ほい ご苦労さん
（工藤）あっ どうも
やっぱり 枝村(えだむら)さんは天才っすよ
いや まあ そうなんだろうなあ
ふっふ ふんふん♪
おっ！ ほら！
豊臣秀吉(とよとみひでよし) 天下取りの暗示だ
♪〜
〜♪
（エダマメ） すみません 落ちてましたよ
（エダマメ：英語） 〈すみません〉
〈これ落としましたか？〉
（ローラン：英語） 〈何？〉
（エダマメ） 〈中身を確認したほうがいいですよ〉
（ローラン）Wow...
〈あなたのじゃなかったですか？〉
（工藤）あ〜 俺の 俺の！
ディス イズ マインね
あっ！ おい よこせよ 俺が落としたんだよ
こ… 交番に持っていきます
（工藤）俺のだって言ってんだろ
（エダマメ） 交番で そう言ってください
（工藤） チッ そうか 分かったよ 謝礼の１割が欲しいんだろ
しょうがねえな
（げっぷ）
チェッ じゃあ 2000円でどうだ？
（エダマメ）お？ （工藤）あ？
（ローラン） 〈僕のだよ 僕の財布だ〉
謝礼デス
ＯＫ
〈ありがとう〉
（エダマメ）おおっ…
〈またね〉
（工藤）お？ もったいねえな
（工藤） いや〜 英語ペラペラってのは いいもんっすね
（エダマメ） 昔 教わったのが ついな
（工藤） あいつ 新聞紙の束 見て 驚いてんだろうな
（エダマメ） 観光客ってのは 財布のひもが緩いし
日本は治安がいいと 刷り込まれてる
ウェルカム ジャパン！ てなもんだ
（工藤）さっすが 平成ひと桁！
（エダマメ） １回 財布を持たせるところが ポイントなんだよ
人間は 一度 手にすると 手放したくなくなる
間違いなく日本一の詐欺師
あっ どうも
絶妙な お手前で
まあな
あっ 工藤 いい時計してるな
ああ これ？
枝村さんと組んでから 羽振りがよくって
調子に乗って派手な暮らしするなよ
ヘヘヘッ 枝村さんの趣味は 安上がりですもんね
分かってねえな
カプセルトイにはロマンが…
どうかしました？
ええっ？
まさか すり替えるとき 本物と偽物を？
俺が間違えるわけねえだろ！
（工藤）ですよね？ じゃあ…
（エダマメ）あいつか？
（工藤）あの外国人？
そんな… どうやって？
（エダマメ） 最初渡したときに すり替えた？
いや そんなことできるわけ…
（ブレーキ音）
（車のドアの開閉音） （２人）あっ
（刑事Ａ）向こう回れ
（刑事Ｂ） じゃあ ここには３人残れ
（工藤）マズい サツです
（エダマメ）なんで ここが
どうする どうする？ このまま やり過ごすってのは？
（工藤） ムリですよ 別々に逃げましょう
て… どこに？
天井裏にでも （ノック）
ひいっ！
（工藤）枝村さん ご無事で
ああ お前もな
（刑事）おい！ 外に逃げたぞ
裏だ！ 裏に回れ！
（エダマメ）よっ！ とっ！
ハア ハア ハア…
方向同じなんだ 相乗り頼むよ
Hi, ドウモアリガト
なっ… お前
（ローラン） 〈何？〉
（エダマメ） 〈どうやって俺の金を取ったんだ〉
（笑い声）
（せきばらい）
〈んんっ？ 何のことかな？〉
〈僕の財布だと 君が言ったんじゃないか〉
同業者か
（ローラン） 〈何言ってるかわからないな〉
（エダマメ） 〈詐欺師なんだろう？〉
（ローラン） 〈僕は貿易商さ〉
貿易商？ ヘッ
〈謝礼が足りないというなら…〉
〈これで我慢してくれ〉
ジャパニーズキャンディー トテモ オイシイ
ハア…
〈どこへ向かっている？〉
（ローラン） 〈羽田空港 そこからロサンゼルス〉
ロスか
この際 高飛びってのも悪くない
（ジェット音）
（男）ジャッキーの手形…
あっ！
（エダマメ）あっ すいません
次のロサンゼルス行きを１枚
（スタッフ）お待ちください
満席でございまして キャンセル待ちになります
キャンセル出ると思うんで
（警告音）
（警備員）ポケットの中に何か…
あっ
（男）えっ！
（女） なんで そんなの持ってきてんのよ
（男）知らねえよ
つうか 俺 乗れないんすか？
（エダマメ）へえ〜 これがロスか
（ローラン） 〈またね 日本の少年よ〉
〈車内は土足のままでいいだろ？〉
〈ああ 正座もしなくていい〉
（クラクション）
（ため息）
（ローラン） 〈確かにトンネルが必要だな〉
（あくび）
〈どこまでついてくる気だい？〉
〈お前に取られた30万円を 取り返すまで〉
〈旅費の方が 高くつくんじゃないのか？〉
〈俺も日本一の詐欺師って 言われてるんだ〉
〈コケにされたまま 引き下がる訳にはいかないんだよ〉
（笑い声）
〈何がおかしい？〉
（ローラン） 〈いや 君の英語がホント独特でね〉
〈なんだと？〉
（ローラン） 〈日本人の英語にしては 発音が変わってるんだ〉
〈例えるなら〉
〈色んな訛りが混ざった 奇妙な方言を聞いているようだ〉
〈誰に習ったか知らないが〉
〈奇妙な方言だと？〉
ふざけるでねえ！
おらを怒らせっと おっかねえど
かわいいねえ
（エダマメ） 笑うんでねえっつうだ！
それ以上 おらのことさバカにすっと
痛(いて)え目に遭わすど この！
（ローラン） 引っ張るなよ このアロハ高いんだって
（テレビ:キャスター） 映画プロデューサー エディ･カッサーノ氏が
100万ドルを支払い 保釈されました
（カッサーノ） 私は この国の
エンターテイメント 発展のために
身を粉にして 尽くしてきました
今回の容疑は…
こいつの代表作って？
（ローラン）「灼熱(しゃくねつ)」シリーズだよ
知らねえな
やっとだ
さて 僕は ひと仕事しに行くよ
誰をだますだ？
知り合いに 日本で仕入れた商品を 見てもらうのさ
よし こうするべ
おらが おめえより高く売りつけてみせる
うまぐいったら
（ローラン）30万円？
（エダマメ） プラス おらの手下さ なってもらう
（ローラン） ダブルダウンか 面白い
僕が勝ったら 君がアシスタントだ
（エダマメ）よし きた！
（ローラン） んじゃ まずは身だしなみだな
（店員）いかがでしょう？
（ローラン） インテリというよりオタクだな
（エダマメ）なんか おらと随分違うんでねえか？
（ローラン）君もなかなかだよ
（ローラン）時計は僕と同じものを （店員）はい
（ローラン） ネクタイピンもしたほうがいいな
ふむ ポケットチーフより ずっと知的だ
そういや 名乗ってなかったね
僕はローラン
枝村真人(まこと)
エ… エダマメ？
（エダマメ） エダマメでねえ 枝村だ！
（ローラン） 日本人の名前は難しいな
（エダマメ）はあ〜！ デケえ
（ローラン）ここじゃ普通さ
（エダマメ）ん？
えっ？
ギャングみてえなヤツらさ来るぞ
“みたい”じゃなくて本物さ
（ローラン：スペイン語） 〈やあ兄弟 調子はどうだい〉
（サラザール） フランス野郎に ダチと言われる覚えはない
（ローラン） 〈そう照れるなよ〉
サンプルを持ってきた 開けてくれ
日本の友人だ
人見知りでね
君のようなデカいのと 遊んでみたいそうだ
（エダマメ）やめろって
（ローラン） 〈ありがとう〉
（サラザール）ここらで待ってろ
ちょっと あの男
フフッ
あっ お… おい
あいつは さっき ニュースに出てた
（ローラン） プロデューサーとは名ばかりの ハリウッドマフィアさ
（エダマメ） あんなヤツを カモろうっていうだか？
一体 何さ売りつける気だ？
これだよ
（エダマメ）アメ？
言ったろ？ 日本製品はハイクオリティーだって
これを500で売ろうと思う
フンッ そんなもんに500ドルも出すわけ…
（ローラン）500万ドルだよ
あ？ 500万？
６億円！ つまらねえ冗談は…
ゲームは始まってるぞ
災難だったな エディ
（カッサーノ） たまには留置場もいい
それよりも こいつはクソ台本だ
ディカプリオがやるわけない こんなもんに金を出せるか
作るべき映画がない！
（ローラン） ハリウッドの劣化は とどまるところを知らないね
（カッサーノ） アビー！ 客人にシャンペンを
シャンペンだ！
ん？
（カッサーノ）最近来た新人だ
見た目はいいが しゃべるとアホ丸出しでな
なかなか魅力的じゃないか
いずれは レッドカーペットを踏めるだろう
（カッサーノ）フンッ！ 演技はダメ 英語もできん
歌とダンスを仕込んだほうが いいかもしれんな
あっ ああ どうも はずめまして
彼の英語もなかなかだろ？
随分若いな
（ローラン）いつも 高校生に間違えられるそうだ
（カッサーノ）こいつが 例のブツを作ったっていうのか？
だから天才なんだよ 枝村博士は
えっ 博士？
エディ 博士の身分証は？
（カッサーノ）それより商品が先だ
（ローラン） 順番にいこう これが原材料だ
（カッサーノ）ほう それが？
あっ どうも
僕は遠慮するよ
（カッサーノ） アビー 試してみるか？
（アビー）え？ いいの？
（ローラン） おっと これは特製でね
チッ
（ローラン） そのまま吸ったら あの世行きだ
だから 加工する必要がある
何に？
鼻から吸ったり 注射を打ったりなんて
時代遅れ
というわけで はい
（ローラン）あ〜ん （アビー）あ〜ん
う〜ん…
（カッサーノ）フッ… ローラン
いくらアメ玉に混ぜたって 俺の顧客は…
（アビー）フッ フフッ
いっ？
（アビー）クフッ ヒヒヒヒッ
フッ フッ フフ フフ…
ん？
アーハハハハ！
アハッ アーハハハ！
ウ〜フ〜！
クフフフッ
あ… ああ…
（かみ砕く音）
（アビー）ワーハハハハ！
うわ〜！
ウホ ウホ ウホ ア〜ハハッ
うわ〜！
おお？
う〜ん…
（ローラン） アメ１粒で あの喜びようったら
ああ…
フフッ フフフ…
（ローラン） まさに これが薬学の先進国 日本の最新合成麻薬“マジック”
そう “サクラマジック”だ
エディ 独占的に君に卸す
卸値は １ケース1000個入りで１万ドル
契約は博士への報酬と初期費用
それに独占契約料で500万ドル
キャッシュでね
非常識な値段だな
非常識なドラッグだからさ
気軽に持ち運べて 注射痕や鼻炎を気にしなくていい
尿検査にも出にくい
独占契約をするなら アメリカ全土の… あっ いや
世界中のセレブが あんたの顧客になる
作れるのは？
そう！
日本化学薬品研究所の若き薬学博士 ドクター枝村ただ一人
ヘヘ…
（ローラン）あっ せっかくだ
ほかに試してみたい子はいるかな？
（女たち）わあ！ えっ ちょうだい ちょうだい
私が先でしょ！ ローラン ちょうだい
（ローラン） よ〜し 博士のグラスを下げた人に
え？ なんだって？
（小声で）口を開けろ
え？ うっ！
（飲み込む音）
おい みんな さすが博士だ
一気に飲み込むと もっとハイになれる
さ〜て どのお口に入れちゃおうかな
（秒針の音）
（エダマメ）ああ…
わあ〜っ！
（ローラン）あっ （カッサーノ）あっ！
（サラザール）ふんっ！
ううっ！
（銃声）
（一同）ん？
（サラザール）クソ！
（ドアが開く音）
（部下）お？
うっ…
ふっ！
ううっ オエッ うう…
（サラザール）うわ！ くっ…
あっ！ うっ！
ク… クソッ
うわ！
くう… 車を出せ！
（カッサーノ） 何やってんだ サラザールのヤツは
しかし すごい効き目だな
だろ？
ボス もっと あれ欲しい
私も
（女たち） ボス こっち お願い あ〜ん
（カッサーノ）しかたないな
（ローラン）毎度あり 博士を説得して 連れ戻すよ
あっ そうだ
アビーを気に入っていたようだから 貸してもらえる？
（カッサーノ）好きにしろ
（エダマメ）ハア ハア ハア…
ハア ハア ハア…
あの野郎
（ローラン）僕のことかな？ （エダマメ）なっ…
発信器
く… 来るでねえ！
お前さ何者(なにもん)だ？
おらを 麻薬の運び屋にしやがっただか？
来るな！
おらは空手の黒帯だ
コォ〜
うおーっ！
（ローラン）ひょいっと
え？
うぐっ！
No mercy!
（ローラン）今のは？
（アビー）鶴の構え
（男）路地裏は汚(きたね)えな
（女）でも 来られてよかった
（工藤）みんな！ 刑事役は楽しかったか？
（男たち）うい〜っす
（工藤）どんどん食え
金なら た〜んとある
（夫）はあ〜 いい温泉だった
（妻） まさか 懸賞が当たるなんてねえ
（夫） でも 応募した覚えがないんだよな
（妻）忘れてるんですよ
やっぱり 家が一番だわ
うん？
この浄水器…
（エダマメ） ヘルプ ミー！ プリーズ！
（ローラン） いいねえ 腹から声が出てる
（エダマメ）あっ！
お… 下ろせ！ ただじゃおかねえぞ
（ローラン）なんだって？
（エダマメ） おめえら 一体 何者だ！
コンフィデンスマンさ
♪〜
〜♪