（シャワーの音）
（ローラン）ん？ 一緒に入るか？
（アビー）元軍人なのか？
（ローラン）なんだって？
（アビー）ルイスは元軍人か？
（爆発音）
（耳鳴り）
（シンシア）アビー
アビー？
（アビー）ハッ…
（シンシア）大丈夫？
（アビー）ん… 眠い
（シンシア）あんたは それくらいが ちょうどいいかもね
普通に飛びな
（窓が開く音）
（プロペラ音）
（ドアが開く音）
（ドアが閉まる音）
♪〜
〜♪
（クラクション）
（実況） トーナメント２回戦 第３レース
ピンクの機体 38番 ドン･ロドリゲス対
紫の機体 14番 アビゲイル･ジョーンズ
オッズは ロドリゲス 1,4 アビゲイル 3,5
両機スタンバイしました まもなく受付終了となります
（男Ａ）女に賭けてみようかな （男Ｂ）やめとけって
（男Ｂ） なんか ふらついてたじゃねえか
（男Ａ）よく覚えてんな
（エダマメ）サム
（サム）マイクだ
（エダマメ） で いくら持ってきただ？
（サム）30万だ
30万！ 最初は少なめにしろと言ったべ
少なめにしたつもりだ
どうせ賭けるなら
これくらいじゃないと 面白くないだろ
怪しまれるべさ
正体がバレたら 出入り禁止になるだぞ
（ローラン）まもなく受付終了です
アビゲイル･ジョーンズに 30万ドルだ
（工藤(くどう)）それは それは
派手に賭けますね
よろしいんですか？
上限なし… だろ？
（工藤）支配人
（ローラン） オッズは少し下がりますが
かまわん
（ローラン）お受けしなさい
（工藤）30万ドル お受けしました
（プロペラ機の飛行音）
（男）おお… マジかよ
（工藤）払戻金になります
（ざわめき）
（ローラン）おめでとうございます
ありがとう
どういたしまして マイク様
（サム） 真人(まこと) 今日は十分 楽しんだな
（エダマメ）ああ
（サム）フッ いい所を教えてくれたな
気に入って よかっただ
次回からは１人でも大丈夫だべ
残念なのは
ギャンブルの スリルが味わえないところだな
（イザベル） 順調にいってるみたいですね
（アビー）順調そうに見えて
いきなり金庫が空っぽだけどな
すまねえ 餌代が かさんじまって
しかたないわ
思いっきり太らせてから 釣り上げましょう
だども サムは深入りするべか？
するに決まってますよ
なんせ レースの勝敗を決められる あいつにとっちゃ
絶対に儲(もう)かるんだから
（エダマメ） そんなん おもしれえだか？
（シウォン）確かに
この１回で 飽きちまうかもしれないね
そうなりゃ 食うだけ食わせての無銭飲食だ
ラッキーなことに
ヤツらの懐事情は 思ってるほど余裕がない
今のところ エアレースで稼ぐしかないからさ
だからこそ どんな手を 使ってでも盛り上げようとしている
（シンシア） つまり 必ず深入りしてくるわけね
（イザベル） それに 人間の欲望は限りがないわ
さすが分かってらっしゃる
（ルイス）フン！
ずいぶんと楽しそうだな 詐欺ゲームは
そんなのより 薬のほうがよっぽどマシだぜ
（イザベル）ごちそうさま
（ルイス）で？
結局 俺は なんの役に立つんだ？
（一同）あ…
何か… いろいろと
あっ いえ
思いっきり ねじくれてるだ
（組曲“動物の謝肉祭”）
（拍手）
（衝撃音）
（戦闘機の飛行音）
（衝撃音）
（歓声）
（遠くに響く歓声）
（アビー）ハア…
（サム） アビゲイル･ジョーンズに 100万ドルだ
100万ですか えっと…
アビゲイルのオッズは3,0 いくらか下がったとしても…
（唾を飲む音）
（サム）おい！ 上限なしと うたっておきながら
まさか支払う用意がないとか 抜かすんじゃないだろうな
もちろん用意してございます
お受けいたしますよ 100万ドル
フン！
（歓声）
（ざわめき）
（サム）じゃ また来るよ
お待ちください マイク様 いや…
サム･イブラヒム様
エアレースを 運営していらっしゃる—
サム･イブラヒム様ですね
（サム）だったら なんだ？
（ローラン） 申し訳ありませんが 次回のお越しは ご遠慮願います
金輪際 出入り禁止 ということかな？
（ローラン）さようでございます
純粋に１人の客として 楽しんでるんだ
何が悪い
ご身分を偽られました
当店は会員様との信頼関係で 成り立っております
それを損なう行為とみなし 会員資格を停止します
お帰りだ
手を触れるな！
いいだろう 出てゆくさ 金は もらっていくぞ
（プロペラ機の飛行音）
（歓声）
お疲れ！ どうだべ 機体は？
（クラーク）ばっちりだ
真人がメンテナンス してくれるようになって
調子いいよ
（エダマメ） 慣れれば もっと伸びるだ
（クラーク）ん？
あいつ 機嫌が悪そうだな
例の裏カジノから 出禁 食らったんだと
ハア…
なあ もう十分楽しんだろ？
レース運営には金がいるんだ
お前が思っている以上にな！
裏カジノで運営資金を稼ぐなんて 聞いたことねえぜ
（雨音）
（サム）よく降るな
（エダマメ）なんなら おらが代わりに行ってやろうか？
（サム）ん？
（エダマメ） 出入り禁止になったのは サムだけだべ
おらを拒否する理由は ないはずだ
だども ワルのおらに 大金を預けるのは不安だよな
（お茶をすする音）
（サム）むう…
（お茶をすする音）
（サム）きっちり250万ある
これ… 全部 賭けるだか？
（サム）これで最後だ
信用してないわけではないが
念のため店の前まで 部下と一緒に行ってもらう
分かったべ
だども アビゲイルに賭けるのは やめたほうがいいだ
あんたの使いですと 言ってるようなもんだ
ふむ… 別のカードにするか
（ローラン）カイオ？
（エダマメ）カイオ･ビスコンティ
（シンシア） 若くてかわいい顔をしてるボーイね
準決勝まで進ませて クラークと戦わせるとか言ってたべ
（ローラン）よくやった エダマメ
（エダマメ）フン！
（エダマメ）それは？
ないしょのお薬
飲む？
（エダマメ）いやいや いくらなんでもデカすぎるべ
（ローラン） 馬の座薬は こんな大きさだろ？
（ドアが開く音）
（シンシア） もっと大きいんじゃない？
（ローラン）腕が入るんだもんな （シンシア）腕は無理ね
（銃声）
（アビー）えい！
うう！
ハッ ハッ ハッ…！ （ナイフで刺す音）
（銃声） （サイレン）
（爆発音）
（兵士）あっ！
（アビー）くっ！
（銃の乱射音）
（アビー）ハッ！
（爆発音）
（耳鳴り）
（プロペラ機の飛行音）
（イザベル）ん…
（サム）頼んだぞ
（エダマメ）合点承知だべ！
（エレベーターの到着音）
ここでいい
（ノック）
（バイブ音）
真人 ちゃんとカイオに賭けたか？ オッズは？
ハッハッハッ！
てことは750万か よくやった！
（メカニック） 飛んですぐに西風が…
（シンシア）ハーイ
見学 いいかしら？
（カイオ）えっ ええ
確かアビゲイル･ジョーンズの…
あっ 知っててくれて うれしいわ
あなたのマシン とってもセクシーね
そ… そうかい？ 君のマシンだって…
（シンシア）あなたのこれ 相当 暴れん坊なんでしょう？
若いのにすごいテクニシャンなのね
あっ そっちも見ていいかしら？
（カイオ）え… ええ どうぞ！
（シンシア）えっ！ あれってもしかして もしかして？
あ…
（シンシア）もう出番ね
（カイオ）うわ！ （シンシア）応援してるわ
（カイオ） あ… ありがとう 頑張るよ！
健全な男子って大好き
（プロペラ機の飛行音）
（エダマメ） あのカプセルは どんな物なんだべ？
いたってシンプルさ
カプセルが溶け 薬品がオイルに混ざりだす
それがエンジンにまわると 回転数が緩やかに落ち
自然に失速していく
（不安定なプロペラ音）
（カイオ）あ… あれ… あれ？
（ローラン） おそらくサムがルイスに使ったのも 同じ種類だろうな
（サム） どうした 何をやっている！
あれ？ あれ〜！
カイオ〜！
（ローラン） 海上に不時着すれば 大きな事故にはならないだろう
多分ね
（ローラン）餌代 回収！
（工藤･シウォン）ハア〜
おかえり〜 みんな
さぞ怒り狂ってるべな サム
慰めてきな
ハア…
（サム）どういうことなんだ！
（撃鉄を起こす音）
（サム）750万ドルが水の泡だぞ！
（エダマメ） 待ってくれ とにかく落ち着くだ！
（クラーク）おいおい
真人に当たったって しかたないだろ
兄貴に言われたとおり 賭けただけなんだから
うん うん！
カイオを連れて来い
あのガキ ぶち殺してやる！
ビビって逃げ回ってるよ
エンジントラブルは 神のいたずらだべ
（サム）ああ？
不運だったと思うしかねえべさ
誰かが細工した可能性もある
セキュリティレベルを上げろ！
（エダマメ） ハア… それは賛成だべ
あのフランス人支配人 不愉快だ
確かに 相当不愉快なヤツだべ
このままでは済まさん 絶対に取り返すぞ
ああ 取り返すべ
考えろ
（シンシア）予定どおりね
（エダマメ）もう少しで そこの海に浮かぶところだったべ
（ローラン） ようやっと本腰を入れて ずぶずぶハマりに来てくれそうだな
アビーは もう寝ただか？
最近 あまり 眠れてないみたいだからね
無理して飛んでるからだべ
なんにしても 乗るのは あと２回きりだ
もちろん 最大限のバックアップは続けるさ
（エダマメ）なあ
（ローラン）ん？
あいつは なんで死にたいんだべ？
何を抱えてるんだべ？
聞いてどうする？
（エダマメ）どうするって…
（シンシア）事情を知ったところで
あの子の気持ちなんて 分かるわけないじゃない
あんたや私たちに
（プロペラ機の飛行音）
（ノック）
（エダマメ）やっぱり寝てるだか
あら？
こんばんは エダマメ
な… 枝村(えだむら)だ
あら ごめんなさい
１人け？
ルイスは散歩に出ていったわ アビーとね
アビーと？
“操縦のことで プロのアドバイスが欲しい”って
（にぎやかな声）
（陽気な音楽）
（女の子）わあ 見て 見て！
（笑い声）
（虫の鳴き声）
（ルイス）目的は？
教えを請おうって気配じゃない
（アビー）軍にいたそうだな？
多国籍軍のパイロットとして 中東制圧にも参加している
何人も 何人も 何人も
殺したんだろ？
（金属音）
（ルイスが息をのむ音）
（アビー）2003年３月 バグダッドを爆撃したか？
答えろ
♪〜
〜♪