1
00:00:01,167 --> 00:00:03,336 
（波の音）

2
00:00:03,461 --> 00:00:04,504 
（缶を開ける音）

3
00:00:06,631 --> 00:00:07,465 
（シンシア）ちょっと！

4
00:00:07,590 --> 00:00:09,259 
寝起きにビール？

5
00:00:09,759 --> 00:00:10,677 
（ゲップの音）

6
00:00:11,052 --> 00:00:12,679 
（ローラン）麦のジュースだよ

7
00:00:12,804 --> 00:00:14,139 
（アビー）今度は何すんだ？

8
00:00:14,264 --> 00:00:15,223 
プロレスか？

9
00:00:15,348 --> 00:00:16,224 
（ローラン）ん…

10
00:00:17,308 --> 00:00:19,102 
まだ１人 来てない

11
00:00:19,769 --> 00:00:22,480 
だが
あいつが来る前に話しておくか

12
00:00:23,398 --> 00:00:27,152 
長い話になるし
初耳のことも多いだろうからな

13
00:00:27,736 --> 00:00:28,570 
（２人）ん…

14
00:00:28,945 --> 00:00:30,864 
（ローラン）今回は かなり危険だ

15
00:00:31,197 --> 00:00:32,824 
降りたければ降りてもいい

16
00:00:36,953 --> 00:00:39,372 
（誠司(せいじ)）真人(まこと) 落ち着け！

17
00:00:40,290 --> 00:00:42,709 
お前のことも
母さんのことも愛してた

18
00:00:42,834 --> 00:00:44,461 
もちろん 今でもだ

19
00:00:44,794 --> 00:00:48,590 
しかたなかったんだ
しかたなく上海(シャンハイ)の組織に

20
00:00:49,174 --> 00:00:50,842 
さあ 銃を下ろして

21
00:00:51,593 --> 00:00:54,304 
俺を信じてくれ　頼む！

22
00:00:59,225 --> 00:01:01,519 
（銃声）

23
00:01:03,980 --> 00:01:04,814 
（水に落ちた音）

24
00:01:19,537 --> 00:01:24,125 
（海鳥の鳴き声）

25
00:01:24,834 --> 00:01:27,587 
（水しぶきの音）

26
00:01:29,088 --> 00:01:33,301 
（ローラン）
あのオズのダミー人形
蛇足だったかな

27
00:01:33,426 --> 00:01:35,845 
まっ 回収されないことを祈ろう

28
00:01:36,221 --> 00:01:39,516 
うわ〜 久々に海水 飲んだわ

29
00:01:39,641 --> 00:01:42,393 
毎度 毎度 死んだフリばっかりだ

30
00:01:42,519 --> 00:01:44,395 
もっとマシな手を考えろ

31
00:01:44,521 --> 00:01:47,023 
（シンシア）
ホント アイデアの枯渇ね

32
00:01:47,190 --> 00:01:49,567 
文句を言う相手を間違ってるよ

33
00:01:49,692 --> 00:01:50,527 
（シウォン）ったく

34
00:01:51,111 --> 00:01:53,947 
老人を
どこまで働かせるつもりだい

35
00:01:54,114 --> 00:01:57,033 
（ローラン）だから
文句は後ろのヤツに言えって

36
00:01:57,158 --> 00:01:57,992 
（誠司）フッ

37
00:01:58,660 --> 00:02:00,787 
そっくりそのまま お返しするだ

38
00:02:00,912 --> 00:02:01,746 
フッ…

39
00:02:02,330 --> 00:02:04,499 
（ローラン）
２人にも謝っておけよ オズ

40
00:02:04,624 --> 00:02:06,334 
さっきからうるさいんだ

41
00:02:06,459 --> 00:02:07,293 
ああ

42
00:02:07,460 --> 00:02:10,505 
危険な目に遭わせてしまって
すまなかっただ

43
00:02:10,755 --> 00:02:11,631 
このとおり

44
00:02:11,756 --> 00:02:12,757 
ああ オズ

45
00:02:13,424 --> 00:02:16,511 
全部 あの金髪クソ野郎が
悪いんだから

46
00:02:16,636 --> 00:02:17,470 
（アビー）まったくだ

47
00:02:18,221 --> 00:02:21,891 
スカウトしたヤツと違って
いいメンバーだべ

48
00:02:22,016 --> 00:02:22,851 
（ローラン）それを言うなら

49
00:02:23,101 --> 00:02:24,477 
もう１人もな

50
00:02:26,646 --> 00:02:28,189 
（シンシア）うまくいったのかしら

51
00:02:28,398 --> 00:02:29,357 
（ローラン）恐らくね

52
00:02:29,566 --> 00:02:33,528 
（シウォン）そもそも元の計画から
だいぶ変わっちまっただろ

53
00:02:33,653 --> 00:02:35,864 
（ローラン）
もちろん織り込み済みさ

54
00:02:35,989 --> 00:02:38,992 
（シンシア）いつもそうやって
適当にやり過ごすけど

55
00:02:39,784 --> 00:02:42,453 
あんたがエダマメを
引きずり込んだんでしょ？

56
00:02:42,620 --> 00:02:44,622 
だったら少しは信頼して

57
00:02:44,747 --> 00:02:47,375 
初めから説明してあげても
よかったんじゃない？

58
00:02:47,667 --> 00:02:48,960 
（ローラン）おいおい

59
00:02:49,085 --> 00:02:51,045 
僕がスカウトする前の彼は

60
00:02:51,170 --> 00:02:52,589 
カスみたいなペテン師だったろ？

61
00:02:53,631 --> 00:02:57,176 
ピノキオみたいに伸び切ってた鼻を
へし折ってあげた

62
00:02:57,302 --> 00:02:59,596 
今じゃ 僕に感謝さえしてる

63
00:03:00,346 --> 00:03:04,100 
エダマメの特徴は
今更 説明するまでもないだろ

64
00:03:05,643 --> 00:03:06,936 
確かに

65
00:03:07,145 --> 00:03:10,607 
作戦を教えたら
すぐ口を割るようなヤツだ

66
00:03:10,732 --> 00:03:11,566 
（ローラン）そのとおり

67
00:03:12,483 --> 00:03:13,776 
まあ 結局のところ

68
00:03:13,902 --> 00:03:16,613 
何も教えずに
アケミの懐に入れるのが

69
00:03:16,738 --> 00:03:19,324 
エダマメの安全のためでもあるのさ

70
00:03:19,657 --> 00:03:20,783 
歯がゆいけどね

71
00:03:20,909 --> 00:03:21,868 
（シンシア）ハア…

72
00:03:21,993 --> 00:03:25,663 
それっぽい説明だけど
詭弁(きべん)にしか聞こえないわ

73
00:03:25,788 --> 00:03:28,124 
だが この先はどうする？

74
00:03:28,791 --> 00:03:33,171 
全てを打ち明けたとして
今更あいつが納得すると思うか

75
00:03:34,964 --> 00:03:35,924 
（誠司）ローラン

76
00:03:36,132 --> 00:03:37,926 
おらが うまく伝えとくだ

77
00:03:38,051 --> 00:03:40,678 
分かった
お任せするとしよう

78
00:03:41,054 --> 00:03:41,888 
僕は

79
00:03:42,639 --> 00:03:45,266 
昔の友人に会いに行くか

80
00:03:47,393 --> 00:03:53,399 
♪〜

81
00:04:45,868 --> 00:04:51,874 
〜♪

82
00:04:53,042 --> 00:04:57,672 
（劉(リュウ):中国語）〈国外で戦うとき
言葉の壁は思った以上に高い〉

83
00:04:58,214 --> 00:04:59,299 
〈分かるか？〉

84
00:04:59,799 --> 00:05:02,385 
〈我々が
オズを失ったことの意味が〉

85
00:05:03,011 --> 00:05:04,304 
（陳(チン)）〈なんとなく…〉

86
00:05:04,429 --> 00:05:05,596 
（劉）〈つまりだ〉

87
00:05:05,722 --> 00:05:10,601 
〈信頼できる通訳がいなければ
交渉を有利に進めることは…〉

88
00:05:10,768 --> 00:05:11,978 
（陳）〈できない〉

89
00:05:12,103 --> 00:05:14,522 
〈よし
ちょっと知り合いに聞いてみるわ〉

90
00:05:14,647 --> 00:05:17,483 
（バイブ音）

91
00:05:18,151 --> 00:05:18,985 
（陳）〈なんだ？〉

92
00:05:19,902 --> 00:05:21,237 
〈マジか！〉

93
00:05:21,446 --> 00:05:23,031 
〈おいおい〉

94
00:05:23,197 --> 00:05:24,741 
〈あの易者の言ったとおりに
なったぜ！〉

95
00:05:25,616 --> 00:05:27,243 
〈ローランが来たってよ〉

96
00:05:27,910 --> 00:05:28,745 
フッ

97
00:05:33,875 --> 00:05:35,251 
（ローラン）
〈そうそう これ これ！〉

98
00:05:35,710 --> 00:05:36,586 
（カニを割る音）

99
00:05:36,711 --> 00:05:39,464 
（ローラン）〈上海 来たら
やっぱ これでしょ！〉

100
00:05:42,550 --> 00:05:45,053 
〈ん〜 濃厚！〉

101
00:05:45,428 --> 00:05:47,764 
〈で あれからどうしてたんだ？〉

102
00:05:47,930 --> 00:05:50,641 
〈なんで
さっさと戻って来なかった？〉

103
00:05:50,767 --> 00:05:53,895 
（ローラン）〈ああ
話せば長くなるんですが…〉

104
00:05:54,020 --> 00:05:55,063 
（劉）〈英語で話せ〉

105
00:05:55,188 --> 00:05:56,522 
〈勉強中だ〉

106
00:05:57,231 --> 00:05:58,191 
（ローラン）ＯＫ

107
00:05:58,608 --> 00:06:02,653 
あれからフランスに帰って
母の看病をしました

108
00:06:03,237 --> 00:06:05,156 
介護は苦労の連続でした

109
00:06:05,782 --> 00:06:10,078 
結局 母は
２年前 天国へ旅立ちました

110
00:06:10,536 --> 00:06:14,665 
そのあとは
遺産整理をしながらの退屈な日々

111
00:06:14,791 --> 00:06:17,168 
しかし ふと思い出すのは

112
00:06:17,293 --> 00:06:20,671 
上海ガニの味と
上海の家族たちでした

113
00:06:21,631 --> 00:06:23,549 
あっ 言ってること分かりますか

114
00:06:23,966 --> 00:06:25,134 
大体な

115
00:06:25,301 --> 00:06:26,135 
（ローラン）すばらしい

116
00:06:27,470 --> 00:06:29,222 
実はな 兄弟

117
00:06:29,347 --> 00:06:30,932 
通訳が消えた

118
00:06:31,057 --> 00:06:31,933 
（ローラン）消えた？

119
00:06:33,017 --> 00:06:34,435 
（劉）朱雀(すざく)に消された

120
00:06:34,560 --> 00:06:36,979 
なんて卑劣なクソ野郎どもだ

121
00:06:37,438 --> 00:06:38,481 
〈朱雀の話か？〉

122
00:06:38,606 --> 00:06:39,440 
（ローラン）〈ああ〉

123
00:06:39,565 --> 00:06:42,693 
〈あいつら
なんて抜かしたと思う？〉

124
00:06:42,819 --> 00:06:44,529 
〈売り上げを
丸ごとよこせだとよ！〉

125
00:06:44,654 --> 00:06:47,031 
（ローラン）
〈ハッ 冗談にしてはキツいな〉

126
00:06:47,156 --> 00:06:48,074 
〈正気じゃない〉

127
00:06:48,199 --> 00:06:49,784 
〈そうそう！〉

128
00:06:50,284 --> 00:06:52,870 
〈また一緒に麻雀(マージャン)をしてくれるか〉

129
00:06:53,579 --> 00:06:54,455 
〈やりましょう！〉

130
00:06:55,248 --> 00:06:56,332 
（３人）〈乾杯！〉

131
00:06:57,041 --> 00:07:00,169 
（換気扇が回る音）

132
00:07:01,003 --> 00:07:02,255 
（エダマメ）フ〜ッ…

133
00:07:03,881 --> 00:07:04,841 
それで？

134
00:07:05,800 --> 00:07:06,634 
（誠司）終わりだ

135
00:07:07,301 --> 00:07:08,761 
（エダマメ）フ〜ッ…

136
00:07:10,721 --> 00:07:13,808 
前に“この生き方は辛すぎる”って
言ってたよな

137
00:07:14,142 --> 00:07:15,309 
あれも芝居か

138
00:07:15,810 --> 00:07:17,812 
さあな 忘れたよ

139
00:07:19,021 --> 00:07:21,691 
（エダマメ）結局
俺は ずっと だまされてたんだな

140
00:07:22,358 --> 00:07:24,569 
（誠司）
どこかで説明するつもりだった

141
00:07:24,694 --> 00:07:25,987 
（エダマメ）ウソつけ

142
00:07:26,154 --> 00:07:27,989 
何が魔法使いのオズだ

143
00:07:28,614 --> 00:07:31,367 
あのまま相模(さがみ)湾で
沈んでりゃよかったのに

144
00:07:33,244 --> 00:07:34,203 
言えよ

145
00:07:34,537 --> 00:07:36,330 
あんたの言い訳を聞いてやるよ

146
00:07:37,582 --> 00:07:38,791 
ハア…

147
00:07:40,793 --> 00:07:44,422 
美紀(みき)とお前を
上海の連中から守るためには

148
00:07:44,881 --> 00:07:46,299 
こうするしかなかった

149
00:07:46,883 --> 00:07:48,551 
完全に関係を断つしか…

150
00:07:48,676 --> 00:07:50,052 
（エダマメ）だから！

151
00:07:50,428 --> 00:07:53,306 
なんで
家族のことを考えなかったんだよ！

152
00:07:53,431 --> 00:07:55,558 
そんなにドロシーが大事だったのか

153
00:07:55,933 --> 00:07:57,477 
俺や母さんよりも？

154
00:07:57,643 --> 00:07:59,520 
あんたのヘマで死んだからか

155
00:08:00,271 --> 00:08:01,355 
（誠司）う…

156
00:08:03,566 --> 00:08:05,276 
（エダマメ）昔 よく言ってたよな

157
00:08:05,902 --> 00:08:07,695 
“常に正しくあること”

158
00:08:07,820 --> 00:08:09,697 
“世の中の役に立つこと”

159
00:08:09,906 --> 00:08:12,492 
“人から尊敬される
人間であること”

160
00:08:13,993 --> 00:08:16,329 
あんたは
全部 逆のことを やってたんだ

161
00:08:16,913 --> 00:08:20,374 
子供に向かって
ウソついて恥ずかしくないのかよ

162
00:08:22,752 --> 00:08:24,879 
もう二度と父親面(づら)すんな

163
00:08:25,254 --> 00:08:27,340 
それに もうあんたを信じない

164
00:08:28,633 --> 00:08:29,467 
（誠司）そうか

165
00:08:35,431 --> 00:08:37,975 
（エダマメ）俺が今まで
ローランにやらされてきたのは

166
00:08:38,267 --> 00:08:40,102 
今回の予行演習なんだろ？

167
00:08:42,230 --> 00:08:43,064 
（誠司）ああ

168
00:08:44,941 --> 00:08:47,318 
やるよ 言われたとおりに

169
00:08:48,694 --> 00:08:49,570 
（誠司）そうか

170
00:09:05,711 --> 00:09:06,546 
（ローラン）ああ…

171
00:09:10,508 --> 00:09:11,342 
あ…

172
00:09:15,596 --> 00:09:16,806 
（ドロシー）うまくいきそう？

173
00:09:17,431 --> 00:09:18,432 
もちろん

174
00:09:22,979 --> 00:09:23,813 
あ…

175
00:09:26,732 --> 00:09:29,068 
１杯くらい つきあえよ

176
00:09:30,987 --> 00:09:33,906 
（鳥の鳴き声）

177
00:09:36,367 --> 00:09:37,868 
（引き寄せる音）

178
00:09:43,332 --> 00:09:44,875 
（アケミ）豆を変えたか

179
00:09:45,209 --> 00:09:46,210 
（エダマメ）あっ はい

180
00:09:46,377 --> 00:09:49,505 
マサマキリマンって珍しい豆が
手に入ったんで

181
00:09:50,006 --> 00:09:51,048 
どうでした？

182
00:09:51,465 --> 00:09:53,342 
（アケミ）うん 悪くない

183
00:09:55,720 --> 00:09:56,721 
（アケミ）真人

184
00:09:56,887 --> 00:09:57,722 
はい

185
00:09:58,431 --> 00:09:59,682 
（アケミ）よければ使え

186
00:10:00,182 --> 00:10:01,684 
ありがとうございます

187
00:10:02,184 --> 00:10:03,019 
これは？

188
00:10:03,144 --> 00:10:04,312 
（アケミ）ネクタイだ

189
00:10:04,437 --> 00:10:05,938 
たまたま出てきた

190
00:10:06,063 --> 00:10:07,607 
よろしいのですか

191
00:10:08,608 --> 00:10:10,192 
（アケミ）こっちに来い
（エダマメ）え…

192
00:10:10,693 --> 00:10:12,695 
（布が擦れる音）

193
00:10:22,079 --> 00:10:23,664 
（アケミ）まあまあだな

194
00:10:23,789 --> 00:10:25,333 
恐縮です

195
00:10:26,834 --> 00:10:29,003 
今日は上海との会談ですね

196
00:10:29,128 --> 00:10:31,547 
（アケミ）ああ 気乗りはせんがな

197
00:10:31,672 --> 00:10:34,091 
（クラクション）

198
00:10:35,301 --> 00:10:39,263 
（ローラン:中国語）
〈下手に出ることが
とにかく大事です〉

199
00:10:39,513 --> 00:10:41,641 
〈アケミの機嫌を取って
会う約束さえ決められれば…〉

200
00:10:41,766 --> 00:10:42,933 
（陳）〈しゃらくせえ〉

201
00:10:43,059 --> 00:10:45,853 
〈おい テーブルの花瓶が
邪魔だ！　ずらせ！〉

202
00:10:45,936 --> 00:10:46,520 
〈は！〉

203
00:10:49,982 --> 00:10:51,484 
（劉）〈よし つなげ〉

204
00:10:54,236 --> 00:10:55,696 
（せきばらい）

205
00:11:07,249 --> 00:11:09,710 
〈つうか そもそも
なんで誰も居ねえんだ！〉

206
00:11:09,835 --> 00:11:10,878 
（劉）〈落ち着け〉

207
00:11:11,921 --> 00:11:13,881 
〈小日本のクソどもめ〉

208
00:11:14,048 --> 00:11:15,549 
（ローラン）〈困ったもんですね〉

209
00:11:16,592 --> 00:11:18,594 
〈年寄りはトイレが近いですから〉

210
00:11:19,011 --> 00:11:19,845 
フッ

211
00:11:19,970 --> 00:11:20,805 
（ドアが開く音）

212
00:11:28,104 --> 00:11:30,523 
〈トイレは無事 済んだようだな〉

213
00:11:35,319 --> 00:11:37,405 
劉 久しぶりだな

214
00:11:37,613 --> 00:11:39,073 
体調は良くなったか

215
00:11:40,574 --> 00:11:41,992 
（劉）〈もうすっかり〉

216
00:11:42,118 --> 00:11:43,285 
（エダマメ）もう すっかり

217
00:11:43,661 --> 00:11:44,537 
（アケミ）結構

218
00:11:44,787 --> 00:11:48,541 
では こちらへ
頭を下げに来ることもできるな

219
00:11:48,666 --> 00:11:51,585 
お前の口から直接 話が聞きたい

220
00:11:51,919 --> 00:11:52,753 
あ…

221
00:11:53,003 --> 00:11:53,921 
〈なんと言った？〉

222
00:11:54,839 --> 00:11:58,634 
〈株式の67％を
無条件で譲渡しろと〉

223
00:11:59,969 --> 00:12:01,220 
〈やはりな〉

224
00:12:01,345 --> 00:12:03,639 
〈始めからカマしてくると
思ってた〉

225
00:12:05,683 --> 00:12:06,767 
〈さてと…〉

226
00:12:07,226 --> 00:12:08,727 
〈分かりました〉

227
00:12:08,853 --> 00:12:11,397 
〈会長のご要望とあれば
しかたありません〉

228
00:12:12,356 --> 00:12:14,692 
〈ですが
ほかのやり方で解決できませんか〉

229
00:12:14,817 --> 00:12:15,651 
な…

230
00:12:16,026 --> 00:12:16,986 
なんと？

231
00:12:17,278 --> 00:12:18,112 
それが…

232
00:12:18,237 --> 00:12:19,905 
かまわん 言え

233
00:12:20,739 --> 00:12:23,367 
（エダマメ）会社が欲しいなら
ふさわしい額で買い取れと

234
00:12:23,492 --> 00:12:24,326 
（石神(いしがみ)）え？

235
00:12:24,994 --> 00:12:27,413 
寄生虫が たわ言を

236
00:12:27,872 --> 00:12:29,290 
〈バカげてる！〉

237
00:12:29,623 --> 00:12:30,875 
〈なんだって？〉

238
00:12:31,208 --> 00:12:32,501 
〈株は もとより〉

239
00:12:32,626 --> 00:12:35,963 
〈今までの迷惑料として
1000億円 持ってこいと〉

240
00:12:36,672 --> 00:12:38,382 
〈あのババア ふざけやがって！〉

241
00:12:39,884 --> 00:12:41,969 
〈基本的なことを聞きますが〉

242
00:12:42,094 --> 00:12:44,847 
〈そんな大金を
どうやって持ち運べと？〉

243
00:12:45,848 --> 00:12:48,809 
金をよこすなら頭を下げに来ると

244
00:12:50,978 --> 00:12:52,104 
いくらだ？

245
00:12:53,230 --> 00:12:56,108 
（石神）
あの福耳野郎 何が1000億だ！

246
00:12:56,358 --> 00:12:57,985 
（アケミ）金額など問題ではない

247
00:12:58,110 --> 00:12:59,028 
（石神）ですが

248
00:12:59,153 --> 00:13:01,739 
あいつら 一方的に
言いたいことを言ってるだけです

249
00:13:02,072 --> 00:13:05,534 
これ以上の
会長に対する無礼は見過ごせません

250
00:13:06,076 --> 00:13:08,621 
一旦 打ち切って
仕切り直しましょう

251
00:13:10,247 --> 00:13:11,540 
（陳）〈1000億円…〉

252
00:13:12,166 --> 00:13:14,793 
〈上納金にしちゃ取り過ぎだぜ〉

253
00:13:14,919 --> 00:13:19,006 
〈え〜っと 元(げん)だと
大体60億ちょいってところか〉

254
00:13:19,673 --> 00:13:21,175 
（劉）〈通訳の意見はどうだ？〉

255
00:13:22,927 --> 00:13:24,136 
〈正直に言っても？〉

256
00:13:24,345 --> 00:13:25,179 
（劉）〈かまわん〉

257
00:13:25,304 --> 00:13:27,681 
〈なら
ここはチャンスと見るべきかと〉

258
00:13:28,349 --> 00:13:29,183 
（劉）〈ほう〉

259
00:13:29,433 --> 00:13:33,270 
（ローラン）
〈問題は金ではなく
朱雀との関係です〉

260
00:13:33,395 --> 00:13:34,605 
〈あいつらはアジアで〉

261
00:13:34,730 --> 00:13:36,732 
〈我々のウワサを
まき散らしているそうです〉

262
00:13:36,857 --> 00:13:37,691 
（劉）〈どんな？〉

263
00:13:38,275 --> 00:13:40,361 
（ローラン）〈上海龍虎幇(ロンフーバン)は〉

264
00:13:40,486 --> 00:13:43,614 
〈いまだ朱雀の飼い犬だと〉

265
00:13:44,365 --> 00:13:45,199 
（エダマメ）払いましょう

266
00:13:45,574 --> 00:13:46,492 
枝村(えだむら)！

267
00:13:46,909 --> 00:13:49,370 
（エダマメ）
劉を引きずり出すチャンスは
今しかありませんよ

268
00:13:49,495 --> 00:13:50,371 
ええ そうです

269
00:13:50,496 --> 00:13:52,039 
重要なのは会長のおっしゃるとおり

270
00:13:52,164 --> 00:13:53,832 
金じゃない　プライドです！

271
00:13:53,958 --> 00:13:56,335 
そもそも あんな福耳がありますか

272
00:13:56,460 --> 00:13:58,003 
あれ 絶対 整形ですよ！

273
00:13:59,338 --> 00:14:01,674 
何より俺が我慢できないのは

274
00:14:02,174 --> 00:14:05,427 
朱雀会長をリスペクトしない
あの態度です

275
00:14:08,389 --> 00:14:12,977 
（アケミ）当日は私とお前
それに最小限の部下のみで会う

276
00:14:13,102 --> 00:14:15,145 
余計な者を連れて来るな

277
00:14:15,396 --> 00:14:17,273 
日付は追って知らせる

278
00:14:17,648 --> 00:14:20,025 
望む物を用意してやろう

279
00:14:20,150 --> 00:14:23,028 
だから 頭を下げに来い 劉

280
00:14:23,863 --> 00:14:26,532 
〈話の分かる方で助かりました〉

281
00:14:26,657 --> 00:14:28,576 
〈では また後日〉

282
00:14:29,159 --> 00:14:32,663 
（陳）
〈フウ… 1000億の有価証券ねえ〉

283
00:14:32,830 --> 00:14:35,457 
〈それこそ
偽物で いいんじゃねえの？〉

284
00:14:35,583 --> 00:14:37,042 
（ローラン）
〈仮に偽物を用意して〉

285
00:14:37,585 --> 00:14:39,753 
〈ヤツらにバレたら
どうなると思う？〉

286
00:14:39,879 --> 00:14:41,714 
〈そういうことだ〉

287
00:14:41,839 --> 00:14:43,007 
〈金の都合より〉

288
00:14:43,132 --> 00:14:45,259 
〈あのババアにふさわしい
殺し方を考えろ〉

289
00:14:45,634 --> 00:14:48,387 
（陳）
〈なんだか飲みたくなってきたぜ〉

290
00:14:48,512 --> 00:14:50,472 
（劉）〈祝杯を挙げるか〉

291
00:14:50,973 --> 00:14:53,058 
（アケミ）石神 1000億の用意を

292
00:14:53,183 --> 00:14:56,645 
（石神）し… しかし
小切手なら不渡りにすれば

293
00:14:56,770 --> 00:14:58,772 
（アケミ）それはヤツらのやり口だ

294
00:14:58,898 --> 00:15:01,275 
この朱雀アケミは小細工などせん

295
00:15:01,400 --> 00:15:02,526 
（石神）ええ〜

296
00:15:02,693 --> 00:15:05,279 
それにヤツらを駆逐すれば

297
00:15:05,404 --> 00:15:08,115 
アジアでの商売が
さらにしやすくなる

298
00:15:08,616 --> 00:15:09,450 
違うか？

299
00:15:09,658 --> 00:15:11,535 
ハッ おっしゃるとおり！

300
00:15:11,660 --> 00:15:13,913 
（石神）あっ 会長
（アケミ）ん？

301
00:15:14,038 --> 00:15:16,040 
夜にお時間をください

302
00:15:16,165 --> 00:15:17,791 
お見せしたい物が

303
00:15:17,917 --> 00:15:18,959 
（アケミ）分かった

304
00:15:21,420 --> 00:15:24,381 
てなわけで 一回 事務所 戻るよ

305
00:15:24,548 --> 00:15:25,424 
はい

306
00:15:27,843 --> 00:15:30,846 
（エレベーターの上昇音）

307
00:15:30,971 --> 00:15:32,181 
（エレベーターの到着音）

308
00:15:36,769 --> 00:15:38,896 
（石神）おや 急に塗り直し？

309
00:15:39,021 --> 00:15:39,855 
（エダマメ）ええ

310
00:15:40,230 --> 00:15:41,982 
会長室も同じように

311
00:15:42,274 --> 00:15:45,110 
福耳にナメられないように
気合い入れますよ

312
00:15:45,235 --> 00:15:46,737 
いいアイデアだ

313
00:15:47,196 --> 00:15:49,949 
（エダマメ）
ところで 何を持って来たんです？

314
00:15:50,074 --> 00:15:52,368 
（石神）会長へのプレゼント

315
00:15:53,202 --> 00:15:55,245 
さあさあ もっと近くに

316
00:15:55,829 --> 00:15:56,914 
いきますよ

317
00:15:57,623 --> 00:15:59,458 
じゃじゃ〜ん！

318
00:16:01,293 --> 00:16:02,294 
だろうな

319
00:16:02,419 --> 00:16:05,631 
あれ〜 リアクション 薄いな

320
00:16:05,881 --> 00:16:08,300 
すごくないですか この椅子？

321
00:16:08,425 --> 00:16:09,385 
別に

322
00:16:09,510 --> 00:16:12,304 
では 右のひじ掛けをご覧ください

323
00:16:12,429 --> 00:16:15,015 
それは通称キルスイッチ…

324
00:16:15,683 --> 00:16:16,517 
（スイッチを押す音）

325
00:16:19,520 --> 00:16:22,481 
（スイッチを連続して押す音）

326
00:16:22,982 --> 00:16:24,316 
（石神）申し訳ありませんでした！

327
00:16:24,984 --> 00:16:28,028 
急ごしらえでしたので
間に合いませんでした

328
00:16:28,153 --> 00:16:28,988 
（アケミ）フッ！

329
00:16:29,738 --> 00:16:32,241 
さぞ愉快な仕掛けだったろうな

330
00:16:32,783 --> 00:16:33,701 
こっちは？

331
00:16:33,993 --> 00:16:36,996 
ああ 左は自信作です！

332
00:16:37,121 --> 00:16:39,039 
さあさあ ポチッとな

333
00:16:50,509 --> 00:16:53,512 
ヤツの首 飛ぶ様が見えたか

334
00:16:53,679 --> 00:16:55,597 
しかと この目で

335
00:16:56,015 --> 00:16:58,517 
気に入った　褒めて遣わす

336
00:16:58,976 --> 00:17:01,812 
ありがたき幸せにございます

337
00:17:02,438 --> 00:17:05,441 
（アケミ）玉(ぎょく)を取れば戦は勝ちよ

338
00:17:05,858 --> 00:17:07,735 
（陳）〈さあ 手を出してくれ〉

339
00:17:08,902 --> 00:17:09,737 
（劉）〈つっ…〉

340
00:17:09,862 --> 00:17:11,447 
ヘッヘヘヘ…

341
00:17:12,031 --> 00:17:14,408 
〈これって
インスリンの注射みてえだよな〉

342
00:17:15,242 --> 00:17:16,910 
〈毒が全身に回るのは？〉

343
00:17:17,244 --> 00:17:20,706 
〈年寄りだから
１時間も もたないだろ〉

344
00:17:21,081 --> 00:17:22,875 
〈血清はちゃんと用意してある〉

345
00:17:23,375 --> 00:17:25,753 
〈相手はなんでも言うこと聞くぜ〉

346
00:17:25,878 --> 00:17:26,712 
（劉）〈気に入った〉

347
00:17:27,379 --> 00:17:29,965 
（ローラン）
思ってたよりだいぶ簡単でしたね

348
00:17:30,340 --> 00:17:34,219 
まさか こっちに吸収されるとは
思ってないでしょうから

349
00:17:34,344 --> 00:17:35,971 
東京のバアさんは

350
00:17:36,472 --> 00:17:39,183 
（ローラン:中国語）
〈あっ 今の英語 分かりました？〉

351
00:17:39,349 --> 00:17:41,518 
（劉）
〈“東京のバアさん”だけな〉

352
00:17:42,770 --> 00:17:47,858 
（石神）上海を吸収したら
運営は君に任せると思うな〜

353
00:17:47,983 --> 00:17:49,526 
（エダマメ）また それですか

354
00:17:49,693 --> 00:17:52,196 
何度でも言わせてもらうけどね

355
00:17:52,321 --> 00:17:55,949 
君が来てから会長は変わったのよ
ホントに

356
00:17:56,450 --> 00:18:00,871 
表情が柔らかくなって
チャーミングにさ〜

357
00:18:00,996 --> 00:18:01,830 
あれで？

358
00:18:02,122 --> 00:18:03,624 
（石神のしゃっくり）

359
00:18:03,749 --> 00:18:04,958 
（石神）会長はね

360
00:18:05,084 --> 00:18:07,920 
もともとは
普通の一般人だったんだよ

361
00:18:08,170 --> 00:18:11,298 
オヤジに見初められて
後妻になってね

362
00:18:11,507 --> 00:18:15,594 
オヤジ亡きあとは
細腕一本で組織を束ねたんだよ

363
00:18:16,095 --> 00:18:19,181 
あのドラ息子に出て行かれてからは

364
00:18:19,306 --> 00:18:22,059 
ずっと
１人で頑張ってこられたんだ

365
00:18:23,227 --> 00:18:26,730 
さぞ孤独だったろうな〜

366
00:18:27,189 --> 00:18:28,148 
ん？

367
00:18:28,273 --> 00:18:29,441 
あ〜！

368
00:18:29,566 --> 00:18:30,776 
それそれ それだわ〜

369
00:18:30,901 --> 00:18:32,736 
そのネクタイ！

370
00:18:33,362 --> 00:18:37,241 
出てったドラ息子がしてたヤツと
同じのだよ

371
00:18:38,283 --> 00:18:39,618 
（ローラン）温泉は どうだい？

372
00:18:41,078 --> 00:18:42,246 
何よりだ

373
00:18:43,413 --> 00:18:45,582 
ああ 東京で会おう

374
00:18:49,378 --> 00:18:50,420 
ハア…

375
00:18:54,216 --> 00:18:55,968 
（工藤(くどう)）やっと出番だ〜！

376
00:18:56,343 --> 00:18:57,636 
カンパ〜イ！

377
00:18:57,761 --> 00:18:59,012 
（一同）カンパ〜イ！

378
00:18:59,555 --> 00:19:03,475 
しかし
オズさんの図面は大胆でやんすね〜

379
00:19:03,600 --> 00:19:07,062 
２つの組織を
共倒れさせようってんだから

380
00:19:07,479 --> 00:19:10,649 
子供が天才なら親は神様ときた

381
00:19:11,441 --> 00:19:15,028 
ハア… 親子ともども凡人だよ

382
00:19:19,199 --> 00:19:21,618 
（シンシア）
プハ〜 ハハハ… たまら〜ん！

383
00:19:21,994 --> 00:19:25,706 
あ〜 日本の温泉も今宵(こよい)かぎりか

384
00:19:26,957 --> 00:19:29,334 
また辛気臭い顔して

385
00:19:29,459 --> 00:19:31,461 
エダマメならうまくやってるって

386
00:19:31,795 --> 00:19:35,674 
あいつは
みんなが思ってる以上に繊細で

387
00:19:36,842 --> 00:19:37,676 
めんどくさい

388
00:19:38,427 --> 00:19:40,137 
まあ… ね

389
00:19:40,470 --> 00:19:43,682 
（アビー）そもそも
私は あいつを全く信用してない

390
00:19:44,850 --> 00:19:46,852 
（誠司）長く潜入していると

391
00:19:47,144 --> 00:19:49,605 
本当の自分が分からなくなるだ

392
00:19:50,647 --> 00:19:55,027 
どんなに恐ろしい相手でも
一緒にいれば情も湧く

393
00:19:56,278 --> 00:19:57,571 
おらも危うかった

394
00:19:58,447 --> 00:20:00,324 
あの子も成長してるさ

395
00:20:04,494 --> 00:20:05,329 
ん…

396
00:20:05,829 --> 00:20:08,081 
（アビー）あいつは
どうしようもないバカだ

397
00:20:08,498 --> 00:20:12,169 
こっちの都合は平気で無視して
自分勝手に動く

398
00:20:13,170 --> 00:20:15,047 
何をやらかすか分からない

399
00:20:15,214 --> 00:20:17,466 
（布が擦れる音）

400
00:20:31,730 --> 00:20:33,357 
（操作音）

401
00:20:39,863 --> 00:20:41,198 
（ドロシー）ハア…

402
00:20:41,698 --> 00:20:43,325 
いよいよ明日ね

403
00:20:43,825 --> 00:20:45,244 
楽しみましょう

404
00:20:45,661 --> 00:20:46,703 
（ローラン）フッ…

405
00:20:48,622 --> 00:20:49,539 
ああ

406
00:20:50,999 --> 00:20:57,005 
♪〜

407
00:22:44,821 --> 00:22:50,827 
〜♪