[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:05.33,Default,,0,0,0,,（戦闘機の飛行音）
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:17.76,Default,,0,0,0,,（アビー）ハッ！
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:21.89,Default,,0,0,0,,（プロペラ音）
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:28.77,Default,,0,0,0,,（アビー）フウ　ハア…
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.74,Default,,0,0,0,,（プロペラ機の飛行音）
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.89,Default,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:21.28,Default,,0,0,0,,（エダマメ）スッゲえ迫力だな
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:24.58,Default,,0,0,0,,（ローラン）\Nこんな市街地の上で\Nドッグファイトをやらかす
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.17,Default,,0,0,0,,最高にイカれたレースさ
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:37.43,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:35.57,Default,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.91,Default,,0,0,0,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:46.29,Default,,0,0,0,,（ローラン）\Nまだまだ余裕って感じだな
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.71,Default,,0,0,0,,日傘なんて 珍しいでねえか
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:50.62,Default,,0,0,0,,アンチエイジングだよ
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:59.80,Default,,0,0,0,,（歓声）\N（女）クラーク！
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:03.34,Default,,0,0,0,,写真よりもイケメンでねえか？
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:05.51,Default,,0,0,0,,25歳で無敗のチャンピオン
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.43,Default,,0,0,0,,ついでに エアレースのアイドルだ
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.23,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nそのうち歌いだしそうだべ
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:13.98,Default,,0,0,0,,（ローラン）\NあそこのＶＩＰ席にいるのが\N兄貴のサムだ
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:16.23,Default,,0,0,0,,27歳
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:19.74,Default,,0,0,0,,クラークのチームオーナー兼\N大会の主催者でもある
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:24.45,Default,,0,0,0,,祖国じゃ王子様だった二人が\N国を追われて勘当状態
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:25.62,Default,,0,0,0,,ザマあみろだ
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,（ローラン）だが 弟は\Nセンス抜群のパイロットで
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.37,Default,,0,0,0,,兄には\Nプロモーターの才能があった
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:35.21,Default,,0,0,0,,で 数年前に終了したエアレースを
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:37.92,Default,,0,0,0,,丸ごと買い取って\Nリブートしたのが
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:39.88,Default,,0,0,0,,このパスファインダーエアレースだ
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:43.51,Default,,0,0,0,,ただ 最初は相当苦労したらしい
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.85,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nどうやって軌道に乗せただ？
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.14,Default,,0,0,0,,（ローラン）金だよ
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.10,Default,,0,0,0,,相手を買収して 負けてもらうのさ
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.31,Default,,0,0,0,,そりゃ 八百長でねえか
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.86,Default,,0,0,0,,（ローラン）悪く言えばな
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:56.81,Default,,0,0,0,,良く言えば？
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.07,Default,,0,0,0,,台本のあるエンターテイメント
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:03.70,Default,,0,0,0,,サムが勝敗を全て\Nコントロールすることで
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:07.62,Default,,0,0,0,,クラークは\N無敵のプリンスとして輝き続ける
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:09.62,Default,,0,0,0,,プロモーターの采配によって
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.50,Default,,0,0,0,,エアレースの人気は\Nうなぎ登りってわけさ
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.00,Default,,0,0,0,,（エダマメ）ひでえ連中だ
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:18.67,Default,,0,0,0,,（ローラン）まっ 客が\Nどこまで つきあってくれるかだな
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.30,Default,,0,0,0,,ほかのパイロットは？
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.97,Default,,0,0,0,,みんなが潤って 万々歳さ
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:27.14,Default,,0,0,0,,異をとなえる者なんかいない
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:29.64,Default,,0,0,0,,一人を除いてはね
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:30.81,Default,,0,0,0,,一人？
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:35.02,Default,,0,0,0,,（プロペラ機の飛行音）
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.40,Default,,0,0,0,,（ローラン）クラークには\N因縁のライバルがいたんだ
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.36,Default,,0,0,0,,（クラーク）あっ
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,（ローラン）暴れウシ
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.82,Default,,0,0,0,,ルイス･ミューラー
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,勝つためには手段は選ばないと\N公言していたが
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:52.04,Default,,0,0,0,,その実(じつ) 決勝では\Nクラークに負け続けた
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:56.58,Default,,0,0,0,,（ルイス）\N“いつも決勝で負けてますね？”\Nだと！
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:59.29,Default,,0,0,0,,俺が手加減してやってるんだ\Nんん…
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.55,Default,,0,0,0,,（エダマメ）そいつも\Nヒールを演じてただけだべ
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:02.63,Default,,0,0,0,,（ローラン）そのとおり
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.84,Default,,0,0,0,,見た目とは裏腹に
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,稼ぎのほとんどを\N人道支援に寄付してたそうだ
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:12.93,Default,,0,0,0,,んん スコールか？
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:14.10,Default,,0,0,0,,入るかい？
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.14,Default,,0,0,0,,フン
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.73,Default,,0,0,0,,少なくとも おめえよりは\Nいいヤツだべ
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.32,Default,,0,0,0,,芝居のセンスと悪人面(づら)
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:26.61,Default,,0,0,0,,ヒールには\Nうってつけだったのさ
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:29.99,Default,,0,0,0,,で 台本どおりに負けると\Nファンは大喜びってか
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:31.58,Default,,0,0,0,,（ローラン）だが
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:35.71,Default,,0,0,0,,オーストラリア･ラウンド決勝での\Nルイスは 様子が違った
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:38.50,Default,,0,0,0,,いいかげん 八百長に飽きたのか
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:41.25,Default,,0,0,0,,優勝賞金に目がくらんだのか
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:44.96,Default,,0,0,0,,とにかく ルイスが\N最初で最後の反乱をした
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:48.09,Default,,0,0,0,,クラークを抜き去り\Nそのままゴール…
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:50.22,Default,,0,0,0,,誰もが そう思った
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:52.01,Default,,0,0,0,,その瞬間
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:54.27,Default,,0,0,0,,うう…
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:08.24,Default,,0,0,0,,（救急車のサイレン）
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:09.57,Default,,0,0,0,,（エダマメ）それって まさか…
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:10.53,Default,,0,0,0,,（ローラン）ああ
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.62,Default,,0,0,0,,反乱を察知したサムのお仕置きさ
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nルイスは どうなっただ？
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.63,Default,,0,0,0,,（ローラン）\Nなんとか 一命は取り留めたが
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:24.00,Default,,0,0,0,,一生 車椅子らしい
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:26.59,Default,,0,0,0,,（エダマメ）うっ…
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:29.72,Default,,0,0,0,,やんできたな
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:34.43,Default,,0,0,0,,（エダマメ）んぐっ… ん… ん…
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.77,Default,,0,0,0,,んぐ〜
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.06,Default,,0,0,0,,今回だけだべ
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:41.85,Default,,0,0,0,,そうこなくっちゃ
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:45.07,Default,,0,0,0,,んじゃ あいつに\Nクラークを倒してもらおう
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.03,Default,,0,0,0,,（エダマメ）だども そのためには
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.03,Default,,0,0,0,,まず 予選を突破しねえと
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,（ローラン）頼むぜ アビー
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:08.55,Default,,0,0,0,,（アビー）ハッ！
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:11.05,Default,,0,0,0,,（心拍音）
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:12.01,Default,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:13.89,Default,,0,0,0,,ううう…
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:17.39,Default,,0,0,0,,（歓声）\N危なっかしい！
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:18.64,Default,,0,0,0,,おいおい
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:20.73,Default,,0,0,0,,どれだけ予算かけてると\N思ってるんだ？
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:23.06,Default,,0,0,0,,しっかり頼むぜ
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:33.03,Default,,0,0,0,,（歓声と拍手）\N（ローラン）１分23秒か
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:37.16,Default,,0,0,0,,まあ 選考基準はクリアしたし\N良しとしよう
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:40.37,Default,,0,0,0,,むしろ 明日のトーナメントからが\N本番だしな
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:46.75,Default,,0,0,0,,出てこないな
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:47.71,Default,,0,0,0,,（エダマメ）ん？
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:49.67,Default,,0,0,0,,どうしたんだべ？
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:52.22,Default,,0,0,0,,（ローラン）\N事前のチェックでは 問題なかった
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.05,Default,,0,0,0,,ただ疲れただけだろ
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.51,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nおめえは いつも いいかげんすぎる
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:58.47,Default,,0,0,0,,（ローラン）ん？
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:00.56,Default,,0,0,0,,あれを見るべ！
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:03.85,Default,,0,0,0,,そもそも あいつは\Nただ操縦できるってだけだ！
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.69,Default,,0,0,0,,あと 無鉄砲なだけだ
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,（ローラン）だから？
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:10.11,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nトーナメントは\Nドッグファイトだべ
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.95,Default,,0,0,0,,クラークとの決勝までに\Nいくつ勝たねばなんねえ？
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.95,Default,,0,0,0,,簡単に勝ち上がれるわけねえべさ！
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:18.03,Default,,0,0,0,,できるんだよ それが
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:19.83,Default,,0,0,0,,なんで！
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:21.45,Default,,0,0,0,,あっ… ん？
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.42,Default,,0,0,0,,（ローラン）大会初
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:26.79,Default,,0,0,0,,そして 唯一の
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:30.25,Default,,0,0,0,,女性オーナーと\N女性パイロットだからさ
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:31.38,Default,,0,0,0,,（シンシア）チュッ！
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:32.88,Default,,0,0,0,,（男たちの歓声）\N（男）いいぞ〜！
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:34.30,Default,,0,0,0,,アビー スマイル
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:35.26,Default,,0,0,0,,（アビー）チッ
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:39.14,Default,,0,0,0,,（ローラン）\N道楽兄弟の大好物は 何だと思う？
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:40.26,Default,,0,0,0,,（エダマメ）大好物？
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:41.97,Default,,0,0,0,,（ローラン）スポーツカー
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:43.52,Default,,0,0,0,,かっこいい飛行機
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:44.52,Default,,0,0,0,,ラザニア
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:45.98,Default,,0,0,0,,ネットゲーム
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.52,Default,,0,0,0,,そして ギャンブルと
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:48.98,Default,,0,0,0,,女だ
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:56.82,Default,,0,0,0,,（クラーク）ご覧
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:00.08,Default,,0,0,0,,上から見る景色は\Nこんなにも美しいのに
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:04.83,Default,,0,0,0,,地上には 醜い現実があふれている
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:11.38,Default,,0,0,0,,世界は 民族紛争や人種差別\N貧困格差で悪くなる一方だ
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,人類は皆 平等のはずだろ？
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:16.93,Default,,0,0,0,,だから 決めたんだ
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:20.81,Default,,0,0,0,,君たちを\N分け隔てなく抱くってね！
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.93,Default,,0,0,0,,（笑い声）\N（女）ちょっとクソ野郎なん…
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:25.81,Default,,0,0,0,,（サム）おい！\Nほどほどにして 明日に備えろ
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:27.56,Default,,0,0,0,,（クラーク）どうした？
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:29.90,Default,,0,0,0,,今日のレースに\N不満でもあったか？
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:32.82,Default,,0,0,0,,まっ どう転んでも 俺が勝つんだし
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.24,Default,,0,0,0,,勝てばそれでいい\Nってわけじゃない
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:37.70,Default,,0,0,0,,おっ…
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:39.95,Default,,0,0,0,,（サム）ＳＮＳが荒れている
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.62,Default,,0,0,0,,気にする柄かよ　なになに…
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:46.12,Default,,0,0,0,,“今年のエアレースも\Nクラークが優勝だろ”
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:47.37,Default,,0,0,0,,“見るまでもない”
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:48.58,Default,,0,0,0,,いいね！
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:51.67,Default,,0,0,0,,“分かりきってて見る気がしない”
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:54.55,Default,,0,0,0,,（クラーク）“今年は更に…”\N（エダマメ）“盛り上がらんな”
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.80,Default,,0,0,0,,“ぶっちゃけ つまらん”
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.13,Default,,0,0,0,,“もう見ないかも”
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.72,Default,,0,0,0,,“やっぱりライバルが…”
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:02.85,Default,,0,0,0,,えいっ おめえもやれよ！
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:06.10,Default,,0,0,0,,（クラーク）\N“暴れウシ ルイス･ミューラーが\N見たかった”
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.06,Default,,0,0,0,,同感だよ
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.73,Default,,0,0,0,,（ウエイター）\N申し訳ございません
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.81,Default,,0,0,0,,ただいま 貸し切りでございまして
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:14.98,Default,,0,0,0,,（シンシア）何よ！\N貸し切りなんて 聞いてないわ
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:16.74,Default,,0,0,0,,私ら 泊まってるんだけど
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:19.95,Default,,0,0,0,,どこぞのセレブリティでも\N来てるっての？
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:20.91,Default,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.33,Default,,0,0,0,,Oh, my gosh.
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:25.16,Default,,0,0,0,,またにするわ
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,アビー 戻りましょ
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.29,Default,,0,0,0,,（クラーク）あれ〜？
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.13,Default,,0,0,0,,もしかして\N昼間飛んだパイロットの子？
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.54,Default,,0,0,0,,この子はアビゲイル
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:35.67,Default,,0,0,0,,私は チームオーナーのシンシア
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.97,Default,,0,0,0,,クラーク 女どもを帰らせろ
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:40.93,Default,,0,0,0,,イエ〜イ
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.22,Default,,0,0,0,,（サム）\Nウエイター！　二人にシャンパンを
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:49.02,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\N“あの女性パイロット\Nかわいかった”
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:51.02,Default,,0,0,0,,“オーナーもいい女”っと
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.94,Default,,0,0,0,,“カリスマ性 すごすぎ”
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.27,Default,,0,0,0,,（いびき）\N寝てるでねえ！
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,（クラーク）本当さ
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:59.36,Default,,0,0,0,,君のレースは すばらしかったよ
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:03.28,Default,,0,0,0,,まだ粗削りだけど 将来性は十分だ
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:06.54,Default,,0,0,0,,ご機嫌斜めかな？
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,（シンシア）まさか
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:11.04,Default,,0,0,0,,あなたのそばで 緊張してるのよ
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:12.25,Default,,0,0,0,,（クラーク）フフン
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.55,Default,,0,0,0,,（プールに入る音）
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.59,Default,,0,0,0,,（クラーク）アビゲイル！　おいで
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.30,Default,,0,0,0,,（アビー）やだ\N（クラーク）どうして？
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.22,Default,,0,0,0,,水着を持ってない
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:25.81,Default,,0,0,0,,（クラーク）いらないさ　ほら！
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:27.77,Default,,0,0,0,,チッ
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:30.94,Default,,0,0,0,,イエ〜イ
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,（プールに入る音）
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:39.65,Default,,0,0,0,,（アビー）ぷはっ…
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:41.15,Default,,0,0,0,,（口笛）
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:42.74,Default,,0,0,0,,（クラーク）じゃ 俺も
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,待て〜！
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:48.54,Default,,0,0,0,,フッハハハハ〜
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:49.75,Default,,0,0,0,,（シンシア）ねえ サム
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,トーナメントの組み合わせは\Nもう決まったのかしら？
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:57.75,Default,,0,0,0,,審判団のヤツらが\Nランダムに決めているはずだ
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:59.13,Default,,0,0,0,,（シンシア）ふ〜ん
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:03.13,Default,,0,0,0,,そういえば\N妙なウワサを聞いたんですけど
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.14,Default,,0,0,0,,（サム）どんな？
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:05.18,Default,,0,0,0,,（シンシア）う〜ん
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:07.56,Default,,0,0,0,,怒らないでくださる？
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:09.52,Default,,0,0,0,,あくまで ウワサよ
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.94,Default,,0,0,0,,このエアレースには\N台本があるって
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:18.07,Default,,0,0,0,,勝敗を独断でコントロールしている\N人物がいるって
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.02,Default,,0,0,0,,（サム）フン
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:21.74,Default,,0,0,0,,プロモータービジネスでは\Nよくある手だ
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:25.82,Default,,0,0,0,,もっとも うちのクラークは\N小細工不要だがね
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.62,Default,,0,0,0,,（シンシア）\N私は台本を否定しないわ
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:31.75,Default,,0,0,0,,スポーツは\Nエンターテイメントですものね
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.83,Default,,0,0,0,,（サム）\Nその意見には 全く同意だ
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:37.59,Default,,0,0,0,,人の心は 面白くなければ動かない
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:43.92,Default,,0,0,0,,（シンシア）プロモーターから見て\Nうちのアビゲイル どう思います？
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.34,Default,,0,0,0,,（サム）実力しだいだ
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.85,Default,,0,0,0,,あの子は 人気が出るわ
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:50.60,Default,,0,0,0,,ううん もう出始めてる
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:52.81,Default,,0,0,0,,トーナメントを勝ち上がって
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:56.40,Default,,0,0,0,,クラークさんと\N決勝を争うようなことになれば
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.86,Default,,0,0,0,,とっても盛り上がるんでしょうね
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:01.86,Default,,0,0,0,,ゆっくりお話がしたいわ
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:04.11,Default,,0,0,0,,この番号に
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:07.78,Default,,0,0,0,,アビー！　帰るわよ
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:09.83,Default,,0,0,0,,（クラーク）ああっ もう？
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,ねえ 俺の部屋で飲み直そうよ
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:16.46,Default,,0,0,0,,悪いけど 子供は寝る時間なので
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.92,Default,,0,0,0,,また遊ぼうね〜
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:21.55,Default,,0,0,0,,（ドアが閉まる音）
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:22.96,Default,,0,0,0,,（ヒールの足音）
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:24.30,Default,,0,0,0,,（ローラン）ご苦労さん
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:25.42,Default,,0,0,0,,（エダマメ）アビーは？
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:28.18,Default,,0,0,0,,（シンシア）\N戻ったわ　もう寝るって
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.55,Default,,0,0,0,,（バイブ音）
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:30.51,Default,,0,0,0,,（シンシア）はい
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:34.85,Default,,0,0,0,,ああ サム\Nさっきは ごちそうさま
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:36.02,Default,,0,0,0,,明日？
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:38.10,Default,,0,0,0,,ええ いいわ
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:39.90,Default,,0,0,0,,じゃ おやすみなさい
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:41.65,Default,,0,0,0,,釣れたわ
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:43.11,Default,,0,0,0,,（ローラン）お見事！
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:44.61,Default,,0,0,0,,（シンシア）シャワー借りるね
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:45.57,Default,,0,0,0,,（ローラン）どうぞ
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,（ＰＣを閉じる音）
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:52.79,Default,,0,0,0,,（ローラン）\Nこれで 決勝までは安泰ってわけだ
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:55.29,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nあんなトカゲみてえなヤツ\Nよく釣ったな
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:57.33,Default,,0,0,0,,（ローラン）すごいだろ\N（うがいの音）
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.42,Default,,0,0,0,,（ローラン）根っからの\Nコンフィデンスウーマンだよ
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:00.58,Default,,0,0,0,,シンシアは
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:04.21,Default,,0,0,0,,（ローラン）\N君もさ わくわくしてるんだろ？
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:05.26,Default,,0,0,0,,（エダマメ）おらが？
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:08.38,Default,,0,0,0,,（ローラン）\N実際 農民のような生き方なんて
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:11.55,Default,,0,0,0,,君には似合わないし\Nできるはずもない
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:14.81,Default,,0,0,0,,天性の詐欺師だよ 君は
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.31,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nあいつさ どうなんだべ
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:20.27,Default,,0,0,0,,（ローラン）ん？
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:23.19,Default,,0,0,0,,アビーは\Nおめえやシンシアみてえに
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:25.40,Default,,0,0,0,,根っからの詐欺師には見えねえ
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.90,Default,,0,0,0,,いつも 無理してやってるみてえだ
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:31.37,Default,,0,0,0,,なんのために あいつは…
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:03.98,Default,,0,0,0,,（エダマメ）は〜！
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:06.36,Default,,0,0,0,,ホントに ヤバいレースだべな
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:09.03,Default,,0,0,0,,事故ったら いろいろと\Nすごいことに なるだろうな
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:10.45,Default,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:12.07,Default,,0,0,0,,おっ 出番みてえだ
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:15.95,Default,,0,0,0,,対戦相手は トト･ビアリ
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:18.54,Default,,0,0,0,,こいつは…\Nベテランって書いてあるべ
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:19.75,Default,,0,0,0,,（ローラン）そりゃ ありがたい
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:21.25,Default,,0,0,0,,（エダマメ）なして？
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:24.42,Default,,0,0,0,,（ローラン）\N経験豊富な相手なら\Nリードがうまくて
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:27.46,Default,,0,0,0,,気持ちよ〜く\N先に行かせてくれるもんさ
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:30.38,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nおめえらしい ゲスな例え方だべ
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:35.18,Default,,0,0,0,,（グラスが鳴る音）
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:39.77,Default,,0,0,0,,（通信:サム）\N貴重なる女性パイロット\Nアビゲイル･ジョーンズに
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:42.73,Default,,0,0,0,,（シンシア）新たなスターの活躍に
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:45.19,Default,,0,0,0,,（サム）フッ スターか
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:00.91,Default,,0,0,0,,（トト）フン
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:02.41,Default,,0,0,0,,抜かれちまったぞ
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:04.29,Default,,0,0,0,,盛り上げてくれてるんだろ
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:15.47,Default,,0,0,0,,（サム）\Nフッフッフッ… おやおや？
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:18.89,Default,,0,0,0,,どうやらトトのヤツは\N調子がいいみたいだな
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:20.47,Default,,0,0,0,,うっ
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:25.81,Default,,0,0,0,,くう…
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:28.44,Default,,0,0,0,,（サム）さすが トト
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:30.86,Default,,0,0,0,,小娘じゃ 太刀打ちできなかったか
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:33.07,Default,,0,0,0,,（シンシア）サム\N（サム）ん？
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:34.82,Default,,0,0,0,,（シンシア）話が違うわ
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:36.03,Default,,0,0,0,,（サム）話？
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:40.12,Default,,0,0,0,,何か約束でもしたか？
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:41.20,Default,,0,0,0,,（シンシア）うっ…
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:44.87,Default,,0,0,0,,フウ… だってほら
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:48.63,Default,,0,0,0,,アビーは エアレースを盛り上げる\N新しいスターよ
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:50.92,Default,,0,0,0,,あの子が負けちゃったら
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:53.88,Default,,0,0,0,,お互いにとって\N大きな損失でしょ？
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:54.84,Default,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:01.06,Default,,0,0,0,,（サム）\Nたるんだ胸と価値観を\N勝手に押しつけるな！
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:03.39,Default,,0,0,0,,あの程度でスターだと？
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:06.31,Default,,0,0,0,,薄っぺらい女だ　笑わせる
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:10.07,Default,,0,0,0,,いいか\N全てを決めるのは この私だ
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:11.15,Default,,0,0,0,,（ローラン）ん…
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,（サム）\Nトトには 徹底的に潰せと伝えたよ
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:18.74,Default,,0,0,0,,乳臭い三流チームが\Nこの私に取り入ろうなんて
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:21.24,Default,,0,0,0,,10年 いや100年早い
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:24.04,Default,,0,0,0,,（サム）\N今まで どれだけの若い女たちが
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:26.96,Default,,0,0,0,,金目当てで近づいてきたか\N分かるか？
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:29.71,Default,,0,0,0,,おい ババア
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:34.51,Default,,0,0,0,,いいか エアレースは\N命を懸けた男のスポーツだ
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,厚化粧の作り笑いで\Nしゃしゃり出るな！
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:41.14,Default,,0,0,0,,（サム）女どもは\Nおとなしく家で 家事でもやってろ
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:43.02,Default,,0,0,0,,（ローラン）あ〜あ
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:46.27,Default,,0,0,0,,今どきの女を怒らすと\Nおっかないんだぜ
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:47.69,Default,,0,0,0,,どうするだ？
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:49.31,Default,,0,0,0,,さてね
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:51.69,Default,,0,0,0,,今のところは 万事休すさ
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:53.82,Default,,0,0,0,,クソガキが…
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:59.95,Default,,0,0,0,,ハア ハア ハア ハア…
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:10.58,Default,,0,0,0,,（銃声）\N（サイレン）
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,（爆発音）
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:17.97,Default,,0,0,0,,（アビー）うっ
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:22.14,Default,,0,0,0,,ハア ハア…
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:27.10,Default,,0,0,0,,うっ… ううう…
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:34.11,Default,,0,0,0,,アビー！
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:35.15,Default,,0,0,0,,ハッ！　ハア…
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:36.74,Default,,0,0,0,,ぐう…
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:48.50,Default,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:53.46,Default,,0,0,0,,うっ うう…
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:56.84,Default,,0,0,0,,（観客たちのどよめき）
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:17.69,Default,,0,0,0,,行け〜！
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:21.66,Default,,0,0,0,,うお〜！
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:29.62,Default,,0,0,0,,（ざわめき）
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:31.25,Default,,0,0,0,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:32.29,Default,,0,0,0,,よし！
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:33.25,Default,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:36.38,Default,,0,0,0,,サム 今の見たか！
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:37.38,Default,,0,0,0,,彼女は すごいよ
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:40.42,Default,,0,0,0,,あんな めちゃくちゃな\Nパイロットは 初めてだ
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:42.72,Default,,0,0,0,,これから 絶対盛り上がるぜ！
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:46.85,Default,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:51.56,Default,,0,0,0,,（シンシア）\N女だろうと なかろうと
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:54.40,Default,,0,0,0,,このレースを盛り上げるのは\Nあの子だけ
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.44,Default,,0,0,0,,あの子がスターよ
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,決勝は\Nクラーク対アビゲイルだ
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:08.87,Default,,0,0,0,,侮辱したことを謝ってほしいわ
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:10.66,Default,,0,0,0,,誤解するな
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:13.58,Default,,0,0,0,,私は 決して女性差別者ではない
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:15.13,Default,,0,0,0,,むしろ逆だ
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:18.46,Default,,0,0,0,,女とは 男を癒やすミューズなんだ
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:21.47,Default,,0,0,0,,だから 野蛮な戦場に\N来てほしくない
Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:23.72,Default,,0,0,0,,そういうことさ
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:27.43,Default,,0,0,0,,だが 実力があるなら\Nその限りではない
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:29.51,Default,,0,0,0,,いいパイロットだ
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:42.65,Default,,0,0,0,,（ローラン）教えてやろうか？\N（エダマメ）えっ？
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.95,Default,,0,0,0,,彼女が なんのために\Nやっているのか
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:47.91,Default,,0,0,0,,（エダマメ）はあ？
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:50.66,Default,,0,0,0,,死ぬためさ
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:57.08,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:50.78,Default,,0,0,0,,〜♪