[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.37,Default,,0,0,0,,（シャワーの音）
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:06.92,Default,,0,0,0,,（ローラン）ん？　一緒に入るか？
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:08.59,Default,,0,0,0,,（アビー）元軍人なのか？
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:09.88,Default,,0,0,0,,（ローラン）なんだって？
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:12.34,Default,,0,0,0,,（アビー）ルイスは元軍人か？
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:14.72,Default,,0,0,0,,（爆発音）
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:21.77,Default,,0,0,0,,（耳鳴り）
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,（シンシア）アビー
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:29.02,Default,,0,0,0,,アビー？
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.28,Default,,0,0,0,,（アビー）ハッ…
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.15,Default,,0,0,0,,（シンシア）大丈夫？
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:35.66,Default,,0,0,0,,（アビー）ん… 眠い
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.91,Default,,0,0,0,,（シンシア）あんたは\Nそれくらいが ちょうどいいかもね
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,普通に飛びな
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:43.37,Default,,0,0,0,,（窓が開く音）
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:55.05,Default,,0,0,0,,（プロペラ音）
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:10.90,Default,,0,0,0,,（ドアが開く音）
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:16.40,Default,,0,0,0,,（ドアが閉まる音）
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:28.37,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:26.68,Default,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,（クラクション）
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:32.40,Default,,0,0,0,,（実況）\Nトーナメント２回戦 第３レース
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.73,Default,,0,0,0,,ピンクの機体\N38番 ドン･ロドリゲス対
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,紫の機体\N14番 アビゲイル･ジョーンズ
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,オッズは ロドリゲス 1.4\Nアビゲイル 3.5
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:48.91,Default,,0,0,0,,両機スタンバイしました\Nまもなく受付終了となります
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.00,Default,,0,0,0,,（男Ａ）女に賭けてみようかな\N（男Ｂ）やめとけって
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,（男Ｂ）\Nなんか ふらついてたじゃねえか
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:55.04,Default,,0,0,0,,（男Ａ）よく覚えてんな
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,（エダマメ）サム
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,（サム）マイクだ
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.84,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nで いくら持ってきただ？
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:01.13,Default,,0,0,0,,（サム）30万だ
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:05.39,Default,,0,0,0,,30万！\N最初は少なめにしろと言ったべ
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:07.14,Default,,0,0,0,,少なめにしたつもりだ
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,どうせ賭けるなら
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:11.19,Default,,0,0,0,,これくらいじゃないと\N面白くないだろ
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.02,Default,,0,0,0,,怪しまれるべさ
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.86,Default,,0,0,0,,正体がバレたら\N出入り禁止になるだぞ
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.98,Default,,0,0,0,,（ローラン）まもなく受付終了です
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:22.66,Default,,0,0,0,,アビゲイル･ジョーンズに\N30万ドルだ
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:24.66,Default,,0,0,0,,（工藤(くどう)）それは それは
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,派手に賭けますね
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,よろしいんですか？
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:29.79,Default,,0,0,0,,上限なし… だろ？
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,（工藤）支配人
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:33.67,Default,,0,0,0,,（ローラン）\Nオッズは少し下がりますが
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.17,Default,,0,0,0,,かまわん
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.09,Default,,0,0,0,,（ローラン）お受けしなさい
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:40.34,Default,,0,0,0,,（工藤）30万ドル お受けしました
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:46.60,Default,,0,0,0,,（プロペラ機の飛行音）
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.07,Default,,0,0,0,,（男）おお… マジかよ
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:04.32,Default,,0,0,0,,（工藤）払戻金になります
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:09.83,Default,,0,0,0,,（ざわめき）
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.16,Default,,0,0,0,,（ローラン）おめでとうございます
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:14.67,Default,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:17.75,Default,,0,0,0,,どういたしまして マイク様
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:21.38,Default,,0,0,0,,（サム）\N真人(まこと) 今日は十分 楽しんだな
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:22.34,Default,,0,0,0,,（エダマメ）ああ
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.35,Default,,0,0,0,,（サム）フッ\Nいい所を教えてくれたな
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,気に入って よかっただ
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.23,Default,,0,0,0,,次回からは１人でも大丈夫だべ
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:34.56,Default,,0,0,0,,残念なのは
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:37.69,Default,,0,0,0,,ギャンブルの\Nスリルが味わえないところだな
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.44,Default,,0,0,0,,（イザベル）\N順調にいってるみたいですね
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.28,Default,,0,0,0,,（アビー）順調そうに見えて
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.91,Default,,0,0,0,,いきなり金庫が空っぽだけどな
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.16,Default,,0,0,0,,すまねえ\N餌代が かさんじまって
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.75,Default,,0,0,0,,しかたないわ
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:55.58,Default,,0,0,0,,思いっきり太らせてから\N釣り上げましょう
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:59.09,Default,,0,0,0,,だども サムは深入りするべか？
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:00.92,Default,,0,0,0,,するに決まってますよ
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:04.42,Default,,0,0,0,,なんせ レースの勝敗を決められる\Nあいつにとっちゃ
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:06.26,Default,,0,0,0,,絶対に儲(もう)かるんだから
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.55,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nそんなん おもしれえだか？
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:09.85,Default,,0,0,0,,（シウォン）確かに
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:12.64,Default,,0,0,0,,この１回で\N飽きちまうかもしれないね
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:16.39,Default,,0,0,0,,そうなりゃ\N食うだけ食わせての無銭飲食だ
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.19,Default,,0,0,0,,ラッキーなことに
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:21.57,Default,,0,0,0,,ヤツらの懐事情は\N思ってるほど余裕がない
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.32,Default,,0,0,0,,今のところ\Nエアレースで稼ぐしかないからさ
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:29.95,Default,,0,0,0,,だからこそ どんな手を\N使ってでも盛り上げようとしている
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:32.95,Default,,0,0,0,,（シンシア）\Nつまり 必ず深入りしてくるわけね
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:36.91,Default,,0,0,0,,（イザベル）\Nそれに 人間の欲望は限りがないわ
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:38.79,Default,,0,0,0,,さすが分かってらっしゃる
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:40.92,Default,,0,0,0,,（ルイス）フン！
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.38,Default,,0,0,0,,ずいぶんと楽しそうだな\N詐欺ゲームは
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:48.80,Default,,0,0,0,,そんなのより\N薬のほうがよっぽどマシだぜ
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:50.09,Default,,0,0,0,,（イザベル）ごちそうさま
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:52.06,Default,,0,0,0,,（ルイス）で？
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.93,Default,,0,0,0,,結局 俺は なんの役に立つんだ？
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:56.27,Default,,0,0,0,,（一同）あ…
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.40,Default,,0,0,0,,何か… いろいろと
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:00.35,Default,,0,0,0,,あっ いえ
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:02.98,Default,,0,0,0,,思いっきり ねじくれてるだ
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:29.51,Default,,0,0,0,,（組曲“動物の謝肉祭”）
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:45.94,Default,,0,0,0,,（拍手）
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:56.20,Default,,0,0,0,,（衝撃音）
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:00.71,Default,,0,0,0,,（衝撃音）
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:04.71,Default,,0,0,0,,（戦闘機の飛行音）
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,（戦闘機の飛行音）
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:14.85,Default,,0,0,0,,（衝撃音）
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:16.85,Default,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:21.52,Default,,0,0,0,,（遠くに響く歓声）
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:24.69,Default,,0,0,0,,（アビー）ハア…
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:28.99,Default,,0,0,0,,（サム）\Nアビゲイル･ジョーンズに\N100万ドルだ
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:32.11,Default,,0,0,0,,100万ですか えっと…
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:37.45,Default,,0,0,0,,アビゲイルのオッズは3.0\Nいくらか下がったとしても…
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:38.41,Default,,0,0,0,,（唾を飲む音）
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:41.91,Default,,0,0,0,,（サム）おい！\N上限なしと うたっておきながら
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:45.88,Default,,0,0,0,,まさか支払う用意がないとか\N抜かすんじゃないだろうな
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,もちろん用意してございます
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,お受けいたしますよ 100万ドル
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:52.47,Default,,0,0,0,,フン！
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.89,Default,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:07.77,Default,,0,0,0,,（ざわめき）
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:09.98,Default,,0,0,0,,（サム）じゃ また来るよ
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.24,Default,,0,0,0,,お待ちください マイク様\Nいや…
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:16.91,Default,,0,0,0,,サム･イブラヒム様
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.79,Default,,0,0,0,,エアレースを\N運営していらっしゃる—
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:21.54,Default,,0,0,0,,サム･イブラヒム様ですね
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.04,Default,,0,0,0,,（サム）だったら なんだ？
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:28.71,Default,,0,0,0,,（ローラン）\N申し訳ありませんが\N次回のお越しは ご遠慮願います
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:32.01,Default,,0,0,0,,金輪際 出入り禁止\Nということかな？
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:33.38,Default,,0,0,0,,（ローラン）さようでございます
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:37.43,Default,,0,0,0,,純粋に１人の客として\N楽しんでるんだ
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.43,Default,,0,0,0,,何が悪い
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:41.39,Default,,0,0,0,,ご身分を偽られました
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:45.44,Default,,0,0,0,,当店は会員様との信頼関係で\N成り立っております
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:50.23,Default,,0,0,0,,それを損なう行為とみなし\N会員資格を停止します
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:52.49,Default,,0,0,0,,お帰りだ
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.49,Default,,0,0,0,,手を触れるな！
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:09:00.12,Default,,0,0,0,,いいだろう 出てゆくさ\N金は もらっていくぞ
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:08.71,Default,,0,0,0,,（プロペラ機の飛行音）
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:17.68,Default,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.35,Default,,0,0,0,,お疲れ！\Nどうだべ 機体は？
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:21.93,Default,,0,0,0,,（クラーク）ばっちりだ
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:24.35,Default,,0,0,0,,真人がメンテナンス\Nしてくれるようになって
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.56,Default,,0,0,0,,調子いいよ
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:27.35,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\N慣れれば もっと伸びるだ
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:28.48,Default,,0,0,0,,（クラーク）ん？
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:31.36,Default,,0,0,0,,あいつ 機嫌が悪そうだな
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:34.61,Default,,0,0,0,,例の裏カジノから\N出禁 食らったんだと
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:35.65,Default,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:38.49,Default,,0,0,0,,なあ もう十分楽しんだろ？
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.20,Default,,0,0,0,,レース運営には金がいるんだ
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.33,Default,,0,0,0,,お前が思っている以上にな！
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,裏カジノで運営資金を稼ぐなんて\N聞いたことねえぜ
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:50.50,Default,,0,0,0,,（雨音）
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.67,Default,,0,0,0,,（サム）よく降るな
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.01,Default,,0,0,0,,（エダマメ）なんなら\Nおらが代わりに行ってやろうか？
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:55.97,Default,,0,0,0,,（サム）ん？
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:59.18,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\N出入り禁止になったのは\Nサムだけだべ
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.85,Default,,0,0,0,,おらを拒否する理由は ないはずだ
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:06.73,Default,,0,0,0,,だども ワルのおらに\N大金を預けるのは不安だよな
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.98,Default,,0,0,0,,（お茶をすする音）
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:17.11,Default,,0,0,0,,（お茶をすする音）
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:18.82,Default,,0,0,0,,（サム）むう…
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,（お茶をすする音）
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.24,Default,,0,0,0,,（サム）きっちり250万ある
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:28.25,Default,,0,0,0,,これ… 全部 賭けるだか？
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:29.92,Default,,0,0,0,,（サム）これで最後だ
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.08,Default,,0,0,0,,信用してないわけではないが
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:35.88,Default,,0,0,0,,念のため店の前まで\N部下と一緒に行ってもらう
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:37.13,Default,,0,0,0,,分かったべ
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:40.47,Default,,0,0,0,,だども アビゲイルに賭けるのは\Nやめたほうがいいだ
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:43.68,Default,,0,0,0,,あんたの使いですと\N言ってるようなもんだ
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:47.48,Default,,0,0,0,,ふむ… 別のカードにするか
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:49.81,Default,,0,0,0,,（ローラン）カイオ？
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:52.10,Default,,0,0,0,,（エダマメ）カイオ･ビスコンティ
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:55.11,Default,,0,0,0,,（シンシア）\N若くてかわいい顔をしてるボーイね
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:59.36,Default,,0,0,0,,準決勝まで進ませて\Nクラークと戦わせるとか言ってたべ
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,（ローラン）よくやった エダマメ
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:02.70,Default,,0,0,0,,（エダマメ）フン！
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:08.37,Default,,0,0,0,,（エダマメ）それは？
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.16,Default,,0,0,0,,ないしょのお薬
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:11.12,Default,,0,0,0,,飲む？
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:14.13,Default,,0,0,0,,（エダマメ）いやいや\Nいくらなんでもデカすぎるべ
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.88,Default,,0,0,0,,（ローラン）\N馬の座薬は こんな大きさだろ？
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:17.84,Default,,0,0,0,,（ドアが開く音）
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.22,Default,,0,0,0,,（シンシア）\Nもっと大きいんじゃない？
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:22.89,Default,,0,0,0,,（ローラン）腕が入るんだもんな\N（シンシア）腕は無理ね
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:39.99,Default,,0,0,0,,（銃声）
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:51.91,Default,,0,0,0,,（アビー）えい！
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:54.25,Default,,0,0,0,,うう！
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:12:00.21,Default,,0,0,0,,ハッ ハッ ハッ…！\N（ナイフで刺す音）
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.72,Default,,0,0,0,,（銃声）\N（サイレン）
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.47,Default,,0,0,0,,（爆発音）
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,（兵士）あっ！
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:16.73,Default,,0,0,0,,（アビー）くっ！
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:21.57,Default,,0,0,0,,（銃の乱射音）
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:24.16,Default,,0,0,0,,（アビー）ハッ！
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:28.37,Default,,0,0,0,,（爆発音）
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:37.04,Default,,0,0,0,,（耳鳴り）
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:27.72,Default,,0,0,0,,（プロペラ機の飛行音）
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:43.73,Default,,0,0,0,,（イザベル）ん…
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:49.45,Default,,0,0,0,,（サム）頼んだぞ
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:51.62,Default,,0,0,0,,（エダマメ）合点承知だべ！
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:53.20,Default,,0,0,0,,（エレベーターの到着音）
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:55.50,Default,,0,0,0,,ここでいい
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:58.67,Default,,0,0,0,,（ノック）
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:06.22,Default,,0,0,0,,（バイブ音）
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:11.05,Default,,0,0,0,,真人 ちゃんとカイオに賭けたか？\Nオッズは？
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:12.93,Default,,0,0,0,,ハッハッハッ！
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:16.89,Default,,0,0,0,,てことは750万か\Nよくやった！
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:21.61,Default,,0,0,0,,（メカニック）\N飛んですぐに西風が…
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:22.57,Default,,0,0,0,,（シンシア）ハーイ
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.57,Default,,0,0,0,,見学 いいかしら？
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,（カイオ）えっ ええ
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:31.32,Default,,0,0,0,,確かアビゲイル･ジョーンズの…
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:34.41,Default,,0,0,0,,あっ 知っててくれて うれしいわ
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:37.41,Default,,0,0,0,,あなたのマシン\Nとってもセクシーね
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:40.62,Default,,0,0,0,,そ… そうかい？\N君のマシンだって…
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:44.92,Default,,0,0,0,,（シンシア）あなたのこれ\N相当 暴れん坊なんでしょう？
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:48.13,Default,,0,0,0,,若いのにすごいテクニシャンなのね
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.51,Default,,0,0,0,,あっ そっちも見ていいかしら？
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:52.09,Default,,0,0,0,,（カイオ）え… ええ どうぞ！
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:55.10,Default,,0,0,0,,（シンシア）えっ！\Nあれってもしかして もしかして？
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:05.69,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:08.03,Default,,0,0,0,,（シンシア）もう出番ね
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:10.11,Default,,0,0,0,,（カイオ）うわ！\N（シンシア）応援してるわ
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:13.82,Default,,0,0,0,,（カイオ）\Nあ… ありがとう　頑張るよ！
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,健全な男子って大好き
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:22.33,Default,,0,0,0,,（プロペラ機の飛行音）
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.59,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nあのカプセルは\Nどんな物なんだべ？
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:30.76,Default,,0,0,0,,いたってシンプルさ
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,カプセルが溶け\N薬品がオイルに混ざりだす
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:38.22,Default,,0,0,0,,それがエンジンにまわると\N回転数が緩やかに落ち
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:40.81,Default,,0,0,0,,自然に失速していく
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:42.98,Default,,0,0,0,,（不安定なプロペラ音）
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:46.23,Default,,0,0,0,,（カイオ）あ… あれ… あれ？
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:54.03,Default,,0,0,0,,（ローラン）\Nおそらくサムがルイスに使ったのも\N同じ種類だろうな
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.41,Default,,0,0,0,,（サム）\Nどうした 何をやっている！
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.33,Default,,0,0,0,,あれ？　あれ〜！
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,カイオ〜！
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:08.05,Default,,0,0,0,,（ローラン）\N海上に不時着すれば\N大きな事故にはならないだろう
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.17,Default,,0,0,0,,多分ね
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:12.34,Default,,0,0,0,,（ローラン）餌代 回収！
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.72,Default,,0,0,0,,（工藤･シウォン）ハア〜
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:16.60,Default,,0,0,0,,おかえり〜 みんな
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:20.47,Default,,0,0,0,,さぞ怒り狂ってるべな サム
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:22.14,Default,,0,0,0,,慰めてきな
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:23.64,Default,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:26.69,Default,,0,0,0,,（サム）どういうことなんだ！
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:27.65,Default,,0,0,0,,（撃鉄を起こす音）
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:30.03,Default,,0,0,0,,（サム）750万ドルが水の泡だぞ！
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:32.95,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\N待ってくれ とにかく落ち着くだ！
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:34.15,Default,,0,0,0,,（クラーク）おいおい
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:37.41,Default,,0,0,0,,真人に当たったって\Nしかたないだろ
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:40.33,Default,,0,0,0,,兄貴に言われたとおり\N賭けただけなんだから
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:41.29,Default,,0,0,0,,うん うん！
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:43.29,Default,,0,0,0,,カイオを連れて来い
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:46.38,Default,,0,0,0,,あのガキ ぶち殺してやる！
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.63,Default,,0,0,0,,ビビって逃げ回ってるよ
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:51.63,Default,,0,0,0,,エンジントラブルは\N神のいたずらだべ
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:52.59,Default,,0,0,0,,（サム）ああ？
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.13,Default,,0,0,0,,不運だったと思うしかねえべさ
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:57.51,Default,,0,0,0,,誰かが細工した可能性もある
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:59.56,Default,,0,0,0,,セキュリティレベルを上げろ！
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:02.77,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nハア… それは賛成だべ
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:07.27,Default,,0,0,0,,あのフランス人支配人 不愉快だ
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:10.40,Default,,0,0,0,,確かに 相当不愉快なヤツだべ
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,このままでは済まさん\N絶対に取り返すぞ
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:15.70,Default,,0,0,0,,ああ 取り返すべ
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.53,Default,,0,0,0,,考えろ
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,（シンシア）予定どおりね
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:23.70,Default,,0,0,0,,（エダマメ）もう少しで\Nそこの海に浮かぶところだったべ
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:28.46,Default,,0,0,0,,（ローラン）\Nようやっと本腰を入れて\Nずぶずぶハマりに来てくれそうだな
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:31.17,Default,,0,0,0,,アビーは もう寝ただか？
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:34.55,Default,,0,0,0,,最近 あまり\N眠れてないみたいだからね
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.18,Default,,0,0,0,,無理して飛んでるからだべ
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:39.80,Default,,0,0,0,,なんにしても\N乗るのは あと２回きりだ
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:43.06,Default,,0,0,0,,もちろん\N最大限のバックアップは続けるさ
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:44.73,Default,,0,0,0,,（エダマメ）なあ
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:45.68,Default,,0,0,0,,（ローラン）ん？
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:49.94,Default,,0,0,0,,あいつは なんで死にたいんだべ？
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:53.73,Default,,0,0,0,,何を抱えてるんだべ？
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:55.49,Default,,0,0,0,,聞いてどうする？
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:57.20,Default,,0,0,0,,（エダマメ）どうするって…
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:58.61,Default,,0,0,0,,（シンシア）事情を知ったところで
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:02.08,Default,,0,0,0,,あの子の気持ちなんて\N分かるわけないじゃない
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.62,Default,,0,0,0,,あんたや私たちに
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:25.77,Default,,0,0,0,,（プロペラ機の飛行音）
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:02.64,Default,,0,0,0,,（ノック）
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:09.64,Default,,0,0,0,,（エダマメ）やっぱり寝てるだか
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:12.69,Default,,0,0,0,,あら？
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:14.36,Default,,0,0,0,,こんばんは エダマメ
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:17.07,Default,,0,0,0,,な… 枝村(えだむら)だ
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.86,Default,,0,0,0,,あら ごめんなさい
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:20.15,Default,,0,0,0,,１人け？
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:23.53,Default,,0,0,0,,ルイスは散歩に出ていったわ\Nアビーとね
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:24.91,Default,,0,0,0,,アビーと？
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:28.66,Default,,0,0,0,,“操縦のことで\Nプロのアドバイスが欲しい”って
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:35.67,Default,,0,0,0,,（にぎやかな声）
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:41.68,Default,,0,0,0,,（陽気な音楽）
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:44.30,Default,,0,0,0,,（女の子）わあ 見て 見て！
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:45.26,Default,,0,0,0,,（笑い声）
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:57.27,Default,,0,0,0,,（虫の鳴き声）
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:08.37,Default,,0,0,0,,（ルイス）目的は？
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:12.25,Default,,0,0,0,,教えを請おうって気配じゃない
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:18.30,Default,,0,0,0,,（アビー）軍にいたそうだな？
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:25.76,Default,,0,0,0,,多国籍軍のパイロットとして\N中東制圧にも参加している
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:32.43,Default,,0,0,0,,何人も 何人も 何人も
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:35.31,Default,,0,0,0,,殺したんだろ？
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:36.27,Default,,0,0,0,,（金属音）
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:37.69,Default,,0,0,0,,（ルイスが息をのむ音）
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:43.57,Default,,0,0,0,,（アビー）2003年３月\Nバグダッドを爆撃したか？
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:50.24,Default,,0,0,0,,答えろ
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:57.04,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:50.78,Default,,0,0,0,,〜♪