[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:06.38,Default,,0,0,0,,（波の音）
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:20.56,Default,,0,0,0,,（シンシア）勝手に描かないでよ
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:26.02,Default,,0,0,0,,（ローラン）\N美しいものを見ると\N描かずにはいられないのさ
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:28.19,Default,,0,0,0,,（シンシア）何が言いたいの？
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.15,Default,,0,0,0,,（ローラン）口説いてるんだ
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:32.15,Default,,0,0,0,,（シンシア）ああ 暇なのね
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:35.28,Default,,0,0,0,,（ローラン）\Nいいじゃないか\N減るもんじゃないだろ
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.53,Default,,0,0,0,,絵を描く男は嫌いなの
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.70,Default,,0,0,0,,（ローラン）つれないお言葉
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,（シンシア）それに\Nあなたのお気にはエダマメでしょ？
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:48.17,Default,,0,0,0,,ねえ おなかすいたわ
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:51.25,Default,,0,0,0,,エダマメの握った寿司(すし)を\N食べに行きましょう
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.84,Default,,0,0,0,,少しはフランス語 覚えたかしら
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:01:00.18,Default,,0,0,0,,（鐘の音）
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:11.48,Default,,0,0,0,,（店長）\N（中国語）
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:14.53,Default,,0,0,0,,（エダマメ）ふわっと\N崩れないように握るんだよ 寿司は
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.65,Default,,0,0,0,,（中国語）
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:18.91,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nあ〜 何言ってるか分かんねえ！
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:20.37,Default,,0,0,0,,（店長たち）\N（中国語）
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:21.45,Default,,0,0,0,,（エダマメ）分かったよ！
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:23.12,Default,,0,0,0,,こっちから辞めてやる
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.08,Default,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:27.67,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:34.34,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:32.90,Default,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:38.11,Default,,0,0,0,,（シンシア）あ〜あ…
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.74,Default,,0,0,0,,せっかくエダマメの寿司が\N食べられると思ったのに
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:42.95,Default,,0,0,0,,（ローラン）そうそう
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:47.33,Default,,0,0,0,,“こんな仕事はゴメンだべ\N堅気の仕事がしたいんだべ”って
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:49.54,Default,,0,0,0,,そう言うから見つけてやったんだぞ
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.58,Default,,0,0,0,,あんなとこはゴメンだべ
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.67,Default,,0,0,0,,（ローラン）じゃあ簡単だ
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.92,Default,,0,0,0,,こっちの世界へ戻ってこいよ
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.46,Default,,0,0,0,,それだけは断る
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:01.43,Default,,0,0,0,,（ローラン）\Nヨーロッパの人間にしてみれば\Nアジアはアジア
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:04.43,Default,,0,0,0,,東の果ての文化に大差はないかもな
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.89,Default,,0,0,0,,うん！\Nここのは どれもおいしいわ
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.64,Default,,0,0,0,,（マリー）\N（フランス語）
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:11.27,Default,,0,0,0,,（セバスチャン）\N（フランス語）
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:12.85,Default,,0,0,0,,（シンシア）\N（フランス語）
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.32,Default,,0,0,0,,いい下宿を見つけたな エダマメ
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.65,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nああ 安くて飯がうまい\N最高だ
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:22.66,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.53,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.91,Default,,0,0,0,,（セバスチャン）\N（フランス語）
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.25,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.29,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.04,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.88,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.80,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:39.96,Default,,0,0,0,,（ローラン）モントーヤだって？
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.26,Default,,0,0,0,,エダマメ どう思う？
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:45.01,Default,,0,0,0,,フランス語で会話されてもな
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:48.51,Default,,0,0,0,,あの絵がモントーヤに似てるか\Nって話さ
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:51.14,Default,,0,0,0,,そのモントーヤってのも分からねえ
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:53.23,Default,,0,0,0,,シンシア 説明 頼むよ
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:59.44,Default,,0,0,0,,（シンシア）\N哀愁とノスタルジーの画家\Nセルヒオ･モントーヤ
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:03.36,Default,,0,0,0,,謎に満ちた人物像と\N少ない作品数で
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:08.08,Default,,0,0,0,,近年 ますます\N人気を高めている伝説的画家よ
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.83,Default,,0,0,0,,（ローラン）\Nでも この絵のタッチは\Nモントーヤよりも
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.67,Default,,0,0,0,,モディリアーニに\N影響を受けてるんじゃないかな
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:15.75,Default,,0,0,0,,（シンシア）そうかしら
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:18.59,Default,,0,0,0,,どうせ 二束三文の無名画家さ
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:22.01,Default,,0,0,0,,（マリー）うちには\Nこれくらいの絵がお似合いだわ
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.05,Default,,0,0,0,,（エダマメ）おっ！\Nこれがティラミスだべか
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:29.51,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:31.77,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.23,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:36.40,Default,,0,0,0,,ウィ ウィ メルシー
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:39.65,Default,,0,0,0,,“仕事は辞めるな 続けろよ”\Nだって
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.69,Default,,0,0,0,,（エダマメ）んだな… うん
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:45.20,Default,,0,0,0,,おら 明日 頭さ下げてくるだ
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:46.49,Default,,0,0,0,,あの店長に？
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:47.45,Default,,0,0,0,,（エダマメ）んだ
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:50.37,Default,,0,0,0,,いろいろと腹立つこともあるけど
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:53.75,Default,,0,0,0,,堅気の仕事と\Nこんな居心地のいいとこがあるんだ
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.96,Default,,0,0,0,,ここで頑張んなきゃ罰(ばち)が当たるべ
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.13,Default,,0,0,0,,（ローラン）そうか
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.48,Default,,0,0,0,,（レバーを回す音）
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:20.65,Default,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:26.11,Default,,0,0,0,,（エダマメ）ああ ちょっと\N（店主）ん？
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:27.86,Default,,0,0,0,,（エダマメ）これって…
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,（店主）ああ エドワード８世かな
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.37,Default,,0,0,0,,あとで調べてみっか
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.83,Default,,0,0,0,,（エダマメ）すみませんでした
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:40.38,Default,,0,0,0,,これからは店長の言うことを\N可能な限り聞きます
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:42.84,Default,,0,0,0,,スウ…
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:44.71,Default,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:49.39,Default,,0,0,0,,店長！\N昨日は すいませんでした！
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:51.43,Default,,0,0,0,,（店員たち）シーッ！
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:52.47,Default,,0,0,0,,（エダマメ）うん？
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.60,Default,,0,0,0,,（店長）の… 野良ネコの餌？
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:57.81,Default,,0,0,0,,（コールマン）英語は通じるようだ
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:02.40,Default,,0,0,0,,では いい機会だ\N特別に採点してやろう
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:06.99,Default,,0,0,0,,まずは ネタの解凍が不完全だ
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:09.36,Default,,0,0,0,,シャリシャリのソルベ
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:13.91,Default,,0,0,0,,次に 切り身が分厚いのと
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.20,Default,,0,0,0,,なんだ この切り口は？
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:19.37,Default,,0,0,0,,酢飯は…\N（吐き出す音）
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.21,Default,,0,0,0,,入れ過ぎだ
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,シャリの握りも かたい
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:25.96,Default,,0,0,0,,デカい図体(ずうたい)だもんな
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.72,Default,,0,0,0,,全く話にならん
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:31.68,Default,,0,0,0,,君は落第だ
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:36.64,Default,,0,0,0,,ニースで寿司が食えると思って\Nわざわざ寄ってみたが
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.73,Default,,0,0,0,,ムダ足だったようだ
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:41.56,Default,,0,0,0,,迷惑料だ
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:45.32,Default,,0,0,0,,不作法は すまなかったな
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:49.28,Default,,0,0,0,,（ドアの開閉音）
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:06:59.08,Default,,0,0,0,,（エダマメ）ほら
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,元気出せよ 店長
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.09,Default,,0,0,0,,（店長）もう 店を畳むよ
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:11.34,Default,,0,0,0,,あんなヤツのことなんか\N気にするでねえって
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:13.55,Default,,0,0,0,,どうせ暇潰しのクレーマーだ
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.47,Default,,0,0,0,,もう たくさんだ
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.06,Default,,0,0,0,,みんなと一緒に中国へ戻るよ
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:20.31,Default,,0,0,0,,お前も韓国へ帰れ
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:22.10,Default,,0,0,0,,おら 日本…！
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:29.74,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:33.53,Default,,0,0,0,,ん？　ああ いつもどおり\Nトレビア〜ンだ
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:34.70,Default,,0,0,0,,Non, non.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.29,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:42.29,Default,,0,0,0,,ああ？　すまねえけど\Nフランス語は ちょっと…
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:43.50,Default,,0,0,0,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:46.79,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.17,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.92,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:54.76,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:57.22,Default,,0,0,0,,マリー なんて言ってるだ？
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:59.47,Default,,0,0,0,,つまりね マコト
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:02.44,Default,,0,0,0,,ここから引っ越すために\N店を畳んじゃうの
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:05.02,Default,,0,0,0,,（エダマメ）クローズ？
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:08.11,Default,,0,0,0,,え… ここ閉めちゃうの？
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:09.19,Default,,0,0,0,,（２人）ウィ
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.90,Default,,0,0,0,,ああ… なして？
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:15.53,Default,,0,0,0,,なしてだ？\Nなして こんないい下宿を！
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:21.12,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nどうやら 借金さ あるらしいだ
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:22.33,Default,,0,0,0,,そうそう
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:24.00,Default,,0,0,0,,マリーの母親が
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:27.04,Default,,0,0,0,,借金したまま\N死んじまったらしくてな
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:30.05,Default,,0,0,0,,ああ 病気だったらしいだ
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.93,Default,,0,0,0,,だから あの下宿さ売っ払って\N引っ越すんだと
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.89,Default,,0,0,0,,まいったよ\N（バイブ音）
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:37.39,Default,,0,0,0,,（コールマン）何かあったか？
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:38.85,Default,,0,0,0,,（エダマメ）また かけるだ
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:42.48,Default,,0,0,0,,（コールマン）\N寂しい？　ハハッ 私もさ
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:45.90,Default,,0,0,0,,君の膝枕がないと 夜も眠れない
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:49.48,Default,,0,0,0,,ん？　ああ 来週には戻る
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.44,Default,,0,0,0,,フランス土産？
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:56.11,Default,,0,0,0,,じゃあ パリに寄って\N画廊をのぞいてみるよ
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.66,Default,,0,0,0,,２〜３万で いい絵があったらな
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:10.42,Default,,0,0,0,,（エダマメ）よし
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:18.18,Default,,0,0,0,,（セバスチャン）\N（フランス語）
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:22.14,Default,,0,0,0,,いくらあれば\Nここさ売らなくて済むんだ？
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:23.18,Default,,0,0,0,,（セバスチャン）\N（フランス語）
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:25.60,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\N（フランス語）
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:30.02,Default,,0,0,0,,ああ… 例えば ２万ユーロあれば\Nとりあえず どうだべ？
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:31.40,Default,,0,0,0,,２万ユーロ
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:32.82,Default,,0,0,0,,（セバスチャン）\N（フランス語）
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:36.40,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:38.07,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nここ閉めないで済むか？
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.03,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\N（フランス語）
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:40.03,Default,,0,0,0,,（セバスチャン）\N（フランス語）
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.16,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:45.08,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.83,Default,,0,0,0,,この絵 おらに売ってくれ
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:51.42,Default,,0,0,0,,（セバスチャン）\N（フランス語）
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:54.84,Default,,0,0,0,,（エダマメ）この絵 おらが買う
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:56.80,Default,,0,0,0,,２万ユーロで
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:00.43,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:03.93,Default,,0,0,0,,（マリー）フウ…
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:06.93,Default,,0,0,0,,（電話:エダマメ）\Nというわけなんだべ
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.23,Default,,0,0,0,,なっ？　このとおり！
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.19,Default,,0,0,0,,シンシア〜\N手伝ってくれねえべか？
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.73,Default,,0,0,0,,（シンシア）ふ〜ん
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:15.99,Default,,0,0,0,,分け前しだいって言ったら？
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:18.03,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nそっちは あんまり…
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:21.53,Default,,0,0,0,,（シンシア）\Nまあ いいわ たまには慈善事業も
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:23.28,Default,,0,0,0,,うお〜 サンキュー！
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,（エダマメ）あっ これは\Nローランには内緒(ないしょ)にしといてくれな
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:28.33,Default,,0,0,0,,面倒だから
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.50,Default,,0,0,0,,エダマメが立てた作戦なんて\N楽しみだわ
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:34.17,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nローランより ずっとうまくやるべ
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:36.59,Default,,0,0,0,,（シンシア）\N期待してるわ リーダー
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:39.88,Default,,0,0,0,,（ローラン）\Nこの僕の気持ちは\Nどうすればいい？
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.72,Default,,0,0,0,,（シンシア）\Nやっと気付いたのね\N嫌われてるって
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:44.35,Default,,0,0,0,,（ローラン）ＯＫ
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:47.52,Default,,0,0,0,,嫌われ者は黙って お手並み拝見だ
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:48.77,Default,,0,0,0,,（シンシア）フフ…
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:53.15,Default,,0,0,0,,（ジェット音）
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:03.49,Default,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,（アビー）よう
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.50,Default,,0,0,0,,あ〜！
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:12.58,Default,,0,0,0,,髪切った？
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:13.63,Default,,0,0,0,,逆だ
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:16.30,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nおお 久しぶりでねえか
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:18.88,Default,,0,0,0,,なかなか\Nカブトガニみたいで似合ってるべ
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.72,Default,,0,0,0,,（アビー）それ 悪口だろ
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,（シンシア）久しぶり アビー
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,ギャラは少ないみたいよ
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:29.68,Default,,0,0,0,,（アビー）\Nアゴアシ枕付きの暇潰しだろ\N分かってる
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:31.39,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nあとで工藤(くどう)も着く予定だべ
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:34.27,Default,,0,0,0,,（おなかが鳴る音）
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.15,Default,,0,0,0,,（アビー）腹減った
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:38.23,Default,,0,0,0,,（シンシア）しょうがないわね
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:41.53,Default,,0,0,0,,工藤は私が待つから\N先に帰っていいわよ
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.78,Default,,0,0,0,,（エダマメ）あ〜\Nじゃあ なんか食い行くべか
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:53.08,Default,,0,0,0,,（鼻をすする音）
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.33,Default,,0,0,0,,うまいべか？
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:59.55,Default,,0,0,0,,（アビー）\N寒い冬は\Nあったかいものに限る
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:00.92,Default,,0,0,0,,（エダマメ）まあな
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:04.43,Default,,0,0,0,,パリのラーメンも 日本と\N変わらねえ味なんだな
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:06.39,Default,,0,0,0,,（アビー）\N日本にも うまいもんあるのか？
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:09.35,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nああ いつか案内してやるだ
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:12.18,Default,,0,0,0,,（げっぷ）
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:14.60,Default,,0,0,0,,満足しただか？
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,ああ 腹八分目にしとく
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:22.49,Default,,0,0,0,,（エダマメ）アビーは\N国に帰ったりしないんだべか？
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:24.36,Default,,0,0,0,,（アビー）帰る理由がない
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\N親が なんか言ってこないだか？
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:30.24,Default,,0,0,0,,（アビー）ない　戦争で死んだ
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,（エダマメ）そうだっただか…
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:36.63,Default,,0,0,0,,まあ おらんとこも\N似たようなもんだべ
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:39.59,Default,,0,0,0,,いや おめえのほうがしんどいな
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.34,Default,,0,0,0,,まだ腹八分だべ？
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:47.30,Default,,0,0,0,,（エダマメ）おばあちゃん １つ
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:49.60,Default,,0,0,0,,（女性）\N（フランス語）
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:51.10,Default,,0,0,0,,（アビー）なんて言ってる？
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,多分 熱いうちに食べたほうが\Nうまいとか なんとか
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:01.69,Default,,0,0,0,,（エダマメ）明日 頼むな
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:02.69,Default,,0,0,0,,（アビー）ああ
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:08.03,Default,,0,0,0,,にしても ケツが冷えるな
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:09.20,Default,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:23.88,Default,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.02,Default,,0,0,0,,チッ…
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.40,Default,,0,0,0,,（店員）こんにちは
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.74,Default,,0,0,0,,ぼったくりもいいところだな
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:48.78,Default,,0,0,0,,（店員）えっ？
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:53.20,Default,,0,0,0,,（ドアの開閉音）
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:14:00.96,Default,,0,0,0,,シンシア アビー 工藤\Nそっち行ったべ
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:02.42,Default,,0,0,0,,（アビー）“近年 人気急上昇…”\N（工藤）では お先に
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:03.92,Default,,0,0,0,,（シンシア）\Nちゃんと押さえといてね
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:06.05,Default,,0,0,0,,（工藤）ウィ マドモアゼ〜ル
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:09.18,Default,,0,0,0,,（アビー）\Nこんないいかげんな能書きで\N大丈夫なのか？
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:10.68,Default,,0,0,0,,（無線:シンシア）さあね
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.10,Default,,0,0,0,,大丈夫だ
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.93,Default,,0,0,0,,どうせ あいつは\N絵の価値なんて分かるはずねえべ
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:16.39,Default,,0,0,0,,２〜３万の絵なら
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:19.40,Default,,0,0,0,,ちょっと勧めりゃ\N買っちまうに決まってる
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.07,Default,,0,0,0,,（店員）こんにちは
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:24.19,Default,,0,0,0,,（工藤）ボジョー ボジョー！
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:28.15,Default,,0,0,0,,ピカソある？　ゴッホは？\Nドストエフスキーでもいいや
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:30.57,Default,,0,0,0,,なあ ちょっと助けると思って\Nレクチャーしてくれよ
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:31.53,Default,,0,0,0,,（店員）あ… はあ
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:36.04,Default,,0,0,0,,（工藤）\N俺は日本の美術品にうるさい\N貝腹勇斬(かいばらゆうざん)って者(もん)なんだけどさ
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.16,Default,,0,0,0,,何を買ったらいいかが\N分からないんだよ
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:40.71,Default,,0,0,0,,分かる？　そもそも分かる？
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:42.63,Default,,0,0,0,,あと予算…
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:56.81,Default,,0,0,0,,（シンシア）こんにちは
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:14:59.06,Default,,0,0,0,,ごゆっくり ご覧くださいませ
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.06,Default,,0,0,0,,何かございましたら…
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.12,Default,,0,0,0,,（アビー）あとは任せろ
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:20.79,Default,,0,0,0,,お客様 こちらの絵などは\Nいかがでしょうか？
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:21.75,Default,,0,0,0,,（コールマン）ん？
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.46,Default,,0,0,0,,ああっ…
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,こちらの作品は\N近年 人気急上昇中の
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:34.51,Default,,0,0,0,,アントワーヌ･デシャンの作品で
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:35.68,Default,,0,0,0,,（コールマン）黙れ
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:49.07,Default,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.32,Default,,0,0,0,,シンシア！　どうした？
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:53.91,Default,,0,0,0,,（無線:エダマメ）シンシア！
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:15:59.75,Default,,0,0,0,,（シンシア）撤収よ
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,（エダマメ）なんだって？
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:04.25,Default,,0,0,0,,（シンシア）\Nあの男は無理　だませない
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:05.21,Default,,0,0,0,,なしてだ？
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:09.34,Default,,0,0,0,,（シンシア）あいつは\Nイギリス屈指のオークショニア
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:11.92,Default,,0,0,0,,そして イギリス一(いち)
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:15.01,Default,,0,0,0,,いえ 世界一の鑑定士よ
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:17.72,Default,,0,0,0,,マジか
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:18.97,Default,,0,0,0,,いいっ？
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.31,Default,,0,0,0,,（シンシア）撤収しましょう
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:22.89,Default,,0,0,0,,（コールマン）君
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:24.19,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:25.65,Default,,0,0,0,,２万５千…
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:30.57,Default,,0,0,0,,本当に２万５千でいいんだな？
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:31.65,Default,,0,0,0,,（アビー）はい
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:33.53,Default,,0,0,0,,（コールマン）買おう
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:42.00,Default,,0,0,0,,（工藤）いや〜\N深く考えることないですよ
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:46.38,Default,,0,0,0,,あの きったない絵が\N２万５千ユーロに化けたんでしょ？
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.21,Default,,0,0,0,,大成功じゃないですか
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:50.34,Default,,0,0,0,,（エダマメ）まあ そうだな
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.88,Default,,0,0,0,,切り替えるべ
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:55.76,Default,,0,0,0,,ローランさえいなけりゃ\Nこんなにスムーズにいくってことだ
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:59.76,Default,,0,0,0,,（工藤）\Nさあ さっさとご褒美タイムを\Nお願いしますよ
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.89,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\N約束どおり ２万はもらうべ
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:04.98,Default,,0,0,0,,残りを３人で分けてくれ
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.65,Default,,0,0,0,,人の役に立つってのは 尊いな
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:10.32,Default,,0,0,0,,（シンシア）私の分は工藤にあげる
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.61,Default,,0,0,0,,（工藤）\Nえっ いいんですか？　姐(あね)さん！
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:21.12,Default,,0,0,0,,（エダマメ）ほい 約束の金だ
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:23.50,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.62,Default,,0,0,0,,そのお金で借金さ返せばいいだ
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:29.38,Default,,0,0,0,,それに\N最近 世話になりっぱなしだからな
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:30.46,Default,,0,0,0,,（ため息）
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:31.67,Default,,0,0,0,,Oh Marie,
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:34.21,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:36.01,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:36.97,Default,,0,0,0,,あ？
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:38.84,Default,,0,0,0,,（セバスチャン）\N（フランス語）
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:39.80,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:41.85,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:43.85,Default,,0,0,0,,信じられねえってか？
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:45.23,Default,,0,0,0,,いいか？　セバスチャン
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:48.65,Default,,0,0,0,,絵の価値ってのは\N描いた画家の名前だけじゃねえ
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.57,Default,,0,0,0,,大事なのは\Nその絵に どれだけほれたかだべ
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:53.65,Default,,0,0,0,,あ〜 だから まあ…
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.53,Default,,0,0,0,,とにかく 絵の価値ってもんは…
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:57.91,Default,,0,0,0,,（アナウンサー）\N絵の価値とは\N一体なんでしょうか？
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:00.03,Default,,0,0,0,,パリの小さな画廊で
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:01.78,Default,,0,0,0,,大きな驚きが\N待っていました
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:04.24,Default,,0,0,0,,長年\N所在が不明だった—
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:07.46,Default,,0,0,0,,セルヒオ･モントーヤの\N名画「ロンドンの雪」が
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.29,Default,,0,0,0,,突如 発見されました
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:13.21,Default,,0,0,0,,この発見の立役者は\N〝美術界の００７ 〞
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.09,Default,,0,0,0,,ミスター･\Nジェームズ･コールマン
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:17.55,Default,,0,0,0,,無知とは\Nとても恥ずべきことです
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:22.76,Default,,0,0,0,,美術を真に愛する者として\N非常にショックを受けました
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:25.43,Default,,0,0,0,,あの「ロンドンの雪」が
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:30.31,Default,,0,0,0,,全く別人の作品として\N二束三文で売られていたのですから
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:34.19,Default,,0,0,0,,物の価値を理解し\N調べることもしない
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:36.07,Default,,0,0,0,,低俗な連中が多すぎます
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:39.28,Default,,0,0,0,,この文化的衰退は\Nもはや
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:42.07,Default,,0,0,0,,国の病と言って\N差し支えないでしょう
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:45.45,Default,,0,0,0,,（アナウンサー）推定価格は\N２千万ユーロとも言われているそ…
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:50.37,Default,,0,0,0,,（フランス語）
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:53.96,Default,,0,0,0,,なんて言ってただ？\Nフランス語は よく分からねえだ
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:55.71,Default,,0,0,0,,“ローストビーフ野郎”
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:57.26,Default,,0,0,0,,テレビのほうだべ
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:19:00.26,Default,,0,0,0,,ああ\N英語のチャンネルだったでしょう？
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:02.85,Default,,0,0,0,,あの絵は２千万ユーロだって
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:04.05,Default,,0,0,0,,にっ！
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.10,Default,,0,0,0,,２千万…
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:10.85,Default,,0,0,0,,（コールマン）モントーヤは\N最も好きな画家の１人でしてね
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:12.15,Default,,0,0,0,,「ロンドンの雪」は
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:14.77,Default,,0,0,0,,長年\N探し続けた作品でした
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:18.03,Default,,0,0,0,,幸運なことに 私は\Nオークショニアであり
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:19.70,Default,,0,0,0,,美術商も手がけています
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:24.28,Default,,0,0,0,,いずれはオークションで\Nこの作品をお見せできると思います
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:25.87,Default,,0,0,0,,ご期待ください
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:28.58,Default,,0,0,0,,やらかしたな エダマメ
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:33.29,Default,,0,0,0,,２千万の絵を２万で売るとは\Nサービス精神旺盛だな
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:34.92,Default,,0,0,0,,（エダマメ）なんとでも言え
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:38.05,Default,,0,0,0,,（シンシア）\Nちょっと 窓 閉めてよ\N酔いがさめるわ
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:41.97,Default,,0,0,0,,シンシアとアビーがついてて\Nこのザマとはな
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:44.60,Default,,0,0,0,,（アビー）\Nあいつの言うとおりに\Nやっただけだ
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:47.64,Default,,0,0,0,,ターゲットを\Nまともに調べなかったのが悪い
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:51.94,Default,,0,0,0,,（シンシア）あの絵の作者を\N二束三文の無名画家と言ってたのは
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,どこの誰だったかしら
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:55.27,Default,,0,0,0,,忘れたね
Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:58.53,Default,,0,0,0,,ローラン どうしたらいいべ？
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:02.28,Default,,0,0,0,,諦めろよ\N売っちまったものは しょうがない
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:03.36,Default,,0,0,0,,ですね
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:05.99,Default,,0,0,0,,まっ ２万５千で売れたんだし
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:07.78,Default,,0,0,0,,（エダマメ）そうはいかねえよ！
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:11.25,Default,,0,0,0,,おら マリーと おやじさんに\N顔向けできねえ
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:12.62,Default,,0,0,0,,（シンシア）よっしゃ
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.75,Default,,0,0,0,,いっちょ やったるか！
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:16.96,Default,,0,0,0,,（エダマメ）何を？
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:19.71,Default,,0,0,0,,（シンシア）\N決まってるでしょ！\N取り返すのよ
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:23.88,Default,,0,0,0,,でっ でっ でっ でっ\Nついでに破滅させちゃおう
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:25.34,Default,,0,0,0,,破滅？
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:27.39,Default,,0,0,0,,（シンシア）\Nターゲットは\Nジェームズ･コールマン
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:32.39,Default,,0,0,0,,美術界の００７と呼ばれ\Nイギリス屈指のオークショニア
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:35.65,Default,,0,0,0,,世界一の鑑定士で画商
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:39.65,Default,,0,0,0,,そして\Nペテン師でエセ紳士のクソ野郎
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.90,Default,,0,0,0,,（一同）ああ…
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:46.41,Default,,0,0,0,,やっぱり なんかあっただな
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:50.62,Default,,0,0,0,,ローストしちゃうぜ〜
Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:57.00,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:50.86,Default,,0,0,0,,〜♪