[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:05.75,Default,,0,0,0,,（筆で描く音）
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:06.92,Default,,0,0,0,,（トーマス）ああ…
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:08.21,Default,,0,0,0,,（筆を置く音）
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:12.92,Default,,0,0,0,,（ため息）
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:22.85,Default,,0,0,0,,（吠え声）
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.11,Default,,0,0,0,,（ドアベル）
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:32.86,Default,,0,0,0,,（トーマス）いつもの
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:34.57,Default,,0,0,0,,（シンシア）いつものって？\N（トーマス）ん？
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:39.53,Default,,0,0,0,,エスプレッソ
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:40.95,Default,,0,0,0,,いや ラテ
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:42.66,Default,,0,0,0,,じゃなくて カプチーノ
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:45.08,Default,,0,0,0,,（シンシア）プッ フフ…
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,（トーマス）ん…
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:55.47,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:53.61,Default,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:59.03,Default,,0,0,0,,（コールマン）\Nエドワード･ケイン 「女の肖像」
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.62,Default,,0,0,0,,18世紀後半 30号
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:02.87,Default,,0,0,0,,額も特製で
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.58,Default,,0,0,0,,保存状態は… うん かなりいい
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:08.87,Default,,0,0,0,,10万ポンドから
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:11.50,Default,,0,0,0,,11万
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:13.71,Default,,0,0,0,,12万
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:16.01,Default,,0,0,0,,13万
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:17.84,Default,,0,0,0,,14
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:18.80,Default,,0,0,0,,15
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:19.76,Default,,0,0,0,,16
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:21.34,Default,,0,0,0,,17
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:22.80,Default,,0,0,0,,18
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:25.22,Default,,0,0,0,,18… ありませんか？
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:26.47,Default,,0,0,0,,よろしいですか？
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:27.52,Default,,0,0,0,,（ファラ）20
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.02,Default,,0,0,0,,20万ポンド！
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:29.98,Default,,0,0,0,,落札！
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.19,Default,,0,0,0,,（ざわめき）\N（ローラン）フン…
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.48,Default,,0,0,0,,（コールマン）\N次 胸像 ジャン･ピスカリオ
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.19,Default,,0,0,0,,（ファラ）ハア… フフッ\N（コールマン）「慟哭(どうこく)」ブロンズ…
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.03,Default,,0,0,0,,（アビー）\Nジェームズ･コールマンは
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.45,Default,,0,0,0,,アートビジネス界で\N今 最も旬な男だ
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.70,Default,,0,0,0,,（コレクター）\N８万ポンドほどで\Nお願いしたいんですがね
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:50.00,Default,,0,0,0,,せっかくですが お断りします
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.46,Default,,0,0,0,,な… なんだって？
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.04,Default,,0,0,0,,これは 贋作(がんさく)です
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:56.59,Default,,0,0,0,,そんなバカな！\N５万ポンドで買ったんだぞ！
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:58.05,Default,,0,0,0,,（コールマン）なるほど
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:02.18,Default,,0,0,0,,５万の価値があると思われたのなら\Nそれでいいでしょう
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.85,Default,,0,0,0,,大事にされるがいい　フン
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:09.52,Default,,0,0,0,,ここだけの話\N私なら ５ポンドでも買わないがね
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:12.23,Default,,0,0,0,,（アビー）\N本当かどうかは さておき
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.44,Default,,0,0,0,,コールマンに認められない画家は
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.94,Default,,0,0,0,,美術界で長生きできないらしい
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.61,Default,,0,0,0,,（アビー）コールマンさん\N（コールマン）ん？
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.95,Default,,0,0,0,,（アビー）私を覚えていませんか？
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.20,Default,,0,0,0,,パリで「ロンドンの雪」を
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.16,Default,,0,0,0,,（コールマン）ああ 君か
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.58,Default,,0,0,0,,いい買い物をさせてもらったな
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:34.08,Default,,0,0,0,,あの店で 先生の見識に触れ\N目からうろこが落ちました
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:36.71,Default,,0,0,0,,是非 先生の所で働かせてください
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.76,Default,,0,0,0,,ハッハッ 面白いな
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.30,Default,,0,0,0,,（コールマン）だが 間に合ってる\N（アビー）あっ…
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:43.26,Default,,0,0,0,,なんでもします！
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:45.51,Default,,0,0,0,,ほかの道を進みなさい
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.40,Default,,0,0,0,,（エダマメ）ファラ･ブラウン
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.31,Default,,0,0,0,,父親が興した\Nファッションメーカーの
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:57.73,Default,,0,0,0,,二代目社長だべ
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:02.61,Default,,0,0,0,,父親の人脈を\Nまるまる受け継いだおかげで
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:05.53,Default,,0,0,0,,美術アドバイザーのコールマンと\Nつながったべ
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:10.08,Default,,0,0,0,,ヤツに相当な額をつぎ込んでくれる\Nお得意様だ
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.91,Default,,0,0,0,,そして 大の虫嫌いらしいべ
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,（執事）ミス　庭師が何か\Nお伝えしたいことがあるそうで
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.76,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nてなもんで あのブナの木に
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.88,Default,,0,0,0,,アブラチャバネムシが\N大量発生さ してたんだべ
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:27.22,Default,,0,0,0,,（ファラ）\Nゴキブリとかシロアリなの？
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.64,Default,,0,0,0,,（工藤(くどう)）アブラチャバネムシですよ
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.06,Default,,0,0,0,,まあ 害虫なんですけど… 見ます？
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.35,Default,,0,0,0,,見ないほうがよろしいかと
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.69,Default,,0,0,0,,もういいから\Nさっさと駆除なさい！
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.82,Default,,0,0,0,,そりゃ もうやっといたべ
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:43.44,Default,,0,0,0,,ただ なんせ小さな虫なもんで\N家の中に入り込んでるかも
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:44.65,Default,,0,0,0,,（ファラ）家の中？
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:46.74,Default,,0,0,0,,（工藤）あの虫は 木や紙
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:49.08,Default,,0,0,0,,（工藤）布なんかも好物でして\N（２人）ハッ…
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:50.91,Default,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:54.71,Default,,0,0,0,,（ファラ）どう？
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,（エダマメ）大丈夫\Nここには いねえみてえだ
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.30,Default,,0,0,0,,バスルームも大丈夫でした
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:03.55,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\Nこれで 部屋は全部だべか？
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:05.38,Default,,0,0,0,,（執事）ああ ご苦労さま
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:08.43,Default,,0,0,0,,じゃあ 私らはこれで
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:10.35,Default,,0,0,0,,請求書は後ほど
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.27,Default,,0,0,0,,（ファラ）待って\N（２人）ん？
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:15.10,Default,,0,0,0,,木や布って言ってたわよね
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.11,Default,,0,0,0,,キャンバスもかじるかしら？
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.82,Default,,0,0,0,,（モーター音）
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:33.04,Default,,0,0,0,,（足音）
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.75,Default,,0,0,0,,ああ…
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.96,Default,,0,0,0,,（ファラ）ここも調べてちょうだい
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:43.34,Default,,0,0,0,,（エダマメ）はい…
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:50.34,Default,,0,0,0,,君の美しさに\N釣り合うといいんだけど
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:52.60,Default,,0,0,0,,うれしい！　ありがとう
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:57.98,Default,,0,0,0,,（コールマン）ん〜 どうだい？
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:00.61,Default,,0,0,0,,やっぱり ここにぴったりだ
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:06.49,Default,,0,0,0,,（コールマン）すまない\N肝心なときに 役に立たないなんて
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:10.03,Default,,0,0,0,,それに あんなに高い物も\N買わせてしまったな
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:13.08,Default,,0,0,0,,（ファラ）いいのよ　気にしないで
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:15.45,Default,,0,0,0,,私が欲しくて買ってるんだし
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:17.16,Default,,0,0,0,,（コールマン）ありがとう
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:20.25,Default,,0,0,0,,君の優しさには\Nいつも感謝しかない
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:25.13,Default,,0,0,0,,あの名画が 万が一(いち)\Nどこぞのブルーカラーの手に渡り
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:27.01,Default,,0,0,0,,汚されてしまうなんて
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.34,Default,,0,0,0,,とてもじゃないが…
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:34.22,Default,,0,0,0,,だからこそ 芸術を愛する人に\N持っていてもらいたい
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:35.35,Default,,0,0,0,,君のようなね
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.68,Default,,0,0,0,,芸術を愛することを\N教えてくれたのは
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.60,Default,,0,0,0,,ジェームズ あなたよ
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,（コールマン）フン
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:45.65,Default,,0,0,0,,（ファラ）これからも\Nあなたが手放したくない絵は
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:47.28,Default,,0,0,0,,（通信:ファラ）私が買うわ
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:48.69,Default,,0,0,0,,（コールマン）ファラ…
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:49.65,Default,,0,0,0,,（ファラ）ああ…
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.07,Default,,0,0,0,,（操作音）
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:54.12,Default,,0,0,0,,おいおい\Nここからが いいところだろ？
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:56.45,Default,,0,0,0,,これ以上はマナー違反だべ
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:59.66,Default,,0,0,0,,それより 案の定\Nコールマンとファラ･ブラウンは
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.17,Default,,0,0,0,,裏でつながってる
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:03.79,Default,,0,0,0,,（ファラ）20\N（コールマン）20万ポンド！
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:04.79,Default,,0,0,0,,（コールマン）落札！
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.38,Default,,0,0,0,,コールマンは 自分の欲しい絵を\Nファラに買わせて
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.80,Default,,0,0,0,,自分のためのコレクションを\N作らせてるの
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:13.39,Default,,0,0,0,,ファラにはお気の毒だけど
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:17.39,Default,,0,0,0,,友達以上 恋人未満の\Nただの財布ってとこね
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:20.27,Default,,0,0,0,,利用されてるだけだと\N気付かないとは
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:21.39,Default,,0,0,0,,マヌケな女だ
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:25.77,Default,,0,0,0,,ノンノンノン 気付いてても\N気付いてないことにする
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.36,Default,,0,0,0,,それが\Nいじらしい女心ってやつだろ
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:29.32,Default,,0,0,0,,うんうん
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:30.99,Default,,0,0,0,,女心…
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:34.03,Default,,0,0,0,,（ローラン）\Nファラが本当に欲しいのは\N絵ではないってことさ
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:37.29,Default,,0,0,0,,アビーには理解できねえだろうな〜
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:40.75,Default,,0,0,0,,（アビー）フン！\N（エダマメ）痛(いて)っ！　何すんだべ！
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:43.50,Default,,0,0,0,,（シンシア）\Nいつまで 私をだますの？
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.34,Default,,0,0,0,,（シンシア）\Nお願い！　本当のこと言って
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.55,Default,,0,0,0,,人の心を弄ぶのが そんなに…
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.05,Default,,0,0,0,,（演出家）はい いいよ\N（シンシア）あっ…
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,（演出家）もういいよ　お疲れさま
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.10,Default,,0,0,0,,（シンシア）ハア…
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:59.93,Default,,0,0,0,,（クリス）ま〜た 荒ぶっちゃって
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:03.44,Default,,0,0,0,,クリス 今夜はおごるわ\Nつきあって
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:04.48,Default,,0,0,0,,（クリス）分かった
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:13.95,Default,,0,0,0,,（足音）
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:23.04,Default,,0,0,0,,いつものやつ
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:24.08,Default,,0,0,0,,おごり
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,あの…
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.13,Default,,0,0,0,,ん…
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:33.59,Default,,0,0,0,,あ… 大丈夫？
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.22,Default,,0,0,0,,（トーマス）いや…
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:43.35,Default,,0,0,0,,絵のモデルに\Nなってくれないかな？
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:47.90,Default,,0,0,0,,（シンシア）\Nそこは しっかり\N相手の目を見て言わないと
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:48.86,Default,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:50.15,Default,,0,0,0,,（シンシア）ウフッ
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.82,Default,,0,0,0,,でも やじ馬が のぞき見してるから
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:55.03,Default,,0,0,0,,返事は今度でも？
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,ああ いいよ
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:08:58.57,Default,,0,0,0,,僕はトーマス
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:01.66,Default,,0,0,0,,私はシンシア
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:10.42,Default,,0,0,0,,（ファラ）ねえ\N今 あなたが欲しい絵って何？
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.80,Default,,0,0,0,,（コールマン）そうだな…
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:16.43,Default,,0,0,0,,いや やめとこう\Nこれ以上は いくらなんでも…
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:17.84,Default,,0,0,0,,（ファラ）言って
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:21.43,Default,,0,0,0,,あなたが欲しがるような絵\N私も見てみたいわ
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:25.64,Default,,0,0,0,,この二人の部屋にふさわしい絵を\Nあなたに選んでほしいの
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:29.69,Default,,0,0,0,,君は 僕を甘やかすのが得意だな
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:34.40,Default,,0,0,0,,じゃあ ここへ飾るとしようか
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:37.28,Default,,0,0,0,,う〜ん 分かったわ
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:40.78,Default,,0,0,0,,もしかして 「ロンドンの雪」？
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:44.75,Default,,0,0,0,,（コールマン）\N♪ ファラ ファラ ファラ〜
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:47.00,Default,,0,0,0,,♪ 気高き僕のユリ
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:49.04,Default,,0,0,0,,♪ ファラ〜
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.17,Default,,0,0,0,,（ドアチャイム）
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:57.93,Default,,0,0,0,,描いて
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:09:59.39,Default,,0,0,0,,（エダマメ）えっ？\N（シンシア）だから…
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.14,Default,,0,0,0,,描いて
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:02.85,Default,,0,0,0,,何を？
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:04.18,Default,,0,0,0,,（シンシア）絵よ
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:05.14,Default,,0,0,0,,絵
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:06.18,Default,,0,0,0,,だから…
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:09.10,Default,,0,0,0,,あんた童貞でしょ やっぱ
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:16.07,Default,,0,0,0,,上手じゃない？
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:19.16,Default,,0,0,0,,あなたには才能があるって\N思ってたのよ
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:20.53,Default,,0,0,0,,そ… そうけ？
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:22.45,Default,,0,0,0,,いや〜 なんていうか
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.16,Default,,0,0,0,,絵を描くってのは 面白(おもしれ)えんだな\Nアハハ
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:30.25,Default,,0,0,0,,（トーマス）いや…\N来てもらって なんなんだけど
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:31.88,Default,,0,0,0,,掃除する暇がなくて…
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.09,Default,,0,0,0,,（シンシア）上手ね
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.84,Default,,0,0,0,,（トーマス）\N模写だよ　生活費の足しに
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:40.01,Default,,0,0,0,,たまにレプリカを\Nマーケットで売ったりね
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:42.05,Default,,0,0,0,,（シンシア）この絵は？
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,（トーマス）\Nセルヒオ･モントーヤの「接吻(せっぷん)」
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:46.35,Default,,0,0,0,,コピーだけどね
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:48.64,Default,,0,0,0,,一番尊敬してる画家なんだ
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:52.10,Default,,0,0,0,,彼の絵だけは 完璧に模写できない
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:53.36,Default,,0,0,0,,へ〜
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:57.07,Default,,0,0,0,,（トーマス）\N簡単そうに見えるけど\N奥が深いんだよ
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:00.40,Default,,0,0,0,,私を誘ったのは\Nこの絵のイメージに似てるから？
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:04.08,Default,,0,0,0,,あっ いや\Nもっとシンプルな理由だよ
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.66,Default,,0,0,0,,ずっとスランプで\N筆が進まなかったんだ
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.37,Default,,0,0,0,,でも あのカフェで
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.04,Default,,0,0,0,,君を見たとき
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.80,Default,,0,0,0,,やっと何か描ける気がしたんだ
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:21.43,Default,,0,0,0,,（シンシア）私 どうすればいい？
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:22.89,Default,,0,0,0,,そこに座って
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:31.35,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:32.52,Default,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.56,Default,,0,0,0,,（受付）\Nようこそ いらっしゃいませ
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:39.27,Default,,0,0,0,,（アビー）先生！
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:41.19,Default,,0,0,0,,なんのマネだ？
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.57,Default,,0,0,0,,助けてください
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:44.49,Default,,0,0,0,,あの男が しつこくて
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:45.95,Default,,0,0,0,,（コールマン）何者だ？
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:49.57,Default,,0,0,0,,うちの店の常連で ストーカーです
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:52.03,Default,,0,0,0,,近寄ってきては\N卑わいな言葉をささやく—
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,気持ち悪いフランス人
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:56.75,Default,,0,0,0,,こんなところまで\Nしつこく追いかけてくるなんて
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:59.83,Default,,0,0,0,,（コールマン）\Nふむ その執着心は理解できる
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:02.67,Default,,0,0,0,,が うろつかれても困るな
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.92,Default,,0,0,0,,警備員にマークさせとこう
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:07.55,Default,,0,0,0,,君は参加するのか？
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:10.43,Default,,0,0,0,,（アビー）はい\N先生の仕事を間近で見たくて
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:13.22,Default,,0,0,0,,道を変えろと言ったろ
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.93,Default,,0,0,0,,君も ストーカーと\Nやってることは変わらんぞ
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:29.99,Default,,0,0,0,,気のせいか\Nいつもより盛況に見えます
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.58,Default,,0,0,0,,いや 気のせいじゃないな
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:35.83,Default,,0,0,0,,これも テレビの\Nニュースに出たおかげかな
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:37.62,Default,,0,0,0,,（客たちの笑い声）
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.08,Default,,0,0,0,,（コールマン）私も映像を見たが
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:41.25,Default,,0,0,0,,テレビ映りは最悪だった
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:44.38,Default,,0,0,0,,（笑い声）
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:47.34,Default,,0,0,0,,始めましょう
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:53.47,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:24.71,Default,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.76,Default,,0,0,0,,お待ちかね 本日最後の作品
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:31.88,Default,,0,0,0,,（ざわめき）
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:37.39,Default,,0,0,0,,セルヒオ･モントーヤ\N「ロンドンの雪」
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:39.93,Default,,0,0,0,,1930年 ４号
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:41.44,Default,,0,0,0,,能書きは省こう
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.36,Default,,0,0,0,,1000万ポンドから
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:46.40,Default,,0,0,0,,1100
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:48.57,Default,,0,0,0,,1200
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:50.57,Default,,0,0,0,,1500
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:52.49,Default,,0,0,0,,1600
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:54.28,Default,,0,0,0,,1650
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:55.78,Default,,0,0,0,,1700
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:57.66,Default,,0,0,0,,1750
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.58,Default,,0,0,0,,1800
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.12,Default,,0,0,0,,1850
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:03.42,Default,,0,0,0,,1900
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:04.63,Default,,0,0,0,,1950
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.50,Default,,0,0,0,,ありませんか？
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:08.30,Default,,0,0,0,,2000万
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.05,Default,,0,0,0,,ありませんね？
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:12.34,Default,,0,0,0,,2200万
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:14.05,Default,,0,0,0,,2200万で落札…
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:15.43,Default,,0,0,0,,（ローラン）2300万
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.55,Default,,0,0,0,,（どよめき）\N（コールマン）えっ…
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:17.93,Default,,0,0,0,,（ファラ）えっ？
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:23.14,Default,,0,0,0,,2300
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:25.69,Default,,0,0,0,,2400
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:27.52,Default,,0,0,0,,（コールマン）落札…\N（ローラン）2500万
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:29.44,Default,,0,0,0,,えっ！\N（どよめき）
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:31.07,Default,,0,0,0,,2500万だよ
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:35.03,Default,,0,0,0,,2500万
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:38.28,Default,,0,0,0,,（ファラ）ハア… ハア…
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:42.91,Default,,0,0,0,,（コールマン）2600…\N（ローラン）3000万
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:46.75,Default,,0,0,0,,（どよめき）
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.29,Default,,0,0,0,,（コールマン）3000万
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:50.42,Default,,0,0,0,,これだけの物が 手に入るんです
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:51.51,Default,,0,0,0,,さあ
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.05,Default,,0,0,0,,思い切ってどうですか？
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.18,Default,,0,0,0,,もう おやめください
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:01.64,Default,,0,0,0,,（コールマン）\Nモントーヤの絵を 私は愛している
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:03.89,Default,,0,0,0,,もうそろそろ いいんじゃない？
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:07.90,Default,,0,0,0,,ううっ… うっ
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:10.57,Default,,0,0,0,,落札！\N（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:11.73,Default,,0,0,0,,（シンシア）ザマあ…
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:14.61,Default,,0,0,0,,（コールマン）ファラ！
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:16.78,Default,,0,0,0,,ファラ！　なぜだ？
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.07,Default,,0,0,0,,なぜ諦めた！
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:20.91,Default,,0,0,0,,ハア ハア…
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:23.91,Default,,0,0,0,,君の資産があれば\Nどうってことないだろう！
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.67,Default,,0,0,0,,あの絵は もっともっと\N価値が上がるんだ！
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:29.63,Default,,0,0,0,,私は君の美術アドバイザーだ
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:32.76,Default,,0,0,0,,だからこそ 資産形成について\Nひと言 言わせてくれ
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:33.71,Default,,0,0,0,,いいかい？
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:37.51,Default,,0,0,0,,一級品は時がたてばたつほど\N価値が上がる
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:39.09,Default,,0,0,0,,上がるんだよ！
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:42.01,Default,,0,0,0,,なぜ それが分からない！
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:44.18,Default,,0,0,0,,（ファラ）ごめんなさい
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:45.68,Default,,0,0,0,,なんとかするから…
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:47.81,Default,,0,0,0,,ううっ…
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.02,Default,,0,0,0,,もう！
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:51.77,Default,,0,0,0,,（ドアの開閉音）
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:55.82,Default,,0,0,0,,あの金髪クソ野郎が何者か\N大至急調べろ
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:56.99,Default,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,私の下(もと)で働きたいか？
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:07.96,Default,,0,0,0,,（アビー）はい
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:09.54,Default,,0,0,0,,（コールマン）なんでもするか？\N（アビー）はい
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:11.79,Default,,0,0,0,,懐に入ってこい
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:13.59,Default,,0,0,0,,懐に入った
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:15.42,Default,,0,0,0,,お見事
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:19.18,Default,,0,0,0,,（ローラン）\Nう〜ん さすがモントーヤ
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.26,Default,,0,0,0,,美しいね〜
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,（シンシア）よく言うわ
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.06,Default,,0,0,0,,（エダマメ）だども シンシア
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:28.10,Default,,0,0,0,,ただ単純に競り落とすなんて\Nどういうことだべ？
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.85,Default,,0,0,0,,あんな大金 一体どうやって？
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:34.27,Default,,0,0,0,,とりあえず\N不動産をいくつか処分して
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:35.90,Default,,0,0,0,,立て替えといたから
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.78,Default,,0,0,0,,あとで返してよ
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:40.03,Default,,0,0,0,,はあ？　返して？
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:42.62,Default,,0,0,0,,（シンシア）\Nあなたのまいた種でしょ
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:44.95,Default,,0,0,0,,（エダマメ）\N無理だ！　3000万なんて
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,じゃ しょうがない
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:50.29,Default,,0,0,0,,あの人に払ってもらうか
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:51.29,Default,,0,0,0,,あの人？
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:53.59,Default,,0,0,0,,♪ ファラ ファラ ファラ〜
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:54.55,Default,,0,0,0,,（エダマメ）えっ？
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:58.09,Default,,0,0,0,,この絵を 改めて\Nファラ･ブラウンに買い取らせる
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:01.05,Default,,0,0,0,,そう　ただし偽物だけどね
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:04.81,Default,,0,0,0,,つまり\N「ロンドンの雪」の偽物を用意し
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:07.47,Default,,0,0,0,,ファラに 3000万以上で売りつける
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:10.77,Default,,0,0,0,,僕たちは身銭を切らず\N本物を手に入れる
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:11.81,Default,,0,0,0,,待ってくれ
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:15.02,Default,,0,0,0,,偽物を買わせるったって\Nそんなもん どこに？
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:15.98,Default,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:19.95,Default,,0,0,0,,日本人は手先が器用で\Nものまねがうまい
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:23.24,Default,,0,0,0,,勘違いだったようね
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:24.66,Default,,0,0,0,,当たりめえだべ！
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:26.87,Default,,0,0,0,,これを売りつける気で\N描かせてたのか！
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:29.45,Default,,0,0,0,,（シンシア）ハッ フフハハ…
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:32.04,Default,,0,0,0,,その酔っ払いは\N絵描きを さかなにすると
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.75,Default,,0,0,0,,酒が進むんだって
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:35.46,Default,,0,0,0,,まったく…
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,で どうする気だ？
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:41.93,Default,,0,0,0,,１人いるんだって！\N超うまい絵描きが
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:48.56,Default,,0,0,0,,（トーマス）今日も豆の缶詰か
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:50.85,Default,,0,0,0,,（シンシア）\N売れなかったら それまでだって
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:53.73,Default,,0,0,0,,本当のところ\Nこの絵は 誰にも渡したくないし
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:54.69,Default,,0,0,0,,（コールマン）おっ…
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:56.44,Default,,0,0,0,,フッ…
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:58.19,Default,,0,0,0,,（コールマン）失礼
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:19:59.69,Default,,0,0,0,,君が描いたのか？
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.57,Default,,0,0,0,,（トーマス）あ… はい
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:04.91,Default,,0,0,0,,あっ もしかして あなたは…
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:05.91,Default,,0,0,0,,誰？
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.95,Default,,0,0,0,,有名な鑑定士で\N画商でオークショニア
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:10.16,Default,,0,0,0,,マジ？
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.92,Default,,0,0,0,,（コールマン）よく描けている
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:15.92,Default,,0,0,0,,アメイジングな才能だ
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:17.67,Default,,0,0,0,,ほ… 本当ですか？
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:20.13,Default,,0,0,0,,（シンシア）\N分かる人には分かるのよ！
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:22.13,Default,,0,0,0,,（トーマス）モデルは彼女なんです
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:26.60,Default,,0,0,0,,あ… それは\Nお土産程度のレプリカでして
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:30.77,Default,,0,0,0,,おいおいおい\Nこいつは とんでもない
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:32.89,Default,,0,0,0,,フハハハハ すごい！
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:34.77,Default,,0,0,0,,天からの贈り物だ
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:36.94,Default,,0,0,0,,古い絵の具を使えば
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:38.65,Default,,0,0,0,,おそらく 本物と見分けがつかない
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:41.15,Default,,0,0,0,,この私でも
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:45.82,Default,,0,0,0,,君には天賦の才がある
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:47.95,Default,,0,0,0,,贋作のね
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:50.66,Default,,0,0,0,,贋作？
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:57.13,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:50.82,Default,,0,0,0,,〜♪