[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:05.25,Default,,0000,0000,0000,,（鳥の鳴き声）
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,（アラーム音）
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,（タップする音）
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）う〜ん…
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:19.85,Default,,0000,0000,0000,,（ため息）
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,命日か
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）墓参り\N随分サボっちゃって ゴメンよ
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,なんせ いろんなことが\Nあったもんだから
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,全部話すから 聞いてくれよ
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）情けない話だけど\N母さんが いなくなってから
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:53.67,Default,,0000,0000,0000,,老人や お人よしを相手に\N詐欺をやってたんだ
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,ある日 ローランっていう
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,キザで横柄で いけ好かない\Nフランス人に会ったんだ
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,みんなは“金髪クソ野郎”\Nって言ってる
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,で そいつをカモにするつもりが\Nカモにされて
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,いつの間にか\N片棒を担ぐことになっちゃった
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,そいつとその一味は\N国際的な信用詐欺師
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）\Nおめえら 一体 何者(なにもん)だ！
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）コンフィデンスマンさ
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:31.96,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）\N最初にターゲットにしたのは
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.26,Default,,0000,0000,0000,,ロサンゼルスの麻薬マフィアのボス
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:35.22,Default,,0000,0000,0000,,エディ･カッサーノ
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,俺は薬学博士の役をやらされて
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,ただのアメを新型麻薬だと言って\N売りつけたんだ
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,（カッサーノ）うっ…
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,この… ガキ！
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:48.35,Default,,0000,0000,0000,,（爆発音）\N（一同）うわっ！
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,（爆発音）
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）最終的には\N１億ドル以上もだまし取った
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,ついでに カッサーノも\NＦＢＩに捕まって
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.36,Default,,0000,0000,0000,,組織まで壊滅させちゃった
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,ああ そうそう
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,部下のギャングも\N自由にしてやったっけ
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,あいつ以外にも 変わったのがいる
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,アビーっていう女の子
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.67,Default,,0000,0000,0000,,見た目は結構…\Nなん… ていうか
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,まあ わりと かわいいんだけど
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）うぐっ！
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）ぐぐ…\N（アビー）逃げんのか？　クズ野郎
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,ぐわ〜！
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）中身は凶暴な猛獣
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,No mercy!
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）\Nシンガポールでは参ったよ
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:34.07,Default,,0000,0000,0000,,スカイレースを\N八百長で食いものにしてる—
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,兄弟王子たちを\Nターゲットにしたんだ
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,金髪クソ野郎は
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,ベイ･サンズのスイートルームに\N偽カジノを作って
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:45.37,Default,,0000,0000,0000,,俺は整備士として相手チームに
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,アビーには\Nパイロットをやらせてさ
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,結局 ローランは\N金をだまし取ったけど
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,俺とアビーは大ピンチに
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,いっぺん おらと死んでみるベ！
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,ああ？
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,（サム）ゼロ！\N（銃声）
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,（アビー）くっ！
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）\N最後は マリーナベイ･サンズから\N飛び降りたんだ
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,本当に死んだと思ったよ
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,（シンシア）\Nセクシークイーン シンシア様が\N本気を出すときが来たようね
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）もう１人\Nとってもやっかいなお姉さんがいて
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,見た目は かなり麗しいんだけど
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,中身は 金とアルコールが大好きな
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,気持ちは20代のアラフォー女
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,だけど ロンドンでは\N意外な一面もあったな
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,〝美術界の００７ 〞って\N呼ばれてる悪徳美術商を
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,偽オークションで\Nだましたんだ
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,（シンシア）\Nいっちょ やったるか！
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）シンシアが\N絶対にやるって言ってね
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.74,Default,,0000,0000,0000,,元カレが美術商に利用されて
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,２人の人生が\N狂っちゃったみたいなんだ
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,もし そんなことがなければ\N今ごろ シンシアは…
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,いや そんなことないか
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,ほかにも シウォンっていう\N腹の据わった大ベテランがいる
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,ローランと つきあいが長いみたい
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,それと 俺と組んで悪さしてた\N工藤(くどう)っておじさん
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,いい人で 勉強熱心なんだ
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,ほかにも ローランは\N協力者をあちこちに持ってて
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,なかなか愉快なクソ野郎たちで
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,それなりに楽しくやってた
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,そりゃ いいことをしてるなんて\N思ってないよ
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.21,Default,,0000,0000,0000,,ただ 聞いてほしかったんだ
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:01.71,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,♪〜
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,〜♪
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:10.87,Default,,0000,0000,0000,,（雪を踏む足音）
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,（女）ハア… ねえ 疲れた
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）僕もさ
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,（女）おんぶして
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）もう少ししたらな
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,（女）\Nちょっとくらい いいでしょ　ケチ
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:22.29,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）まっ ここらでいっか
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,もう開けていいよ
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:28.42,Default,,0000,0000,0000,,（女）うわ〜お！
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,おお… ああ！
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,アハッ！
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,（シウォン）ローラン！
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,ローラン
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）ああ…
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,（シウォン）ほら\N（ローラン）あっ
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,（シウォン）\Nシンシアが昼飯作ったから\Nさっさと来な！
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.96,Default,,0000,0000,0000,,ハア… 夢と現実の落差
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.34,Default,,0000,0000,0000,,（シンシア）\Nちょっと！　寝起きにビール？
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,（ゲップの音）
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）麦のジュースだよ
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:18.98,Default,,0000,0000,0000,,（アビー）\N今度は何すんだ？　プロレスか？
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）ん…
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,まだ１人来てない
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,,（重い足音と荒い息）
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）うおお…
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:29.94,Default,,0000,0000,0000,,（一同）うん？
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:36.91,Default,,0000,0000,0000,,（笑い声）
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:38.83,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）ああ…
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:41.08,Default,,0000,0000,0000,,死んだふりってのは\N難しいんだべな
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）\N脈絡なく死なれても\Nピンとこないよ
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,（アビー）シナリオを練り直せ
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,（シンシア）\Nやるなら 外でやってよ
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:50.63,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）\N最後なのに辛辣(しんらつ)な客ばっかだべ
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,（シウォン）最後？
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,ああ　お別れを言いに来ただ
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,（シンシア）はいはい　またそれ？
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,２人で話そう
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）詐欺なんてやってれば\Nさっきみたいな目に いつか遭うだ
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,そんな死に方 冗談じゃねえ
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,正直 おめえには恨みしかねえけど
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,ほんのちょっぴり 感謝してるだ
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,日本でくすぶってたおらを\N変えてくれた
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,それに なんていうか
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:31.80,Default,,0000,0000,0000,,このままじゃ 本当の自分さ\N分からなくなっちまうだ
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,相手に信じ込ませるために\Nついたウソが
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:38.51,Default,,0000,0000,0000,,いつしか 本当のことに思えちまう
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,そんな気がして 怖いんだべ
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,まっ おめえには\N今更な話だろうけど
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）ハア…\N確かに 君はいつも本気だ
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:52.49,Default,,0000,0000,0000,,だからこそ 誰もが心を動かされる
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:56.45,Default,,0000,0000,0000,,そろそろ潮時… か
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:09:00.24,Default,,0000,0000,0000,,やめそびれた僕が言っても\N説得力ないな
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,やり残したことは？
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:05.67,Default,,0000,0000,0000,,あるとすれば
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,一度くらい おめえを\Nホントにだましたかったべ
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,そいつは残念だったな
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）うっ…
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:14.51,Default,,0000,0000,0000,,まっ\N大したアドバイスはできないが
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,思うままに動けばいい
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,直感に任せれば
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:21.97,Default,,0000,0000,0000,,自然と 進むべき道が\N見えてくるものさ
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:23.72,Default,,0000,0000,0000,,フッ
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:28.69,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）うっ…
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:31.11,Default,,0000,0000,0000,,じゃあな ローラン
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:47.71,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）おら 日本さ帰って\N改めて 人生さやり直してみるだ
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,何ができるかなんて 分からねえ
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:56.67,Default,,0000,0000,0000,,だども 真面目に就職活動をして\N堅気の社会人になるだ
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,それに さんざんおめえたちに\Nだまされたおらだ
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,もう ちょっとやそっとじゃ\Nだまされることもねえ
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:16.15,Default,,0000,0000,0000,,ハア…
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:31.71,Default,,0000,0000,0000,,（石神(いしがみ)）じゃあ\Nご家族に警察関係はいないのね
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:32.67,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）いません
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,（紙をめくる音）\N（石神）おや？
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,君 前科あるんだ
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:39.97,Default,,0000,0000,0000,,まっ それは置いといて\Nそのあとは？
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.35,Default,,0000,0000,0000,,世界中で いろんな仕事をしました
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:44.89,Default,,0000,0000,0000,,どこら辺で？
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:45.97,Default,,0000,0000,0000,,えっと…
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.85,Default,,0000,0000,0000,,アメリカのハリウッド
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,シンガポールは\Nマリーナベイ･サンズ辺り
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,ええ… イギリスのロンドン周辺
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,あと フランスはパリとニース
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:59.49,Default,,0000,0000,0000,,ほう 観光じゃないよね
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:00.57,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）はい
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,私のスキルを 御社の貿易業なら\N生かせるのではないかと…
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,簡単に信用していただけるとは\N思っていません
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:10.87,Default,,0000,0000,0000,,でも…
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:14.75,Default,,0000,0000,0000,,人生を一(いち)からやり直すつもりで\N頑張ります！
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,“やり直す”か…
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,英語は堪能？
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.26,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）はい
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.89,Default,,0000,0000,0000,,ただ 少しなまってるみたいです
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:24.76,Default,,0000,0000,0000,,自覚はありませんが…
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:28.85,Default,,0000,0000,0000,,あと 漢文の先生だった母から\N中国語を少し
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:31.69,Default,,0000,0000,0000,,（石神）へえ 中国語も
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:34.48,Default,,0000,0000,0000,,私なんか 適当英語だけだよ
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,（紙をめくる音）
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:37.86,Default,,0000,0000,0000,,入ってたのは 府中(ふちゅう)の？
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:40.19,Default,,0000,0000,0000,,ああ… そうです
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:44.78,Default,,0000,0000,0000,,（石神）\N人生をやり直すチャンスってのは\N平等じゃないんだよね
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:47.58,Default,,0000,0000,0000,,まっ 見習いからやってみる？
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:52.96,Default,,0000,0000,0000,,枝村(えだむら)君？
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます！
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:55.58,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます！
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:58.46,Default,,0000,0000,0000,,アハッ また捕まらないでくれよ
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）アハッ アハハハ
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,ハハハ…
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,（エレべーターの到着音）
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:31.62,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）お疲れさまです
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:33.12,Default,,0000,0000,0000,,はい お疲れ
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:35.12,Default,,0000,0000,0000,,（石神）おう 枝村君\N（エダマメ）はい
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.25,Default,,0000,0000,0000,,仕事 慣れた？
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）\Nはい　天職かもしれません
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,（石神）おいおい 調子いいな
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,それ片したら ちょっといいかい？
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:45.34,Default,,0000,0000,0000,,ん？
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）六本木(ろっぽんぎ)が本社ですか？
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.81,Default,,0000,0000,0000,,ああ　業績も悪くない
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:57.69,Default,,0000,0000,0000,,ボーナスは プラス査定がつけば\N半年分確定だよ
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,すごいな
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,（石神）出来高制でね
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,ハイリスク ハイリターンって訳だ
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:05.32,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）ハイリスクって？
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:08.32,Default,,0000,0000,0000,,（石神）\Nあっ ああ… 例えだよ 例え
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:11.54,Default,,0000,0000,0000,,君を ある人に紹介する
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:13.45,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）ある人？
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,（石神）オーナーだよ
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.46,Default,,0000,0000,0000,,今日は\N軽井沢(かるいざわ)からお見えになる日だ
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:21.05,Default,,0000,0000,0000,,（エレベーターの到着音）\N（扉が開く音）
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:24.59,Default,,0000,0000,0000,,（男たち）うっす！
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.47,Default,,0000,0000,0000,,はい ご苦労さ〜ん
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:29.55,Default,,0000,0000,0000,,（ヘリコプターのローター音）\N（エダマメ）ああ…
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.31,Default,,0000,0000,0000,,（石神）枝村君 早く並んで！
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.56,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）ああっ はい
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:43.98,Default,,0000,0000,0000,,（男たち）お疲れさまです！
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:53.12,Default,,0000,0000,0000,,会長！
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,会長 会長！
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:58.54,Default,,0000,0000,0000,,新しく入った枝村です
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:00.42,Default,,0000,0000,0000,,おい！
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,え… 枝村真人(まこと)です
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:03.80,Default,,0000,0000,0000,,（石神）フン
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,（アケミ）励みなさい
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:14.97,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございやす
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,会長のお許しが出た
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:22.23,Default,,0000,0000,0000,,君は 今から正規社員だ\Nおめでとう
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:26.11,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう… ございます
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:40.12,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）ああ…
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:42.88,Default,,0000,0000,0000,,（ウシの鳴き声）
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:46.51,Default,,0000,0000,0000,,（ニワトリの鳴き声）
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:51.51,Default,,0000,0000,0000,,え〜と ひい ふう みい…
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.64,Default,,0000,0000,0000,,少ねえけど まあいいや
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,この子たちは？
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:14:59.56,Default,,0000,0000,0000,,（石神）商品だよ\N（エダマメ）えっ？
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.73,Default,,0000,0000,0000,,商品　んん
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:04.15,Default,,0000,0000,0000,,ほら うちは なんでも扱うから
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.65,Default,,0000,0000,0000,,あと３軒回って 帰りは…
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:12.11,Default,,0000,0000,0000,,船旅になるから\N商品管理は しっかりな
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:15.03,Default,,0000,0000,0000,,一応 酔い止めでも買っとこうかな
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:16.08,Default,,0000,0000,0000,,（種を吐く音）
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,（石神）種が多いな
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,（ドアが開く音）
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:24.59,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）石神さん\Nこんなことしちゃって いい…
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:27.17,Default,,0000,0000,0000,,（石神）もうしてるんだよね 君
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,ほら 早くして
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,こっちで捕まったら\N刑務所 きついよ
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:33.09,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）でも…
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,乗れ
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:35.80,Default,,0000,0000,0000,,（ドアが閉まる音）
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:40.18,Default,,0000,0000,0000,,（税関職員）えっと そちらは\Nスカーレット商会さんね？
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:41.44,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）はい
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:44.98,Default,,0000,0000,0000,,（税関職員）\N家具と衣類がメインで\N青果物もありと
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:47.19,Default,,0000,0000,0000,,（電話の着信音）\N（税関職員）聞いてます？
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:50.03,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）あ… あの… えっと…
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:50.99,Default,,0000,0000,0000,,（税関職員）フン…
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:53.86,Default,,0000,0000,0000,,立会い検査… しますか？
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:54.95,Default,,0000,0000,0000,,あっ
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.37,Default,,0000,0000,0000,,（石神）\Nああ 悪い悪い　トイレ行ってた
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:00.70,Default,,0000,0000,0000,,駒田(こまだ) うちの新人\Nあんまりからかうなよ
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.92,Default,,0000,0000,0000,,（税関職員）アハハハ…
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,新人さん見ると\Nつい やりたくなるんですよ
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,まあな
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ほら はんこ押してやるから 出せ
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:17.64,Default,,0000,0000,0000,,（いびき）
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:28.48,Default,,0000,0000,0000,,（アケミ）それで\N東南アジアを巡って この程度か
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:29.94,Default,,0000,0000,0000,,（石神）申し訳ありません！
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:31.65,Default,,0000,0000,0000,,（アケミ）まあいい
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.07,Default,,0000,0000,0000,,２か月後の競りにかける
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:35.45,Default,,0000,0000,0000,,磨いておけ
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:36.41,Default,,0000,0000,0000,,（石神）はっ！
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.16,Default,,0000,0000,0000,,売り上げが落ちてる
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:43.41,Default,,0000,0000,0000,,このままだと 分かってるな？
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:44.71,Default,,0000,0000,0000,,（石神）はっ！
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:46.63,Default,,0000,0000,0000,,（アケミ）隣の…
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.13,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）枝村真人です！
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.34,Default,,0000,0000,0000,,（アケミ）\Nこのあと競りだ　見ていけ
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.30,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）はい！
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:54.97,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）ハア…
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,（石神）朱雀(すざく)会長から\N声をかけてもらうとはな
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）えっ？
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:03.43,Default,,0000,0000,0000,,（石神）私なんか\N覚えてもらうまで 何年かかったか
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.64,Default,,0000,0000,0000,,さっ 下の会場に移動だ
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:18.91,Default,,0000,0000,0000,,（司会）何度言えば分かるんだ！
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:21.49,Default,,0000,0000,0000,,スマイルだよ スマイル
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:22.54,Default,,0000,0000,0000,,スマイル！
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,笑顔を作れって言ってるだろ！
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:27.12,Default,,0000,0000,0000,,日本語 分かんねえのか\Nったくもう！
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:29.25,Default,,0000,0000,0000,,ずっと しけた面(つら)しやがって
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:32.17,Default,,0000,0000,0000,,本番は 教えたとおりにムーブ！
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.26,Default,,0000,0000,0000,,でないと ミーはアングリーよ！
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.97,Default,,0000,0000,0000,,エヘヘッ\Nどうもすいません 石神さん
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:39.89,Default,,0000,0000,0000,,いつもだと ２〜３発はり倒せば
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:42.22,Default,,0000,0000,0000,,ちゃんと言うこと聞くんですが\Nハハハ…
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.98,Default,,0000,0000,0000,,（通訳:英語）\NLadies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to the dance show!
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:51.11,Default,,0000,0000,0000,,It's showtime!
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Entry No.1, Natalia.
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:00.87,Default,,0000,0000,0000,,14 years old, from Turkey.
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:03.20,Default,,0000,0000,0000,,（司会）200万円から
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:04.91,Default,,0000,0000,0000,,（通訳:英語）\NStarting from 2 million.
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:07.50,Default,,0000,0000,0000,,（司会）300万\N（通訳:英語）3 million.
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.46,Default,,0000,0000,0000,,（司会）500万\N（通訳:英語）5 million.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:11.59,Default,,0000,0000,0000,,（司会）550万
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,（司会）600万
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:14.84,Default,,0000,0000,0000,,（司会）ほかに ありませんか？\N（通訳:英語）Anybody else?
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:16.84,Default,,0000,0000,0000,,（司会）おっと 700万！
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:19.22,Default,,0000,0000,0000,,ほか ありませんか？\Nありませんね？
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:20.18,Default,,0000,0000,0000,,落札！
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:21.30,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）うっ…
Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:23.35,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）思うままに動けばいい
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:26.27,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）直感に任せれば
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:29.52,Default,,0000,0000,0000,,自然と進むべき道が\N見えてくるものさ
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:32.94,Default,,0000,0000,0000,,（男Ａ）明日は\N成田からシンガポールですよ
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.36,Default,,0000,0000,0000,,（男Ｂ）忙しそうだね
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:36.11,Default,,0000,0000,0000,,なんの仕事だっけ？
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:38.03,Default,,0000,0000,0000,,貿易関係ですよ
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:39.95,Default,,0000,0000,0000,,（男Ｂ）俺も転職しようかな
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,あの野郎！
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:59.51,Default,,0000,0000,0000,,（電話:ローラン）\Nおいおい 一体なんのことだ？
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:01.01,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）とぼけるでねえ！
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:01.97,Default,,0000,0000,0000,,スカーレット商会は
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:04.18,Default,,0000,0000,0000,,もろに ヤクザの\Nフロント企業じゃねえべか
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:07.35,Default,,0000,0000,0000,,おめえが おらを誘導して\Nハメたんだべ！
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:09.23,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）\N意外と早かったな
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:11.48,Default,,0000,0000,0000,,（電話:エダマメ）\Nどこまでだませば\N気が済むんだ！
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.36,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）\Nまあ そう怒るなよ
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:17.36,Default,,0000,0000,0000,,エダマメ最後の花道を\N東京で飾ってやろうという
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:19.36,Default,,0000,0000,0000,,愛情あふれる計らいさ
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:23.37,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）\Nおめえ 朱雀連合会が\Nどんなとこだか知ってるだか？
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:26.79,Default,,0000,0000,0000,,アジア一帯から\N孤児や難民を買い集め
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:30.87,Default,,0000,0000,0000,,世界中の金持ちどもに売りさばく\N日本のクソヤクザ
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:36.25,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）そしてボスは\N日本の裏社会の女帝 朱雀アケミさ
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,（エダマメ）何をやらかす気だ？
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:42.18,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）とりあえず\N仲良しになったお友達に
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.47,Default,,0000,0000,0000,,協力を仰ごうと思ってね
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:57.36,Default,,0000,0000,0000,,（ドアの開閉音）
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:04.87,Default,,0000,0000,0000,,（クラーク）フウ〜
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:06.70,Default,,0000,0000,0000,,フン
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:08.95,Default,,0000,0000,0000,,君がローランか？
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:10.04,Default,,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:12.62,Default,,0000,0000,0000,,とても初対面とは 思えないけどね
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:13.75,Default,,0000,0000,0000,,調子はどう？
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,君たちのおかげで\N一(いち)からやり直しだ
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:18.92,Default,,0000,0000,0000,,元気そうだね！　アビー
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:21.51,Default,,0000,0000,0000,,そのカブトガニみたいな髪型も\Nイカしてるよ
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:24.72,Default,,0000,0000,0000,,フッ ハハ…
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:28.47,Default,,0000,0000,0000,,それで\Nこんなところに のこのこ来て
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:29.97,Default,,0000,0000,0000,,また俺を担ぐつもりか？
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:34.23,Default,,0000,0000,0000,,（ローラン）兄から独立して\N地道に頑張ってる君のチームの
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.86,Default,,0000,0000,0000,,スポンサーになろうと思ってね
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:37.98,Default,,0000,0000,0000,,（クラーク）ありがたいね
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:40.57,Default,,0000,0000,0000,,その代わりに 何をすればいい？
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:42.78,Default,,0000,0000,0000,,車椅子にでも乗ればいいか？
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:47.24,Default,,0000,0000,0000,,レースと同じくらい\N面白いゲームをしよう
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,台本はあるけどね
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:57.17,Default,,0000,0000,0000,,♪〜
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:50.86,Default,,0000,0000,0000,,〜♪