（トリエラ）ほら 早くしないと行っちゃうよ
（ヘンリエッタ）でも…
（トリエラ） お願いがあるんでしょ？
（ヘンリエッタ）うん… でも…
（トリエラ）ほら （ヘンリエッタ）あ…
（ロックの解除音）
（ヘンリエッタ）ジョゼさん
（ジョゼ）どうした ヘンリエッタ
（ヘンリエッタ）あの… あの…
（ジョゼ）言ってごらん
（ヘンリエッタ） もうすぐ クリスマスですね
（ジョゼ）ああ
（ヘンリエッタ）あの…
その…
（ジョゼ）ドライブでいいかな？
あっ…
ジョゼさんが 私と一緒に いてくださるなら それで…
もう戻りなさい
（ヘンリエッタ） お休みなさい ジョゼさん
お休み ヘンリエッタ
ハァ… ハァ…
ジョゼさん クリスマスは一緒にいてくれるって
ねっ ちゃんと 考えてくれてたでしょ？
うん
トリエラが言ってくれた とおりだっだよ ありがとう
フフッ
（ジャコモッティ）ハァッ ハァッ
（トリエラ）ハァッ ハァッ ハァッ ハァッ
（ジャコモッティ）ヘッ！ ううっ
ぐわっ！
（トリエラ）えいっ！ （ジャコモッティ）うわああっ
ぐっ…
ハァ ハァ…
（ヒルシャー）ジャコモッティだな
安心しろ
ちょっと組織の話を聞きたいだけだ
（ジャコモッティ）う… うう…
ぐわっ！
（ジャコモッティのうめき声）
トリエラ 話を聞くだけだと 言ったはずだ
あなたが危険だと判断したからです
君なら もっと穏便に できるだろう？
いいか 私の許可なく 発砲するんじゃない
だったら…
さっさと私の条件付けを 強化したらどうですか？
ハッ！ うんっ…！
（ヒルシャー）ん…
（うめき声）
ジャコモッティを車に乗せなさい
はい
（ジョゼ） それは トリエラの言うとおりだよ
（ヒルシャー） 彼女に無理な条件付けはしません
条件付けを強化しないのなら
きちんと指導する責任がある
もっとも… 僕が言えた話じゃないけどな
お互い 向かない仕事に ついてしまったようだ
トリエラと うまくやるには どうすれば…
生真面目なドイツ人が 無理しても しかたないさ
彼女は賢いから 男の下心には敏感だぞ
（ヘンリエッタ）ドービー グランビー
スニージー スリービー
ハッピー
バーシェフル
次で７人揃うね
あと１人は ドックだよね
そうだっけ
（ヘンリエッタ） いいなあ 私も欲しい
優しいお兄さんに頼みな
もうすぐクリスマスだし 一発で買ってくれるよ
ううん 一緒にいてくれるだけで 十分だから…
トリエラは うれしくないの？ ヒルシャーさんの贈り物
私の好みも おかまいなしに 同じものばかり贈られてもね
プレゼントだけしておけば
保護者面(づら)できると 思っているのかしら
他にも やることがあるでしょうに
具合悪そうだけど… 大丈夫？
（トリエラ） 実は 昨日から生理が重くてさ
今 余裕ないんだ
完全に生理不順… おなか 痛い…
（ヘンリエッタ）市販の お薬は飲めないんだよね
白状して気が緩んだら どんどん痛くなってきた
でも これも生きてる実感だから 我慢する
（ヘンリエッタ）その意気 その意気
私は そこも なくなっちゃったから—
トリエラと 代わってあげたいくらいだよ
（トリエラ） そうだったね… ごめん
（リコ）トリエラ ヒルシャーさんが呼んでる
リコ それ どうしたの？
え…？
ん…
あっ…
エヘッ さっきジャンさんに 叱られただけだよ
（ヘンリエッタ） ちゃんと 拭かないと
（リコ）１課のオフィスで 待つようにって言ってた
（トリエラ） ヘンリエッタはジョゼの妹
リコはジャンの仕事道具
それなら 私には…
私には 何を演じてほしいのだろう
すべて条件付けで 決めてくれれば 楽なのに…
（課員１）おい 見ろよ
１課と２課のフロアを 間違えたかと思ったぜ
入り口に お姫様が立ってるからよ
（課員２）王子様を待ってるのさ
（課員１）ほう そんな奴が１課にいたとはな
１課じゃないさ…
ジャコモッティが吐いたのか
（課員２）ああ
（トリエラ）今日は どこへ？ （ヒルシャー）空港だ
引退したマフィアの幹部を 捜しに行く
分かりました
何か？
いや…
（ヒルシャー） 捜すのはマリオ・ボッシという男だ
数年前 マフィアを抜けて ヨーロッパを転々としていたが—
最近 ナポリに戻ってきてるらしい
（マリオ）ハァッ ハァッ ハァッ
ぐうっ… ハァッ ハァッ…
（男たち）ハァッ ハァッ ハァッ…
（マリオ）ハァッ うぐっ…
（男１）うっ…！
（２人）ハァッ… ハァッ…
（男２）ぐっ！
チッ！
（トリエラ）そのマリオを見つけて 殺すんですね
（ヒルシャー） いや 公社へ連れ帰って保護する
（トリエラ）保護？
（ヒルシャー） 組織の首領(ドン)の裁判に—
内情を知る証人が必要なんだ
マリオには免責を条件に 裁判で証言してもらう
もちろんマフィアは それを絶対に阻止したい つまり…
（トリエラ） 放っておけば 彼らに消される？
（ヒルシャー）そのとおり
彼を 無事 保護して 裁判まで身柄を拘束する
（トリエラ）どうして この仕事を １課ではなく私たちが？
（ヒルシャー）自分とマリオは 古い つきあいでね
この街で 彼の立ち寄りそうな所を いくつか知ってる
うまくやれば 公社でクリスマスを祝えるよ
（トリエラ）その手の言葉は 大抵 実現しないものです
（ヒルシャー）トリエラ
どうかしたのか？ （トリエラ）え？
（ヒルシャー） 昨日から 顔色がよくないようだが
あ… 何でもありません
そうか…
（男）誰だ？
覚えてるか？ ベスビオのマリオだ
うわっ！ うっ…
ハァッ…
あ… ああ… ハッ
ヒルシャー！
久しぶりだな マリオ
（ヒルシャー） どうして すぐに出頭しなかった？
ここらでは—
マフィアの刺客や 買収された地元警察が
大勢 お前を捜しているんだぞ
裁判には出てやる
だが この街で まだやることがあるんでな
悪いが このまま公社へ 連れていかせてもらう
ぐう… 冷てえ野郎だぜ
ところで ヒルシャーよ
どうして このお嬢ちゃんとなんだ？
義体のうわさを 聞いたことあるだろう？
引きずって逃げようなんて 思わないことだ
へえ… なるほど このお嬢ちゃんがねえ
（トリエラ）ど… どうして私も—
一緒に入らなくちゃ いけないんですか
入り口で見張ってるから 誰も入ってこないさ
しょうがねえだろ ここで漏らせってのかよ
油断するなよ
（マリオの口笛）
早くして
（マリオ）そう せかすな ったく…
公社の奴らは せっかちな人間ばっかりだ
公社のことはヒルシャーから？
（マリオ）まあな
彼 マフィアに友達がいるようには 見えないけど
（マリオ）昔 欧州警察(ユーロポール)の 駆け出し捜査官が—
アムステルダムで マフィアの幹部を捕まえた
ユーロポール？
（マリオ）当時の組織は 闇タバコ経済が 立ち行かなくなってな
アムステルダム経由で 子ど…
子羊たちを輸出してた
そんときの捜査官がヒルシャーだ
その頃 俺はマフィアから 足を洗おうと真剣に考えててな
内部情報と引き換えに 見逃してもらったんだ
以来 俺は裏切り者として 組織から追われる身
ヒルシャーは 俺を逃がしたことがバレてクビ
公社に拾われて 今に至るってわけだ
（トリエラ） ヒルシャーが公社に入ってからも？
（マリオ）しばらくはな… 持ちつ持たれつってやつさ
（トリエラ） 私が公社に来る前のことは
何か聞いてる？
（マリオ）いや…
ヒルシャーとは 仲良くやってんのか？
兄妹(きょうだい)だからって 仲むつまじいとは限らないわ
（水が流れる音）
フゥ…
（水が流れる音）
ハァ…
（水が流れる音）
（物音）
マリオ？
あっ…！
え…
（マリオ）う うんっ
ううっ！
あっ…！
ああっ！
くそっ…！
（ヒルシャー）どうした トリエラ
追います
うっ！
（トリエラ）ハァッ ハァッ
悪いな お嬢ちゃん
ああ… うっ…
（手下１）フッ
お前のほうから ナポリに戻ってきてくれて
助かったぜ
おめえらと遊ぶのは もう飽きたんだがなあ
話は あとで ゆっくり聞いてやる
ボスが お待ちかねだ
“ナポリを見てから死ね”
何だ それは？
ことわざさ
死ぬのは この美しい港町を 見てからにしろってな
フン
それなら もう思い残すこともないだろう
俺を連れてくなら 急いだほうがいいぜ
（手下１）ん？ （マリオ）そろそろ ここに—
おっかねえ奴が来っからな
（手下２）うおっ
（手下３）ぐわっ…
ぐわっ
（手下４）うわっ！
は…
（トリエラ）弾は当たらなかった？
（マリオ）あ？ ああ…
ああ…
ハァ… ハァ… ハァ…
あなたって つくづく手錠が好きみたいね
今度 逃げたら 容赦なく ぶっ放すわよ
おめえ ひでえ顔色してんぞ
生理痛
誰かさんが ずいぶんと走らしてくれたせい
（マリオ）え…
大丈夫か…？
（トリエラ） いや 実は結構しんどいんだ
（トリエラ）ねえ ここまでして ナポリでやりたいことって… 何？
娘に… 会いに来た
娘…？
俺がマフィアを 抜けようと思ったのは
娘が生まれたからだ
それまで自分がやってきたことが 何もかも嫌になってな
今までも毎年
クリスマスプレゼントは 送ってきたが
足を洗って以来… まだ１度も会ってねえ
だが 今年は直接届けるって 約束したんだ
子どもには父親が必要… か
（トリエラ）ヒルシャーには 逃げられたって言っておくわ
おめえ 自分の親がどこにいるか 知ってんのか
さあね
アムステルダムで保護されたとしか 聞いてないから
（マリオ）え…！
（トリエラ）あなたの話を聞くと—
私も子羊の１人だったのかもね
許してくれなんて とても言えねえが…
あなたが関わってたとは 限らないじゃない
（マリオ）すまねえ
（トリエラ） せいぜい 娘さんには優しくね
（マリオ） おめえも ヒルシャーと仲良くな
あのねえ
私は別にヒルシャーが
特別 嫌いってわけじゃ ないんだからね
私が嫌いなのは
あなたたちのような 身勝手な大人 全般なのさ
（マリオ）ヘッ
（ヒルシャー）ハァ…
（ヒルシャー） マリオは 逃げおおせたか
（トリエラ）すみません
（ヒルシャー）なあに どうせ１課からの頼まれ仕事だ
トリエラ
あ は… はい
飛行機の時間まで まだある
買い物でもしていこう （トリエラ）は？
（ヒルシャー）考えてみれば—
お前には パリッとした服しか 与えてないから
あ… 例えば かわいい服とか靴を
わ… 私は
タイを締める時の 気の引き締まった感じが好きだし
革靴が石畳をコツコツたたく音も 気に入ってます
そうか…
その… いつも何を プレゼントしていいのか
分からなくてな…
子どもなら ぬいぐるみが 好きだろうと つい…
同じものを…
ああ 違うものがよければ 遠慮なく…
いえ…
クリスマスには いつもどおりの ぬいぐるみをください
実は クマには今まで ７人の妖精の名前をつけていて
そうか…
（ヒルシャー）トリエラ
はい
（ヘンリエッタの鼻歌）
（トリエラ）きれいだね
あ お帰りなさい
体調は よくなったの？
ううん まだよ
（ヘンリエッタ）ん？
まあ 年に１度くらい こんな日があっても いいかな…
（ヘンリエッタ）え？ （トリエラ）ううん ひとりごと
（トリエラ） 余談だが クリスマスの日
私にはプレゼントが２つ届いた
１つはヒルシャーから
もう１つはマリオ・ボッシからだ
こうして ７人揃うはずだった妖精は
８人になってしまった
やっぱり… 他の何かを ねだっておけばよかったよ
♪～
～♪