1
00:01:52,201 --> 00:01:53,435
（ビアンキ）
じゃあ ヘンリエッタ

2
00:01:54,236 --> 00:01:56,839
今は 夜 眠れなかったり
吐き気がしたり—

3
00:01:57,473 --> 00:01:59,608
微熱で悩んだりは
していないんだね？

4
00:02:00,442 --> 00:02:01,810
（ヘンリエッタ）
はい ビアンキ先生

5
00:02:02,711 --> 00:02:03,879
（フェッロ）正直に話しなさい

6
00:02:04,546 --> 00:02:06,615
あなたのためなんだから

7
00:02:07,716 --> 00:02:11,386
本当です
最近 調子いいんです

8
00:02:11,653 --> 00:02:14,490
では担当官の言うことを
よく聞いて—

9
00:02:15,224 --> 00:02:17,326
感情をコントロールする
自信はある？

10
00:02:17,426 --> 00:02:18,293
はい

11
00:02:19,828 --> 00:02:21,563
努力します

12
00:02:22,598 --> 00:02:25,334
（オリガ）相変わらず
ヘンリエッタちゃんは かわいいわね

13
00:02:25,434 --> 00:02:27,169
（アマデオ）ああいう
うぶな娘(こ)を見ると—

14
00:02:27,269 --> 00:02:28,904
口説きたくなるなぁ

15
00:02:29,204 --> 00:02:31,273
イタリア男に
とられるくらいなら—

16
00:02:31,473 --> 00:02:32,674
私が頂くわ

17
00:02:33,575 --> 00:02:36,278
それで何人か集めて
バレエ団を作るの

18
00:02:36,645 --> 00:02:38,180
（アマデオ）そりゃいいな

19
00:02:38,280 --> 00:02:39,348
（オリガ）でしょ？

20
00:02:39,448 --> 00:02:40,649
（ジョルジョ）アマデオよ

21
00:02:40,749 --> 00:02:43,886
だったら もっと独創的な
プランがあるぜ

22
00:02:44,186 --> 00:02:45,687
何だね？ ジョルジョ君

23
00:02:46,388 --> 00:02:47,856
（ジョルジョ）
サッカーのクラブチーム

24
00:02:48,423 --> 00:02:49,458
（アマデオ）それだ！

25
00:02:49,558 --> 00:02:51,460
（オリガ）
やだねえ イタリア男って

26
00:02:51,927 --> 00:02:53,162
（ジョゼ）おいおい—

27
00:02:53,262 --> 00:02:56,231
僕のヘンリエッタを
勝手に いじり回すなよ

28
00:02:56,498 --> 00:02:57,766
フッ… ジョゼさん

29
00:02:57,866 --> 00:02:59,535
冗談ですってば

30
00:02:59,635 --> 00:03:01,670
僕らのような乱暴者では

31
00:03:01,770 --> 00:03:04,640
あんな繊細そうな子
手に負えませんよ

32
00:03:12,381 --> 00:03:14,216
（ビアンキ）よし… と

33
00:03:14,316 --> 00:03:15,584
もう終わるから

34
00:03:15,684 --> 00:03:18,287
10分後に アンジェリカを
連れてきてくれないか

35
00:03:18,387 --> 00:03:19,755
分かりました

36
00:03:23,559 --> 00:03:25,227
（ビアンキ）ヘンリエッタ

37
00:03:25,327 --> 00:03:26,194
ん？

38
00:03:26,662 --> 00:03:29,865
怖いお姉さんが いなくなったから
聞くんだけど

39
00:03:29,965 --> 00:03:31,900
本当に体調はいいんだね？

40
00:03:32,200 --> 00:03:36,438
先生 私をお仕事から
外さないでくださいね

41
00:03:37,306 --> 00:03:38,807
今月は まだ４人ですけど

42
00:03:39,575 --> 00:03:41,910
先月は10人も
やっつけたんです

43
00:03:42,211 --> 00:03:44,213
たぶん トリエラより多いですよ

44
00:03:44,313 --> 00:03:45,547
ということは—

45
00:03:45,647 --> 00:03:48,283
調子がいいというのは うそ？
（ヘンリエッタ）違います

46
00:03:51,853 --> 00:03:54,423
でも そう言わないと先生は—

47
00:03:54,523 --> 00:03:56,558
私が使えるかどうかを

48
00:03:56,658 --> 00:03:59,561
いつも誰かに
報告するんでしょ？

49
00:04:00,262 --> 00:04:02,297
やっぱり繊細だ

50
00:04:02,664 --> 00:04:04,299
（ヘンリエッタ）だから…
（ビアンキ）ヘンリエッタ

51
00:04:05,467 --> 00:04:07,769
感情のコントロールだ

52
00:04:08,303 --> 00:04:09,538
あ…

53
00:04:10,405 --> 00:04:13,342
（ビアンキ）それができたら
そんな心配は いらないよ

54
00:04:15,577 --> 00:04:16,745
はい…

55
00:04:20,816 --> 00:04:23,752
本当に バレリーナに
してあげられたらね…

56
00:04:25,921 --> 00:04:28,490
（ジョルジョ）オーリヤよ
（オリガ）ん？

57
00:04:28,590 --> 00:04:30,425
（ジョルジョ）お前の番だよ

58
00:04:31,293 --> 00:04:31,960
（オリガ）ブタよ

59
00:04:34,730 --> 00:04:36,031
（ノック）

60
00:04:36,298 --> 00:04:36,965
どうぞ

61
00:04:42,337 --> 00:04:43,639
ああ アンジェリカ

62
00:04:43,739 --> 00:04:45,440
さあ 座って

63
00:04:48,777 --> 00:04:50,412
僕のことは覚えてるかな？

64
00:04:52,648 --> 00:04:55,717
（アンジェリカ）
ドットーレ・ビアンキ…

65
00:04:56,818 --> 00:04:59,488
うん このＩＤに
そう書いてあるね

66
00:05:02,457 --> 00:05:04,292
最近 元気らしいね

67
00:05:12,467 --> 00:05:14,903
（プリシッラ）
おーっと 間に合った！

68
00:05:15,570 --> 00:05:19,074
あ～ん 私のエッタちゃんは
もう帰っちゃったの？

69
00:05:19,374 --> 00:05:21,843
あんたにも渡さないよ
プリシッラ

70
00:05:21,943 --> 00:05:24,579
ジョゼさん
今度 エッタを貸してくださいよ

71
00:05:24,680 --> 00:05:26,515
いいブティック
見つけたんですよ～

72
00:05:26,882 --> 00:05:28,784
（ビアンキ）その写真の中で—

73
00:05:28,884 --> 00:05:31,687
君の見覚えがある人物は
どれくらい いるかな？

74
00:05:34,890 --> 00:05:36,692
６番と９番

75
00:05:37,626 --> 00:05:39,394
13番…

76
00:05:39,761 --> 00:05:41,697
あと20番

77
00:05:44,633 --> 00:05:47,903
先生…
どれだけ忘れてますか？

78
00:05:48,670 --> 00:05:51,673
大切な人 抜けてませんか？

79
00:05:52,074 --> 00:05:53,775
（ビアンキ）いや
ちょっとしたテストだよ

80
00:05:53,875 --> 00:05:55,477
気にしないで

81
00:05:55,877 --> 00:05:58,413
この話は覚えているかな？

82
00:05:59,715 --> 00:06:00,682
昔々—

83
00:06:00,749 --> 00:06:03,685
あるところに
パスタの国がありました

84
00:06:04,086 --> 00:06:07,089
その国には
パスタの大好きな王子様がいて—

85
00:06:07,622 --> 00:06:10,525
毎日 パスタばかり食べていました

86
00:06:10,959 --> 00:06:13,695
（プリシッラ）懐かしいわ～
このお話…

87
00:06:15,397 --> 00:06:16,098
どう？

88
00:06:25,073 --> 00:06:26,508
（アンジェリカ）先生 私—

89
00:06:26,608 --> 00:06:29,111
すぐに お仕事できるように
なりますか？

90
00:06:29,411 --> 00:06:31,546
（ビアンキ）それを決めるのは
僕じゃないんだよ

91
00:06:31,646 --> 00:06:33,081
マルコーに聞いてごらん

92
00:06:33,382 --> 00:06:34,516
（アンジェリカ）はい

93
00:06:35,851 --> 00:06:39,421
（ドアの開閉音）

94
00:06:44,726 --> 00:06:45,627
（ビアンキ）ジョゼ

95
00:06:45,727 --> 00:06:48,663
あの子の思いが確認できて
満足したか？

96
00:06:49,798 --> 00:06:52,167
ヘンリエッタの問診を
一度見ておきたいと言うから

97
00:06:52,467 --> 00:06:53,702
特別に許したが

98
00:06:53,802 --> 00:06:55,971
お前に必要なのは
知ることではなく

99
00:06:56,071 --> 00:06:57,873
信じることだ

100
00:06:58,673 --> 00:07:02,177
マルコー 逆にお前を
無理やり呼んだのは

101
00:07:02,477 --> 00:07:05,080
かつてのアンジェリカへの興味を
取り戻すためだ

102
00:07:05,714 --> 00:07:07,682
昔の情熱は どうした？

103
00:07:09,918 --> 00:07:11,887
（マルコー）ビアンキよ

104
00:07:12,487 --> 00:07:14,156
俺がなぜ こうなったかなんて

105
00:07:14,456 --> 00:07:16,691
一緒にやってきたお前なら
分かってるだろう

106
00:07:18,059 --> 00:07:21,530
俺が苦労して あの子に
いろいろ教えてやっても

107
00:07:21,630 --> 00:07:22,697
義体技師が…

108
00:07:23,965 --> 00:07:25,934
条件付け担当医が
寄ってたかって

109
00:07:26,034 --> 00:07:28,036
すぐに忘れさせちまう！

110
00:07:28,136 --> 00:07:31,673
お前は医者だから 職業意識で
ごまかせるかもしれんがな

111
00:07:32,507 --> 00:07:36,478
あの子らの担当官になっても
同じことが言えるのか？

112
00:07:40,148 --> 00:07:42,784
つらいのは分かるが—

113
00:07:45,220 --> 00:07:48,223
義体も条件付けも研究途上だ

114
00:07:48,523 --> 00:07:51,860
今 出ている弊害も
いつか取り除けるかもしれない

115
00:07:52,761 --> 00:07:54,863
アンジェリカには
間に合わんだろうが

116
00:07:55,697 --> 00:07:58,567
それで見捨てるのは
かわいそうだよ

117
00:08:05,106 --> 00:08:06,675
（アンジェリカ）マルコーさん

118
00:08:11,580 --> 00:08:13,849
今日 ようやく退院できました

119
00:08:13,949 --> 00:08:15,951
これでまた ご一緒できます

120
00:08:18,253 --> 00:08:22,190
あ この本は
カウンセリングの先生から頂いて

121
00:08:22,490 --> 00:08:24,960
あの お仕事はいつから…
あ…

122
00:08:28,997 --> 00:08:32,167
そんなフラフラじゃ
ただの足手まといだ

123
00:08:32,634 --> 00:08:34,636
まだ仕事なんて早い

124
00:08:34,736 --> 00:08:36,872
着替えて外で走ってこい

125
00:08:43,278 --> 00:08:47,182
（マルコー）社会福祉公社の娘たちは
皆 幸福とは程遠く

126
00:08:47,949 --> 00:08:51,786
そんな中にあっては
大した不幸自慢にはならないが

127
00:08:53,722 --> 00:08:54,589
ここにも１人…

128
00:08:55,290 --> 00:08:59,928
かつてアンジェリーナと呼ばれていた
かわいそうな女の子がいた

129
00:09:00,128 --> 00:09:03,899
（車の加速音）

130
00:09:03,965 --> 00:09:06,301
（衝突音）

131
00:09:13,542 --> 00:09:15,977
（犬の鳴き声）

132
00:09:16,077 --> 00:09:17,178
（アンジェリーナ）ペロ…

133
00:09:18,713 --> 00:09:22,684
（マルコー）アンジェリーナを
殺そうとしたのは 実の両親だった

134
00:09:22,784 --> 00:09:26,154
父親の経営する町工場は
倒産寸前で

135
00:09:26,254 --> 00:09:29,124
娘には多額の保険金が
掛けられていた

136
00:09:33,061 --> 00:09:34,696
そのころ 俺は…

137
00:09:34,796 --> 00:09:36,932
（パトリツィア）それじゃあ
目が悪くなったからって理由で

138
00:09:37,032 --> 00:09:38,166
解任されたの？

139
00:09:38,767 --> 00:09:40,769
仕事で負ったケガなんでしょ？

140
00:09:40,869 --> 00:09:43,972
ああ 失明しなかっただけでも
もうけもんだ

141
00:09:44,940 --> 00:09:48,143
視力が落ちても パトリツィア

142
00:09:48,243 --> 00:09:52,814
お前の瞳 お前の唇は
ちゃんと見えるぜ

143
00:09:52,914 --> 00:09:53,782
（パトリツィア）ウフッ…

144
00:09:54,349 --> 00:09:56,685
（ロレンツォ）
なかなか優秀な経歴だな

145
00:09:56,785 --> 00:09:58,353
マルコー・トーニ

146
00:09:58,653 --> 00:10:00,956
いいだろう 採用しよう

147
00:10:01,323 --> 00:10:03,925
ああ ありがとうございます

148
00:10:04,025 --> 00:10:06,161
（ロレンツォ）ところで
君は 子どもは好きか？

149
00:10:06,261 --> 00:10:09,164
あ… ええ 好きですよ

150
00:10:10,665 --> 00:10:12,334
（マルコー）新組織の所属は
どこなんです？

151
00:10:12,968 --> 00:10:14,669
国務省あたりですか？

152
00:10:14,769 --> 00:10:18,607
（ロレンツォ）君を推薦してくれたのは
ビアンキだったな

153
00:10:18,707 --> 00:10:20,742
彼からは何も聞かされなかったか？

154
00:10:21,209 --> 00:10:24,012
“言えない規則に
なっている”とだけ

155
00:10:24,112 --> 00:10:26,748
（ロレンツォ）
規則は守られているようだな

156
00:10:32,687 --> 00:10:35,357
では君の仕事を説明しよう

157
00:10:42,197 --> 00:10:47,969
（心電図の音）

158
00:10:55,110 --> 00:10:58,079
パパ… ママ…

159
00:10:59,648 --> 00:11:00,982
ペロ…

160
00:11:09,290 --> 00:11:10,892
ここは どこ？

161
00:11:11,660 --> 00:11:12,827
おじさんたちは？

162
00:11:12,927 --> 00:11:16,698
ここは社会福祉公社っていう
ところの病院だよ

163
00:11:17,699 --> 00:11:20,135
だって おかしいわ

164
00:11:20,235 --> 00:11:22,937
ペロとお使いしていたら

165
00:11:23,405 --> 00:11:25,840
車が走ってきて

166
00:11:26,141 --> 00:11:28,276
体が動かなくなって…

167
00:11:29,010 --> 00:11:31,279
おじさんたちが
魔法で治したんだ

168
00:11:32,213 --> 00:11:35,216
パパはどこ？ ペロは？

169
00:11:35,316 --> 00:11:37,085
（マルコー）
パパとママは用事があって

170
00:11:37,352 --> 00:11:39,688
別のところにいるんだ

171
00:11:40,221 --> 00:11:42,090
もちろんペロも一緒さ

172
00:11:43,992 --> 00:11:45,694
注射するの？

173
00:11:46,861 --> 00:11:48,697
注射は嫌いかい？

174
00:11:49,030 --> 00:11:49,898
うん

175
00:11:49,998 --> 00:11:52,100
ま 好きな子はいないよな

176
00:11:52,300 --> 00:11:54,469
よし 俺が
気が紛れるように

177
00:11:54,769 --> 00:11:56,938
お話を聞かせてやろう

178
00:11:57,272 --> 00:11:59,708
そうだな… ああ

179
00:12:00,475 --> 00:12:02,877
アンジェリーナは
パスタは好きか？

180
00:12:02,977 --> 00:12:04,112
うん 好き

181
00:12:04,446 --> 00:12:07,716
じゃあ「パスタの国の王子様」の
話をしよう

182
00:12:09,084 --> 00:12:12,921
昔々 あるところに
パスタの国がありました

183
00:12:13,488 --> 00:12:16,424
その国には
パスタ好きの王子様がいて

184
00:12:16,725 --> 00:12:18,927
毎日 パスタばかり食べていました

185
00:12:19,861 --> 00:12:23,832
ところが パスタの国には
フォークが１本しかなかったので

186
00:12:23,932 --> 00:12:24,466
王子様は いつも１人で

187
00:12:24,466 --> 00:12:25,333
王子様は いつも１人で

188
00:12:24,466 --> 00:12:25,333
（アンジェリーナ）う…

189
00:12:25,333 --> 00:12:25,934
王子様は いつも１人で

190
00:12:26,034 --> 00:12:28,737
パスタを食べなければ
いけませんでした

191
00:12:29,170 --> 00:12:31,372
とっても おいしいパスタでも

192
00:12:31,473 --> 00:12:34,409
１人で食べるのは味気ないものです

193
00:12:34,509 --> 00:12:36,077
（アンジェリーナ）
やっぱり痛いよ

194
00:12:36,911 --> 00:12:39,881
そりゃそうだよな ハハハ…

195
00:12:39,981 --> 00:12:41,483
（アンジェリーナ）続き…
（マルコー）ん？

196
00:12:43,318 --> 00:12:45,253
パスタのお話…

197
00:12:45,954 --> 00:12:49,124
（マルコー）
続きは 次の注射のときにな

198
00:12:50,492 --> 00:12:52,060
いい子にしてるんだぞ

199
00:12:52,927 --> 00:12:53,995
フフ…

200
00:12:54,095 --> 00:12:55,797
（マルコー）
ひん死のアンジェリーナは

201
00:12:55,897 --> 00:12:58,833
義体の試験体として生まれ変わった

202
00:12:59,501 --> 00:13:03,505
真新しい義体に
俺はアンジェリカと名付けた

203
00:13:03,905 --> 00:13:06,875
彼女の両親は
最低の人間だったが—

204
00:13:06,975 --> 00:13:09,410
アンジェロ…
天使と名付けたことは

205
00:13:09,511 --> 00:13:11,146
正解だと思ったからだ

206
00:13:11,246 --> 00:13:12,514
（プリシッラ）いや～ん
（アンジェリカ）あ…

207
00:13:13,248 --> 00:13:15,984
（アマデオ）何ですか マルコーさん
このかわい子ちゃんは？

208
00:13:16,084 --> 00:13:18,119
（プリシッラ）
ひょっとして娘さんですか？

209
00:13:18,820 --> 00:13:20,922
怪しい声を出すな 変態ども

210
00:13:21,523 --> 00:13:23,791
この子が例の義体だよ

211
00:13:23,892 --> 00:13:26,027
（アマデオ）ああ この子が…

212
00:13:26,794 --> 00:13:29,531
愛の伝道師 アマデオです

213
00:13:30,265 --> 00:13:31,132
よろしく… あっ！

214
00:13:32,300 --> 00:13:34,536
愛の堕天使 プリシッラで～す

215
00:13:35,336 --> 00:13:36,938
（マルコー）当時の作戦２課は

216
00:13:37,038 --> 00:13:39,541
アンジェリカと
課員10名足らずの組織で

217
00:13:40,341 --> 00:13:45,313
実際の仕事が回ってくることもなく
皆 暇を持て余していた

218
00:13:46,814 --> 00:13:47,882
ウフ…

219
00:13:49,384 --> 00:13:51,019
（ビアンキ）
あの子の様子は どうだ？

220
00:13:51,119 --> 00:13:54,489
（マルコー）元気すぎるぐらいだ
義体ってのは すごいな

221
00:13:56,291 --> 00:13:58,293
家族のこととか 聞かれないか？

222
00:13:58,960 --> 00:13:59,894
（マルコー）時々な

223
00:14:01,396 --> 00:14:04,232
そういうときは
パスタの王子様の出番さ

224
00:14:04,332 --> 00:14:07,468
あの話を聞かせれば
すぐに忘れてくれる

225
00:14:07,902 --> 00:14:10,605
その場で適当に
でっち上げてるだけだけどな

226
00:14:11,272 --> 00:14:14,375
何だ あれって
お前の創作だったのか

227
00:14:14,475 --> 00:14:17,412
俺は てっきりパトリツィアから聞いた
絵本か何かだと…

228
00:14:18,947 --> 00:14:21,216
パトリツィアには この仕事の話は？

229
00:14:21,316 --> 00:14:24,285
（マルコー）
いや… 来週会って話すよ

230
00:14:25,353 --> 00:14:28,957
（パトリツィア）福祉事業？
軍警察じゃなかったの？

231
00:14:29,057 --> 00:14:31,526
（マルコー）ビアンキって男
覚えてるだろ？

232
00:14:31,626 --> 00:14:33,428
あいつの紹介だよ

233
00:14:35,897 --> 00:14:37,432
どんな仕事するの？

234
00:14:37,865 --> 00:14:41,603
（マルコー）何ていうか…
子どもの面倒を見る仕事さ

235
00:14:42,136 --> 00:14:43,271
よかった

236
00:14:43,371 --> 00:14:47,208
これでいつでも会えるし
あなたに ぴったりの仕事ね

237
00:14:47,875 --> 00:14:51,946
（マルコー）アンジェリカは
会うたびに話の続きをせがんだ

238
00:14:53,881 --> 00:14:58,086
さすがにネタに詰まってきたので
俺は暇な課員を捕まえて

239
00:14:58,186 --> 00:15:01,956
一緒にパスタの物語を
考えさせることにした

240
00:15:02,190 --> 00:15:05,593
（プリシッラ）おとぎ話といえば
やっぱり お姫様じゃないですか？

241
00:15:05,893 --> 00:15:08,563
ドラゴンにさらわれた
お姫様とか？

242
00:15:08,930 --> 00:15:10,598
（マルコー）ドラゴンか…

243
00:15:11,232 --> 00:15:13,401
何か ありきたりだな

244
00:15:14,335 --> 00:15:16,404
（プリシッラ）私たちは
プロじゃないんだし…

245
00:15:16,504 --> 00:15:20,608
（ジョルジョ）元公安のエリートや
ロシアのスパイが何やってんだか…

246
00:15:20,908 --> 00:15:23,611
仕事がないんだから
別に いいんじゃないか？

247
00:15:23,911 --> 00:15:27,115
チッ！ さっさとあの子を
戦闘用に改造して

248
00:15:27,215 --> 00:15:28,983
俺たちにも仕事を回せってんだ

249
00:15:28,983 --> 00:15:29,417
俺たちにも仕事を回せってんだ

250
00:15:28,983 --> 00:15:29,417
（ビアンキ）
実は 王子様同様—

251
00:15:29,417 --> 00:15:30,418
（ビアンキ）
実は 王子様同様—

252
00:15:30,518 --> 00:15:32,553
友達が欲しかっただけってのは
どうだ？

253
00:15:32,654 --> 00:15:34,989
ああ それがよさそうだ

254
00:15:36,057 --> 00:15:37,425
（マルコー）
ジョルジョの希望どおり

255
00:15:37,525 --> 00:15:40,995
アンジェリカの義体は
順調に改造されていった

256
00:15:41,562 --> 00:15:44,165
パスタ王子が
ピッツァ姫と出会うころには

257
00:15:44,265 --> 00:15:46,167
２課の人員も増強され

258
00:15:46,267 --> 00:15:49,003
ようやく
対テロ組織の体(てい)を成してきた

259
00:15:49,504 --> 00:15:52,407
（パトリツィア）パスタの王子の名前は
どうしてパスタなの？

260
00:15:52,674 --> 00:15:56,477
パスタの国でパスタを食べられるのは
王子様だけなんだ

261
00:15:56,577 --> 00:15:59,580
だから国に伝わるフォークも
１本きり

262
00:15:59,681 --> 00:16:01,616
パスタと名乗れるのも１人きり

263
00:16:02,083 --> 00:16:04,485
なかなか会ってくれないと思ってたら

264
00:16:04,585 --> 00:16:08,122
まさか おとぎ話を
女の子にしてたなんてね

265
00:16:08,222 --> 00:16:10,425
ん？ 何書いてるんだ？

266
00:16:11,125 --> 00:16:12,460
（パトリツィア）
おもしろそうな話だから

267
00:16:12,560 --> 00:16:14,662
メモしておこうと思って

268
00:16:15,029 --> 00:16:16,264
ねえ マルコー

269
00:16:16,364 --> 00:16:20,201
まだ 何ていうところで働いてるか
教えてくれないの？

270
00:16:20,501 --> 00:16:22,971
ああ 社会福祉公社だよ

271
00:16:23,071 --> 00:16:24,605
国営の まともなやつだぜ

272
00:16:25,239 --> 00:16:27,408
そう… なんだ…

273
00:16:27,508 --> 00:16:29,243
（マルコー）そうだよ

274
00:16:34,215 --> 00:16:36,417
（マルコー）もう少し足を開いて

275
00:16:36,517 --> 00:16:38,619
腕は軽く突き出す感じで

276
00:16:39,520 --> 00:16:42,724
撃つ直前まで
引き金に触れないように言ったろ

277
00:16:44,025 --> 00:16:45,426
よし 撃ってみろ

278
00:16:46,227 --> 00:16:48,629
音と反動にびっくりするなよ

279
00:16:50,131 --> 00:16:51,265
おっ！

280
00:16:52,300 --> 00:16:53,167
（プリシッラ）いや～

281
00:16:53,267 --> 00:16:56,104
女の子が初めて撃ったとは
思えないね

282
00:16:56,204 --> 00:16:57,071
（アンジェリカ）ん？

283
00:16:57,572 --> 00:16:59,640
義体ってホントにすごいんだね

284
00:17:00,341 --> 00:17:02,777
何だよ
またサボりに来たのか？

285
00:17:03,077 --> 00:17:04,645
怪しいサングラス
かけやがって

286
00:17:05,380 --> 00:17:07,248
信用ないなぁ

287
00:17:07,348 --> 00:17:09,250
さっき格闘技訓練で…

288
00:17:09,584 --> 00:17:12,520
（アンジェリカ）
プリシッラちゃんも訓練するんだね

289
00:17:14,422 --> 00:17:17,658
確かに私は
頭脳労働担当なんだけどさ

290
00:17:17,759 --> 00:17:21,262
こんな組織にいるのなら
鍛えておいても損はないでしょ？

291
00:17:22,296 --> 00:17:24,198
力は可能性なの

292
00:17:24,298 --> 00:17:25,266
可能性？

293
00:17:25,500 --> 00:17:29,337
そう！ いいことにも
悪いことにも使える可能性

294
00:17:31,072 --> 00:17:33,474
パスタの王子が
ピッツァ姫を助けたように

295
00:17:33,574 --> 00:17:36,411
私もアンジェを
助けたかったんだけどね

296
00:17:37,245 --> 00:17:40,782
この分だと 私のほうが
守ってもらえそうだね

297
00:17:41,082 --> 00:17:43,418
どう？ 鉄砲撃って怖かった？

298
00:17:43,518 --> 00:17:46,421
ううん
やらなきゃいけないことだから平気

299
00:17:47,055 --> 00:17:48,222
（プリシッラ）ふうん…

300
00:17:49,557 --> 00:17:52,160
条件付けって怖いね

301
00:17:55,463 --> 00:17:56,497
（物音）

302
00:17:56,597 --> 00:17:57,765
（オリガ）ん？

303
00:18:00,368 --> 00:18:03,237
（アマデオ）
…ったく 何カッカしてんだよ

304
00:18:03,771 --> 00:18:06,507
いつまでたっても
俺たちは子守じゃねえか

305
00:18:06,607 --> 00:18:07,542
（アマデオ）いいじゃないか

306
00:18:07,642 --> 00:18:09,644
給料がよくて
女の子と一緒なんだから

307
00:18:10,078 --> 00:18:12,346
お前は 女とじゃれつきに
来てんのか？

308
00:18:12,447 --> 00:18:14,182
この海兵隊崩れが！

309
00:18:14,282 --> 00:18:17,251
へッ！ 陸軍ってのは
みんな こうバカなのか？

310
00:18:17,585 --> 00:18:19,787
そんなに人殺しが好きなのかよ

311
00:18:20,088 --> 00:18:21,456
（ジョルジョ）こいつ！

312
00:18:21,556 --> 00:18:23,658
そうやって
すぐ抜きたがるんだから

313
00:18:24,358 --> 00:18:25,560
ガキだな
（ジョルジョ）ええい！

314
00:18:30,531 --> 00:18:31,432
（アンジェリカ）あ！

315
00:18:39,474 --> 00:18:42,143
（ジャン）お前ら ２人とも
クビにしたいところだが

316
00:18:42,243 --> 00:18:44,412
公社は 簡単には解雇しない

317
00:18:44,512 --> 00:18:46,447
代わりに ひどい目に遭ってもらう

318
00:18:46,547 --> 00:18:49,750
来週から３か月
軍の作戦に参加しろ

319
00:18:49,851 --> 00:18:52,687
体を動かしたいんなら
そこで存分にやってこい

320
00:18:52,787 --> 00:18:53,788
（アマデオ・ジョルジョ）はっ！

321
00:18:55,123 --> 00:18:58,759
（アンジェリカ）プリシッラちゃんの
言っていた可能性を試してみたの

322
00:18:58,860 --> 00:19:01,195
間違ってたかな？

323
00:19:01,729 --> 00:19:02,597
あっ…

324
00:19:03,331 --> 00:19:07,168
そんなことないよ よくやった

325
00:19:07,735 --> 00:19:08,636
（マルコー）この一件は

326
00:19:08,736 --> 00:19:11,606
皮肉にも 公社の
義体運用に弾みをつけ

327
00:19:11,706 --> 00:19:14,742
ほどなく２課に
実戦の機会が与えられた

328
00:19:32,493 --> 00:19:35,229
（マルコー）そして俺たちは
義体化の暗部—

329
00:19:35,329 --> 00:19:37,565
副作用を知ることになる

330
00:19:37,899 --> 00:19:38,766
きれいだね

331
00:19:39,534 --> 00:19:40,701
ああ

332
00:19:40,935 --> 00:19:43,237
（アマデオ）アンジェリカ
（マルコー）ん？

333
00:19:43,337 --> 00:19:45,740
（アンジェリカ）
アマデオさん ジョルジョさん

334
00:19:45,840 --> 00:19:47,775
（マルコー）
おう ようやくお帰りか

335
00:19:48,676 --> 00:19:50,845
地獄の３か月でしたよ

336
00:19:50,945 --> 00:19:52,547
自業自得だ

337
00:19:52,647 --> 00:19:53,915
分かってますよ

338
00:19:54,215 --> 00:19:56,184
アンジェリカ これ…

339
00:19:56,884 --> 00:19:57,919
（アンジェリカ）え？

340
00:20:01,789 --> 00:20:03,791
（アマデオ）おい ちゃんと謝れよ

341
00:20:04,392 --> 00:20:06,194
分かってるって

342
00:20:06,294 --> 00:20:07,795
あんときは悪かったな

343
00:20:08,296 --> 00:20:11,699
あ… 何かあったんですか？

344
00:20:11,966 --> 00:20:14,769
（ジョルジョ・アマデオ）ん？ あ…

345
00:20:18,472 --> 00:20:19,373
ん…

346
00:20:25,746 --> 00:20:29,317
（ビアンキ）まさか君たちが
別れることになるとはな…

347
00:20:30,685 --> 00:20:32,420
ビアンキ先生

348
00:20:32,520 --> 00:20:35,590
彼のホントの仕事は
何だったんですか？

349
00:20:35,690 --> 00:20:37,325
それは…

350
00:20:37,792 --> 00:20:39,560
“言えないことになっている”？

351
00:20:39,627 --> 00:20:40,595
え？

352
00:20:40,695 --> 00:20:42,697
彼も そう言ってました

353
00:20:42,797 --> 00:20:46,334
以前と同じ
火薬のにおいをさせながら…

354
00:20:47,335 --> 00:20:50,671
私はマルコーに
普通の人でいてほしくて…

355
00:20:51,606 --> 00:20:53,574
私から別れようって言ったんです

356
00:20:54,609 --> 00:20:55,843
そうだ

357
00:20:56,611 --> 00:20:58,846
あのお話は どうなりました？

358
00:20:58,946 --> 00:21:00,648
パスタ王子とピッツァ姫…

359
00:21:01,549 --> 00:21:05,253
ああ 大団円で完結したよ

360
00:21:05,353 --> 00:21:07,255
外伝まで できたんだぜ

361
00:21:07,922 --> 00:21:12,660
先生 どんな物語になったのか
教えていただけません？

362
00:21:12,760 --> 00:21:13,861
もし よければ

363
00:21:14,795 --> 00:21:17,531
私の手で絵本にしたいんです

364
00:21:19,533 --> 00:21:20,534
（マルコー）そして—

365
00:21:20,635 --> 00:21:24,272
今では あの子に
物語を聞かせることもなくなった

366
00:21:26,407 --> 00:21:30,411
あのころにしてやったこと すべてが
むだだとは思いたくないが—

367
00:21:30,945 --> 00:21:34,382
（アンジェリカの荒い息）

368
00:21:34,482 --> 00:21:38,019
（マルコー）彼女はもう
あの物語を覚えてはいない

369
00:21:38,853 --> 00:21:40,821
もう１周したら 終えていいぞ

370
00:21:41,489 --> 00:21:42,890
はい…

371
00:21:51,432 --> 00:21:57,438
♪～

372
00:22:54,729 --> 00:23:00,735
～♪