1
00:02:09,879 --> 00:02:12,381
（ラウーロ）それでは 警官ごと

2
00:02:12,482 --> 00:02:14,851
（ロレンツォ）ああ
お前たちは 今のところ

3
00:02:15,117 --> 00:02:17,620
顔を知られていないので
好都合だ

4
00:02:18,287 --> 00:02:20,490
しかし油断はするな

5
00:02:20,656 --> 00:02:23,459
あとで県警を脅せるよう
写真を撮ってこい

6
00:02:23,826 --> 00:02:25,228
（ラウーロ）了解

7
00:02:36,205 --> 00:02:36,873
（警察官１）ん？

8
00:02:46,449 --> 00:02:47,450
（操作音）

9
00:02:48,784 --> 00:02:50,820
（エルザ）
ラウーロさん エルザです

10
00:02:50,920 --> 00:02:53,289
（ラウーロ）おう 様子はどうだ？

11
00:02:53,489 --> 00:02:54,457
（エルザ）昨日と変わりません

12
00:02:55,424 --> 00:02:57,593
（エルザ）
ドアの前に警官が１人います

13
00:02:57,693 --> 00:02:58,728
（ラウーロ）そうか

14
00:02:58,828 --> 00:03:01,764
ライフルを使っていいから
なるべく大げさに殺してこいや

15
00:03:01,831 --> 00:03:02,899
（エルザ）はい

16
00:03:03,199 --> 00:03:04,567
（ラウーロ）写真を忘れるな

17
00:03:05,735 --> 00:03:06,736
（通話を切る音）

18
00:03:41,837 --> 00:03:43,272
（エレベーターの到着音）

19
00:03:47,543 --> 00:03:49,345
うおっ！ ああ…！

20
00:03:54,684 --> 00:03:55,551
（警察官たち）ん？

21
00:03:56,419 --> 00:03:57,620
（警察官２）うおっ！

22
00:03:59,889 --> 00:04:00,790
（警察官３）うっ

23
00:04:00,890 --> 00:04:01,757
（テロリスト）えい！

24
00:04:02,525 --> 00:04:04,527
むっ… ああっ！

25
00:04:04,594 --> 00:04:05,461
ああ！

26
00:04:13,436 --> 00:04:14,737
（ラウーロ）ねえ 本部長さん

27
00:04:15,571 --> 00:04:17,506
いいかげん国とテロリストと

28
00:04:17,573 --> 00:04:20,443
どっちにつくのが利口か
考えてみてくださいよ

29
00:04:20,943 --> 00:04:24,747
あんまり ごねるようだと
あなたも暗殺しますよ

30
00:04:24,880 --> 00:04:27,450
こちらも いろいろと忙しいんでね

31
00:04:28,251 --> 00:04:29,018
（通話を切る音）

32
00:04:30,820 --> 00:04:31,854
あ？
（エルザ）ラウーロさん

33
00:04:33,522 --> 00:04:35,258
終わったか
（エルザ）はい

34
00:04:35,591 --> 00:04:37,360
とっても簡単なお仕事で…

35
00:04:37,460 --> 00:04:39,261
（ラウーロ）写真は撮ったか？
（エルザ）あ…

36
00:04:39,562 --> 00:04:40,663
あ はい

37
00:04:43,699 --> 00:04:47,670
何だ まだ残ってるじゃねえか
適当に撮っとけよ

38
00:04:48,471 --> 00:04:49,438
あ…

39
00:04:51,340 --> 00:04:52,341
（シャッター音）

40
00:04:52,408 --> 00:04:53,275
（ラウーロ）これでいいや

41
00:04:54,510 --> 00:04:57,279
公社に戻ったら 現像に出しとけ

42
00:04:57,513 --> 00:04:58,681
（エルザ）あ… はい

43
00:04:58,781 --> 00:05:00,950
（ラウーロ）よし
さっさと移動するぞ

44
00:05:11,427 --> 00:05:16,465
（リコ）ツヴァイフンデルト
ツヴァンツィヒ ドライ…

45
00:05:16,799 --> 00:05:19,802
（リコ）ん… エウロ？

46
00:05:19,902 --> 00:05:20,803
（トリエラ）オイロ

47
00:05:21,303 --> 00:05:23,739
（トリエラ）ドイツ語の“ＥＵ”は
“オイ”って読むから

48
00:05:23,839 --> 00:05:24,807
うん

49
00:05:25,541 --> 00:05:28,878
それで この“23”は
１の位から読むから—

50
00:05:28,978 --> 00:05:31,414
“ドライ ウント ツヴァンツィヒ”

51
00:05:32,048 --> 00:05:33,983
数字は早く覚えないとね

52
00:05:34,083 --> 00:05:37,386
“5.56”は“フュンフ コンマ
フュンフゼクス”

53
00:05:37,486 --> 00:05:41,357
“7.62”は“ズイーベン コンマ
ゼクス ツヴァイ”

54
00:05:41,557 --> 00:05:42,758
エルザ

55
00:05:43,693 --> 00:05:45,761
何か分からないところ ある？

56
00:05:48,964 --> 00:05:49,832
ないわ

57
00:05:50,900 --> 00:05:52,068
そう

58
00:05:56,572 --> 00:06:00,509
（ヘンリエッタ）人が10人いて
10人が仲よくできないのは

59
00:06:00,609 --> 00:06:02,812
大人も子どもも同じ

60
00:06:03,045 --> 00:06:05,448
条件付けされた私たちも同じ

61
00:06:06,916 --> 00:06:09,652
エルザは
寮にも１人で住んでいて

62
00:06:09,752 --> 00:06:11,620
私たちとも ほとんど話さない

63
00:06:12,822 --> 00:06:17,026
あえて こちらから
話しかけようとは思わないけど…

64
00:06:22,898 --> 00:06:26,502
（ヘンリエッタ）トリエラは
エルザともお話しするんだね

65
00:06:26,836 --> 00:06:30,139
（トリエラ）話すったって
連絡事項とか それぐらいだよ

66
00:06:30,439 --> 00:06:34,043
（ヘンリエッタ）私は…
話しかけにくいな

67
00:06:34,744 --> 00:06:38,447
あの子はラウーロべったりだから
私も嫌いだよ

68
00:06:38,547 --> 00:06:42,651
まだ あなたみたいに
かわいげがあればいいのにね

69
00:06:43,519 --> 00:06:46,856
（ヘンリエッタ）トリエラは
嫌いなのにお話しするの？

70
00:06:46,956 --> 00:06:49,058
（トリエラ）うーん…
何ていうのかな

71
00:06:49,825 --> 00:06:53,662
嫌いな人を避けるのは簡単だし
楽なんだけどさ

72
00:06:54,497 --> 00:06:56,599
まぁ 性分なのかな

73
00:06:59,468 --> 00:07:02,071
（トリエラ）そうそう
エルザの話が出たから言うけど

74
00:07:02,838 --> 00:07:06,809
クラエスもヘンリエッタも
昔は あんな感じで怖かったな

75
00:07:06,909 --> 00:07:09,712
（ヘンリエッタ）え？
じゃあ トリエラのおかげで？

76
00:07:09,812 --> 00:07:11,680
（トリエラ）そこまで
思い上がってはいないよ

77
00:07:13,182 --> 00:07:16,519
すべては担当官と
条件付け次第…

78
00:07:17,820 --> 00:07:19,789
担当官次第…

79
00:07:20,589 --> 00:07:21,557
あ…

80
00:07:25,761 --> 00:07:28,864
（トリエラ）クラエスは平気で
エルザはだめなの？

81
00:07:28,964 --> 00:07:31,534
クラエスだって
相当 不愛想だけど

82
00:07:31,834 --> 00:07:34,703
うーん… 何でかな

83
00:07:34,804 --> 00:07:37,039
どこか違うと思うんだけど…

84
00:07:37,139 --> 00:07:38,908
（トリエラ）ふ～ん…

85
00:07:41,143 --> 00:07:43,612
（クラエス）私のこと
怖いなんてことあったの？

86
00:07:43,712 --> 00:07:44,613
トリエラ

87
00:07:44,713 --> 00:07:46,582
（トリエラ）う… う～ん？

88
00:07:46,682 --> 00:07:49,985
はい 今日のケーキは
リコッタのタルト

89
00:07:50,085 --> 00:07:51,554
うまく焼けたわ

90
00:07:52,087 --> 00:07:53,489
（トリエラ）
いつも ありがとうございます

91
00:07:53,589 --> 00:07:54,590
クラエス様

92
00:07:54,690 --> 00:07:56,926
（クラエス）何？ 気持ち悪い

93
00:07:57,760 --> 00:08:01,931
（銃声）

94
00:08:10,806 --> 00:08:12,741
（ジョゼ）マルコー
（マルコー）おう ジョゼ

95
00:08:13,142 --> 00:08:15,177
何だ お前も訓練か？

96
00:08:15,477 --> 00:08:16,712
（ジョゼ）まあね

97
00:08:17,079 --> 00:08:19,248
アンジェリカ 調子はどうだ？

98
00:08:19,548 --> 00:08:22,151
（アンジェリカ）はい
だいぶ 勘は戻ってきました

99
00:08:23,252 --> 00:08:26,188
（ジョゼ）
そうか でも無理はだめだぞ

100
00:08:26,488 --> 00:08:27,556
（アンジェリカ）はい

101
00:08:38,000 --> 00:08:38,934
（ヘンリエッタ）あ…

102
00:08:42,972 --> 00:08:46,175
（ジョゼ）まだまだ
狙撃は僕のほうが上手だな

103
00:08:46,275 --> 00:08:48,944
（ヘンリエッタ）どうしたら
もっと上手になれるでしょうか？

104
00:08:49,645 --> 00:08:52,548
そんなコツがあれば
誰だって教えてほしいよ

105
00:08:52,948 --> 00:08:56,085
何度も練習して
やっと上達するものさ

106
00:08:56,185 --> 00:08:56,518
はい

107
00:08:56,518 --> 00:08:57,186
はい

108
00:08:56,518 --> 00:08:57,186
（クラクション）

109
00:08:57,186 --> 00:08:57,753
（クラクション）

110
00:09:00,756 --> 00:09:01,924
よう ジョゼ

111
00:09:02,024 --> 00:09:03,292
ラウーロ

112
00:09:03,592 --> 00:09:06,161
トスカーナで 共和国派を
追ってたんじゃなかったのか？

113
00:09:06,862 --> 00:09:08,998
そいつは もう片づけたよ

114
00:09:09,098 --> 00:09:11,166
ただ 地元警察が
かくまってやがってな

115
00:09:11,800 --> 00:09:14,603
ちょっと仕上げが残ってるんだ

116
00:09:14,803 --> 00:09:16,071
（ジョゼ）そうか

117
00:09:16,605 --> 00:09:19,542
そうだ お前たち
今週 暇だったな

118
00:09:19,642 --> 00:09:21,176
よかったら手を貸してほしいんだ

119
00:09:22,144 --> 00:09:24,046
詳しいことは
今夜 話すからよ

120
00:09:24,146 --> 00:09:26,815
分かった
（ラウーロ）それじゃ あとでな

121
00:09:31,887 --> 00:09:34,189
エルザと お仕事ですか？

122
00:09:34,290 --> 00:09:36,559
そうなるかもしれないね

123
00:09:37,192 --> 00:09:38,127
（ヘンリエッタ）ん…

124
00:09:39,328 --> 00:09:41,564
（ジョゼ）行こう
（ヘンリエッタ）あ… はい

125
00:10:22,204 --> 00:10:23,606
（ノック）

126
00:10:23,706 --> 00:10:26,108
（エルザ）あ… 誰？

127
00:10:29,078 --> 00:10:30,813
（ドアが開く音）

128
00:10:32,615 --> 00:10:33,315
何か用？

129
00:10:35,651 --> 00:10:39,321
ちょっと お話ししようと思って…

130
00:10:42,825 --> 00:10:43,926
（ラウーロ）それで その街じゃ—

131
00:10:44,026 --> 00:10:46,929
県警ぐるみでテロリストを
かくまってやがってよ

132
00:10:47,096 --> 00:10:50,766
数日前に見せしめを兼ねて
警官ごと ぶっ殺したんだが

133
00:10:50,866 --> 00:10:52,935
それでも本部長の奴が
折れねえんだ

134
00:10:53,969 --> 00:10:55,104
それどころか

135
00:10:55,204 --> 00:10:59,341
逆に“公社の存在を告発するぞ”
なんて脅してくる始末だよ

136
00:11:00,109 --> 00:11:02,945
とうとう課長から
暗殺の許可が出たってわけさ

137
00:11:03,646 --> 00:11:05,314
（ジョゼ）県警の本部長か…

138
00:11:05,414 --> 00:11:07,349
計画はできてるのか？

139
00:11:07,416 --> 00:11:10,352
（ラウーロ）ああ
こっちに来る前に下準備はしてきた

140
00:11:11,286 --> 00:11:14,323
県警の本部の周囲は
絶好の狙撃地点だ

141
00:11:14,423 --> 00:11:16,358
射手が２人もいれば 楽勝だな

142
00:11:17,660 --> 00:11:18,961
狙撃か…

143
00:11:19,061 --> 00:11:20,796
（ラウーロ）ん？ 何だよ

144
00:11:20,896 --> 00:11:23,198
ヘンリエッタは
狙撃は下手くそなのか？

145
00:11:23,298 --> 00:11:25,367
いや 人並みにはうまいよ

146
00:11:26,435 --> 00:11:29,738
だけど僕や
ほかの義体の前だと

147
00:11:29,838 --> 00:11:32,975
よいところを見せようとして
力むかもしれない

148
00:11:40,115 --> 00:11:41,316
やるか

149
00:11:41,417 --> 00:11:44,720
ヘンリエッタにも
自信をつけさせたいしな

150
00:11:45,888 --> 00:11:47,723
なあ ジョゼ
（ジョゼ）ん？

151
00:11:47,823 --> 00:11:52,294
お前さ いつもそうやって
義体の心配をしてるわけ？

152
00:11:52,795 --> 00:11:53,829
ああ

153
00:11:53,929 --> 00:11:56,899
とすると 例のうわさとかも
ホントなのか？

154
00:11:56,999 --> 00:11:58,200
どんなうわさだよ

155
00:11:58,300 --> 00:11:59,201
いろいろさ

156
00:12:00,703 --> 00:12:03,972
さてね…
半分くらいはホントだろ

157
00:12:04,139 --> 00:12:05,207
あ…

158
00:12:06,008 --> 00:12:07,109
なあ

159
00:12:07,910 --> 00:12:10,846
前から うんざりしながら
見てたんだけどよ

160
00:12:11,246 --> 00:12:14,950
俺 ホントは そういう
ゆがんだ奴って嫌いなんだよな

161
00:12:15,050 --> 00:12:18,787
何だよ だったら
飲みになんか誘うなよ

162
00:12:18,887 --> 00:12:21,990
バーカ！
嫌いだから誘うんだよ

163
00:12:22,291 --> 00:12:27,129
変に避けたりしないで
こうして腹を割って話をすれば

164
00:12:27,229 --> 00:12:30,165
“ああ こいつは
こういう奴なんだ”って

165
00:12:30,265 --> 00:12:32,000
割り切れるものなんだよな

166
00:12:32,434 --> 00:12:33,335
そうすると

167
00:12:33,435 --> 00:12:36,004
今度は そいつの いいところが
分かるようになったり

168
00:12:36,805 --> 00:12:40,375
今まで嫌いだったところも
よく見えるようになるんだ

169
00:12:41,210 --> 00:12:44,980
話してみるとよ
お前も結構 いい奴っぽいぜ

170
00:12:45,080 --> 00:12:46,181
ジョゼ

171
00:12:46,515 --> 00:12:48,016
そいつはどうも

172
00:12:48,817 --> 00:12:50,853
（ラウーロ）ケネディだって
言ったじゃねえか

173
00:12:50,953 --> 00:12:54,423
“互いの相違点があることは
認めよう”ってな

174
00:12:55,858 --> 00:12:57,025
（エルザ）話すことなんてないわ

175
00:12:58,127 --> 00:12:59,828
（ヘンリエッタ）でも… ほら

176
00:12:59,928 --> 00:13:02,030
今度一緒に
お仕事するかもしれないから

177
00:13:04,066 --> 00:13:05,434
じゃあ 言っておくけど—

178
00:13:06,969 --> 00:13:10,038
ラウーロさんの邪魔をしたら
許さないからね！

179
00:13:10,105 --> 00:13:11,039
え…

180
00:13:17,312 --> 00:13:21,817
どうして… どうして
みんなと仲よくしないの？

181
00:13:22,918 --> 00:13:24,052
あなた…

182
00:13:24,153 --> 00:13:27,122
自分の担当官と ほかの義体と
どっちが大事なの？

183
00:13:27,189 --> 00:13:28,056
え？

184
00:13:30,292 --> 00:13:32,461
私はラウーロさんが
一番大事

185
00:13:34,029 --> 00:13:37,366
他のことなんか どうでもいいの

186
00:13:39,334 --> 00:13:43,872
私の時間は すべて
ラウーロさんのために使うわ

187
00:13:45,507 --> 00:13:48,043
ラウーロさんを思いながら

188
00:13:48,243 --> 00:13:51,213
ラウーロさんのために
ライフルを磨くの

189
00:13:55,918 --> 00:13:59,488
私たちは あと何年
生きられるかも分からないのに

190
00:14:00,822 --> 00:14:03,425
あなたたちには
愛情が足りないのよ

191
00:14:11,466 --> 00:14:13,235
そんなこと…

192
00:14:14,536 --> 00:14:15,504
そんなことない！

193
00:14:16,538 --> 00:14:19,107
私… 私だって—

194
00:14:19,975 --> 00:14:22,110
ジョゼさんのこと 大好きだもん！

195
00:14:26,248 --> 00:14:27,115
そう…

196
00:14:27,883 --> 00:14:30,519
なら もう話すこともないでしょ

197
00:14:31,253 --> 00:14:32,221
早く帰って

198
00:14:38,560 --> 00:14:41,496
（ドアの開閉音）

199
00:14:50,072 --> 00:14:51,240
（ジョゼ）なあ ラウーロ

200
00:14:52,441 --> 00:14:54,543
（ラウーロ）ん？ 何だよ

201
00:14:56,111 --> 00:14:58,647
（ジョゼ）あんたが 人づきあいを
大切にする男だってのは

202
00:14:58,947 --> 00:14:59,982
よく分かったよ

203
00:15:00,082 --> 00:15:01,250
そりゃどうも

204
00:15:01,350 --> 00:15:04,253
一緒に酒を飲んでるかいが
あるってもんだ

205
00:15:05,554 --> 00:15:08,357
（ジョゼ）でも それにしては
エルザに冷淡じゃないか

206
00:15:08,457 --> 00:15:09,524
（ラウーロ）あ？

207
00:15:10,292 --> 00:15:14,296
お前なあ
同僚と義体を一緒にするなよ

208
00:15:17,099 --> 00:15:20,669
俺はお前みたいに ああいうのに
はまり込むのはごめんだね

209
00:15:23,272 --> 00:15:26,041
俺は なるべく
深く考えねえことにしてるんだ

210
00:15:27,342 --> 00:15:29,578
義体は確かに優秀さ

211
00:15:29,978 --> 00:15:32,080
銃も代わりに持ってくれる

212
00:15:32,180 --> 00:15:35,050
命令すりゃ パニーニだって
買ってきてくれる

213
00:15:35,917 --> 00:15:39,254
だけど
そこまでやることはないだろ

214
00:15:39,921 --> 00:15:43,959
少なくとも２課のガキどもを
気の毒がってたら

215
00:15:44,059 --> 00:15:46,194
俺は仕事はできねえよ

216
00:15:50,499 --> 00:15:53,302
ああ これは
俺の考え方だからな

217
00:15:53,402 --> 00:15:56,438
お前は お前のやり方で
やっていけばいいんだぜ

218
00:15:58,006 --> 00:15:59,474
（ジョゼ）なあ ラウーロ
（ラウーロ）ん？

219
00:15:59,975 --> 00:16:02,411
何で君は公社に来たんだ？

220
00:16:02,511 --> 00:16:03,645
給料がいいからさ

221
00:16:05,981 --> 00:16:08,617
近いうちに
まとまった金が要るんだ

222
00:16:12,321 --> 00:16:13,522
ハァ…

223
00:16:13,956 --> 00:16:15,991
義体も大変だろうがよ

224
00:16:16,091 --> 00:16:18,060
俺たちだって
いろいろ大変だよな

225
00:16:20,529 --> 00:16:23,498
面倒見てくれる
担当官もいないしな

226
00:16:23,598 --> 00:16:26,201
ヘッ！ 違(ちげ)えねえや

227
00:16:37,112 --> 00:16:39,047
（ラウーロ）
用意はいいか？ ジョゼ

228
00:16:39,147 --> 00:16:40,148
（ジョゼ）ああ

229
00:16:40,515 --> 00:16:42,985
（ラウーロ）かさばる装備は
もう送ってあるからよ

230
00:16:43,685 --> 00:16:46,388
（ジョゼ）案外 手際がいいんだな
（ラウーロ）まあな

231
00:17:07,542 --> 00:17:10,078
ヘンリエッタ
（ヘンリエッタ）はい

232
00:17:10,178 --> 00:17:11,646
シエナは初めてかい？

233
00:17:12,280 --> 00:17:13,415
（ヘンリエッタ）初めてです

234
00:17:13,515 --> 00:17:15,517
じゃあ
明日のお仕事が終わったら

235
00:17:15,617 --> 00:17:17,252
この辺りの町を見て帰ろう

236
00:17:18,553 --> 00:17:21,289
少しぐらい寄り道しても
大丈夫だろう

237
00:17:21,390 --> 00:17:22,257
はい！

238
00:17:22,324 --> 00:17:27,662
（ラジオから流れる音楽）

239
00:17:42,677 --> 00:17:43,678
（エルザ）ラウーロさん

240
00:17:44,413 --> 00:17:45,414
（ラウーロ）ん？

241
00:17:46,681 --> 00:17:48,083
（エルザ）今回のお仕事—

242
00:17:48,550 --> 00:17:51,053
私 頑張りますから

243
00:17:53,722 --> 00:17:56,158
ああ しっかりやれ

244
00:18:25,187 --> 00:18:28,690
（ジョゼ）警察庁舎の真ん前で
本部長が殺されたら…

245
00:18:28,790 --> 00:18:32,194
（ラウーロ）県警内には
いい示威行動になるだろうよ

246
00:18:32,461 --> 00:18:35,530
（ジョゼ）それにしても
よく こんな場所が押さえられたな

247
00:18:35,630 --> 00:18:38,300
（ラウーロ）まあな
いろいろとコネもあるし

248
00:18:38,400 --> 00:18:39,534
博物館とかも

249
00:18:39,634 --> 00:18:42,737
突き詰めれば 国の管理下に
あるようなもんだからな

250
00:18:42,838 --> 00:18:44,106
（エルザ）ラウーロさん

251
00:18:44,639 --> 00:18:46,608
へカートは どうしますか？

252
00:18:46,708 --> 00:18:49,544
（ラウーロ）一応 お前の
ＳＩＧ(シグ)の横にセットしとけ

253
00:18:50,212 --> 00:18:52,647
そんなもん 使わねえに
越したことはないがな

254
00:18:52,747 --> 00:18:53,748
はい

255
00:18:59,321 --> 00:19:02,524
ラウーロ 今日のエルザは
どんな感じだ？

256
00:19:02,624 --> 00:19:06,394
あ？ どんな感じって
どういうこったよ

257
00:19:06,495 --> 00:19:10,165
いや…
ちょっと気負ってるように見える

258
00:19:10,532 --> 00:19:12,901
ああいうときは
よく的を外すんだ

259
00:19:13,201 --> 00:19:14,136
（ラウーロ）フッ！

260
00:19:14,536 --> 00:19:17,472
これまでエルザは
しくじったことなんてねえよ

261
00:19:17,572 --> 00:19:19,774
そのための条件付けだろ

262
00:19:19,875 --> 00:19:23,445
お前のお人よしも
そこまでいくと 嫌みだぜ

263
00:19:23,645 --> 00:19:24,813
そうか…

264
00:19:42,464 --> 00:19:45,734
（ラウーロ）来たぞ 本部長の車だ

265
00:19:45,834 --> 00:19:47,702
ターゲットは２台目に
乗っているはずだ

266
00:19:48,336 --> 00:19:50,705
車から降りて
階段を上っているところを狙え

267
00:19:51,640 --> 00:19:53,208
タイミングを計っとけ

268
00:20:02,651 --> 00:20:03,685
エルザ！
（エルザ）あ…

269
00:20:03,785 --> 00:20:05,253
何を もたもたしてるんだ！

270
00:20:05,353 --> 00:20:06,755
は… はい

271
00:20:07,489 --> 00:20:10,225
（ラウーロ）おい
セーフティーかかったままだぞ！

272
00:20:10,325 --> 00:20:13,195
あ！ す… すみません

273
00:20:14,829 --> 00:20:17,799
ん…
ジョゼ エルザと代われ

274
00:20:17,899 --> 00:20:19,935
今日のエルザじゃ 外しそうだ
（エルザ）そんな…！

275
00:20:20,235 --> 00:20:21,870
私 大丈夫です
（ジョゼ）分かった

276
00:20:23,738 --> 00:20:24,639
（エルザ）ラウーロさん！

277
00:20:25,941 --> 00:20:27,642
（ジョゼ）ごめん エルザ

278
00:20:28,343 --> 00:20:31,346
（ラウーロ）急げ！
ターゲットが車から出てくる

279
00:20:38,587 --> 00:20:39,454
よし

280
00:20:57,272 --> 00:20:58,707
（ラウーロ）よし 上出来だ

281
00:21:00,675 --> 00:21:02,410
さっさと引き揚げるぞ

282
00:21:03,878 --> 00:21:05,647
エルザ ぼやっとするな！

283
00:21:14,789 --> 00:21:17,492
チッ！ 使えん奴だな

284
00:21:29,504 --> 00:21:30,405
あ…

285
00:21:30,739 --> 00:21:31,640
（ジョゼ）ヘンリエッタ

286
00:21:31,740 --> 00:21:33,441
あ… はい

287
00:21:38,947 --> 00:21:41,683
（エルザ）あ… ああ…

288
00:21:50,458 --> 00:21:56,464
♪～

289
00:22:53,755 --> 00:22:59,761
～♪