（ジョゼ）重要参考人を 確認するまで 動くなよ
（ヘンリエッタ）はい ジョゼさん
（ジョゼ）確認できない場合は おとなしく引き揚げるんだ
（ヘンリエッタ）はい
（鍵が開く音）
（ジョゼ）こんにちは
突然お邪魔して 申し訳ありません
（ルーイ）何の用だ
（ジョゼ）はい 私は リベロ＝イタリア誌の—
記者をしている者です
記者が どうした？
（ジョゼ）こちらに コステロ社の スカロ氏が いらっしゃると聞いて
ぜひ取材をと思いまして…
そんな奴は ここにはいない 住所が違うようだな
（ジョゼ）ええと… 確かに この建物だと聞いて
おい 知らないって 言ってんだろうが
（ルーイ）おい （ジョゼ）あ…
（ルーイ）聞こえなかったのか？ （ジョゼ）はあ…
（ルーイ）ここには そんな奴いないんだ
（ジョゼ）う… しかし…
（ルーイ） いいかげんにしないと 痛い目に
（ジョゼ）うっ…
（ルーイ）ぐわっ！
（男１）おい どうした 何してる？ ルーイ！
ぐわっ
（銃声）
（男１）うわっ！ （男３）うっ！
（男４）ふがあ
うわあ
（ボス）おい 手りゅう弾
（ジャン）撃て （ホッヘ）うっ…
あ… ああ… う…
ぐわっ…
（ジャン）帰る支度をしろ
（工事の騒音）
（ジョゼ）やってくれたな
（ヘンリエッタ）ハッ…
（ジョゼ）フェッロ 失敗した
何人か連れて 応援に来てくれ
（フェッロ）分かりました すぐ向かいます
ヘンリエッタ どうして暴れた？
あの…
今まで こんなことは なかったのに…
（ヘンリエッタ）ん…
腕を撃たれたな…
大丈夫か？
（ヘンリエッタ）平気です
（ドアが閉まる音）
（ジョゼ）やってくれ （アルフォンソ）はい
（エンジンのかかる音）
（ジョゼ）フゥ…
（ヘンリエッタ）ジョゼさん
（ジョゼ）ん？
傷が痛みだしたか？
私は…
私は—
ジョゼさんの お役に立ちたかったんです
ん… う…
（ジョゼ）帰ったらすぐに 先生に診てもらいなさい
（ジョゼ） 公益法人 社会福祉公社は
表向きは—
首相府の人命救助事業と いうことになっている
しかし その実体は—
ひん死の患者に 義体と呼ばれる機械の体を与え
“条件付け”を施し
政府のための 汚れた仕事を請け負う
特殊な諜報機関だ
先生
ヘンリエッタの具合は どうですか？
（ドナート） 弾が皮膚と人工筋を削っただけだ
腕ごと交換する必要もないだろう
（ジョゼ）それは助かります
（ドナート）勘違いするなよ
それでも 負傷のたびに 手術が必要なのに変わりはない
ここの子供たちは ただでさえ—
条件付けで 体に大きな負担を 背負っているんだ
こんなことを繰り返していれば—
いずれは 依存症や 記憶障害を起こすだろう
そうですか…
（ドナート） 義体は いくらでも直せるが—
その分 脳や生身の部分への 負担は大きいからな
それで 今日は 一体 どうしだんだ？
命令を無視して暴れたって いうじゃないか？
（ジョゼ）彼女は—
僕のために作った死体を 数えています
（ドナート）救われない… 話だな
（ドナート）なあ ジョゼ…
お前が この子を かわいがるのは分かるが
もっと条件付けを 徹底すべきじゃないか
殺しのための義体を
普通の女の子として扱っても 不幸なだけだ
（ジョゼ）公社に連れてこられた子供は
体を改造されると同時に 条件付けを施される
彼女にとって幸いだったのは
大抵の条件付けの結果 以前の記憶が消されることだ
ヘンリエッタ
（ヘンリエッタ）はい
（フェッロ）えーと ここに場所と目的を…
ええ そうです
あと ここに署名を…
（ジョゼ）ああ…
（ジャン）外出許可か… （ジョゼ）ああ…
どこへ連れ出すんだ？
いや… ちょっとね
これでいいかな…
ここのポモドーロは絶品だ
いいかい
君たちは 日頃の座学や 訓練だけじゃなく
社会に出ても通用するマナーを 身に着けなければならない
はい
（ジョゼ）紅茶を飲むときは 皿ごと持つように
音を立てずに
はい
（ウェーター）うわっ ぐあっ！
あっ ヘンリエッタ！
（ウェーター）う… あ…
（ジョゼ）手を離すんだ
席に座りなさい
（ヘンリエッタ）はい
あ…
（ジョゼ）大丈夫か （ウェーター）ああっ…
すまなかった
（ウェーター）あ…
すまなかった
あ… あの…
グラッパはキャンセルだ
デザートを頼む
（ウェーター）あっ はい
私… 何か いけないことを…？
いいから 食事を続けよう
はい
（鐘の音）
（ジョゼ）そして 僕は 彼女と会話する努力を始めた
（ドアの開閉音）
（ジョゼ） いいかい 仕事をするには
たくさんのことを 覚えなくてはいけない
よい仕事は すべて単純な作業の
堅実な積み重ねだ
メモを作るから 毎日 勉強するように
（ヘンリエッタ）はい
銃口は壁面から出さないように
姿勢は なるべく低くとって
ハイポッドのない銃は—
銃身の真下に 手を添えるようにするんだ
狙撃は600メートルまでなら頭
それ以上は 体の中心線を狙う
（ヘンリエッタ）ん…
あの…
上を見てごらん
え？
あの雲の隣
ぼんやりと光る点が見えるかい？
（ヘンリエッタ）何ですか？
（ジョゼ）空に光るものが あるとしたら 何だろう？
ひょっとして 妖精かもしれないな
飛行機ですか？
いい答えだね
昔 戦争中に 飛行機と見間違えて
びっくりした人もいる
だが もし今が夜だとしたら どう考えるだろう
（ヘンリエッタ）あっ…
星…？
（ジョゼ）そう
地球の内側を回る金星なんだ
ああ… 太陽は見ないように
さすがに このライフルじゃ
金星人の頭を狙うのは無理だろうな
（ヘンリエッタ）ジョゼさんって—
何でも知ってるんですね
あ…
（ドナート）起きたかね？
（ヘンリエッタ）ハッ…！
（ドナート）右腕の皮膚が 定着するまで 入浴は控えるように
どうした？ 怖い夢でも見たのか？
（ヘンリエッタ） ええと… よく分かりません
涙が勝手に…
（トリエラ）ヘンリエッタ
（ヘンリエッタ）ん… （トリエラ）リコから聞いたぞ
大暴れしたんだって？
（ヘンリエッタ）う… うん
ちょっと カッとなっちゃって…
トリエラ…
どうしよう…
（トリエラ）大丈夫
よし 私とクラエスの部屋で 一杯やろう
（ヘンリエッタ）いっぱい？
（トリエラ）紅茶とケーキには 幸せの魔法が かかってるの
（トリエラ） 結局 ヘンリエッタは—
手柄を立てたかったわけだ
ええと…
そうかも…
（クラエス）でも トリエラ
私たちに できることは それくらいしかないんじゃない
とは 言うものの…
もし 私なら そんなに献身されても—
うっとうしいだけだけどね
ま いいんじゃない？
“若者よ 若いうちに愉(たの)しめ”よ
なあに それ 誰の言葉？
（クラエス）私の言葉さ
（ドアの開閉音）
（ノック）
（ヘンリエッタ）ん？
（ジョゼ）ヘンリエッタ いるかい？
（ヘンリエッタ）あっ… はい
ど どうぞ
（ドアが開く音）
腕の調子はどうだ？
はい
まだ少し重い気がしますけど 大丈夫です
（ジョゼ）じゃあ これから 本館の屋上に来てくれないか
分かりました
（ジョゼ）寒いから これを着てくるといい
（ヘンリエッタ）ん？
これを頂いて よろしいのですか
上で待ってるよ
（ジョゼ）いらっしゃい
早くおいで
テレスコーピオですか？
（ジョゼ）すごいだろ
いつか ライフルスコープ なんかじゃなく—
星を見せたかったんだ
私… 星を見るの初めてです
突然 どうしたんですか？
ああ…
うん… こんな夜空だ 星を見るのもいいだろう
今日の仕事のごほうびだ
今日のこと…
怒らないのですか？
（ジョゼ）怒ってほしいのかい？
おいで オリオンがきれいだ
（ジョゼ）猟師オリオンは—
恋人アルテミスに 誤って射殺(いころ)されてしまう
悲しみにくれた 女神アルテミスは
自分が夜空を駆けるとき—
いつでも彼に会えるようにと
オリオンを星座に 加えてもらったんだ
ん…
悲しい話だ…
（ヘンリエッタ）ジョゼさん
（ジョゼ）ん？
（ヘンリエッタ）ジョゼさんって…
何でも知ってるんですね
（ジョゼ）そうとも
♪～
～♪