1
00:00:24,090 --> 00:00:24,758
（トリエラ）あ…

2
00:00:36,202 --> 00:00:38,772
ヘンリエッタって
そんなに甘党だっけ？

3
00:00:39,539 --> 00:00:40,807
（ヘンリエッタ）あ… うん…

4
00:00:41,107 --> 00:00:44,210
最近 あまり甘く感じなくて…

5
00:00:44,310 --> 00:00:47,213
それで ついお砂糖を足しちゃうの

6
00:00:48,214 --> 00:00:49,315
よし

7
00:00:49,416 --> 00:00:52,185
今度からヘンリエッタのことを
“砂糖女”と呼ぶ

8
00:00:52,786 --> 00:00:53,787
（ヘンリエッタ）うう…

9
00:00:54,054 --> 00:00:55,789
もう… トリエラ～
（トリエラ）アハハッ

10
00:00:56,089 --> 00:00:58,258
冗談よ 冗談

11
00:01:15,708 --> 00:01:17,243
（アンジェリカ）知ってるんでしょ？

12
00:01:17,343 --> 00:01:18,211
（４人）え？

13
00:01:18,511 --> 00:01:20,313
（アンジェリカ）
どうせ もう死ぬんだわ

14
00:01:20,413 --> 00:01:24,117
何も分からなくなって
死んじゃうのよ！

15
00:01:24,617 --> 00:01:27,754
（アンジェリカ）マルコーさんに
この先も冷たくされるなら

16
00:01:27,854 --> 00:01:29,589
すぐに死にたい！

17
00:01:29,689 --> 00:01:31,124
うっ！

18
00:01:31,291 --> 00:01:33,226
（クラエス）
死にたいのなら死になさい！

19
00:01:33,326 --> 00:01:35,195
助けるんじゃなかったわ

20
00:01:57,283 --> 00:01:58,151
（トリエラ）ヘンリエッタ

21
00:01:58,885 --> 00:02:01,387
引率の件は大丈夫だったの？

22
00:02:01,488 --> 00:02:02,555
（ヘンリエッタ）え？

23
00:02:03,690 --> 00:02:04,624
ほら

24
00:02:04,724 --> 00:02:07,527
演習場に流星雨を見に行きたいって
言いだしたのは

25
00:02:07,627 --> 00:02:08,828
ヘンリエッタでしょ

26
00:02:09,796 --> 00:02:12,332
ここからじゃ
ローマの明かりが邪魔になって

27
00:02:12,432 --> 00:02:13,833
よく見えないからって

28
00:02:14,367 --> 00:02:15,869
そうだったね…

29
00:02:16,169 --> 00:02:17,437
あっ…

30
00:02:17,537 --> 00:02:19,606
ごめん 私 もう行かなきゃ

31
00:02:19,706 --> 00:02:21,441
それで 大丈夫なの？

32
00:02:21,741 --> 00:02:23,843
うん 大丈夫

33
00:02:24,577 --> 00:02:28,381
ジョゼさんには
もう引率をお願いしてあるから

34
00:02:30,750 --> 00:02:32,685
（ジョゼ）ほら 見てごらん

35
00:02:33,186 --> 00:02:34,354
はい

36
00:02:37,690 --> 00:02:39,459
（ジョゼ）二重星が見えるだろ？

37
00:02:39,559 --> 00:02:40,693
それが リゲル

38
00:02:41,194 --> 00:02:44,330
“巨人の左足”と呼ばれる星だよ

39
00:02:50,870 --> 00:02:52,372
（ヘンリエッタ）ジョゼさん…

40
00:02:52,505 --> 00:02:53,806
アンジェリカは また—

41
00:02:53,907 --> 00:02:56,743
しばらく退院できないんですか？

42
00:02:56,843 --> 00:02:58,278
（ジョゼ）ああ…

43
00:02:59,946 --> 00:03:03,182
みんな 心配しています

44
00:03:03,449 --> 00:03:06,419
（ジョゼ）明日
お見舞いに行ってみたらどうだい？

45
00:03:08,721 --> 00:03:09,722
はい…

46
00:03:10,757 --> 00:03:14,327
（ジョゼ）やっぱり
ローマの明かりのせいだろうな

47
00:03:14,494 --> 00:03:18,531
ここから見える星の量も
昔とは違うんだろう

48
00:03:20,300 --> 00:03:21,968
（ヘンリエッタ）
明日は演習場だから—

49
00:03:22,268 --> 00:03:25,572
きっと よく見えますよね
流星雨

50
00:03:25,905 --> 00:03:27,740
（ジョゼ）
ああ… ヘンリエッタ…

51
00:03:28,541 --> 00:03:29,409
はい

52
00:03:29,475 --> 00:03:30,343
あ…

53
00:03:32,612 --> 00:03:33,613
すまない

54
00:03:33,713 --> 00:03:37,350
それが…
急な仕事が入ってしまって…

55
00:03:37,584 --> 00:03:39,786
明日は… その…

56
00:03:39,886 --> 00:03:41,788
行けなくなったんだ

57
00:03:41,955 --> 00:03:44,357
はい 大丈夫です

58
00:03:44,891 --> 00:03:46,459
気にしないでください

59
00:03:46,559 --> 00:03:49,796
誰か 他の人に
頼めると思いますから

60
00:03:51,431 --> 00:03:51,764
（ヘンリエッタの泣き声）

61
00:03:51,764 --> 00:03:53,366
（ヘンリエッタの泣き声）

62
00:03:51,764 --> 00:03:53,366
（トリエラ）だから 言ったでしょ

63
00:03:53,366 --> 00:03:54,334
（ヘンリエッタの泣き声）

64
00:03:54,434 --> 00:03:57,870
（ヘンリエッタ）だって
昨日までは大丈夫だって…

65
00:03:57,971 --> 00:04:00,640
（リコ）流星雨の観測は取りやめ？

66
00:04:00,740 --> 00:04:02,242
（トリエラ）うーん…

67
00:04:02,475 --> 00:04:05,645
寮の屋上からでも
ちょっとは見えると思うけど…

68
00:04:05,745 --> 00:04:08,815
（ヘンリエッタの泣き声）

69
00:04:08,915 --> 00:04:11,284
フゥ… 分かった

70
00:04:12,285 --> 00:04:14,921
明日 誰か
代わりの引率者を探してみるよ

71
00:04:15,021 --> 00:04:15,922
（リコ）本当？

72
00:04:16,022 --> 00:04:17,357
うん

73
00:04:17,457 --> 00:04:19,592
せっかく みんな
楽しみにしてたんだし

74
00:04:19,692 --> 00:04:20,927
（リコ）ああ よかったね！

75
00:04:21,894 --> 00:04:22,929
（ヘンリエッタ）うん…

76
00:04:23,796 --> 00:04:24,864
（トリエラ）おやすみ

77
00:04:24,964 --> 00:04:26,432
（リコ）おやすみ

78
00:04:37,510 --> 00:04:38,544
（リコ）大丈夫だよ

79
00:04:39,545 --> 00:04:42,615
トリエラが きっと
何とかしてくれるよ

80
00:04:42,915 --> 00:04:44,017
（ヘンリエッタ）うん…

81
00:04:44,751 --> 00:04:45,618
ん…？

82
00:04:48,788 --> 00:04:50,623
（ヘンリエッタ）
見たかったな 流星雨…

83
00:04:53,993 --> 00:04:56,029
ジョゼさんと一緒に…

84
00:04:56,696 --> 00:05:01,034
（犬たちのほえ声）

85
00:05:22,822 --> 00:05:24,524
（アンジェリカ）知ってるんでしょ？

86
00:05:24,624 --> 00:05:25,525
（４人）え？

87
00:05:25,625 --> 00:05:27,460
（アンジェリカ）
どうせ もう死ぬんだわ

88
00:05:27,527 --> 00:05:31,064
何も分からなくなって
死んじゃうのよ！

89
00:05:31,664 --> 00:05:35,101
マルコーさんに
この先も冷たくされるなら

90
00:05:35,401 --> 00:05:37,470
すぐに死にたい！

91
00:05:38,738 --> 00:05:41,074
（エンジンの始動音）

92
00:05:51,350 --> 00:05:52,385
まったく…

93
00:05:52,485 --> 00:05:55,054
ヘンリエッタには
世話を焼かせられるわ

94
00:05:55,354 --> 00:05:57,090
（クラエス）
あなたが甘やかすからよ

95
00:05:57,623 --> 00:06:00,593
トリエラだったら
何でも解決してくれる

96
00:06:00,693 --> 00:06:02,462
そう思ってるのよ

97
00:06:03,096 --> 00:06:04,397
（トリエラ）フゥ…

98
00:06:05,998 --> 00:06:07,066
しょうがない

99
00:06:07,366 --> 00:06:08,701
期待に応えなきゃね

100
00:06:08,701 --> 00:06:09,068
期待に応えなきゃね

101
00:06:08,701 --> 00:06:09,068
（犬の鳴き声）

102
00:06:09,068 --> 00:06:09,702
（犬の鳴き声）

103
00:06:09,702 --> 00:06:10,870
（犬の鳴き声）

104
00:06:09,702 --> 00:06:10,870
あ…

105
00:06:10,870 --> 00:06:14,440
（犬の鳴き声）

106
00:06:14,574 --> 00:06:16,743
アンジェのお見舞いかな？

107
00:06:21,481 --> 00:06:22,415
（ジャン）まあまあだな

108
00:06:23,516 --> 00:06:24,417
はい！

109
00:06:29,155 --> 00:06:31,424
あの…
（ジャン）何だ？

110
00:06:32,525 --> 00:06:33,960
アンジェリカ…

111
00:06:35,394 --> 00:06:36,662
死んじゃうんですか？

112
00:06:37,797 --> 00:06:39,766
（ジャン）長くはないだろう

113
00:06:42,401 --> 00:06:44,804
義体の寿命は限られている

114
00:06:45,471 --> 00:06:47,840
問題はそれをどう生かすかだ

115
00:06:48,941 --> 00:06:51,711
安心しろ
お前には先のことだ

116
00:06:53,446 --> 00:06:54,113
はい

117
00:06:54,680 --> 00:06:59,819
（足音）

118
00:07:00,453 --> 00:07:01,120
（ヘンリエッタ）アンジェ…

119
00:07:10,463 --> 00:07:11,798
ヘンリエッタ？

120
00:07:12,198 --> 00:07:14,734
来てくれたんだ ありがとう

121
00:07:15,935 --> 00:07:17,770
きれいな お花

122
00:07:19,005 --> 00:07:20,807
（ヘンリエッタ）具合はどう？

123
00:07:21,174 --> 00:07:23,142
（アンジェリカ）体がだるいの…

124
00:07:23,709 --> 00:07:25,711
頭も少し ぼーっとしてて

125
00:07:25,812 --> 00:07:27,513
ふわふわしてる

126
00:07:28,948 --> 00:07:31,551
でもそれ以外は 何ともないの

127
00:07:31,651 --> 00:07:35,521
きっと もう少ししたら
またお仕事できると思うわ

128
00:07:35,621 --> 00:07:37,156
（ヘンリエッタ）
早くよくなるといいね

129
00:07:37,457 --> 00:07:38,458
（アンジェリカ）うん

130
00:07:39,492 --> 00:07:40,927
（犬の鳴き声）

131
00:07:40,927 --> 00:07:41,861
（犬の鳴き声）

132
00:07:40,927 --> 00:07:41,861
（ヘンリエッタ）あ…

133
00:07:41,861 --> 00:07:42,628
（犬の鳴き声）

134
00:07:42,728 --> 00:07:44,564
課長さんの犬だね

135
00:07:44,664 --> 00:07:45,832
さっき 会ったよ

136
00:07:47,767 --> 00:07:48,835
（犬の鳴き声）

137
00:07:49,902 --> 00:07:51,137
（ヘンリエッタ）アンジェ…

138
00:07:53,940 --> 00:07:57,043
どうしたの？ 大丈夫？

139
00:07:57,510 --> 00:07:59,479
（犬の鳴き声）

140
00:07:59,579 --> 00:08:00,780
ペロ…

141
00:08:00,880 --> 00:08:03,115
（ヘンリエッタ）
何？ アンジェ…？

142
00:08:04,584 --> 00:08:05,985
名前…

143
00:08:06,819 --> 00:08:09,121
昔 飼ってた犬の…

144
00:08:09,689 --> 00:08:10,790
あ…

145
00:08:11,958 --> 00:08:13,159
アンジェ？

146
00:08:13,259 --> 00:08:14,694
ペロ…

147
00:08:19,932 --> 00:08:21,667
ヘンリエッタ？

148
00:08:21,934 --> 00:08:23,269
いつの間に来てたの？

149
00:08:23,836 --> 00:08:25,004
あ…

150
00:08:25,705 --> 00:08:26,873
（アンジェリカ）きれいな お花！

151
00:08:28,040 --> 00:08:29,675
ありがとう

152
00:08:34,514 --> 00:08:36,949
（ヘンリエッタ）マルコーさんは？
来てないの？

153
00:08:37,049 --> 00:08:39,018
（アンジェリカ）
うん まだ来てないよ

154
00:08:39,118 --> 00:08:41,921
きっと お仕事が忙しいんだね

155
00:09:01,073 --> 00:09:01,941
あ…

156
00:09:02,608 --> 00:09:03,943
クラエス…

157
00:09:06,112 --> 00:09:08,281
入院も悪くないよね

158
00:09:08,681 --> 00:09:13,119
こうして１日に
何人もお見舞いの人が来るんだもの

159
00:09:14,654 --> 00:09:17,557
さっきも誰か… えっと…

160
00:09:20,760 --> 00:09:21,961
そうだね

161
00:09:24,163 --> 00:09:25,698
（クラエス）アンジェリカ…

162
00:09:26,198 --> 00:09:30,269
この前は… ごめんね
きついこと言って…

163
00:09:30,570 --> 00:09:31,637
ううん

164
00:09:31,737 --> 00:09:33,005
私こそ

165
00:09:33,105 --> 00:09:36,075
せっかく
クラエスが助けてくれたのに…

166
00:09:36,175 --> 00:09:39,979
私も… クラエスみたいに
強かったらよかったのに

167
00:09:42,248 --> 00:09:44,817
私はそんなに強くないわ

168
00:09:45,217 --> 00:09:47,987
痛いのは嫌だし 死ぬのも怖い

169
00:09:48,821 --> 00:09:52,959
たぶん 毎日 絵を描いたり
本を読んだりしているのは—

170
00:09:53,059 --> 00:09:56,195
自分自身
納得したいだけなのかもしれない

171
00:09:56,362 --> 00:09:59,231
むだな日々を送ってないんだって…

172
00:09:59,632 --> 00:10:01,267
後悔なんてしないぞってね

173
00:10:02,668 --> 00:10:03,703
うん…

174
00:10:09,675 --> 00:10:12,845
（クラエス）ねえ…
今日の夜 起きていられる？

175
00:10:12,945 --> 00:10:13,879
どうして？

176
00:10:14,313 --> 00:10:16,682
（クラエス）今夜は流星雨が降るの

177
00:10:16,782 --> 00:10:19,218
たぶん ここの窓からも見れるから

178
00:10:19,752 --> 00:10:20,886
（アンジェリカ）そうなんだ…

179
00:10:22,188 --> 00:10:25,825
（クラエス）そのとき
できれば この曲を聴いてみて

180
00:10:26,025 --> 00:10:26,892
ねっ？

181
00:10:27,927 --> 00:10:28,995
（アンジェリカ）うん

182
00:10:36,369 --> 00:10:37,236
ヒルシャーさん

183
00:10:37,903 --> 00:10:38,938
（ヒルシャー）ん？

184
00:10:39,205 --> 00:10:40,840
やあ トリエラ

185
00:10:44,276 --> 00:10:45,244
どうしたね？

186
00:10:45,945 --> 00:10:46,912
（トリエラ）あの…

187
00:10:47,013 --> 00:10:49,982
今夜 流星雨観測の
引率をしてほしいんです

188
00:10:50,383 --> 00:10:51,784
（ヒルシャー）え？

189
00:10:51,884 --> 00:10:54,887
（トリエラ）ジョゼさんが
忙しくて来れなくなったんです

190
00:10:55,087 --> 00:10:56,122
（ヒルシャー）悪いけど—

191
00:10:56,222 --> 00:10:58,157
今日はこっちも忙しいんだ

192
00:10:58,658 --> 00:10:59,792
（アルフォンソ）明日の朝までに

193
00:10:59,892 --> 00:11:03,896
ユーロ圏内の公安資料を
イタリア語訳するんだぜ

194
00:11:04,130 --> 00:11:06,766
それなら 私が時間まで手伝います

195
00:11:06,966 --> 00:11:09,802
フランス語とドイツ語なら
訳せますから

196
00:11:24,884 --> 00:11:26,285
（ヘンリエッタ）マルコーさん

197
00:11:29,388 --> 00:11:30,756
あの…

198
00:11:31,390 --> 00:11:32,825
（マルコー）何だ？

199
00:11:34,460 --> 00:11:37,430
今朝
アンジェのお見舞いに行ったら

200
00:11:37,730 --> 00:11:38,397
アンジェ…

201
00:11:38,464 --> 00:11:42,401
突然 昔飼ってた犬のことを
思い出したんです

202
00:11:44,270 --> 00:11:45,871
そうか…

203
00:11:47,073 --> 00:11:48,808
義体技師たちに言えば—

204
00:11:48,908 --> 00:11:51,977
大喜びで
データを取りに来そうだな

205
00:11:53,779 --> 00:11:57,016
（ヘンリエッタ）あの…
その犬って 今どこに？

206
00:11:58,117 --> 00:11:59,351
（マルコー）分からん

207
00:11:59,718 --> 00:12:02,054
犬を捜せないでしょうか？

208
00:12:03,255 --> 00:12:05,724
（マルコー）捜しても むだだ

209
00:12:06,058 --> 00:12:07,059
（ヘンリエッタ）あ…

210
00:12:16,368 --> 00:12:18,003
（ヘンリエッタ）マルコーさん！

211
00:12:20,840 --> 00:12:22,808
ハァ ハァ…

212
00:12:22,908 --> 00:12:25,077
まだ何かあるのか？

213
00:12:27,513 --> 00:12:30,916
アンジェのところに
行ってあげてください

214
00:12:33,252 --> 00:12:36,021
医師たちが万全の態勢をとっている

215
00:12:36,122 --> 00:12:39,125
何か動きがあれば連絡が来る

216
00:12:40,926 --> 00:12:42,027
お願いします

217
00:12:43,362 --> 00:12:45,364
俺があの子にしてやれることは—

218
00:12:45,464 --> 00:12:47,299
もう何もない

219
00:12:47,399 --> 00:12:49,435
（ヘンリエッタ）
何もしなくていいんです

220
00:12:51,904 --> 00:12:54,306
そばに居てくれるだけで
いいんです

221
00:12:58,544 --> 00:13:00,179
お願いします

222
00:13:03,782 --> 00:13:04,450
（マルコー）ヘンリエッタ…

223
00:13:06,886 --> 00:13:09,221
死ぬのは 怖くないか？

224
00:13:10,222 --> 00:13:12,791
ジョゼさんのために戦って
死ぬのなら—

225
00:13:12,892 --> 00:13:14,059
怖くはありません

226
00:13:17,296 --> 00:13:20,966
（マルコー）機械の体を与えられ
銃を持たされ

227
00:13:21,066 --> 00:13:24,937
短い一生を生きることを
どうとも思わないのか？

228
00:13:26,172 --> 00:13:27,506
もしマルコーさんが

229
00:13:27,806 --> 00:13:32,278
私たちをかわいそうだとか
申し訳ないとか思っているなら

230
00:13:32,912 --> 00:13:34,914
それは間違いです

231
00:13:39,251 --> 00:13:42,254
これは条件付けかもしれません

232
00:13:42,354 --> 00:13:44,890
でも私… いいんです

233
00:13:46,125 --> 00:13:48,827
それでも… いいんです

234
00:13:52,231 --> 00:13:53,432
（ヘンリエッタ）あ…

235
00:13:54,500 --> 00:13:57,102
アンジェも
きっと同じだと思います！

236
00:14:10,349 --> 00:14:11,550
（ドアが開く音）

237
00:15:03,369 --> 00:15:04,303
マルコーさん…

238
00:15:05,304 --> 00:15:07,273
（マルコー）起こしてしまったか

239
00:15:08,073 --> 00:15:10,009
（アンジェリカ）
いえ… 大丈夫です

240
00:15:10,109 --> 00:15:13,212
私 次は頑張りますから…

241
00:15:13,479 --> 00:15:14,613
そのままでいい

242
00:15:16,348 --> 00:15:17,216
はい…

243
00:15:31,697 --> 00:15:34,633
ハァ～ 見えないね

244
00:15:35,467 --> 00:15:37,937
（トリエラ）
まだ時間じゃないんじゃないの？

245
00:15:38,037 --> 00:15:40,639
（クラエス）もうすぐだから
よく見ていて

246
00:15:41,073 --> 00:15:44,643
ここが もっとローマから遠ければ
よかったんだけど

247
00:15:45,177 --> 00:15:48,280
その分 私たちは目がいいんだから

248
00:15:48,714 --> 00:15:50,249
あっ 光ったよ！

249
00:15:50,716 --> 00:15:52,685
（トリエラ）
えっ ホント？ どこどこ？

250
00:15:52,985 --> 00:15:54,486
（リコ）今 光ったんだよ あそこ！

251
00:15:54,586 --> 00:15:56,255
あっ また光った！

252
00:15:56,322 --> 00:15:57,222
あっ…

253
00:15:58,190 --> 00:15:59,124
ほら トリエラ！

254
00:15:59,224 --> 00:16:00,526
また 光ったよ！

255
00:16:00,626 --> 00:16:03,329
ちょっとリコ 少しは落ち着いて

256
00:16:03,429 --> 00:16:06,665
（リコ）だって こんなこと
初めてなんだもん！

257
00:16:13,706 --> 00:16:15,474
よかった…

258
00:16:16,075 --> 00:16:18,410
マルコーさんが来てくれて

259
00:16:19,645 --> 00:16:23,015
今夜 流星雨が降るそうなんです

260
00:16:23,449 --> 00:16:26,051
ここの窓からも
見えるかもしれないって—

261
00:16:26,151 --> 00:16:27,486
クラエスが

262
00:16:29,688 --> 00:16:33,125
１人で見るのは
ちょっと嫌だったから…

263
00:16:34,660 --> 00:16:35,661
フッ…

264
00:16:37,596 --> 00:16:39,164
そうだな…

265
00:16:43,602 --> 00:16:45,504
（ヘンリエッタ）静かだね…

266
00:16:48,474 --> 00:16:51,443
世の中 どんどん複雑になって

267
00:16:51,543 --> 00:16:53,746
考えることが多すぎて…

268
00:16:54,213 --> 00:16:58,283
たまには こうして
頭を真っ白にする時間がないとね

269
00:17:01,553 --> 00:17:04,223
（リコ）
アンジェにも見せたかったね

270
00:17:05,357 --> 00:17:06,592
今頃—

271
00:17:06,692 --> 00:17:09,762
第９を聴きながら
見ているんじゃないかしら

272
00:17:10,629 --> 00:17:13,098
第９って… ベートーヴェンの？

273
00:17:13,198 --> 00:17:14,266
（クラエス）そう

274
00:17:15,167 --> 00:17:16,168
確かに…

275
00:17:16,268 --> 00:17:19,171
こんな夜には
ぴったりのシンフォニーだね

276
00:17:19,671 --> 00:17:21,340
第９って…

277
00:17:21,640 --> 00:17:25,778
（鼻歌）

278
00:17:26,145 --> 00:17:27,646
（ヘンリエッタ）…って曲だよね

279
00:17:28,781 --> 00:17:29,782
（トリエラ）よっ
（ヘンリエッタ）キャッ

280
00:17:31,383 --> 00:17:35,387
♪ 「交響曲第９番」

281
00:17:38,791 --> 00:17:40,359
ほら
（ヘンリエッタ）え？

282
00:17:40,459 --> 00:17:43,395
（ヘンリエッタ・トリエラの歌声）

283
00:17:48,300 --> 00:17:50,803
（一同の歌声）

284
00:17:56,475 --> 00:17:59,812
♪「交響曲第９番」

285
00:18:00,112 --> 00:18:00,813
（アンジェリカ）光った！

286
00:18:02,081 --> 00:18:03,449
見えたか？

287
00:18:20,365 --> 00:18:21,733
きれい…

288
00:18:22,568 --> 00:18:23,702
（マルコー）ああ…

289
00:18:26,338 --> 00:18:27,706
マルコーさん

290
00:18:27,806 --> 00:18:29,274
（マルコー）どうした？

291
00:18:30,342 --> 00:18:32,644
パスタのお話…
（マルコー）え？

292
00:18:33,312 --> 00:18:36,281
聞かせてください パスタのお話

293
00:18:36,381 --> 00:18:39,218
（マルコー）ああ…
いいとも ちょっと待ってろ

294
00:18:41,720 --> 00:18:45,557
“昔々 あるところに
パスタの国がありました”

295
00:18:45,657 --> 00:18:49,294
“その国には
パスタの大好きな王子様がいて—”

296
00:18:49,394 --> 00:18:51,663
“毎日 パスタばかり食べていました”

297
00:18:52,231 --> 00:18:53,132
（アルフォンソ）フフッ…

298
00:18:53,232 --> 00:18:55,267
（ヒルシャー）
どうした？ アルフォンソ

299
00:18:55,701 --> 00:18:57,736
（アルフォンソ）
ふだん テロリストどもをなぎ倒し

300
00:18:57,836 --> 00:18:59,671
３か国語を話す小娘が

301
00:19:00,572 --> 00:19:03,909
今度は このクソ寒い中
ベートーヴェンですよ？

302
00:19:05,878 --> 00:19:08,580
義体にしとくのが もったいない

303
00:19:24,796 --> 00:19:27,866
（マルコー）“パスタ王子は
ピッツァ姫に言いました”

304
00:19:28,200 --> 00:19:29,902
“このドラゴンは…”

305
00:19:31,904 --> 00:19:33,305
アンジェリカ？

306
00:19:36,542 --> 00:19:38,410
眠ってしまったのか？

307
00:19:38,510 --> 00:19:39,711
アンジェリカ…

308
00:19:51,790 --> 00:19:57,796
♪～

309
00:20:55,721 --> 00:21:01,727
～♪

310
00:21:01,793 --> 00:21:07,799
（鐘の音）