1
00:00:02,669 --> 00:00:05,797  
（ガヴリール）
ああ ああ あああ！

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,841  
ああああ…

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,093  
（サターニャ）
なんか 気味悪いんだけど

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,846  
（タプリス）明日 お姉さんが
来られるそうですよ

5
00:00:13,263 --> 00:00:16,099  
（ヴィーネ）
ええっと ガヴのお姉さんって？

6
00:00:16,224 --> 00:00:18,435  
（ラフィエル）
天真(てんま)=ゼルエル=ホワイトさん

7
00:00:18,560 --> 00:00:23,314  
ガヴちゃん以上に優秀な天使として
天界でも評判なんですよ

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,942  
へえ！ すごい人なのね

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,778  
けど その人が来るからって
なんで ああなるの？

10
00:00:29,195 --> 00:00:33,742  
（ガヴリール）ゼルエル姉さんは
昔から堅物で 真面目で厳しくてな

11
00:00:33,867 --> 00:00:36,036  
ハンッ いかにもな天使ね

12
00:00:36,161 --> 00:00:39,956  
（ガヴリール）もし私が堕天なんて
してることを知られたら―

13
00:00:40,081 --> 00:00:42,250  
お仕置きを受けてしまう

14
00:00:42,375 --> 00:00:45,295  
そうなったら その影響で…

15
00:00:45,420 --> 00:00:47,046  
人間界 滅ぶかも！

16
00:00:47,255 --> 00:00:50,800  
まっ また大げさなんだから…
ねえ ラフィ？

17
00:00:53,636 --> 00:00:55,221  
黙ってないで否定して！

18
00:00:55,555 --> 00:00:57,432  
（サターニャ）
フンッ おもしろいじゃない

19
00:00:57,557 --> 00:01:00,602  
この大悪魔サタニキア様の
相手に不足は…

20
00:01:00,727 --> 00:01:02,353  
ちなみにゼルエルさんは―

21
00:01:02,479 --> 00:01:06,191  
“神の腕”と言われる
すごく強い天使なんですよっ

22
00:01:06,316 --> 00:01:08,693  
おっとぉ！ 今日は魔界の
パンデモニウムで―

23
00:01:08,818 --> 00:01:11,029  
大魔王のトークイベントが
あるんだったわ～

24
00:01:11,946 --> 00:01:13,156  
じゃあね ガヴリール

25
00:01:13,281 --> 00:01:15,617  
（ガヴリール）
裏切り者～ この悪魔～

26
00:01:15,742 --> 00:01:17,619  
（サターニャ）悪魔よお 放せ～

27
00:01:17,702 --> 00:01:19,954  
ガヴちゃんが
あのサターニャさんに―

28
00:01:20,080 --> 00:01:23,208  
すがりつくほど
追い詰められるなんて…

29
00:01:23,333 --> 00:01:24,292  
ふぅ～

30
00:01:24,417 --> 00:01:26,002  
なんで満足気なのよ…

31
00:01:26,294 --> 00:01:28,254  
クッ こうなったら…

32
00:01:29,172 --> 00:01:32,550  
人間界そのものがなくなれば
姉さんも来られまい

33
00:01:32,675 --> 00:01:35,178  
そんなことで世界を滅ぼすな！

34
00:01:41,768 --> 00:01:43,561  
（ゼルエル）ガヴリール

35
00:01:44,187 --> 00:01:49,192  
♪～

36
00:03:08,479 --> 00:03:13,484  
～♪

37
00:03:18,781 --> 00:03:20,909  
（男性）ですから
このままだとですね…

38
00:03:21,034 --> 00:03:21,868  
あれ？

39
00:03:23,745 --> 00:03:25,079  
（笑い声）

40
00:03:25,204 --> 00:03:26,748  
（女性１）ん？
（女性２）あら？

41
00:03:26,873 --> 00:03:29,042  
（女性３）
なんで鳥の羽根がこんなに？

42
00:03:44,390 --> 00:03:45,225  
（ゼルエル）ん？

43
00:03:46,809 --> 00:03:47,977  
（犬）ワン！

44
00:03:50,355 --> 00:03:51,481  
ンフッ

45
00:03:51,773 --> 00:03:55,026  
（犬の飼い主）なんざましょ？
行くざますよ マロンちゃん

46
00:03:58,696 --> 00:04:02,575  
（ゼルエル）私が修行していた頃と
変わらないなあ… 下界は

47
00:04:03,826 --> 00:04:05,828  
見せてもらうぞ ガヴリール

48
00:04:06,371 --> 00:04:08,957  
お前がこの地で 何を学んだのか

49
00:04:09,249 --> 00:04:11,960  
（チャイム）

50
00:04:12,168 --> 00:04:15,088  
（物を片づける音）

51
00:04:15,213 --> 00:04:16,923  
（走る足音）

52
00:04:17,340 --> 00:04:19,092  
元気か？ ガヴリ…

53
00:04:19,634 --> 00:04:21,594  
いらっしゃい ゼルエルお姉ちゃん

54
00:04:22,011 --> 00:04:24,180  
なんだ？ その格好は

55
00:04:24,305 --> 00:04:25,640  
ヤだ もう～

56
00:04:25,765 --> 00:04:29,269  
久々に会うお姉ちゃんに
最高のおもてなしをっていう―

57
00:04:29,394 --> 00:04:32,438  
かわいい妹の
歓迎スタイルじゃな～い

58
00:04:32,563 --> 00:04:34,607  
正月に会ったばかりだろ？

59
00:04:34,774 --> 00:04:37,860  
そんな ひどいよ お姉ちゃ～ん
プンプンッ

60
00:04:38,444 --> 00:04:40,238  
それより 早く上がって

61
00:04:40,363 --> 00:04:41,739  
では 邪魔をする

62
00:04:41,990 --> 00:04:43,950  
（ガヴリール）第１段階クリア！

63
00:04:44,075 --> 00:04:48,413  
いくらゼルエル姉さんと言えど
しょせんは温室育ちの天使

64
00:04:48,538 --> 00:04:49,956  
ちょろいもんだね

65
00:04:50,498 --> 00:04:52,834  
（ガヴリール）その名も
〝妹 萌え萌え作戦〞

66
00:04:53,293 --> 00:04:55,837  
なんなのよ
そのトンチキな作戦は

67
00:04:56,045 --> 00:04:58,381  
私だって 遊んでたわけじゃない

68
00:04:58,506 --> 00:05:01,843  
人間界での修行で
私は真理を見つけたんだ

69
00:05:02,010 --> 00:05:04,220  
何よ ただのゲームじゃない

70
00:05:04,387 --> 00:05:07,849  
分かってないなあ
ゲームは世界の縮図だぞ

71
00:05:08,433 --> 00:05:13,104  
また 世界の広さを知らない
典型的な引きこもりみたいな発言を

72
00:05:13,313 --> 00:05:15,273  
まあ 現実とゲーム―

73
00:05:15,398 --> 00:05:18,818  
どちらの世界が上等かは
甲乙つけがたいですが

74
00:05:18,943 --> 00:05:20,737  
相変わらずサラッと黒いな！

75
00:05:20,987 --> 00:05:22,488  
いいから 見てろよ！

76
00:05:23,031 --> 00:05:25,241  
こんな敵 一人じゃ
勝てないよ！

77
00:05:25,616 --> 00:05:28,369  
助けて！
お兄ちゃん お姉ちゃん！

78
00:05:28,745 --> 00:05:31,539  
（男１）
お兄ちゃんたちが来たよ！ 妹よ！

79
00:05:31,664 --> 00:05:33,708  
（男２）
さあ！ このお金で装備を買うんだ

80
00:05:34,125 --> 00:05:36,169  
（女）はぁはぁ！
お姉ちゃんたちが―

81
00:05:36,294 --> 00:05:38,838  
一緒にダンジョンに
潜ってあげるわよ

82
00:05:39,130 --> 00:05:40,840  
（ガヴリール）このとおり
サポートもアイテムも―

83
00:05:40,965 --> 00:05:42,550  
お金もガッポガポ

84
00:05:42,675 --> 00:05:45,428  
つまり妹に勝てるものなんて
いないんだよ！

85
00:05:45,553 --> 00:05:47,722  
（ヴィーネ）
どんな修行の成果よ…

86
00:05:47,889 --> 00:05:49,891  
この愛らしい妹力(いもうとぢから)で―

87
00:05:50,016 --> 00:05:53,061  
姉さんをメロメロにして
いろいろ ごまかす

88
00:05:53,853 --> 00:05:56,022  
さあ どうぞ
（ゼルエル）ん？

89
00:05:56,189 --> 00:05:58,524  
ご無沙汰しています ゼルエルさん

90
00:05:58,649 --> 00:06:00,401  
はっ！ はぎ… はぎめまして

91
00:06:00,818 --> 00:06:03,446  
つっ 月乃瀬(つきのせ)=ヴィネット=
エイプリルですっ

92
00:06:03,571 --> 00:06:05,364  
よろしくお願いします！

93
00:06:05,782 --> 00:06:09,077  
久しいな ラフィエル
元気そうで何よりだ

94
00:06:09,494 --> 00:06:11,245  
君は… 悪魔か

95
00:06:11,454 --> 00:06:12,789  
はっ はい…

96
00:06:12,914 --> 00:06:15,249  
ガッ ガヴリールさんには
いつもお世話に…

97
00:06:15,500 --> 00:06:17,502  
宿題くらい
見してくれてもいいじゃ～ん

98
00:06:17,627 --> 00:06:19,712  
（ヴィーネ）私 駅前で
２時間も待ってたんだからね！

99
00:06:19,837 --> 00:06:20,671  
これは？

100
00:06:20,797 --> 00:06:23,382  
すみません 勧誘は
お断りしてますので

101
00:06:23,508 --> 00:06:26,761  
（ガヴリール）は～ 夕飯まで
ごちそうになって悪いねえ

102
00:06:26,886 --> 00:06:28,137  
ヴィーネ！ 宿題見せて！

103
00:06:28,262 --> 00:06:31,265  
明日提出の宿題 見せて
いただけないかと思いましてね

104
00:06:31,390 --> 00:06:35,520  
（ヴィーネ）♪ ガブリールが １人

105
00:06:35,686 --> 00:06:39,023  
そんなに怒ってばかりの
人生で 楽しいか？

106
00:06:40,399 --> 00:06:43,778  
おっ お世話になって… ます…

107
00:06:44,028 --> 00:06:47,156  
なぜそんな 血の涙でも
流しそうな顔を？

108
00:06:47,406 --> 00:06:50,159  
いっ！ いえ…
ガヴリールさんは―

109
00:06:50,284 --> 00:06:55,373  
悪魔の私とも… 仲良くしてくれる
素敵な… 天使です

110
00:06:55,706 --> 00:06:59,168  
（ラフィエル）心にもないことを
言わねばならない良心の呵責(かしゃく)と―

111
00:06:59,293 --> 00:07:04,257  
友情の板挟みで 実に
味わい深い顔です ヴィーネさん！

112
00:07:04,674 --> 00:07:07,343  
天使と悪魔だって仲良くできる

113
00:07:07,468 --> 00:07:10,471  
私はこの地上で そう学んだの！
お姉ちゃん

114
00:07:10,596 --> 00:07:13,516  
はい 私もガヴちゃんの
影響を受けて―

115
00:07:13,641 --> 00:07:14,934  
悪魔の方々で…

116
00:07:15,059 --> 00:07:15,935  
（せき払い）

117
00:07:16,060 --> 00:07:18,646  
悪魔の方々と
日々 楽しんでいます

118
00:07:18,771 --> 00:07:20,481  
そっ そうなんです…

119
00:07:20,606 --> 00:07:24,277  
なるほど それが下界での
修行の成果というやつか

120
00:07:24,485 --> 00:07:25,361  
はい！

121
00:07:25,486 --> 00:07:28,781  
（ガヴリール）よし いい感じだ
ここからさらに たたみかける！

122
00:07:29,282 --> 00:07:33,244  
（ゼルエル）部屋もなかなか
片づけられていて よい感じだな

123
00:07:33,494 --> 00:07:35,663  
えへっ いつもと変わらないよお

124
00:07:35,788 --> 00:07:36,998  
（ヴィーネ）ぎっ…！
（ラフィエル）んふっ！

125
00:07:37,540 --> 00:07:38,374  
（ゼルエル）ん？

126
00:07:38,624 --> 00:07:39,625  
（サターニャのうめき声）

127
00:07:39,625 --> 00:07:41,711  
（サターニャのうめき声）

128
00:07:39,625 --> 00:07:41,711  
これは一体
（ガヴリール）トゥッ！

129
00:07:41,711 --> 00:07:42,295  
（サターニャのうめき声）

130
00:07:42,420 --> 00:07:43,379  
（サターニャ）アー！

131
00:07:46,174 --> 00:07:48,676  
ごめんね お姉ちゃん
黙っていたけど―

132
00:07:48,801 --> 00:07:51,512  
実はこの部屋には
邪悪な悪魔がいるの

133
00:07:51,637 --> 00:07:52,472  
邪悪？

134
00:07:52,930 --> 00:07:54,474  
でも大丈夫

135
00:07:55,016 --> 00:07:57,810  
みんなも“妹 萌え萌え作戦”に
協力して！

136
00:07:57,935 --> 00:07:58,811  
え～

137
00:07:58,936 --> 00:08:03,107  
ナーッハッハァ
悪魔が天使に協力ですってえ？

138
00:08:03,524 --> 00:08:05,818  
ガヴリール これまでの
私に対する―

139
00:08:05,943 --> 00:08:08,946  
数々の悪事を
忘れたわけじゃないでしょうねえ

140
00:08:09,071 --> 00:08:12,116  
実の姉の前で
大恥かかせてあげるわ

141
00:08:12,241 --> 00:08:14,368  
我が 悪魔的告げ口(デビルズメッセージ)でねえ

142
00:08:14,577 --> 00:08:15,745  
なあっ！

143
00:08:15,870 --> 00:08:17,955  
よし！ 沈黙魔法が効いたな

144
00:08:18,331 --> 00:08:20,833  
それ 魔法じゃなくて 物理攻撃

145
00:08:21,083 --> 00:08:23,419  
協力しないなら 黙らせるのみ

146
00:08:23,544 --> 00:08:25,630  
ほら ２人とも 足 持て 足

147
00:08:25,755 --> 00:08:29,842  
はい！ こんなこともあろうかと
猿ぐつわとロープもここに

148
00:08:29,967 --> 00:08:32,470  
って！ クリスマスのときも
持ってたわよねえ

149
00:08:37,058 --> 00:08:39,435  
ちゃんと天使力(てんしぢから)で
封印したから

150
00:08:39,644 --> 00:08:43,064  
そうか 本当にしっかりと
学んでいるのだな

151
00:08:43,356 --> 00:08:45,566  
だって お姉ちゃんの妹だもん

152
00:08:45,900 --> 00:08:50,029  
ラフィ 私 もう耐えられない
闇堕ちしそう…

153
00:08:50,154 --> 00:08:51,739  
落ち着いてください

154
00:08:51,864 --> 00:08:54,909  
元々 ヴィーネさんは
闇方面の方ですよっ

155
00:08:57,662 --> 00:08:58,996  
どう？ お姉ちゃん

156
00:08:59,121 --> 00:09:02,208  
ああ うまい
お前がこれを淹(い)れたのか？

157
00:09:02,500 --> 00:09:05,753  
うん！ 私ね 今
地上のことを学ぶために―

158
00:09:05,878 --> 00:09:07,838  
喫茶店でアルバイトしてるの

159
00:09:07,964 --> 00:09:11,467  
エへッ お姉ちゃんに
喜んでもらえて うれしいな

160
00:09:11,551 --> 00:09:13,094  
（ヴィーネ）週２だけじゃない

161
00:09:13,219 --> 00:09:15,930  
（ラフィエル）ちなみにコーヒーは
マスターさんが淹れたのを―

162
00:09:16,055 --> 00:09:19,475  
持ってきて ポットから
カップに移し替えただけです

163
00:09:19,684 --> 00:09:21,519  
（マスター）いやいや
飲んでもらえるだけで―

164
00:09:21,644 --> 00:09:23,854  
私は十分 うれしいよお

165
00:09:23,980 --> 00:09:26,399  
今回のブレンドも自信作でねえ

166
00:09:26,482 --> 00:09:29,110  
新たに仕入れてきた
７種類の豆を―

167
00:09:29,193 --> 00:09:32,822  
ブラジルで出会った
コーヒー職人に学んだ挽(ひ)き方で…

168
00:09:32,947 --> 00:09:35,241  
お姉ちゃん おかわり
入れようか？

169
00:09:35,449 --> 00:09:36,784  
それでは頼む

170
00:09:36,909 --> 00:09:38,494  
待ってね

171
00:09:39,036 --> 00:09:41,622  
ん？ 何か落ちたぞ

172
00:09:42,123 --> 00:09:43,499  
お… これは…

173
00:09:43,666 --> 00:09:45,543  
（ガヴリール）
あ～ 見ちゃったあ…？

174
00:09:45,668 --> 00:09:46,877  
えっへへ

175
00:09:47,545 --> 00:09:50,381  
大好きなお姉ちゃんの
写真を持ってるとね―

176
00:09:50,506 --> 00:09:52,508  
修行中もさびしくないの

177
00:09:52,842 --> 00:09:54,885  
ガヴリール お前…

178
00:09:55,219 --> 00:09:56,387  
お姉ちゃん！

179
00:09:56,554 --> 00:09:59,015  
（ガヴリール）これだけお姉ちゃん
好き好きオーラを出せば―

180
00:09:59,140 --> 00:10:02,018  
余計な詮索(せんさく)なんて
しないに違いない

181
00:10:02,226 --> 00:10:04,020  
（ヴィーネ）
つくづく 小ざかしい手を…

182
00:10:04,145 --> 00:10:06,022  
（ラフィエル）
そんなガヴちゃんが素敵です！

183
00:10:06,772 --> 00:10:07,940  
（ヴィーネ･ガヴリール）ん？

184
00:10:08,524 --> 00:10:09,442  
あっ！

185
00:10:09,525 --> 00:10:13,529  
（サターニャのうめき声）

186
00:10:13,654 --> 00:10:14,864  
これは何事だ？

187
00:10:14,989 --> 00:10:18,576  
（ガヴリール）違うのお姉ちゃん
こ… これは… そう！

188
00:10:19,035 --> 00:10:21,829  
私を堕落させるための
悪魔の作戦よ

189
00:10:21,954 --> 00:10:24,332  
恐ろしい…
まさに大悪魔だわ

190
00:10:24,415 --> 00:10:26,167  
（ヴィーネ）
サターニャに罪を着せた!?

191
00:10:26,292 --> 00:10:28,461  
（ラフィエル）さすがに無理が
ありすぎますが―

192
00:10:28,586 --> 00:10:29,837  
それでこそ ガヴちゃん！

193
00:10:29,920 --> 00:10:31,797  
ぐは ん～ ぷへっ！

194
00:10:31,922 --> 00:10:33,341  
まさしく そのとおり！

195
00:10:33,799 --> 00:10:37,345  
この大悪魔の誘惑に
堕ちるがいいわ ガヴリール

196
00:10:37,428 --> 00:10:39,722  
（ヴィーネ）
穴だらけの作戦に乗ってきたあ！

197
00:10:39,847 --> 00:10:43,184  
（ラフィエル）ウソでも
大悪魔扱いがうれしかったんですね

198
00:10:43,392 --> 00:10:45,186  
知っていたぞ ガヴリール

199
00:10:45,311 --> 00:10:47,980  
へっ？ 知ってたって 何を？

200
00:10:48,272 --> 00:10:52,485  
お前がこの下界で
堕落しきっていることを… だ！

201
00:10:54,612 --> 00:10:55,655  
（４人）えーっ！

202
00:10:56,280 --> 00:10:58,658  
私の目を
ごまかせると思うな

203
00:10:59,158 --> 00:11:02,370  
正直に告白し
悔い改めるようであれば―

204
00:11:02,495 --> 00:11:04,205  
まだよかったが

205
00:11:04,330 --> 00:11:07,541  
無関係な者たちまで
巻き込んでの この茶番

206
00:11:08,292 --> 00:11:11,128  
天使としては あまりに罪深い

207
00:11:11,253 --> 00:11:13,547  
覚悟はできてるな？
ガヴリール！

208
00:11:13,714 --> 00:11:16,717  
クッ！ かわいい妹を
だますなんて―

209
00:11:16,842 --> 00:11:18,469  
ひきょうじゃないか 姉さん！

210
00:11:18,594 --> 00:11:21,263  
（ヴィーネ）あんた どの口で
ひきょうとか言えるのよ

211
00:11:21,389 --> 00:11:25,684  
分かったよ 姉さんがその気なら
私にも考えがある！

212
00:11:29,563 --> 00:11:31,232  
うおおおおおお！

213
00:11:31,357 --> 00:11:32,358  
ちょっ… ガヴ？

214
00:11:33,150 --> 00:11:35,277  
（ガヴリール）
ごめんなさい 改心します

215
00:11:35,403 --> 00:11:36,487  
（ヴィーネ）ズコーッ

216
00:11:36,779 --> 00:11:39,490  
一部の隙もない
見事な土下座です！

217
00:11:39,615 --> 00:11:42,368  
ちょっと 土下座するなら
私にしなさいよ！

218
00:11:42,868 --> 00:11:44,870  
心から そう思っているのか？

219
00:11:45,121 --> 00:11:46,205  
（ガヴリール）もちろんです

220
00:11:46,330 --> 00:11:49,125  
これからは真面目に修行して
立派な天使に

221
00:11:49,542 --> 00:11:51,502  
（ガヴリール）
と 油断させといて…

222
00:11:51,794 --> 00:11:53,712  
プッ！
（ヴィーネ）最低だコイツ！

223
00:11:54,004 --> 00:11:55,131  
愚かな…

224
00:11:56,966 --> 00:11:57,967  
痛ーい！
痛い 痛い 痛い…

225
00:11:57,967 --> 00:12:01,387  
痛ーい！
痛い 痛い 痛い…

226
00:11:57,967 --> 00:12:01,387  
（ラフィエル）天使神拳(しんけん)奥義
“二指(にし)真空返し”

227
00:12:01,720 --> 00:12:03,556  
初めて見ましたあ～

228
00:12:04,390 --> 00:12:07,184  
やはり 再教育が必要のようだな

229
00:12:07,268 --> 00:12:11,397  
せめて 今日のネトゲ･イベント
終わってからにしてえ～

230
00:12:12,565 --> 00:12:14,400  
（３人）あ…

231
00:12:17,403 --> 00:12:21,866  
ガヴ あれから戻ってこないけど
ラフィ 何か聞いてる？

232
00:12:22,032 --> 00:12:26,662  
風のうわさでは ゼルエルさんに
相当厳しく しつけられていると

233
00:12:26,787 --> 00:12:28,330  
フンッ！ いい気味よ

234
00:12:28,330 --> 00:12:28,998  
フンッ！ いい気味よ

235
00:12:28,330 --> 00:12:28,998  
（戸の開く音）

236
00:12:28,998 --> 00:12:29,123  
（戸の開く音）

237
00:12:29,123 --> 00:12:29,957  
（戸の開く音）

238
00:12:29,123 --> 00:12:29,957  
（３人）ん？

239
00:12:31,792 --> 00:12:34,211  
（生徒たちのざわめき）

240
00:12:36,422 --> 00:12:38,382  
（ガヴリール）お久しぶりです
ヴィーネさん―

241
00:12:38,507 --> 00:12:40,342  
サターニャさん ラフィ

242
00:12:40,843 --> 00:12:44,263  
この度は 大変ご心配を
おかけしました

243
00:12:44,388 --> 00:12:46,765  
改めて よろしくお願いします

244
00:12:47,099 --> 00:12:49,852  
こ これって もしかして…

245
00:12:49,977 --> 00:12:54,398  
うん… 私が初めて
出会った頃のガヴ…

246
00:12:58,110 --> 00:12:59,695  
（ガヴリール）
できました 先生

247
00:12:59,945 --> 00:13:01,739  
（担任）
正解だ よくできた

248
00:13:02,114 --> 00:13:04,992  
これも先生の
ご指導のたまものです

249
00:13:05,075 --> 00:13:07,161  
（生徒たちの歓声）

250
00:13:12,708 --> 00:13:13,876  
（鼻をすする音）

251
00:13:18,297 --> 00:13:19,340  
（ガヴリール）どうしました？

252
00:13:19,715 --> 00:13:21,926  
いや… 席に戻りなさい

253
00:13:22,051 --> 00:13:23,302  
（ガヴリール）はい

254
00:13:25,930 --> 00:13:27,264  
（サターニャ）ん…

255
00:13:28,265 --> 00:13:30,643  
（委員長）私は１Ｂのクラス委員長

256
00:13:30,768 --> 00:13:32,686  
日課は 踏み台昇降

257
00:13:32,811 --> 00:13:35,397  
今日はトイレの掃除の当番

258
00:13:35,523 --> 00:13:38,317  
不人気ナンバーワンの
トイレ掃除…

259
00:13:38,692 --> 00:13:41,487  
委員長なんて
なるもんじゃないな～

260
00:13:41,612 --> 00:13:43,697  
（委員長）あ…
（ガヴリール）あ 委員長さん

261
00:13:44,281 --> 00:13:47,159  
おトイレの掃除は
私が済ませておきました

262
00:13:47,284 --> 00:13:48,911  
（委員長）
ええっ？ 天真さんが？

263
00:13:49,036 --> 00:13:52,081  
いつも みんなのために働く
委員長さんの手助けに―

264
00:13:52,206 --> 00:13:55,209  
少しでもなれば…
と思ったのですが

265
00:13:55,334 --> 00:13:57,419  
あっ 余計なことでしたか？

266
00:13:57,545 --> 00:13:59,588  
（委員長）
ううん… そんなことないわ

267
00:14:00,130 --> 00:14:02,341  
え… その… ありがと

268
00:14:02,633 --> 00:14:04,969  
ウフッ どういたしまして

269
00:14:05,219 --> 00:14:07,346  
（委員長）
こっ… この まぶしさは…

270
00:14:07,763 --> 00:14:11,350  
クラス内で集団幻覚説すら
ささやかれていた―

271
00:14:11,517 --> 00:14:13,519  
入学当時の天真さん…！

272
00:14:13,644 --> 00:14:15,062  
フフッ

273
00:14:15,688 --> 00:14:17,481  
はあぁ～

274
00:14:20,818 --> 00:14:22,987  
一体 どうなってるのよ
ヴィネット

275
00:14:23,112 --> 00:14:24,822  
そう言われても…

276
00:14:24,947 --> 00:14:27,616  
これが 私が
初めて会ったときのガヴなのよ

277
00:14:28,033 --> 00:14:30,578  
サターニャだって
気持ち悪いって言いつつも―

278
00:14:30,703 --> 00:14:32,204  
最初は喜んでたじゃない

279
00:14:32,329 --> 00:14:33,998  
いやっ あ… それは…

280
00:14:34,290 --> 00:14:36,333  
ガヴリール？ ジュースが欲しいわ

281
00:14:36,458 --> 00:14:37,501  
はい こちらに

282
00:14:37,751 --> 00:14:39,378  
ガヴリール 宿題

283
00:14:39,503 --> 00:14:42,339  
はい サターニャさんの筆跡で
やっておきました

284
00:14:42,590 --> 00:14:44,300  
ガヴリール 肩もんで～

285
00:14:44,425 --> 00:14:46,594  
はい！ 凝ってますねえ

286
00:14:47,386 --> 00:14:50,973  
確かに いい下僕ができたと
思ったわよお でも…

287
00:14:51,307 --> 00:14:53,350  
あ～ んっ！

288
00:14:55,102 --> 00:14:56,353  
ひゃ～！

289
00:14:56,604 --> 00:14:57,730  
サターニャさん？

290
00:14:57,855 --> 00:15:00,399  
メロンパンの食べすぎは
体によくないですよ

291
00:15:00,524 --> 00:15:03,235  
それ ２時間並んだ 限定品～！

292
00:15:03,736 --> 00:15:06,947  
（ガヴリール）この“悪魔大百科”
全20巻を読破して―

293
00:15:07,072 --> 00:15:08,866  
立派な悪魔になってくださいね

294
00:15:08,991 --> 00:15:10,618  
もっ もちろんよ…

295
00:15:11,076 --> 00:15:14,622  
（ＭＣ）皆さん こんばんは～！
魔界通販の時間で～す

296
00:15:15,164 --> 00:15:18,626  
本日も 天使をギャフンと
言わせることができる商品を―

297
00:15:18,751 --> 00:15:20,878  
ご紹介したいと思いま～す！

298
00:15:21,003 --> 00:15:22,129  
（サターニャ）えっ！ なに なに～？

299
00:15:22,379 --> 00:15:25,007  
本日のお勧め商品はこれ～！

300
00:15:25,215 --> 00:15:29,094  
ＮＡＳＯ(ナソ)が開発した特殊素材で
作った パッチン ガム セット～！

301
00:15:29,345 --> 00:15:31,513  
これを使用すれば
だまされた天使のプライドは―

302
00:15:31,639 --> 00:15:32,932  
ズタズタに
地に落ちることは必至～！

303
00:15:32,932 --> 00:15:34,350  
ズタズタに
地に落ちることは必至～！

304
00:15:32,932 --> 00:15:34,350  
（サターニャ）はあ～

305
00:15:34,683 --> 00:15:39,605  
あっうう… こ この商品を買うと
なんと さらにおまけでええ…

306
00:15:39,772 --> 00:15:41,565  
おうう… 金利手数料が…

307
00:15:41,690 --> 00:15:43,192  
（スタッフ１）ちょっとー！
（スタッフ２）社長～！

308
00:15:43,275 --> 00:15:46,070  
（サターニャ）あ… うっ…！

309
00:15:46,487 --> 00:15:48,781  
（ガヴリール）くだらない通販で
無駄遣いしては―

310
00:15:48,906 --> 00:15:50,574  
大悪魔になれませんよ

311
00:15:51,450 --> 00:15:53,619  
これは今後 私が管理します

312
00:15:53,744 --> 00:15:56,705  
（サターニャ）
かあ～！ うう…

313
00:15:56,830 --> 00:16:00,125  
まさか 真面目すぎるガヴリールが
こんなに胃にくるなんて

314
00:16:00,250 --> 00:16:02,461  
まあ 気持ちは分かるわ

315
00:16:03,879 --> 00:16:07,508  
（ヴィーネ）さて ガヴを起こして
学校に行きますかね

316
00:16:07,633 --> 00:16:09,468  
（ガヴリール）おはようございます
（ヴィーネ）えっ？

317
00:16:13,263 --> 00:16:17,226  
私も 優等生のガヴって
なんか これじゃないというか…

318
00:16:17,351 --> 00:16:21,063  
じゃあ もう一度 ガヴちゃんを
堕天させちゃったら どうですか？

319
00:16:21,188 --> 00:16:23,357  
それよお！ フッフッフ

320
00:16:23,482 --> 00:16:27,111  
天使を堕天させるなんて
まさに悪魔の所業！

321
00:16:27,236 --> 00:16:29,279  
じゃあ それを思いつくラフィは？

322
00:16:29,405 --> 00:16:33,575  
うふふ 私はどんなガヴちゃんも
好きなだけですよ

323
00:16:33,701 --> 00:16:35,744  
でも…
（サターニャ）“でも”って何よ？

324
00:16:36,203 --> 00:16:39,039  
白いものが
黒く染め上げられる光景って―

325
00:16:39,164 --> 00:16:40,708  
ゾクゾクしますよね？

326
00:16:40,833 --> 00:16:43,836  
あっ そうね…
あんたも分かってるじゃない…

327
00:16:43,961 --> 00:16:45,504  
（ヴィーネ）
前々から思っていたけど―

328
00:16:45,629 --> 00:16:48,298  
ホントはラフィも
堕天してたりしない？

329
00:16:50,509 --> 00:16:52,261  
（ガヴリール）宿題 終わり と～

330
00:16:52,636 --> 00:16:56,807  
は～ さて 今日も１日
頑張りましたね

331
00:16:56,932 --> 00:16:58,392  
（男）助けて～

332
00:16:58,517 --> 00:17:00,519  
ん？ この声は…

333
00:17:02,521 --> 00:17:04,314  
またゲームでしたか

334
00:17:04,440 --> 00:17:06,483  
ごめんなさい もうやりません

335
00:17:07,026 --> 00:17:11,363  
私は今度こそ 人々を導く
立派な天使になるのです

336
00:17:11,739 --> 00:17:13,240  
なんで我慢しちゃうの？

337
00:17:13,365 --> 00:17:15,242  
素直に堕天しなさいよね！

338
00:17:15,367 --> 00:17:17,327  
（ラフィエル）お邪魔しま～す！
（ガヴリール）うわあ！

339
00:17:17,453 --> 00:17:20,789  
なっ なんで 皆さんが
私の部屋にいるんですか？

340
00:17:20,914 --> 00:17:24,209  
そんなことより さっさと
堕天しなさいよ ガヴリール！

341
00:17:24,543 --> 00:17:28,088  
今のあんただと…！
あ… 張り合いがないのよお

342
00:17:28,338 --> 00:17:31,383  
私も 今までうるさく
言ってきたけどさ…

343
00:17:31,508 --> 00:17:33,302  
サターニャと同じよ

344
00:17:33,427 --> 00:17:36,430  
今のガヴだと
どうも落ち着きが悪いのよ

345
00:17:36,889 --> 00:17:39,933  
（ガヴリール）
ヴィーネさん サターニャさん…

346
00:17:42,853 --> 00:17:44,813  
これは… 結界ですか？

347
00:17:45,064 --> 00:17:49,485  
ええ これでここの会話は
誰にも届かないわ

348
00:17:49,610 --> 00:17:50,819  
へッ フッ

349
00:17:51,236 --> 00:17:53,572  
ナーッハッハッハッハッハア！

350
00:17:54,031 --> 00:17:55,741  
あ ちょっ… どうしたの？ ガヴ

351
00:17:55,866 --> 00:17:58,494  
ヴィーネたちが
本気でだまされたってことは―

352
00:17:58,619 --> 00:18:01,330  
きっと姉さんも
私の芝居を見抜けない

353
00:18:01,789 --> 00:18:04,083  
この勝負 私の勝ちだ！

354
00:18:04,291 --> 00:18:06,376  
へっ？ まさか あなた…

355
00:18:06,668 --> 00:18:08,670  
全部 お芝居だよ

356
00:18:08,796 --> 00:18:12,508  
ちょっと怒られた程度で
誰が更生なんかするもんかい

357
00:18:12,841 --> 00:18:16,011  
あ… なんでお芝居なんか
してるのよ あんたは

358
00:18:16,136 --> 00:18:19,014  
そんなの 猫かぶって
姉さんの疑いを解き―

359
00:18:19,139 --> 00:18:22,267  
また元の自堕落生活に
戻るために決まってるだろ

360
00:18:22,392 --> 00:18:24,478  
（ヴィーネ）いやあ あんた
こないだも そうやって―

361
00:18:24,603 --> 00:18:26,396  
失敗したばかりでしょうに…

362
00:18:26,522 --> 00:18:27,606  
（ゼルエル）まったくだ
この私も なめられたものだな

363
00:18:27,606 --> 00:18:29,233  
（ゼルエル）まったくだ
この私も なめられたものだな

364
00:18:27,606 --> 00:18:29,233  
（サターニャ･ヴィーネ）
え？

365
00:18:29,233 --> 00:18:29,775  
（ゼルエル）まったくだ
この私も なめられたものだな

366
00:18:29,900 --> 00:18:33,403  
なあに 今度はうまく…
えっ？ あっ…

367
00:18:33,862 --> 00:18:35,739  
ゼ… ゼルエル姉さん！

368
00:18:35,864 --> 00:18:37,616  
油断したなあ

369
00:18:37,825 --> 00:18:40,119  
この程度の未熟な結界―

370
00:18:40,244 --> 00:18:43,539  
私の千里眼をもってすれば
たやすく対処できる

371
00:18:43,747 --> 00:18:45,249  
何よ 千里眼って

372
00:18:45,374 --> 00:18:50,379  
距離も障害物も関係なく
なんでも見通すことができる力です

373
00:18:50,504 --> 00:18:53,382  
例えば昨日
サターニャさんは… うふふ

374
00:18:53,507 --> 00:18:55,384  
（サターニャ）
見たの!? ねえ 見たの？

375
00:18:55,509 --> 00:18:57,553  
あら なんのことでしょう？

376
00:18:57,678 --> 00:19:00,139  
お前の性根をたたき直すには―

377
00:19:00,264 --> 00:19:03,142  
地上での修行を
中止させるしかないか

378
00:19:03,225 --> 00:19:07,187  
えっ それってガヴが
天界に帰るってことですか？

379
00:19:07,312 --> 00:19:11,608  
ちょっと！ まだ私とガヴリールの
勝負に決着がついてないのよ

380
00:19:11,733 --> 00:19:14,570  
ガヴちゃんがいないと
人間界での楽しみが―

381
00:19:14,695 --> 00:19:16,905  
３割方 減ってしまうのですが

382
00:19:16,989 --> 00:19:21,118  
イッ イヤだ！ 私は
天界になんか帰らないぞ

383
00:19:21,243 --> 00:19:23,120  
絶対… 絶対にだ！

384
00:19:23,412 --> 00:19:26,415  
そんな わがままが
この私に通じると思うか？

385
00:19:27,082 --> 00:19:30,836  
確かに私は 人間界の
文化に触れて 堕天したよ

386
00:19:30,961 --> 00:19:35,340  
でも そのためだけに私は
地上にこだわってるんじゃない

387
00:19:35,465 --> 00:19:37,676  
私… 私は…！

388
00:19:38,051 --> 00:19:41,805  
何よりも この大切な友達と
別れたくないんだ！

389
00:19:42,014 --> 00:19:44,600  
（ラフィエル）
今度は友情に訴えてきました！

390
00:19:44,725 --> 00:19:46,268  
（ヴィーネ）ホント
利用できるものは―

391
00:19:46,393 --> 00:19:48,562  
なんだって
利用していくスタイルね

392
00:19:48,854 --> 00:19:51,940  
（サターニャ）ちょっとお
なんで私だけ こんな扱いなのよお

393
00:19:52,149 --> 00:19:55,444  
（ヴィーネ）でもさすがに
ゼルエルさんも こんな手に…

394
00:19:55,777 --> 00:19:58,280  
（ゼルエル）友のため… か…

395
00:19:58,405 --> 00:20:00,616  
よい出会いに恵まれたのだな

396
00:20:00,741 --> 00:20:01,825  
釣れたあ！

397
00:20:02,117 --> 00:20:04,036  
じゃ… じゃあ 姉さん！

398
00:20:04,161 --> 00:20:07,497  
ああ！ 下界に残ることを認めよう

399
00:20:07,623 --> 00:20:10,500  
なに 下界でも
お前を鍛えることは可能だ

400
00:20:10,626 --> 00:20:12,544  
やったー！

401
00:20:12,669 --> 00:20:15,505  
って 今 なんと
おっしゃいましたか？ お姉様

402
00:20:15,631 --> 00:20:18,217  
（ゼルエル）私も下界で
お前とともに生活し―

403
00:20:18,342 --> 00:20:21,470  
改めて鍛え直す
と言ったのだが？

404
00:20:23,597 --> 00:20:25,057  
ちょっ！ 何それ!?

405
00:20:25,182 --> 00:20:27,976  
ヤだよ 姉さんと一緒じゃあ
ダラけらんないじゃあん！

406
00:20:28,310 --> 00:20:30,979  
そうさせないために 私がいる

407
00:20:31,104 --> 00:20:34,358  
下界には少々 不安もあるが
問題ない

408
00:20:34,608 --> 00:20:35,817  
どういうことよお

409
00:20:35,943 --> 00:20:40,155  
要するに ガヴちゃんが天界に
帰らずに済んだということです

410
00:20:40,405 --> 00:20:42,616  
だけどゼルエルさんが
一緒だから―

411
00:20:42,741 --> 00:20:44,701  
人間界の娯楽にも
触れられないまま―

412
00:20:44,826 --> 00:20:47,537  
修行三昧の生活に
なるんじゃないかな？

413
00:20:47,663 --> 00:20:49,414  
何それ！ おもしろそう！

414
00:20:49,915 --> 00:20:51,500  
（ガヴリール）うわあ！

415
00:20:49,915 --> 00:20:51,500  
ガヴリールが苦しむ姿を
見られるなら 大歓迎よ～

416
00:20:51,500 --> 00:20:53,460  
ガヴリールが苦しむ姿を
見られるなら 大歓迎よ～

417
00:20:53,585 --> 00:20:56,380  
人の不幸を喜ぶな！
このっ このお…！

418
00:20:56,505 --> 00:20:59,299  
あ ちょっ…
揺らすんじゃないわよお

419
00:20:59,424 --> 00:21:00,968  
あっ！ このパターンは…！

420
00:21:01,134 --> 00:21:01,969  
（犬）ワンワン！

421
00:21:02,427 --> 00:21:04,137  
ちょっと！ 使い魔の分際で―

422
00:21:04,263 --> 00:21:06,848  
あんたは また
ご主人様のメロンパンを～！

423
00:21:06,974 --> 00:21:08,850  
（ゼルエル）キャア！
（４人）“キャア”？

424
00:21:09,309 --> 00:21:11,853  
（ゼルエル）はっ あっ…

425
00:21:12,145 --> 00:21:14,856  
今の かわいらしい悲鳴って…

426
00:21:14,982 --> 00:21:16,358  
まさか姉さん？

427
00:21:16,692 --> 00:21:19,778  
（ゼルエル）へええ？
いにゅ… いにゅ…

428
00:21:20,112 --> 00:21:21,446  
（犬）アウ？

429
00:21:21,571 --> 00:21:24,533  
いやあ～ 来ないでえ～！
（犬）アウ…

430
00:21:25,492 --> 00:21:26,910  
（うなり声）

431
00:21:27,035 --> 00:21:28,704  
いや～ はあ～！

432
00:21:28,787 --> 00:21:31,039  
やっぱり下界なんか
いられなあい！

433
00:21:31,164 --> 00:21:33,083  
おうち 帰るぅ～！

434
00:21:38,046 --> 00:21:39,464  
悪は去った！

435
00:21:39,631 --> 00:21:41,591  
姉妹そろって 人騒がせな…

436
00:21:41,717 --> 00:21:44,261  
さすがはガヴちゃんのお姉さん

437
00:21:44,386 --> 00:21:47,889  
そんなことより私 また
メロンパン 取られ損なんだけど

438
00:21:48,307 --> 00:21:50,892  
さ～て 邪魔者も消えたし

439
00:21:53,562 --> 00:21:55,564  
さっそくログイン っと

440
00:21:59,318 --> 00:22:02,237  
（ガヴリールの鼻歌）

441
00:21:59,318 --> 00:22:02,237  
♪～

442
00:22:02,237 --> 00:22:02,362  
♪～

443
00:22:02,362 --> 00:22:03,947  
♪～

444
00:22:02,362 --> 00:22:03,947  
（ガヴリール）
忌まわしき悪が去り―

445
00:22:03,947 --> 00:22:04,072  
♪～

446
00:22:04,072 --> 00:22:04,323  
♪～

447
00:22:04,072 --> 00:22:04,323  
ついに戻ってきた
平穏な日々

448
00:22:04,323 --> 00:22:06,616  
ついに戻ってきた
平穏な日々

449
00:22:06,867 --> 00:22:08,410  
あ～ 幸せ～ ん？

450
00:22:08,410 --> 00:22:10,495  
あ～ 幸せ～ ん？

451
00:22:08,410 --> 00:22:10,495  
（携帯電話の着信音）

452
00:22:10,495 --> 00:22:11,913  
（携帯電話の着信音）

453
00:22:11,913 --> 00:22:13,832  
（携帯電話の着信音）

454
00:22:11,913 --> 00:22:13,832  
なんだよ ヴィーネか

455
00:22:13,832 --> 00:22:14,249  
なんだよ ヴィーネか

456
00:22:14,666 --> 00:22:16,168  
ちょっとガヴ
今日が―

457
00:22:16,293 --> 00:22:18,545  
期末テストだってこと
忘れてない？

458
00:22:18,670 --> 00:22:21,256  
テストまでサボったら
ホントに留年しちゃうわよ

459
00:22:21,590 --> 00:22:24,551  
フッフン 私に点数で
負けるのが怖くて―

460
00:22:24,676 --> 00:22:26,386  
休もうとしてるのね～

461
00:22:26,511 --> 00:22:28,138  
分かるわよ ガヴリール

462
00:22:28,263 --> 00:22:30,640  
（ラフィエル）もし
ガヴちゃんが留年したら…

463
00:22:31,224 --> 00:22:33,477  
（タプリス）今年から
一緒に１年生ですね

464
00:22:33,602 --> 00:22:34,853  
天真先輩！

465
00:22:34,978 --> 00:22:37,147  
じゃなかった… ええっと

466
00:22:37,439 --> 00:22:39,441  
ガ… ガヴリール！

467
00:22:40,442 --> 00:22:42,486  
これはこれで
素敵ですね！

468
00:22:42,611 --> 00:22:44,196  
なんてことに
なりたくなかったら―

469
00:22:44,321 --> 00:22:45,530  
早く来なさい！

470
00:22:46,948 --> 00:22:49,326  
やれやれ
この程度の揺さぶりで―

471
00:22:49,451 --> 00:22:51,536  
私が動くと
思ってるなんて…

472
00:22:52,245 --> 00:22:55,832  
悪魔のささやきも
大したことないな～

473
00:22:55,916 --> 00:22:58,168  
さて 時間は８時30分

474
00:22:58,835 --> 00:23:00,545  
あれをやるしかないが―

475
00:23:00,712 --> 00:23:04,132  
ゼルエル姉さんを退けた
今の私の力ならば―

476
00:23:04,257 --> 00:23:06,051  
たやすいこと

477
00:23:13,433 --> 00:23:16,103  
私を教室に移動させて！

478
00:23:16,228 --> 00:23:17,938  
神足通(じんそくつう)！

479
00:23:22,109 --> 00:23:23,610  
（男子生徒たち）
うお… おお…！

480
00:23:23,610 --> 00:23:25,529  
（男子生徒たち）
うお… おお…！

481
00:23:23,610 --> 00:23:25,529  
～♪

482
00:23:25,529 --> 00:23:28,615  
～♪

483
00:23:39,251 --> 00:23:40,293  
おい やめろ