1
00:00:16,419 --> 00:00:18,963
（ルド）これが核…

2
00:00:24,260 --> 00:00:26,596
（爆発音）

3
00:00:28,639 --> 00:00:31,225
（ルド）んっ… ぐっ…

4
00:00:32,101 --> 00:00:32,977
んっ…

5
00:00:35,938 --> 00:00:37,064
あっ…

6
00:00:40,401 --> 00:00:41,485
（エンジン）フッ

7
00:00:56,417 --> 00:00:58,836
（エンジン）みんな お疲れー！

8
00:00:58,920 --> 00:01:01,213
掃除完了だ！

9
00:01:13,809 --> 00:01:14,727
（ギータ）ム…

10
00:01:15,728 --> 00:01:17,396
（エンジン･リヨウ）ハァ…

11
00:01:19,982 --> 00:01:22,735
（ルド）甘い菓子 食いてえ…

12
00:01:28,699 --> 00:01:29,533
あ…

13
00:01:30,201 --> 00:01:31,494
菓子だ

14
00:01:32,870 --> 00:01:37,249
♪～

15
00:02:57,705 --> 00:03:02,293
～♪

16
00:03:05,713 --> 00:03:10,259
（タムジー）うん…
もう少し早く来れば よかったな

17
00:03:10,342 --> 00:03:13,637
まさか 荒らし屋が
こんな巨大な斑獣(はんじゅう) 作って

18
00:03:13,721 --> 00:03:16,057
天界に行こうとしていたなんて…

19
00:03:16,140 --> 00:03:18,392
（デルモン）ぬう… 荒らし屋め…

20
00:03:18,476 --> 00:03:21,562
よからぬ企てをしているとは
耳にしていたが

21
00:03:21,645 --> 00:03:26,525
斑獣を作り出すとは
掃除屋への宣戦布告なり！

22
00:03:26,609 --> 00:03:30,529
（タムジー）問題は どうやって
人間の手で作り出したのか

23
00:03:30,613 --> 00:03:32,948
あと 何体いるのか

24
00:03:33,032 --> 00:03:35,034
（ギータ）私 聞いたよい

25
00:03:35,117 --> 00:03:39,997
番人シリーズを作ろうとして
失敗したんだって

26
00:03:40,081 --> 00:03:43,167
その失敗作が
斑獣もどきになったって

27
00:03:44,084 --> 00:03:47,421
（ブロ）
ギータ　肌が出ているな…

28
00:03:47,505 --> 00:03:49,924
（ギータ）
でも よく分かんないや

29
00:03:50,007 --> 00:03:54,512
番人シリーズってのを集めたら
もしかして 願いが かなうの？

30
00:03:54,595 --> 00:03:56,013
私 時 戻して

31
00:03:56,096 --> 00:03:59,183
あの斑獣もどきと
ちゃんと戦いたいなあ

32
00:03:59,892 --> 00:04:02,937
（タムジー）
番人シリーズを作る？

33
00:04:05,397 --> 00:04:06,941
謎は多いけど

34
00:04:07,024 --> 00:04:10,820
とりあえず 荒らし屋の動向には
目を光らせないとね

35
00:04:10,903 --> 00:04:14,657
今後も 荒らし屋の失敗を
手助けしてあげなきゃ

36
00:04:16,075 --> 00:04:17,868
（ルド）ハァ…

37
00:04:20,162 --> 00:04:24,291
考え まとめんのは
糖分とるまで待ってくれ

38
00:04:25,334 --> 00:04:27,628
今は とにかく

39
00:04:28,712 --> 00:04:31,131
手に入れた安心に

40
00:04:31,715 --> 00:04:33,509
浸りてえんだ

41
00:04:55,281 --> 00:04:56,657
（当たり屋）ヒヒッ…

42
00:04:56,740 --> 00:04:59,535
うわあああっ！

43
00:04:56,740 --> 00:04:59,535
（車のスキール音）

44
00:04:59,618 --> 00:05:01,495
ぐへっ！　ぐっ…

45
00:05:01,579 --> 00:05:04,165
痛ーい！　腕が… 腕が…

46
00:05:04,248 --> 00:05:06,083
これ 折れちゃってるわ 完全に

47
00:05:06,167 --> 00:05:07,251
くううっ！

48
00:05:07,334 --> 00:05:09,795
ちょっと あんた
どんな運転してんのよ！

49
00:05:09,879 --> 00:05:11,172
金 出しな　金！

50
00:05:11,255 --> 00:05:13,716
（爆音の音楽）

51
00:05:13,799 --> 00:05:14,633
（当たり屋）え？

52
00:05:15,509 --> 00:05:19,305
（エンジン）お前の脳みそでも
治せる名医 知ってるぜ

53
00:05:19,388 --> 00:05:23,475
隣町のアリス診療所
マジおすすめ

54
00:05:23,559 --> 00:05:26,103
仲介料は
なしにしといてやるよ！

55
00:05:23,559 --> 00:05:26,103
（車のスキール音）

56
00:05:26,103 --> 00:05:26,187
（車のスキール音）

57
00:05:26,187 --> 00:05:27,897
（車のスキール音）

58
00:05:26,187 --> 00:05:27,897
感謝しとけ！

59
00:05:33,319 --> 00:05:36,238
（爆音の音楽）

60
00:05:36,322 --> 00:05:37,740
（ルド）なんで サングラス？

61
00:05:37,823 --> 00:05:39,199
（デルモン）エンジン！

62
00:05:39,283 --> 00:05:42,244
お前は もっと
グリスの運転を見習うべきだ！

63
00:05:42,328 --> 00:05:45,372
さっきのようなやからに
理由を与えかねん！

64
00:05:45,456 --> 00:05:46,832
（エンジン）知ってんだろ？

65
00:05:46,916 --> 00:05:50,336
安眠しちまうんだよ
あいつの運転

66
00:05:50,419 --> 00:05:52,796
（フォロ）
おとといの荒らし屋との一件後

67
00:05:52,880 --> 00:05:55,341
意識 飛んでたもんな ルド以外

68
00:05:55,424 --> 00:05:58,260
（エンジンのいびき）

69
00:05:59,178 --> 00:06:03,057
（エンジン）ルド　お前
よく あの運転で起きてられんな

70
00:06:03,140 --> 00:06:04,266
（ルド）うん

71
00:06:04,934 --> 00:06:06,769
…で なんで サングラス？

72
00:06:06,852 --> 00:06:08,312
そもそも エンジンは

73
00:06:08,395 --> 00:06:11,523
いつも音楽が
爆音すぎるのだ！

74
00:06:11,607 --> 00:06:13,025
ああ そうだな！

75
00:06:13,108 --> 00:06:14,902
どっかの誰かみたいにな！

76
00:06:14,985 --> 00:06:17,112
（フォロ）うるさいよ ホント！

77
00:06:17,196 --> 00:06:21,325
はいはい
答えてくれないやつだな これは

78
00:06:32,503 --> 00:06:35,547
（オーガスト）
私服 似合ってんね ルドくん

79
00:06:35,631 --> 00:06:39,802
やっぱね ルドは
シルエット重視になるよね うん

80
00:06:40,844 --> 00:06:43,847
その服のブランド
“コロッソ”って名前なんだよね

81
00:06:43,931 --> 00:06:45,557
うん 名前の意味？

82
00:06:45,641 --> 00:06:48,435
そういうのは
作ったやつに聞いてよ

83
00:06:48,519 --> 00:06:50,396
まあ 僕が作ったんだけど！

84
00:06:50,479 --> 00:06:54,733
ハハッ！　てか 天界服って
めっちゃ オンス高い生地だよね

85
00:06:54,817 --> 00:06:58,404
天界って そんな寒(さぶ)いの？
逆に 下界は暑いの？

86
00:06:58,487 --> 00:07:00,823
ねえねえ
ルドが掃除屋になじんで

87
00:07:00,906 --> 00:07:04,159
僕を総スルーするのですが！

88
00:07:04,243 --> 00:07:05,285
（エンジン）悲しいのか？

89
00:07:05,369 --> 00:07:06,829
うれしい

90
00:07:07,413 --> 00:07:08,706
（エンジン）悪いな

91
00:07:08,789 --> 00:07:09,832
（オーガスト）え？

92
00:07:09,915 --> 00:07:11,792
（エンジン）
あいつ 今 緊張してて

93
00:07:11,875 --> 00:07:13,836
それどころじゃねえんだろ

94
00:07:15,379 --> 00:07:18,590
慣れないんだと 誰かの見舞い

95
00:07:20,175 --> 00:07:21,260
（エンジン）花？

96
00:07:21,844 --> 00:07:25,764
見舞いすんなら
花 持ってくんじゃねえの？

97
00:07:25,848 --> 00:07:29,101
グリスの時もなかったから
気になって…

98
00:07:29,685 --> 00:07:33,105
（エンジン）
天界では ケガ人に花 贈んのか

99
00:07:33,188 --> 00:07:34,523
すんげえ…

100
00:07:36,275 --> 00:07:39,653
下界では
花自体 とても貴重なのだ

101
00:07:39,737 --> 00:07:42,698
育てることも買うことも難しい

102
00:07:42,781 --> 00:07:44,408
（フォロ）そっか

103
00:07:44,491 --> 00:07:47,453
デルモンは
苦労して花を集めたんだよな

104
00:07:48,579 --> 00:07:50,706
消えた奥さんのために

105
00:07:51,290 --> 00:07:54,918
（デルモン）すまん
我の花を渡すわけには…

106
00:07:55,002 --> 00:07:57,087
あ… いや…

107
00:07:57,755 --> 00:08:00,466
ごめん　何でもねえ

108
00:08:00,549 --> 00:08:03,677
だが！
ケガ人にも花を贈る

109
00:08:03,761 --> 00:08:06,096
とてもよい
風習ではないか！

110
00:08:06,180 --> 00:08:08,098
我らも そうすべきだ！

111
00:08:08,182 --> 00:08:11,935
本物ではないが
造花なら いい店を知っているぞ

112
00:08:12,019 --> 00:08:14,021
買いに行こう ルド！

113
00:08:14,104 --> 00:08:15,272
（ルド）う… あ…

114
00:08:15,355 --> 00:08:17,232
（エンジン）
んじゃ 一緒に行こうぜ

115
00:08:17,316 --> 00:08:18,275
（ルド）あ…

116
00:08:18,359 --> 00:08:22,071
俺らも ちょうど
アリスのばあさんに薬 もらって

117
00:08:22,154 --> 00:08:26,033
見舞いの品と その他
ついでの買い出しに行くところだ

118
00:08:26,992 --> 00:08:29,495
（ルド）ヤベ… 何か…

119
00:08:29,995 --> 00:08:33,916
天界の普通を
押しつけてるみたいになっちまった

120
00:08:39,797 --> 00:08:43,008
（ルド）
ザンカ そんなに ひどいのか？

121
00:08:43,092 --> 00:08:46,887
ジャバーの毒で
ずっと寝込んでたんだろ あいつ

122
00:08:46,970 --> 00:08:48,305
（エンジン）まあな

123
00:08:48,389 --> 00:08:52,851
エイシアの能力でも
毒までは取り除けなかったらしい

124
00:08:52,935 --> 00:08:57,314
ジャバーが何の毒を使ったのか
自己流アレンジなのか

125
00:08:57,398 --> 00:09:02,820
そもそも 何の毒か
本当に理解して使っていたのか

126
00:09:02,903 --> 00:09:05,697
とりあえず
毒の特定に てこずったそうだ

127
00:09:06,198 --> 00:09:08,784
（フォロ）まあ
命に別状はない毒らしいから

128
00:09:08,867 --> 00:09:10,077
よかったよ

129
00:09:10,160 --> 00:09:14,206
人 殺さない毒
使ってんのが逆に怖いけどね

130
00:09:14,289 --> 00:09:17,709
でも １人だけ
あんなにボコボコにされたんだ

131
00:09:17,793 --> 00:09:20,504
ザンカの自尊心は きっと もう…

132
00:09:21,255 --> 00:09:25,092
（ルド）やっぱ
変に見舞いすんの よくねえか…

133
00:09:25,175 --> 00:09:27,761
ああ？　何言ってんだ？

134
00:09:27,845 --> 00:09:28,971
（ルド･フォロ）ん？

135
00:09:30,597 --> 00:09:31,974
（ルド）あっ… ちょっ…

136
00:09:32,057 --> 00:09:33,517
（慌てる声）

137
00:09:50,742 --> 00:09:52,327
（エンジン）
ザンカは スラム育ちでも

138
00:09:52,411 --> 00:09:55,080
虐げられてきた人間でもない

139
00:09:55,164 --> 00:09:57,207
だが あいつの環境の中で

140
00:09:57,916 --> 00:09:59,793
底辺を味わってる

141
00:10:01,503 --> 00:10:03,630
まさに どん底だ

142
00:10:07,176 --> 00:10:08,343
けどな…

143
00:10:09,803 --> 00:10:13,682
あいつは自分の弱さと戦って
這(は)い上がってきた

144
00:10:14,308 --> 00:10:19,271
自分と戦い続けられる人間は
こんなことじゃ 折れねえんだよ

145
00:10:21,231 --> 00:10:22,608
あいつは きっと

146
00:10:22,691 --> 00:10:26,111
天才を超えた何かになれる

147
00:10:27,070 --> 00:10:28,614
強くなるぞ

148
00:10:28,697 --> 00:10:29,865
（ルド）あ…

149
00:10:30,616 --> 00:10:31,450
んっ…

150
00:10:32,201 --> 00:10:33,327
（チョーカーの呼び出し音）

151
00:10:33,327 --> 00:10:34,286
（チョーカーの呼び出し音）

152
00:10:33,327 --> 00:10:34,286
（ルド）ん…

153
00:10:34,369 --> 00:10:35,662
（セミュ）あー エンジン？

154
00:10:35,746 --> 00:10:37,498
何だ セミュ

155
00:10:37,581 --> 00:10:39,499
（セミュ）
今 あんた どこにいるの？

156
00:10:39,583 --> 00:10:42,085
医務室　ザンカのところだ

157
00:10:42,169 --> 00:10:44,421
（セミュ）
ああ ちょうど よかった

158
00:10:44,504 --> 00:10:45,923
キャンバスタウンから

159
00:10:46,006 --> 00:10:48,926
ザンカに謝りたいって子が
今 来てるわ

160
00:10:49,509 --> 00:10:51,929
まじないについて話したいそうよ

161
00:10:52,012 --> 00:10:53,597
（レムリン）あきゃ…

162
00:10:54,932 --> 00:10:57,267
（町長）え… えっと… その…

163
00:10:57,351 --> 00:10:59,186
ああ… ん…

164
00:11:00,229 --> 00:11:01,730
つまりな！

165
00:11:01,813 --> 00:11:04,942
ザンカだけ
違うまじない 描いてしまった

166
00:11:05,025 --> 00:11:05,984
すまん！

167
00:11:06,068 --> 00:11:07,945
（エンジン）ん～？

168
00:11:08,028 --> 00:11:09,655
なぜに ザンカだけ？

169
00:11:09,738 --> 00:11:11,031
レムリン 説明！

170
00:11:11,114 --> 00:11:13,075
（レムリン）ヒャ～ うううう…

171
00:11:14,243 --> 00:11:16,495
（レムリン）
ペ… ペンタに行く前

172
00:11:16,578 --> 00:11:18,372
大ダメージを
１回だけ緩和する—

173
00:11:18,455 --> 00:11:21,875
まじないを
描いたじゃん？　全員に

174
00:11:21,959 --> 00:11:26,672
全員 同じ効果が出るように
描いてたんだよね うん

175
00:11:26,755 --> 00:11:29,132
（エンジン）ダメージ受けてない
やつらは ともかく…

176
00:11:29,216 --> 00:11:31,760
俺らは ちゃんと
その効果 出てたよな？

177
00:11:31,760 --> 00:11:32,261
俺らは ちゃんと
その効果 出てたよな？

178
00:11:31,760 --> 00:11:32,261
（ルド）うん

179
00:11:32,261 --> 00:11:32,344
（ルド）うん

180
00:11:32,344 --> 00:11:32,844
（ルド）うん

181
00:11:32,344 --> 00:11:32,844
（レムリン）
わっ！　だよね よかった

182
00:11:32,844 --> 00:11:35,389
（レムリン）
わっ！　だよね よかった

183
00:11:36,640 --> 00:11:37,933
（レムリン）あえ…

184
00:11:38,016 --> 00:11:41,812
あの… だから その… ね？

185
00:11:41,895 --> 00:11:43,563
あきゃ…

186
00:11:44,940 --> 00:11:45,816
（レムリン）んっ？

187
00:11:47,192 --> 00:11:48,193
フ…

188
00:11:48,277 --> 00:11:49,695
フフフッ

189
00:11:50,612 --> 00:11:52,072
描いてる途中…

190
00:11:52,155 --> 00:11:54,157
“一番 真面目そうな
ザンカだけ”

191
00:11:54,241 --> 00:11:56,576
“変なまじない描いたら
面白そう”

192
00:11:56,660 --> 00:11:59,121
…って思いながら
描いちゃってたかも

193
00:11:59,204 --> 00:12:00,205
です

194
00:12:00,289 --> 00:12:01,456
（エンジン）ん？

195
00:12:01,540 --> 00:12:02,749
…ってことは

196
00:12:02,833 --> 00:12:06,420
ザンカには ダメージ緩和効果
ついてなかったと？

197
00:12:06,503 --> 00:12:09,548
ちなみに
その変なまじないって どういう…

198
00:12:10,465 --> 00:12:11,967
（レムリン）ザンカ

199
00:12:12,843 --> 00:12:14,219
こうしてみて

200
00:12:21,977 --> 00:12:24,062
（ルド）ああっ… ああ…

201
00:12:21,977 --> 00:12:24,062
（エンジンの
笑いをこらえる声）

202
00:12:29,901 --> 00:12:33,822
（空気が抜ける音）

203
00:12:44,166 --> 00:12:46,418
（レムリン）あ… ん…

204
00:12:49,296 --> 00:12:51,423
ごめんなさい

205
00:12:54,634 --> 00:12:57,179
（エンジン）これは マズいか？

206
00:12:57,804 --> 00:12:59,139
ザンカ あのな…

207
00:12:59,222 --> 00:13:00,599
（ザンカの吹き出す声）

208
00:13:00,682 --> 00:13:05,854
（笑い声）

209
00:13:11,234 --> 00:13:12,819
（ザンカ）いや すまん

210
00:13:13,320 --> 00:13:15,822
俺に こんなんするやつ
初めてで…

211
00:13:15,906 --> 00:13:18,575
え… 何 笑ってんの？

212
00:13:19,159 --> 00:13:21,328
僕のせいで
ザンカは そんなケガを…

213
00:13:21,411 --> 00:13:25,374
（ザンカ）え？　違う 違う
お前のせいやないよ

214
00:13:25,457 --> 00:13:27,584
まじないは
あくまでも保険なんよ

215
00:13:28,168 --> 00:13:32,964
そこに頼りきって戦ったつもりは
俺にはないけ 安心せえ

216
00:13:33,048 --> 00:13:34,257
フッ…

217
00:13:36,635 --> 00:13:39,721
ただの俺の実力不足じゃ

218
00:13:41,390 --> 00:13:42,224
（ルド）あ…

219
00:13:43,225 --> 00:13:45,727
（ザンカ）
俺が まだ弱かっただけ

220
00:13:45,811 --> 00:13:47,771
誰の責任でもない

221
00:13:48,563 --> 00:13:51,858
じゃけえ
誰に どんだけ謝られても

222
00:13:51,942 --> 00:13:53,735
誰も とがめるつもりはない

223
00:13:53,819 --> 00:13:56,613
あ… だが
せめて 慰謝料だけでも…

224
00:13:56,696 --> 00:13:58,240
（ザンカ）そんなもんも要らん

225
00:13:59,991 --> 00:14:03,120
そんなもんなくても
俺は強くなれるんじゃ

226
00:14:04,788 --> 00:14:06,248
ナメんなよ

227
00:14:06,832 --> 00:14:07,666
え…

228
00:14:09,668 --> 00:14:10,502
（エンジン）フッ…

229
00:14:11,461 --> 00:14:13,296
進化してんな

230
00:14:23,932 --> 00:14:24,766
（オーガスト）オーガス…

231
00:14:27,269 --> 00:14:31,106
まだ 何か用事あるんか ルド

232
00:14:31,189 --> 00:14:33,984
それとも 同情しとんか？

233
00:14:34,067 --> 00:14:37,696
それやったら
傷口 開いてでも つまみ出すで

234
00:14:40,866 --> 00:14:42,117
ハァ…

235
00:14:42,701 --> 00:14:44,077
あー…

236
00:14:44,161 --> 00:14:48,290
お前は勘違いしてそうやから
もっぺん言うけどな

237
00:14:48,373 --> 00:14:51,001
自分の弱さを
レムリンのせいにするほど

238
00:14:51,084 --> 00:14:53,211
俺は落ちとらんのじゃ

239
00:14:53,295 --> 00:14:55,964
たとえ 俺が本気 出したんに

240
00:14:56,047 --> 00:14:59,217
一番 ズタボロに
されとったとしても

241
00:14:59,301 --> 00:15:02,220
１人だけ
最後まで のびとったとしても

242
00:15:03,054 --> 00:15:06,475
何の役にも
立たんかったとしても…

243
00:15:11,688 --> 00:15:15,609
俺が もっと強くなりゃ
何の問題もねえんじゃ！

244
00:15:16,193 --> 00:15:17,611
見とけや ほんま！

245
00:15:24,576 --> 00:15:28,538
（ルド）不思議と
俺の中から同情は消えていた

246
00:15:29,206 --> 00:15:32,876
天界人の俺が一番の元凶なのに

247
00:15:32,959 --> 00:15:35,253
こいつは誰も責めないんだな

248
00:15:37,088 --> 00:15:39,257
俺は こいつからも

249
00:15:39,925 --> 00:15:42,719
もっと何かを学べる気がする

250
00:15:48,558 --> 00:15:49,518
（ザンカ）お…

251
00:15:50,560 --> 00:15:51,853
おま…

252
00:15:51,937 --> 00:15:53,939
何なら その顔！

253
00:15:54,022 --> 00:15:56,358
やっぱ ナメとんな このカスが！

254
00:15:57,317 --> 00:15:59,861
はあ？　なんで そうなんだよ！

255
00:15:59,945 --> 00:16:01,571
俺は お前を見直して…

256
00:16:01,655 --> 00:16:04,574
見直す？　何様目線じゃ！

257
00:16:04,658 --> 00:16:07,702
脳内は
まだ天界におるようじゃのお！

258
00:16:07,786 --> 00:16:10,956
てんめえ… このクソ眉野郎が…

259
00:16:11,039 --> 00:16:13,041
俺が買った花 返しやがれ！

260
00:16:13,041 --> 00:16:13,542
俺が買った花 返しやがれ！

261
00:16:13,041 --> 00:16:13,542
（ザンカ）花？

262
00:16:13,542 --> 00:16:13,625
（ザンカ）花？

263
00:16:13,625 --> 00:16:13,917
（ザンカ）花？

264
00:16:13,625 --> 00:16:13,917
仲よっ！

265
00:16:13,917 --> 00:16:14,000
仲よっ！

266
00:16:14,000 --> 00:16:14,751
仲よっ！

267
00:16:14,000 --> 00:16:14,751
そもそも
見舞いの品が花て！

268
00:16:14,751 --> 00:16:14,835
そもそも
見舞いの品が花て！

269
00:16:14,835 --> 00:16:15,836
そもそも
見舞いの品が花て！

270
00:16:14,835 --> 00:16:15,836
（エンジン）フッ！

271
00:16:16,545 --> 00:16:16,962
（オーガスト）
仲よしじゃんか～

272
00:16:16,962 --> 00:16:18,421
（オーガスト）
仲よしじゃんか～

273
00:16:16,962 --> 00:16:18,421
（エンジン）ほれ 見舞いの品だ

274
00:16:18,421 --> 00:16:18,505
（エンジン）ほれ 見舞いの品だ

275
00:16:18,505 --> 00:16:19,339
（エンジン）ほれ 見舞いの品だ

276
00:16:18,505 --> 00:16:19,339
（ルド）んっ！

277
00:16:21,424 --> 00:16:24,135
フォロとデルモンが
選んだ物もある

278
00:16:24,219 --> 00:16:28,098
それ以外は
他のやつら全員からの気持ちだ

279
00:16:28,181 --> 00:16:31,101
（ザンカ）
助かるわ　ありがとさん

280
00:16:32,561 --> 00:16:36,189
エンジンが
じきじきに持ってきてくれて

281
00:16:36,273 --> 00:16:38,233
わやじゃ感謝！

282
00:16:38,316 --> 00:16:39,484
クッ… フフフフフフッ

283
00:16:39,484 --> 00:16:41,236
クッ… フフフフフフッ

284
00:16:39,484 --> 00:16:41,236
（エンジン）ん…

285
00:16:42,696 --> 00:16:45,240
（エンジン）なあ 教育係さんよ

286
00:16:45,907 --> 00:16:49,661
“全員で遊んで
大満足で復讐(ふくしゅう)したい”

287
00:16:50,537 --> 00:16:52,372
ルドは今 そう思ってんだとよ

288
00:16:54,291 --> 00:16:56,877
やっぱ ナメとんな あいつは

289
00:16:57,544 --> 00:17:00,630
俺らは命がけで戦っとる
言うたんに

290
00:17:01,172 --> 00:17:04,384
復讐と楽しさを同居させよって…

291
00:17:04,968 --> 00:17:07,470
ずいぶんと強欲になったもんじゃ

292
00:17:11,474 --> 00:17:13,935
ルドにとって 幸か不幸か

293
00:17:14,019 --> 00:17:16,271
境界は越えんかったそうじゃな

294
00:17:17,480 --> 00:17:20,150
俺らは今 ここにいる

295
00:17:20,817 --> 00:17:23,361
何か ゴチャゴチャしては
いたけど…

296
00:17:23,445 --> 00:17:26,489
とりあえず 荒らし屋が
俺らを排除することは

297
00:17:26,573 --> 00:17:28,533
かなわなかった

298
00:17:29,367 --> 00:17:34,539
ま… 俺らを排除すんのは
主軸じゃなかったようだがな

299
00:17:35,248 --> 00:17:38,043
天界を落とすことが
やつらの目的

300
00:17:38,126 --> 00:17:40,503
そのための過程だとしても

301
00:17:40,587 --> 00:17:45,050
斑獣を作り出せんなら
俺らも動かざるをえない

302
00:17:45,717 --> 00:17:48,178
ルドが いるいないに関係なく

303
00:17:48,261 --> 00:17:51,473
また荒らし屋と対峙(たいじ)する時が
来るだろうよ

304
00:17:53,141 --> 00:17:56,186
どっちみち
俺が やることは変わらん

305
00:17:57,062 --> 00:17:59,105
ただ強くなるだけじゃ

306
00:18:00,774 --> 00:18:02,192
ルドも 復讐前に

307
00:18:02,275 --> 00:18:05,320
いろいろ やりたいんなら
好きにしたらええと思う

308
00:18:06,154 --> 00:18:10,950
どんだけ下界で仲間 増やそうと
俺には関係ない

309
00:18:11,534 --> 00:18:13,870
でも ルドは気づかんといけん

310
00:18:14,412 --> 00:18:16,623
何を忘れとるかを

311
00:18:19,376 --> 00:18:22,712
教育係って
こんなことも教えにゃいけんの？

312
00:18:22,796 --> 00:18:27,258
（エンジンの寝息）

313
00:18:27,342 --> 00:18:28,968
（ザンカ）寝とんのかい

314
00:18:31,596 --> 00:18:33,473
（ゾディル）何を言っている

315
00:18:36,434 --> 00:18:38,520
実験は成功だ

316
00:18:38,603 --> 00:18:39,896
（ブンドゥス）ああ？

317
00:18:40,605 --> 00:18:43,608
斑獣もどきも 手に入れた新人も

318
00:18:43,692 --> 00:18:46,778
番人シリーズも
失ったっていうのに？

319
00:18:47,404 --> 00:18:49,823
（ゾディル）今回の実験の主軸

320
00:18:49,906 --> 00:18:53,618
それは
“生きて境界を越えられるか否か”

321
00:18:54,619 --> 00:18:57,706
そして やつらは
無事 生還している

322
00:18:57,789 --> 00:19:00,375
何の問題も
ありはしない

323
00:19:00,458 --> 00:19:02,377
（ブンドゥス）意外だ

324
00:19:02,460 --> 00:19:04,045
こう言っちゃ何だが

325
00:19:04,671 --> 00:19:07,716
あんたは もっと計画に忠実で

326
00:19:07,799 --> 00:19:12,262
“邪魔者は すべて滅ぼす”って
側の人間かと思ってたよ

327
00:19:12,887 --> 00:19:16,975
（ゾディル）実験過程の不純物から
学びを得ることもある

328
00:19:17,058 --> 00:19:18,685
（ブンドゥス）ほーん…

329
00:19:18,768 --> 00:19:23,273
つまり 実験対象としか
見てないってことかい

330
00:19:23,356 --> 00:19:25,942
掃除屋も大変だなあ

331
00:19:26,025 --> 00:19:29,821
（ゾディル）それに
境界を越えるための斑獣もどきは

332
00:19:29,904 --> 00:19:32,490
本命のものを すでに用意してある

333
00:19:33,241 --> 00:19:36,494
今後は
それの強化に力を入れればいい

334
00:19:37,036 --> 00:19:38,329
（クトーニ）フウは ともかく

335
00:19:39,080 --> 00:19:41,958
ネルデは
なかなか気概のある子だったよ

336
00:19:45,670 --> 00:19:46,546
ああ

337
00:19:49,549 --> 00:19:50,717
過去…

338
00:19:50,800 --> 00:19:55,221
試しに まいた種が
きれいに開花した

339
00:20:00,977 --> 00:20:03,646
いい戦士だった

340
00:20:07,567 --> 00:20:09,194
-（ゾディル）ブンドゥス
-（ブンドゥス）ん？

341
00:20:11,613 --> 00:20:12,947
（ゾディル）おめでとう

342
00:20:13,531 --> 00:20:16,701
お前が欲していた昇格の報酬だ

343
00:20:21,998 --> 00:20:23,875
うは～

344
00:20:23,958 --> 00:20:26,294
これ ずっと探してたんだよ

345
00:20:27,212 --> 00:20:29,130
（クトーニ）何かの骨董品(こっとうひん)？

346
00:20:30,298 --> 00:20:31,800
（ゾディル）
これからも お前の力が

347
00:20:31,883 --> 00:20:35,553
荒らし屋の糧になることを
期待している

348
00:20:36,971 --> 00:20:39,224
（ブンドゥス）実に光栄

349
00:20:40,433 --> 00:20:43,186
荒らし屋の花形

350
00:20:43,269 --> 00:20:47,816
１軍に入れるなど
もったいなき幸せだ

351
00:20:48,775 --> 00:20:53,488
して １軍入り初のオーダーは
何かな？

352
00:20:58,409 --> 00:20:59,994
（ゾディル）チョーカー

353
00:21:01,079 --> 00:21:02,497
今回の件で

354
00:21:02,580 --> 00:21:06,501
チョーカーは ギバーによって
作られたことを確信した

355
00:21:07,001 --> 00:21:11,422
それも 下界の大部分に
届くほどの力を持っている

356
00:21:12,590 --> 00:21:15,802
番人シリーズ保持者の
可能性が高い

357
00:21:16,344 --> 00:21:17,971
（ブンドゥス）
フッ… ハハハハハッ

358
00:21:18,054 --> 00:21:19,848
ん～ なるほどな

359
00:21:20,515 --> 00:21:22,725
“チョーカー制作者を
見つけ出す”

360
00:21:22,809 --> 00:21:26,354
うん 実に楽しいオーダーだ

361
00:21:27,063 --> 00:21:32,777
だが 番人シリーズを集めるなら
あの靴を手放して よかったのか？

362
00:21:32,861 --> 00:21:34,070
もったいない

363
00:21:34,154 --> 00:21:37,365
（ゾディル）掃除屋が
回収しているなら それでいい

364
00:21:37,448 --> 00:21:41,786
場所さえ認知できていれば
いつでも とりに行ける

365
00:21:45,832 --> 00:21:48,751
俺たちは 荒らし屋だ

366
00:21:50,837 --> 00:21:53,631
下界の隅々まで あさり

367
00:21:54,757 --> 00:21:59,387
膨大なエネルギーを持つ
番人シリーズを集める

368
00:22:03,183 --> 00:22:05,185
そして 俺たちは

369
00:22:06,728 --> 00:22:08,980
天界に向かう

370
00:22:09,856 --> 00:22:14,861
♪～

371
00:23:34,524 --> 00:23:39,779
～♪