1
00:00:00,418 --> 00:00:04,672
（ザンカ･ニジク）ハハハ…
（ジャバー･ウォンガー）フハハ…

2
00:00:04,755 --> 00:00:08,008
（ザンカ）ハッ ハハハ…
（ジャバー）アハハハ…

3
00:00:12,054 --> 00:00:19,061
（笑い声）

4
00:00:23,315 --> 00:00:30,030
（笑い声）

5
00:00:32,992 --> 00:00:35,995
（ジャバー）お楽しみも
そろそろしまいだよ

6
00:00:36,996 --> 00:00:38,539
ザンカくん

7
00:00:43,711 --> 00:00:45,421
（ギータ）うっ あ…

8
00:00:45,504 --> 00:00:48,674
（ジャバー）斑獣(はんじゅう)の供物に
されに行こっか

9
00:00:50,217 --> 00:00:52,845
（ザンカ）ハハッ フッ…

10
00:00:59,769 --> 00:01:04,190
（ジャバー）ジャバーくん
上手に使命を果たせました

11
00:01:09,737 --> 00:01:11,155
フォ～！

12
00:01:12,239 --> 00:01:16,202
ボスの褒美が楽しみだ

13
00:01:17,495 --> 00:01:18,746
（発砲音）

14
00:01:22,082 --> 00:01:23,334
あえ？

15
00:01:28,047 --> 00:01:29,006
ぐっ

16
00:01:29,882 --> 00:01:31,383
おま… 何？

17
00:01:32,426 --> 00:01:39,433
♪～

18
00:02:54,174 --> 00:03:01,181
～♪

19
00:03:02,433 --> 00:03:03,642
（発砲音）

20
00:03:05,352 --> 00:03:06,353
（エンジン）ん？

21
00:03:11,650 --> 00:03:13,027
（フウ･オロストル）ヤバい…

22
00:03:14,236 --> 00:03:17,615
ヤバい ヤバい ヤバい ヤバい…

23
00:03:17,698 --> 00:03:19,533
ヤバいよ ヤバいよ…

24
00:03:19,617 --> 00:03:20,242
（エンジン）ん？

25
00:03:21,285 --> 00:03:24,496
（フウ）もしかして
もう決着がつき始めて…

26
00:03:25,956 --> 00:03:30,502
（フウ）い… 急がないと
僕がビリケツになっちゃう

27
00:03:30,961 --> 00:03:33,589
でも… でも僕から？

28
00:03:34,965 --> 00:03:37,801
戦闘の始めかたが
分かんないんだけど

29
00:03:39,011 --> 00:03:40,888
どど… どうしよう…

30
00:03:43,641 --> 00:03:46,185
あっ あの えっと…

31
00:03:46,477 --> 00:03:48,604
オニ… オニイさん

32
00:03:48,687 --> 00:03:50,356
（エンジン）オニオニイさん？

33
00:03:50,439 --> 00:03:52,608
僕の名前は えっと…

34
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
何だっけ？

35
00:03:55,319 --> 00:03:58,530
あっ フウ･オロストルって
いうんだけど

36
00:03:58,614 --> 00:04:00,491
あふうおろす？

37
00:04:01,200 --> 00:04:03,577
オーケー 俺はエンジン

38
00:04:03,661 --> 00:04:05,037
フウ！

39
00:04:05,371 --> 00:04:08,791
フウ… フフウウ～

40
00:04:09,249 --> 00:04:14,380
ぼ… 僕はゾディルさん
ボスに言われていることがあって

41
00:04:14,922 --> 00:04:20,177
ついてきた掃除屋を
供物にしなきゃなんだけど

42
00:04:20,594 --> 00:04:21,762
（エンジン）供物？

43
00:04:22,346 --> 00:04:24,723
（フウ）それは できるんだけど…

44
00:04:24,932 --> 00:04:28,811
ほかの荒らし屋より
早く終わらせろって言われてて

45
00:04:29,687 --> 00:04:32,314
もしビリになったら…

46
00:04:36,860 --> 00:04:38,070
ヒイイ～

47
00:04:39,488 --> 00:04:43,993
ああ… だから～ 早く戦いを…

48
00:04:44,076 --> 00:04:47,371
ん… んん～ んぎ～

49
00:04:48,247 --> 00:04:50,708
その～ んっ…

50
00:04:52,084 --> 00:04:55,587
とりあえず僕のこと
先に ど突いてくれない？

51
00:05:01,301 --> 00:05:03,262
（エンジン）ん～

52
00:05:04,930 --> 00:05:08,267
ん～？

53
00:05:10,519 --> 00:05:11,895
ニヒッ

54
00:05:12,312 --> 00:05:13,313
フフッ

55
00:05:13,731 --> 00:05:14,940
（エンジン）ノーだ

56
00:05:16,150 --> 00:05:17,151
（フウ）えっ？

57
00:05:20,029 --> 00:05:24,366
（足音）

58
00:05:58,067 --> 00:06:00,402
（ネルデ）ふんん～！

59
00:06:14,458 --> 00:06:18,045
触れないように風で髪をのかすか

60
00:06:19,046 --> 00:06:21,215
（ネルデ）いつまで通用するかな

61
00:06:38,857 --> 00:06:39,483
あっ

62
00:06:39,858 --> 00:06:42,986
てめえ あっしに背 向けんのか！

63
00:06:51,120 --> 00:06:52,704
ぐぬぬ…

64
00:06:53,288 --> 00:06:54,998
腹 立つ女だ

65
00:06:55,290 --> 00:06:57,042
コソコソ隠れて

66
00:06:59,920 --> 00:07:02,756
不意打ちでも狙ってんのか
てめえ！

67
00:07:04,466 --> 00:07:05,926
（足音）
（ネルデ）ん？

68
00:07:07,052 --> 00:07:09,930
ぬらりくらりと うっとうしい！

69
00:07:10,639 --> 00:07:13,976
お前のような女 大嫌いだ！

70
00:07:14,726 --> 00:07:16,103
さっさと出てこい

71
00:07:16,186 --> 00:07:20,232
お前も戦う道を選んだ
戦士だろう！

72
00:07:20,607 --> 00:07:25,404
戦士なら向き合って戦え！

73
00:07:26,989 --> 00:07:28,991
（リヨウ）やっぱり合ってた

74
00:07:29,074 --> 00:07:31,702
あんたのビリビリタイム…

75
00:07:33,287 --> 00:07:35,414
制限時間があるんだね

76
00:07:35,998 --> 00:07:37,166
なっ？

77
00:07:41,837 --> 00:07:42,963
（リヨウ）よけられた？

78
00:07:43,589 --> 00:07:44,590
はあっ！

79
00:07:47,092 --> 00:07:48,093
（リヨウ）んっ！

80
00:08:01,773 --> 00:08:05,360
（ネルデ）２度も髪を
切らせてもらえると思うなよ

81
00:08:06,528 --> 00:08:07,863
ヒールも履き慣れたら—

82
00:08:07,946 --> 00:08:10,824
激しいラテンダンスを
踊れるように—

83
00:08:11,366 --> 00:08:16,121
あっしは この髪を
神経が通うごとく自在に動かせる

84
00:08:17,164 --> 00:08:19,917
何年ロン毛やってると思ってんだ

85
00:08:20,334 --> 00:08:21,919
ナメんじゃねえ！

86
00:08:22,002 --> 00:08:24,004
（せきこみ）

87
00:08:24,504 --> 00:08:25,964
（リヨウ）ヤバだね

88
00:08:27,174 --> 00:08:30,010
ここまで
ロン毛のプライド高いヤツ—

89
00:08:30,093 --> 00:08:31,345
初めてだわ

90
00:08:31,970 --> 00:08:34,348
（ネルデ）だが
お前の読みどおり—

91
00:08:35,057 --> 00:08:39,603
このミレイが起こす静電気には
制限時間がある

92
00:08:40,020 --> 00:08:42,522
自発的に消すこともできるが—

93
00:08:42,606 --> 00:08:45,984
どう持続させても
１～２分が関の山

94
00:08:47,319 --> 00:08:49,112
万能じゃねえのさ

95
00:08:50,030 --> 00:08:53,116
（リヨウ）そっか よかった

96
00:08:54,117 --> 00:08:57,454
風が弱点の可能性も考えてたから

97
00:08:57,871 --> 00:09:02,251
風車 動かさなきゃかもって
少し不安だったんだよね

98
00:09:03,752 --> 00:09:06,546
時間制限が弱点で助かる

99
00:09:06,797 --> 00:09:08,548
（ネルデ）アハハ…

100
00:09:08,966 --> 00:09:11,051
ポジティブなんだな リヨウ

101
00:09:12,135 --> 00:09:14,805
その弱点をカバーしてこその—

102
00:09:15,138 --> 00:09:16,723
戦士だというのに

103
00:09:26,358 --> 00:09:27,609
（リヨウ）この動き…

104
00:09:28,277 --> 00:09:30,404
ネルデ あんた前職 何？

105
00:09:34,241 --> 00:09:36,535
（ネルデ）南の地の女集落…

106
00:09:37,494 --> 00:09:39,371
戦闘民族

107
00:09:40,789 --> 00:09:41,873
シレイア

108
00:09:43,959 --> 00:09:45,961
ごめんな 知らない

109
00:09:46,044 --> 00:09:48,505
（ネルデ）知らないのも
無理はない…

110
00:09:49,464 --> 00:09:52,676
とっくの昔に滅んでるからな

111
00:09:59,599 --> 00:10:03,937
お前も大振りな獲物とは
不釣り合いな動きだ

112
00:10:04,938 --> 00:10:06,565
（リヨウ）ん～？

113
00:10:06,648 --> 00:10:07,649
はっ

114
00:10:08,442 --> 00:10:10,694
不釣り合いじゃないよ 全然

115
00:10:11,862 --> 00:10:12,863
でも

116
00:10:13,447 --> 00:10:15,073
あたしも実は…

117
00:10:16,325 --> 00:10:20,037
１人で戦うほうが得意なんだ

118
00:10:23,749 --> 00:10:25,542
何者(もん)だ？ てめえ

119
00:10:26,752 --> 00:10:27,836
リヨウだよ

120
00:10:41,641 --> 00:10:42,309
（ネルデ）ふっ！

121
00:11:36,905 --> 00:11:37,906
んっ！

122
00:11:39,324 --> 00:11:39,950
（リヨウ）ふっ！

123
00:11:51,128 --> 00:11:52,254
（リヨウ）ふん！
（ネルデ）うっ

124
00:11:55,882 --> 00:11:56,591
ぐぬっ！

125
00:12:11,648 --> 00:12:12,441
（リヨウ）ふん！

126
00:12:50,562 --> 00:12:54,900
（荒い息遣い）

127
00:12:58,069 --> 00:13:01,698
（ネルデ･リヨウ）ハア ハア…

128
00:13:02,741 --> 00:13:04,701
（ネルデ）子猫ではなかったな

129
00:13:06,244 --> 00:13:07,704
（リヨウ）ハア ハア…

130
00:13:09,498 --> 00:13:10,373
（ネルデ）だが…

131
00:13:11,833 --> 00:13:14,002
猫ちゃんの範囲内だな

132
00:13:14,419 --> 00:13:19,466
（リヨウ）ハァ ハァ ハァ…

133
00:13:20,884 --> 00:13:22,135
なあ…

134
00:13:22,511 --> 00:13:26,306
ここって どんだけ助け呼んでも
聞こえないの？

135
00:13:26,598 --> 00:13:29,809
ああ 無駄だ もう逃げられねえぞ

136
00:13:31,144 --> 00:13:32,437
そっか

137
00:13:34,064 --> 00:13:36,149
聞こえない… か

138
00:13:37,651 --> 00:13:39,069
安心しろ

139
00:13:39,152 --> 00:13:43,490
これが終わったら
仲間もろとも供物行きだ

140
00:13:43,573 --> 00:13:44,950
（銃を構える音）

141
00:13:46,326 --> 00:13:47,452
おい

142
00:13:48,411 --> 00:13:50,288
（発砲音）

143
00:14:08,515 --> 00:14:11,560
（ネルデ）ハア ハア…

144
00:14:17,607 --> 00:14:21,444
ハァ ハァ ハァ…

145
00:14:22,362 --> 00:14:27,617
（荒い息遣い）
（足音）

146
00:14:35,083 --> 00:14:36,376
お前…

147
00:14:37,127 --> 00:14:39,087
お前が なぜそんなものを…

148
00:14:40,880 --> 00:14:44,509
（リヨウ）エンジンに
禁止されてんの 人殺し

149
00:14:45,802 --> 00:14:49,180
だから頑張って
殺さないように戦ってたんだよ

150
00:14:49,848 --> 00:14:53,101
でも あんた強いから
つい これ使っちゃった

151
00:14:54,936 --> 00:14:57,439
幸い音は聞こえないみたいだし

152
00:14:58,315 --> 00:15:00,317
早く済ませて行きたいんだ

153
00:15:02,068 --> 00:15:05,488
仲間は敵から守らなきゃいけない

154
00:15:08,158 --> 00:15:11,703
安心して 人器(じんき)はあのハサミだけ

155
00:15:12,704 --> 00:15:15,707
あのハサミは二度と血で汚さない

156
00:15:16,583 --> 00:15:18,460
昔 そう誓ったの

157
00:15:19,669 --> 00:15:22,756
これは前職の上司にもらった
ただの銃

158
00:15:23,548 --> 00:15:24,966
せん別の品だよ

159
00:15:25,884 --> 00:15:27,761
まさか お前！

160
00:15:28,928 --> 00:15:30,096
殺し屋

161
00:15:39,022 --> 00:15:42,942
（リヨウ）それは
あたしたちだけの秘密な

162
00:15:44,361 --> 00:15:48,198
よかったね あたしに
エンジンの首輪がついてて

163
00:15:48,657 --> 00:15:50,200
あんた生きられるんだよ

164
00:15:51,451 --> 00:15:54,329
動けないだろうけど
急所は外してあるから

165
00:15:54,663 --> 00:15:57,040
あのマンホールの子に
助けてもらいなよ

166
00:15:59,668 --> 00:16:03,129
あたし ほかの仲間
捜しに行くんだけど

167
00:16:05,423 --> 00:16:06,424
（息をのむ音）

168
00:16:07,759 --> 00:16:09,969
居場所 知ってる？

169
00:16:13,848 --> 00:16:16,685
（ネルデ）勝手に
きれいなもんだと思ってたよ

170
00:16:17,435 --> 00:16:18,645
掃除屋…

171
00:16:20,689 --> 00:16:21,690
（ネルデ）ふっ

172
00:16:23,858 --> 00:16:26,444
（ネルデ）黒も
混ざってんじゃねえかよ

173
00:16:30,240 --> 00:16:31,616
（リヨウ）場所は—

174
00:16:31,700 --> 00:16:35,954
マンホールの子と
荒らし屋のボスしか知らない… か

175
00:16:37,539 --> 00:16:41,251
このパイプが 血管みたく
つながってるらしいけど

176
00:16:41,751 --> 00:16:43,837
捜すの大変そう…

177
00:17:03,231 --> 00:17:06,693
あたし もっと
ルドのこと知りたいし ねっ

178
00:17:06,776 --> 00:17:08,153
（ルド）ああ…

179
00:17:10,321 --> 00:17:13,116
ルドはまだ どう転ぶか分からない

180
00:17:24,586 --> 00:17:25,587
でも…

181
00:17:34,929 --> 00:17:35,764
エンジン

182
00:17:36,514 --> 00:17:40,143
もしあれだったら
あたしが話 聞きに行こうか？

183
00:17:41,352 --> 00:17:44,147
（ルド）手を差し伸べることを
知っていこうぜ

184
00:17:45,899 --> 00:17:46,900
一緒に

185
00:17:51,863 --> 00:17:52,906
フッ…

186
00:17:53,865 --> 00:17:56,493
あんな子 ほっとけばよかったのに

187
00:18:01,581 --> 00:18:03,333
おま… 何？

188
00:18:04,375 --> 00:18:06,753
がっ がああ！

189
00:18:16,763 --> 00:18:20,767
あっ ああ… がはっ

190
00:18:21,226 --> 00:18:24,437
あんたは しぶといから
死ぬことはないでしょ

191
00:18:24,979 --> 00:18:25,980
ん？

192
00:18:30,485 --> 00:18:33,488
ザンカ 大丈夫？

193
00:18:35,448 --> 00:18:37,033
お～い

194
00:18:38,660 --> 00:18:41,788
あっ 生きてた よかった

195
00:18:42,372 --> 00:18:45,208
なんかヤバな毒でも
食らったのかな？

196
00:18:46,584 --> 00:18:49,003
とりま ここ離れような

197
00:18:52,674 --> 00:18:54,133
ヒヒッ

198
00:18:55,176 --> 00:18:58,012
早く帰って治してもらおうね

199
00:19:05,603 --> 00:19:07,146
あっ ああ…

200
00:19:15,947 --> 00:19:17,907
（クトーニ）ジャバーは勝ったよ

201
00:19:18,283 --> 00:19:19,659
ネルデは負けた

202
00:19:20,159 --> 00:19:23,496
フウは掃除屋の傘(かさ)使いが
先に攻撃しないから—

203
00:19:23,580 --> 00:19:25,123
まだ戦ってない

204
00:19:26,207 --> 00:19:28,918
ブンドゥスは親子みたいのと
おしゃべりして—

205
00:19:29,002 --> 00:19:31,838
掃除屋のボスの情報を
聞き出そうとしてる

206
00:19:33,756 --> 00:19:36,092
（ゾディル）ルド
（ルド）ぐっ…

207
00:19:36,175 --> 00:19:39,262
掃除屋は思ったよりタフなんだな

208
00:19:39,512 --> 00:19:40,889
（ルド）どういうことだ！

209
00:19:40,972 --> 00:19:42,891
ほかの連中はどうなった！

210
00:19:43,308 --> 00:19:45,184
（ゾディル）そろそろ移動するか

211
00:19:51,524 --> 00:19:52,150
あっ

212
00:19:54,402 --> 00:19:55,153
うわっ がっ…

213
00:19:56,446 --> 00:19:57,530
あっ ぐっ…

214
00:20:05,705 --> 00:20:07,081
ぐっ…

215
00:20:07,457 --> 00:20:09,834
クソッ てめえら…

216
00:20:09,918 --> 00:20:12,211
あっちこっち落としやがって

217
00:20:12,503 --> 00:20:16,174
ここが何なのか
ここに来た理由も目的も—

218
00:20:16,257 --> 00:20:18,635
何もかもが
はっきりしてねえんだよ！

219
00:20:18,718 --> 00:20:21,930
チッ… クソが ぶっ飛ばすぞ！

220
00:20:22,430 --> 00:20:26,059
（ゾディル）口汚く騒がないと
落ち着けないのか お前は

221
00:20:26,142 --> 00:20:27,060
（ルド）んっ！

222
00:20:27,477 --> 00:20:29,520
俺は１度 提示した

223
00:20:30,104 --> 00:20:32,899
共に天界を落とさないかと

224
00:20:34,359 --> 00:20:37,737
今 お前が動かすべきは
無駄口じゃない

225
00:20:38,571 --> 00:20:42,575
それに どう答えるか
考える脳みそだ

226
00:20:44,285 --> 00:20:48,331
お前も 一から説明してやらんと
行動できない人間か？

227
00:20:50,041 --> 00:20:52,502
絵本でも用意すべきか？

228
00:20:53,086 --> 00:20:54,712
（ルド）くっ ああ！

229
00:20:55,046 --> 00:20:57,215
これだけは理解できたわ

230
00:20:58,549 --> 00:21:00,843
お前 嫌いなタイプだ！

231
00:21:00,927 --> 00:21:02,220
（鼓動）

232
00:21:04,222 --> 00:21:08,142
もう少しクールな天界人に
落ちてきてほしかったよ

233
00:21:09,143 --> 00:21:11,813
（おびえる声）

234
00:21:15,066 --> 00:21:18,403
お前に天界行きのプランを
聞いても無駄だろう

235
00:21:20,613 --> 00:21:23,074
ならば見せてやる

236
00:21:23,157 --> 00:21:24,158
あっ

237
00:21:35,420 --> 00:21:37,088
あ… わわ…

238
00:21:41,676 --> 00:21:43,720
（ゾディル）番人シリーズ

239
00:21:44,721 --> 00:21:45,722
（ルド）は？

240
00:21:48,099 --> 00:21:49,684
（ゾディル）ルドの手袋

241
00:21:50,852 --> 00:21:52,270
俺のコート

242
00:21:53,730 --> 00:21:55,606
そして この靴

243
00:21:58,151 --> 00:22:02,989
俺は番人シリーズを
作ろうとしていた

244
00:22:04,032 --> 00:22:07,118
（巨大斑獣の声）

245
00:22:10,413 --> 00:22:17,420
♪～

246
00:23:32,703 --> 00:23:39,710
～♪