1 00:00:02,001 --> 00:00:08,967 （激しい風の音） （窓が揺れる音） 2 00:00:09,801 --> 00:00:11,928 （男の子）ん… んん… 3 00:00:12,804 --> 00:00:18,226 （激しい風の音） 4 00:00:22,814 --> 00:00:27,777 （窓が揺れる音） 5 00:00:27,861 --> 00:00:29,237 （男の子）パパ～ 6 00:00:31,322 --> 00:00:33,700 パパ！ 7 00:00:35,910 --> 00:00:36,578 とらっすとーむ こっち来ない？ 8 00:00:36,578 --> 00:00:38,496 とらっすとーむ こっち来ない？ 9 00:00:36,578 --> 00:00:38,496 {\an8}（ドアが開く音） 10 00:00:38,496 --> 00:00:39,748 とらっすとーむ こっち来ない？ 11 00:00:39,831 --> 00:00:41,541 （パパのあくび） 12 00:00:41,624 --> 00:00:43,752 （パパ）トラッシュストームな 13 00:00:46,463 --> 00:00:48,256 大丈夫 14 00:00:48,339 --> 00:00:51,301 こんなに大きな外壁が あるんだから 15 00:00:51,384 --> 00:00:52,218 （男の子）あ… 16 00:00:55,055 --> 00:00:55,889 （衝撃音） 17 00:00:56,473 --> 00:00:57,974 （男の子）うっ！　あ… 18 00:01:00,477 --> 00:01:03,146 （パパ）あっ… ゴミが町内まで？ 19 00:01:03,229 --> 00:01:06,316 この町 大丈夫なのか？ 20 00:01:06,399 --> 00:01:08,026 （男の子）あ… あああ… 21 00:01:08,109 --> 00:01:10,195 う… うううう… 22 00:01:10,278 --> 00:01:11,905 （泣き声） 23 00:01:19,996 --> 00:01:24,375 {\an8}♪～ 24 00:02:44,831 --> 00:02:49,419 {\an8}～♪ 25 00:02:52,630 --> 00:02:53,464 （ルド）あ… 26 00:03:09,147 --> 00:03:10,607 （リヨウ）フゥ… 27 00:03:14,652 --> 00:03:17,572 （ルド）な… 何だ あいつ 28 00:03:20,700 --> 00:03:22,493 （ゾディル）あの姿… 29 00:03:22,994 --> 00:03:24,162 なるほど 30 00:03:24,746 --> 00:03:27,206 俺たち もろともか 31 00:03:27,790 --> 00:03:29,000 面白い 32 00:03:30,543 --> 00:03:31,753 行こうか 33 00:03:32,503 --> 00:03:35,548 このままでは 巻き添えを食ってしまう 34 00:03:35,632 --> 00:03:36,466 （クトーニ）うん 35 00:03:37,133 --> 00:03:38,593 -（ゾディル）ルド -（ルド）ん… 36 00:03:38,676 --> 00:03:42,388 （ゾディル） 大事なものを捨てた人間の覚悟 37 00:03:42,472 --> 00:03:45,099 とくと刮目(かつもく)するといい 38 00:03:45,767 --> 00:03:48,144 すべてが終わったら 39 00:03:48,228 --> 00:03:50,980 番人シリーズは 回収しに行ってやる 40 00:03:51,064 --> 00:03:52,774 待ちやがれ！ 41 00:03:54,067 --> 00:03:55,276 まだ… 42 00:03:55,360 --> 00:03:57,862 まだ アモのことも 聞いてねえぞ！ 43 00:03:59,948 --> 00:04:02,825 （ブンドゥス） ホントに知らんらしいな 44 00:04:05,286 --> 00:04:07,872 （ルド）チッ くっ… 45 00:04:21,010 --> 00:04:22,929 （ネルデが息を吸う音） 46 00:04:24,013 --> 00:04:26,766 （ネルデ） それでいいのです ゾディル 47 00:04:26,849 --> 00:04:27,809 （リヨウ）あ… 48 00:04:29,185 --> 00:04:31,479 （ネルデ）今のあたしは荒らし屋 49 00:04:34,274 --> 00:04:36,818 あなたのための駒だもの 50 00:04:37,402 --> 00:04:38,611 （リヨウ）フゥ… 51 00:04:39,279 --> 00:04:41,406 （ネルデ）だから この髪 52 00:04:41,489 --> 00:04:43,658 すべて ささげて 53 00:04:43,741 --> 00:04:45,910 お前らを ここから 54 00:04:47,870 --> 00:04:49,831 出しやしねえ！ 55 00:04:59,257 --> 00:05:04,262 ラストバースト！ 56 00:05:13,271 --> 00:05:15,314 （ルド）ぐああああっ！ 57 00:05:15,398 --> 00:05:16,816 （リヨウ）ぐ… うう… 58 00:05:16,899 --> 00:05:18,484 （エンジン）うっ… んん… 59 00:05:18,568 --> 00:05:20,194 （２人のうめき声） 60 00:05:20,278 --> 00:05:27,201 （ネルデのうめき声） 61 00:05:27,869 --> 00:05:28,786 （ネルデ）んっ！ 62 00:05:35,001 --> 00:05:36,753 （ひびが入る音） 63 00:05:36,836 --> 00:05:43,051 （フウのすすり泣き） 64 00:05:45,636 --> 00:05:47,638 （フウ）置いてかれた 65 00:05:48,765 --> 00:05:53,311 何もできなかったから 絶対 置いてかれた 66 00:05:55,063 --> 00:05:58,733 なんで 誰も命令してくれないんだよ 67 00:05:58,816 --> 00:06:01,819 何だよ 僕の矯正って… 68 00:06:01,903 --> 00:06:03,654 ダメだ～ 69 00:06:03,738 --> 00:06:07,450 あの新人２人より 情けない僕なんかに 70 00:06:07,533 --> 00:06:10,912 ゾディルは もう命令してくれない 71 00:06:10,995 --> 00:06:12,413 嫌だ～ 72 00:06:12,497 --> 00:06:16,918 放り出された 支配のない世界に… 73 00:06:17,835 --> 00:06:22,173 クトーニのマンホールの輝きが 恋しいよ 74 00:06:22,256 --> 00:06:26,386 （すすり泣き） 75 00:06:26,469 --> 00:06:27,845 （ヒイ）お前 キモ 76 00:06:29,806 --> 00:06:31,099 （フウ）ん… 77 00:06:31,933 --> 00:06:34,102 （ヒイ）我慢の限界 78 00:06:34,644 --> 00:06:39,023 やっぱ お前 俺がいねえと何もできやしねえな 79 00:06:39,107 --> 00:06:41,526 このヘタレ野郎 80 00:06:42,068 --> 00:06:43,611 （フウ）うう… 81 00:06:43,694 --> 00:06:45,947 ヒイ様… 82 00:06:46,030 --> 00:06:50,493 （ヒイ） 交代しな　こっからは俺が主導 83 00:06:50,576 --> 00:06:54,372 見限られたなら とっとと ずらかるぞ 84 00:06:55,289 --> 00:06:56,207 （フウ）うん！ 85 00:07:07,802 --> 00:07:12,223 （大型斑獣(はんじゅう)のうなり声） 86 00:07:15,101 --> 00:07:16,727 （ネルデ）早く… 87 00:07:17,311 --> 00:07:21,065 早く… 早く！ 88 00:07:21,149 --> 00:07:23,526 境界を越えろ 89 00:07:24,652 --> 00:07:27,738 越えて こいつら ぶっ殺せ 90 00:07:29,073 --> 00:07:32,702 あっしの髪が 燃え尽きる前に 91 00:07:33,286 --> 00:07:35,246 早く！ 92 00:07:35,329 --> 00:07:37,039 ぬううう… 93 00:07:37,582 --> 00:07:40,418 越えろー！ 94 00:07:41,085 --> 00:07:42,461 （ルド）んっ くっ… 95 00:07:42,545 --> 00:07:43,921 （エンジン）ううううっ… 96 00:07:44,005 --> 00:07:45,423 -（ブロ）ディア… -（ディア）んん… 97 00:07:46,716 --> 00:07:47,842 （リヨウ）んっ… 98 00:07:49,510 --> 00:07:51,220 ネルデ… 99 00:07:52,388 --> 00:07:55,224 １～２分の静電気の制限時間は 100 00:07:55,808 --> 00:07:59,187 それ以上は髪がもたないからか 101 00:08:01,856 --> 00:08:06,068 そうなってまで 力を使ってんだね 102 00:08:07,236 --> 00:08:08,279 フッ 103 00:08:08,779 --> 00:08:12,158 さっき殺しとけば よかったかな！ 104 00:08:14,660 --> 00:08:15,745 あっ… 105 00:08:16,913 --> 00:08:19,165 今は もう… 106 00:08:20,666 --> 00:08:22,251 動けな… 107 00:08:25,254 --> 00:08:26,339 あ… 108 00:08:26,422 --> 00:08:27,590 （ネルデ）んっ？ 109 00:08:33,763 --> 00:08:36,098 てめえ… 110 00:08:36,182 --> 00:08:38,100 なんで 動いてる？ 111 00:08:38,684 --> 00:08:40,061 なんで… 112 00:08:40,144 --> 00:08:42,563 なんで 動ける？ 113 00:08:42,647 --> 00:08:46,817 あっしが大事なもの捨ててまで 得た力なのに… 114 00:08:48,194 --> 00:08:49,904 なんで！ 115 00:08:51,322 --> 00:08:52,949 （ルド）ぶっ壊す 116 00:08:54,242 --> 00:08:56,786 あの核を… 117 00:08:57,745 --> 00:08:59,956 ぶっ壊す！ 118 00:09:00,039 --> 00:09:01,624 （ネルデ）うっ… 119 00:09:05,253 --> 00:09:06,170 ハッ… 120 00:09:06,254 --> 00:09:09,340 （ひびが広がる音） 121 00:09:09,423 --> 00:09:11,842 （風の音） 122 00:09:11,926 --> 00:09:14,762 （エンジン）ぐっ… さっき… 123 00:09:14,845 --> 00:09:17,306 ルドの武器で壊れた壁が… 124 00:09:20,268 --> 00:09:23,020 今 ここは… 125 00:09:23,813 --> 00:09:26,357 トラッシュストームの中 126 00:09:28,442 --> 00:09:30,695 ハッ… まさか… 127 00:09:36,867 --> 00:09:39,036 （衝撃音） 128 00:09:42,540 --> 00:09:43,874 （ネルデ）ヤバッ… 129 00:09:43,958 --> 00:09:44,959 うっ！ 130 00:09:47,753 --> 00:09:48,671 ぐっ！ 131 00:09:54,051 --> 00:09:55,094 んっ… 132 00:10:09,191 --> 00:10:10,151 ハハッ 133 00:10:19,201 --> 00:10:22,580 ここまで届けたよ ゾディル 134 00:10:32,923 --> 00:10:35,301 （幼いネルデ）今 何て言った？ 135 00:10:37,219 --> 00:10:41,015 ハッ あっしの髪が何だって？ 136 00:10:41,098 --> 00:10:45,227 たまに来んだよ あんたみたいな旅人が 137 00:10:45,311 --> 00:10:47,021 女集落だからって 138 00:10:47,104 --> 00:10:51,650 ちょっと甘いこと言や 簡単に落ちると思った陰茎野郎 139 00:10:53,653 --> 00:10:57,365 悪いけど あっしらは戦闘民族シレイア 140 00:10:57,448 --> 00:11:00,659 その性欲は かわいらしくて フワフワな乙女に 141 00:11:00,743 --> 00:11:02,662 発散させてもらいな 142 00:11:04,747 --> 00:11:07,166 （ゾディル） 何を言ってるのか分からない 143 00:11:07,750 --> 00:11:10,378 俺は思ったことを口にしただけだ 144 00:11:11,128 --> 00:11:12,421 （幼いネルデ）ん… 145 00:11:34,026 --> 00:11:35,820 （ネルデ）ハッ… 146 00:11:40,574 --> 00:11:42,034 きれい 147 00:11:43,828 --> 00:11:45,079 ゾディル 148 00:11:45,621 --> 00:11:46,956 境界は 149 00:11:47,873 --> 00:11:49,834 こんなにも きれい 150 00:11:51,794 --> 00:11:53,212 ハッ… 151 00:12:23,284 --> 00:12:24,410 （ネルデ）あっ… 152 00:12:25,536 --> 00:12:26,370 ハッ… 153 00:12:27,163 --> 00:12:29,290 あ… あ… 154 00:12:33,544 --> 00:12:35,754 ゾディル… 155 00:12:36,755 --> 00:12:40,509 アナタニ コレヲ伝エナケレバ 156 00:12:41,802 --> 00:12:43,721 ココヲ通ッタラ 157 00:12:44,764 --> 00:12:46,682 大事ナモノガ 158 00:12:48,142 --> 00:12:49,685 スベテ 159 00:12:53,272 --> 00:12:55,983 盗マレル 160 00:13:01,864 --> 00:13:04,366 キョウカイハ… 161 00:13:05,659 --> 00:13:07,119 コイツハ！ 162 00:13:07,203 --> 00:13:09,330 バンニ… 163 00:13:18,756 --> 00:13:20,549 お前ら！ 164 00:13:20,633 --> 00:13:22,051 ふんばれよ！ 165 00:13:23,427 --> 00:13:25,304 絶対 吸い込まれんなよ！ 166 00:13:27,056 --> 00:13:29,141 {\an8}クッソが… 167 00:13:29,225 --> 00:13:30,392 {\an8}このままじゃ 168 00:13:30,476 --> 00:13:32,269 境界に… 169 00:13:33,562 --> 00:13:34,438 あっ… 170 00:13:41,028 --> 00:13:44,073 （リヨウ）今の… ネルデだよな？ 171 00:13:44,156 --> 00:13:45,491 （エンジン）ああっ？ 172 00:13:45,574 --> 00:13:48,744 ひと足先に 境界に お邪魔しちまったってか？ 173 00:13:48,827 --> 00:13:52,748 それより ザンカとギータ 飛ばされてねえだろうな！ 174 00:13:52,831 --> 00:13:56,252 （ルド）今 ほんの一瞬 暗くなったような… 175 00:13:58,087 --> 00:13:58,921 （エンジン）チッ 176 00:13:59,797 --> 00:14:03,092 こいつらも さっきの電撃で 疲弊しきってるだろう 177 00:14:03,175 --> 00:14:05,469 長くはもたねえ 178 00:14:05,553 --> 00:14:08,097 俺らまで境界 越えちまう前に 179 00:14:08,180 --> 00:14:11,600 何とか この斑獣 落とさねえと！ 180 00:14:12,268 --> 00:14:16,021 これを 使うしかねえか… 181 00:14:16,689 --> 00:14:17,565 くっ… 182 00:14:22,194 --> 00:14:23,696 （ギータ）わあ… 183 00:14:25,614 --> 00:14:27,032 -（ブロ）は？ -（エンジン）ん？ 184 00:14:31,036 --> 00:14:34,290 （リヨウ）よかった！ 飛ばされてなかったな 185 00:14:34,373 --> 00:14:35,207 （ギータ）あい？ 186 00:14:35,291 --> 00:14:37,751 （エンジン） 何やってんだ！　飛ばされるぞ！ 187 00:14:37,835 --> 00:14:39,670 おい！ 早く どっかに つかまれ！ 188 00:14:39,753 --> 00:14:41,672 （ブロ）あぶ… 危ない！ 189 00:14:41,755 --> 00:14:42,923 こっち来い ギータ！ 190 00:14:43,007 --> 00:14:45,050 飛ばされるって ホント！ 191 00:14:45,134 --> 00:14:47,261 （ギータ）ごめんね みんな 192 00:14:47,344 --> 00:14:49,889 私… 頭 痛かったんだよい 193 00:14:49,972 --> 00:14:52,182 でも ちょっと寝たら 治ったよい 194 00:14:52,766 --> 00:14:55,102 ザンカも頭 打っちゃったの？ 195 00:14:56,145 --> 00:14:58,272 -（ブロ）ああっ そうか！ -（エンジン）あっ！ 196 00:14:58,355 --> 00:15:01,692 （ブロ）そうだったな そうだ！ 俺としたことが… 197 00:15:01,775 --> 00:15:05,154 ギータが飛ばされる心配は ないんだったな！ 198 00:15:05,237 --> 00:15:06,363 （ギータ）ブロ 199 00:15:06,447 --> 00:15:09,158 今回は どこまでなら オーケーなんだい？ 200 00:15:09,241 --> 00:15:13,120 （ブロ） ３だ　それ以上は禁止　いいな？ 201 00:15:13,203 --> 00:15:14,163 （ギータ）オーケー 202 00:15:17,666 --> 00:15:20,085 あ… あいつの人器(じんき)って… 203 00:15:20,169 --> 00:15:22,004 （エンジン）見たまんまだ！ 204 00:15:22,087 --> 00:15:25,424 （ギータの重い足音） 205 00:15:27,927 --> 00:15:29,762 （ギータの重い足音） 206 00:15:30,846 --> 00:15:32,765 （ギータ）人器 207 00:15:36,852 --> 00:15:38,354 ギータ！ 208 00:15:42,358 --> 00:15:43,734 （ルド）あ… ああ… 209 00:15:49,782 --> 00:15:52,701 （ギータのうなり声） 210 00:15:53,285 --> 00:15:55,996 （ギータ）もっと大きくしても よかったかな？ 211 00:16:00,542 --> 00:16:02,503 穴ぼこ 穴ぼこ… 212 00:16:04,964 --> 00:16:06,507 むぎゅっと 213 00:16:08,842 --> 00:16:11,261 これで みんな 飛んでかない 214 00:16:11,345 --> 00:16:14,515 いや もうすばらしいね 相変わらず 215 00:16:14,598 --> 00:16:16,892 超イカす人器だよ！ 216 00:16:16,976 --> 00:16:18,394 （ギータ）ウヒヒッ 217 00:16:18,477 --> 00:16:19,645 （リヨウ）…っと 218 00:16:19,728 --> 00:16:21,522 （エンジン）つうわけで… 219 00:16:24,650 --> 00:16:25,818 フゥ… 220 00:16:28,737 --> 00:16:30,781 お待たせしました 221 00:17:02,312 --> 00:17:05,399 （ゾディル） トラッシュストームが消える 222 00:17:06,608 --> 00:17:08,152 （ブンドゥス）結局 なぜ 223 00:17:08,235 --> 00:17:11,071 {\an8}斑獣もどきで 境界を越えられると 224 00:17:11,155 --> 00:17:12,906 {\an8}思いついたんだ？ 225 00:17:12,990 --> 00:17:15,284 今まで どんな手段を試しても 226 00:17:15,367 --> 00:17:18,412 生きて越えた者は いないっていうのに… 227 00:17:18,495 --> 00:17:21,498 どうしたら あの斑獣もどきに 可能性を見いだせる？ 228 00:17:27,337 --> 00:17:29,381 もしかして 企業秘密？ 229 00:17:38,932 --> 00:17:40,184 （ゾディル）あれには 230 00:17:41,310 --> 00:17:44,354 守護の力が宿っていた 231 00:18:00,913 --> 00:18:03,624 （ルド）これが核… 232 00:18:08,837 --> 00:18:11,173 （爆発音） 233 00:18:12,341 --> 00:18:13,425 （ギータ）うお… 234 00:18:13,926 --> 00:18:14,760 うおおおっ… 235 00:18:14,843 --> 00:18:16,053 そうだな！ 236 00:18:16,136 --> 00:18:18,847 こいつ 核 壊したら 崩れるんだったな！ 237 00:18:18,931 --> 00:18:20,182 知ってたよ！ 238 00:18:20,265 --> 00:18:22,935 {\an8}とりあえず ザンカを拾え～！ 239 00:18:23,018 --> 00:18:24,937 （ギータ）拾ってるよい 240 00:18:25,020 --> 00:18:27,856 みんな 私に つかまってよい 241 00:18:27,940 --> 00:18:32,236 モコモコだから 地面に落ちても 衝撃 少ないと思うよい 242 00:18:32,319 --> 00:18:33,195 たぶん 243 00:18:33,278 --> 00:18:35,864 （エンジン） 安心と不安のミクスチャー！ 244 00:18:46,166 --> 00:18:48,335 （ルド）んっ… ぐっ… 245 00:18:49,086 --> 00:18:49,962 んっ… 246 00:18:52,923 --> 00:18:54,049 あっ… 247 00:18:58,011 --> 00:18:59,096 （エンジン）フッ 248 00:19:14,027 --> 00:19:16,446 （エンジン）みんな お疲れー！ 249 00:19:16,530 --> 00:19:18,866 掃除完了だ！ 250 00:19:35,340 --> 00:19:38,468 （ギータ）ム… ムムムム… んっ！ 251 00:19:39,344 --> 00:19:40,262 臭い！ 252 00:19:40,345 --> 00:19:42,222 臭 臭 臭 くっさ！ 253 00:19:42,306 --> 00:19:44,224 （２人）マスク マスク マスク マスク マスク！ 254 00:19:42,306 --> 00:19:44,224 {\an8}（ギータ）臭いよ～！ 255 00:19:45,517 --> 00:19:47,269 （エンジン･リヨウ）ハァ… 256 00:19:47,352 --> 00:19:49,730 （ブロ） おい 禁域じゃなさそうだが 257 00:19:50,314 --> 00:19:52,399 汚染域内で こんなのんびりしてたら 258 00:19:52,482 --> 00:19:53,483 いかんだろ 259 00:19:53,567 --> 00:19:55,360 （エンジン）あのなあ 260 00:19:55,444 --> 00:19:59,364 俺ら 一応 ペンタ帰りよ 立て続けよ 261 00:19:59,448 --> 00:20:02,367 臭(くせ)えゴミでも 今や ベッド同然だわ 262 00:20:02,451 --> 00:20:05,370 （ルド）ん… ペンタ… 263 00:20:06,496 --> 00:20:10,125 結局 アモがどうなったのかも 聞き出せてねえ 264 00:20:12,211 --> 00:20:13,629 何だっけ 265 00:20:14,254 --> 00:20:15,881 （ゾディル）俺の名は 266 00:20:15,964 --> 00:20:18,133 ゾディル･テュフォン 267 00:20:18,967 --> 00:20:22,638 共に天界を落とさないか？ 268 00:20:22,721 --> 00:20:25,140 （ルド）…って誘われて 269 00:20:25,724 --> 00:20:27,017 （ゾディル）お前 まさか… 270 00:20:27,684 --> 00:20:30,270 今で 満足してないよな？ 271 00:20:31,188 --> 00:20:33,649 仲よしごっこで 272 00:20:33,732 --> 00:20:36,193 終わらないよな？ 273 00:20:36,276 --> 00:20:38,278 （ルド）…って言われて 274 00:20:38,362 --> 00:20:41,114 （ゾディル）これは すべて実験だ 275 00:20:41,615 --> 00:20:44,868 俺たちが乗っている この斑獣で 276 00:20:44,952 --> 00:20:47,287 これから 境界を越える 277 00:20:47,996 --> 00:20:51,083 （ルド）イカれた実験とやらに 巻き込まれて 278 00:20:51,166 --> 00:20:55,128 クソでけえ斑獣の中で 俺が手にできたものは… 279 00:20:57,381 --> 00:20:59,383 番人シリーズ… 280 00:21:05,347 --> 00:21:07,015 ああ… 281 00:21:07,975 --> 00:21:09,726 疲れた 282 00:21:12,312 --> 00:21:15,023 甘い菓子 食いてえ… 283 00:21:19,778 --> 00:21:20,737 （ギータ）ん？ 284 00:21:27,369 --> 00:21:29,705 （ルド）あ… 菓子だ 285 00:21:30,622 --> 00:21:32,290 （デルモン）心配！ 286 00:21:32,374 --> 00:21:34,543 したぞ～！ 287 00:21:35,627 --> 00:21:37,629 （ルド）いや 圧だ… 288 00:21:38,547 --> 00:21:39,881 （フォロ）みんな 大丈夫か？ 289 00:21:39,965 --> 00:21:41,591 （グリス） 手当ての必要なやつは いるか？ 290 00:21:41,675 --> 00:21:42,801 （トウム）重傷者は？ 291 00:21:42,884 --> 00:21:45,762 （エンジン）ザンカだ ザンカが一番 食らってる 292 00:21:45,846 --> 00:21:47,222 あとは リヨウ 293 00:21:47,306 --> 00:21:51,476 （リヨウ）あたしは大丈夫だよ 先に ザンカ診てやってよ 294 00:21:54,354 --> 00:21:55,355 （ルド）ん… 295 00:21:57,024 --> 00:21:59,109 （グリス）無事で よかった 296 00:21:59,985 --> 00:22:01,236 （ルド）あ… 297 00:22:06,533 --> 00:22:07,784 兄貴… 298 00:22:07,868 --> 00:22:09,119 （グリス）兄貴？ 299 00:22:10,078 --> 00:22:15,083 ♪～ 300 00:23:34,746 --> 00:23:40,001 ～♪