1
00:00:01,751 --> 00:00:06,214
（薬研(やげん)をひく音）
（女の鼻歌）

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,926
（続く鼻歌）

3
00:00:11,052 --> 00:00:15,515
（薬研をひく音）

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,393
（アーク）こんにちは アークです

5
00:00:18,476 --> 00:00:20,520
やってきました ランドバルト領

6
00:00:21,104 --> 00:00:24,024
なぜ我々が
ここへ来たかというと…

7
00:00:24,107 --> 00:00:25,275
（アリアン）我々は

8
00:00:25,358 --> 00:00:27,819
カナダ大森林のララトイアより
やってきた—

9
00:00:27,902 --> 00:00:29,362
エルフの使者です

10
00:00:29,446 --> 00:00:33,158
領主様に ご結婚のお祝いの言葉を
届けに参りました

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,412
（アーク）なかなか立派な城だな

12
00:00:37,495 --> 00:00:40,999
（アリアン）それだけ領民を
苦しめている可能性もあるわ

13
00:00:41,082 --> 00:00:42,167
（アーク）なるほど

14
00:00:42,250 --> 00:00:45,253
しかし エルフと結婚した領主なら

15
00:00:45,336 --> 00:00:48,882
柔軟な考えの持ち主のようにも
思えるが…

16
00:00:48,965 --> 00:00:50,425
（アリアン）そう願いたいわね

17
00:00:50,508 --> 00:00:53,094
（アーク）今後は
２つの種族の間にも

18
00:00:53,178 --> 00:00:56,056
新たな関係ができるやもしれぬ

19
00:00:56,139 --> 00:00:57,932
時代は変わったのだな

20
00:00:58,016 --> 00:00:58,850
（ポンタ）きゅ～

21
00:00:59,559 --> 00:01:01,186
（アーク）前の時代 知らんけど！

22
00:01:01,269 --> 00:01:05,356
だけど エルフが無理やりに
結婚させられたとしたら…

23
00:01:05,440 --> 00:01:07,484
確認する必要があるわね

24
00:01:05,440 --> 00:01:07,484
{\an8}（関節を鳴らす音）

25
00:01:07,567 --> 00:01:09,778
（アーク）アリアン殿らしいな

26
00:01:09,861 --> 00:01:12,197
さあて 領主は どう出るか

27
00:01:12,280 --> 00:01:16,576
やましいことがあるなら
きっと面会を断ってくるはずよ

28
00:01:16,659 --> 00:01:19,204
（ファンファーレ）

29
00:01:22,874 --> 00:01:25,710
（アーク）なんか
すっごく歓迎されてますけど…

30
00:01:26,211 --> 00:01:27,921
（ポンタ）きゅ～？

31
00:01:28,004 --> 00:01:29,798
{\an8}♪～

32
00:02:05,625 --> 00:02:07,335
（アーク）ん～ 何なに？

33
00:02:07,418 --> 00:02:09,629
“つぶらな瞳 薄紅色の肌”

34
00:02:09,712 --> 00:02:11,339
“あなたは まるで子豚のよう”

35
00:02:12,090 --> 00:02:13,091
なんだ これ？

36
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
{\an8}～♪

37
00:02:59,012 --> 00:03:00,930
（ペトロス）
ようこそ エルフの使者よ

38
00:03:01,014 --> 00:03:04,350
私が ランドバルト領主
ペトロスです

39
00:03:04,434 --> 00:03:05,935
そして 妻のトレアサ

40
00:03:06,019 --> 00:03:08,438
（トレアサ）ようこそ
おいでくださいました

41
00:03:08,521 --> 00:03:11,441
このたびは
ご結婚おめでとうございます

42
00:03:11,524 --> 00:03:14,819
（ペトロス）ありがとう
長旅 さぞ お疲れでしょう

43
00:03:14,903 --> 00:03:16,821
食事の用意をさせました

44
00:03:16,905 --> 00:03:20,825
大したものはありませんが
遠慮せず召し上がってください

45
00:03:20,909 --> 00:03:24,037
（ペトロス）エルフの食べっぷりは
よく知っていますからね

46
00:03:24,120 --> 00:03:25,330
やだ あなた！

47
00:03:25,413 --> 00:03:28,374
それでは まるで
私が食いしん坊みたいじゃない

48
00:03:28,458 --> 00:03:31,002
君が おいしそうに
食事をしているのを見ると

49
00:03:31,085 --> 00:03:34,380
私は なんとも言えない
幸せな気持ちになるんだよ

50
00:03:34,881 --> 00:03:36,883
愛する人のおなかを満たせる

51
00:03:36,966 --> 00:03:39,969
こんな幸福があるだろうかってね

52
00:03:40,053 --> 00:03:41,888
あなた！

53
00:03:41,971 --> 00:03:43,765
トレアサ

54
00:03:43,848 --> 00:03:47,143
（２人）んんん～

55
00:03:47,727 --> 00:03:50,104
（アーク）やましい感じは
みじんもないが…

56
00:03:50,188 --> 00:03:51,606
え… ええ…

57
00:03:51,689 --> 00:03:54,234
あの 失礼だとは存じますが…

58
00:03:54,317 --> 00:03:56,235
（２人）んんん～　あっ

59
00:03:57,111 --> 00:03:59,280
（アリアン）
こちらの領主は 20年にわたり

60
00:03:59,364 --> 00:04:02,200
その職を務められていると
聞きました

61
00:04:02,283 --> 00:04:05,119
ペトロス様では
年齢が合いませんが

62
00:04:05,203 --> 00:04:06,329
（ペトロス）なるほど

63
00:04:06,412 --> 00:04:09,624
アリアン殿は
私を疑っておられるのですね

64
00:04:09,707 --> 00:04:11,793
（アリアン）いえ
そういうわけでは…

65
00:04:11,876 --> 00:04:16,130
（ペトロス）ですが 正真正銘
私はランドバルトの二代目領主です

66
00:04:16,214 --> 00:04:17,382
二代目？

67
00:04:18,091 --> 00:04:19,634
実は ひと月前

68
00:04:19,717 --> 00:04:22,053
先代領主である私の父が

69
00:04:22,136 --> 00:04:25,890
ひそかに エルフを
迫害していたことが発覚しました

70
00:04:25,974 --> 00:04:30,228
私は 父上に
行いを改めるよう迫ったのですが

71
00:04:30,311 --> 00:04:32,897
残念ながら
受け入れてもらえませんでした

72
00:04:33,564 --> 00:04:37,902
そこで 領主を辞めてもらい
私が後を引き継いだのです

73
00:04:37,986 --> 00:04:41,281
（アーク）して 先代の領主は今？

74
00:04:41,364 --> 00:04:45,785
悪事を働いたとはいえ
実の父親ですからね…

75
00:04:45,868 --> 00:04:50,373
城の最上階にある小部屋で
おとなしくしてもらっています

76
00:04:50,456 --> 00:04:51,291
（アーク）ほう…

77
00:04:51,374 --> 00:04:54,544
その時に助けたのが
このトレアサです

78
00:04:54,627 --> 00:04:57,630
私は 彼女をひと目見て
恋に落ちたのです

79
00:04:57,714 --> 00:04:58,548
（トレアサ）フフ…

80
00:04:58,631 --> 00:05:01,050
（アーク）しかし
思い切った決断ですぞ

81
00:05:01,134 --> 00:05:03,845
人とエルフでは
かなり寿命が違うはず

82
00:05:03,928 --> 00:05:05,263
（ペトロス）よいではないですか

83
00:05:05,346 --> 00:05:06,305
-（アーク）ん？
-（ポンタ）きゅ？

84
00:05:06,973 --> 00:05:11,019
（ペトロス）私が年を取っても
彼女は ずっと美しいまま

85
00:05:11,102 --> 00:05:13,312
こんなすばらしいことは
ありますまい

86
00:05:13,396 --> 00:05:17,150
お二人の幸せなお姿を見て
安心しました

87
00:05:17,233 --> 00:05:18,985
では 我々はこれで

88
00:05:19,068 --> 00:05:20,987
（アーク）あっ
ごちそうは お土産に

89
00:05:21,070 --> 00:05:23,072
-（ペトロス）お待ちください
-（アークたち）ん？

90
00:05:23,156 --> 00:05:27,076
（ペトロス）実は お二人に
聞いていただきたいお話があります

91
00:05:27,160 --> 00:05:28,578
-（アーク･アリアン）うん？
-（ポンタ）きゅん？

92
00:05:28,661 --> 00:05:29,620
（ドアが開く音）

93
00:05:29,704 --> 00:05:31,164
（ペトロス）どうぞ こちらへ

94
00:05:33,166 --> 00:05:35,835
-（ポンタ）きゅん
-（アーク）一体 どんな話だ？

95
00:05:35,918 --> 00:05:38,755
ノロケ話なら すぐに帰るわよ

96
00:05:38,838 --> 00:05:41,549
お二人を
相当な手だれとお見受けして

97
00:05:41,632 --> 00:05:43,926
お願いしたきことがあります

98
00:05:44,010 --> 00:05:47,638
彼女を… トレアサの命を
守ってほしいのです

99
00:05:47,722 --> 00:05:49,849
-（アーク）む？
-（アリアン）どういうことです？

100
00:05:49,932 --> 00:05:51,642
（アーク）話を伺おう

101
00:05:51,726 --> 00:05:53,061
はい…

102
00:05:53,144 --> 00:05:57,315
実は この数日で トレアサを
亡き者にしようする事件が

103
00:05:57,398 --> 00:05:59,400
立て続けに起きているのです

104
00:06:00,026 --> 00:06:01,069
（アーク）暗殺！

105
00:06:01,152 --> 00:06:02,904
聞き捨てならないわね

106
00:06:02,987 --> 00:06:05,990
（ペトロス）１週間前
トレアサのベッドに…

107
00:06:06,074 --> 00:06:06,908
ああっ

108
00:06:08,826 --> 00:06:10,244
（ペトロス）その２日後には…

109
00:06:12,163 --> 00:06:14,082
食事に毒が盛られました

110
00:06:14,165 --> 00:06:15,083
（ロヴェリス）うう…

111
00:06:15,166 --> 00:06:17,293
（ペトロス）これは
毒味役のおかげで

112
00:06:17,377 --> 00:06:19,337
事なきを得ましたが…

113
00:06:20,088 --> 00:06:21,589
（アリアン）その毒味役は？

114
00:06:21,672 --> 00:06:23,841
（トレアサ）
幸いにも 一命を取り留め

115
00:06:23,925 --> 00:06:25,843
自宅で療養しております

116
00:06:25,927 --> 00:06:30,098
（アーク）うむ…
つまり 我々への頼みとは…

117
00:06:30,681 --> 00:06:33,101
その犯人を捕らえていただきたい

118
00:06:33,935 --> 00:06:36,270
（アーク）どうする？　アリアン殿

119
00:06:36,354 --> 00:06:37,772
引き受けましょう

120
00:06:37,855 --> 00:06:41,067
同じエルフ族として
見過ごせないわ

121
00:06:41,150 --> 00:06:41,984
（アーク）うむ

122
00:06:42,068 --> 00:06:43,236
（ペトロス･トレアサ）ああ！

123
00:06:43,319 --> 00:06:44,862
ありがとうございます

124
00:06:44,946 --> 00:06:49,325
（アーク）しかし 寝室や
食事にまで罠(わな)を仕掛けるとなると

125
00:06:49,408 --> 00:06:52,662
くせ者は 城中の者である
可能性が高いな

126
00:06:52,745 --> 00:06:54,914
ペトロス殿 心当たりは？

127
00:06:54,997 --> 00:06:57,625
-（ペトロス）心当たりなら山ほど
-（アーク）うん？

128
00:06:58,251 --> 00:07:00,378
この城に仕えている者たちは

129
00:07:00,461 --> 00:07:02,839
父の代からの者ばかりです

130
00:07:02,922 --> 00:07:05,133
父を追い落とした私とトレアサに

131
00:07:05,216 --> 00:07:07,343
恨みを募らせる者は多い

132
00:07:07,427 --> 00:07:11,389
（アーク）その者たちを洗い出して
追放すればよいのでは？

133
00:07:11,472 --> 00:07:13,850
彼らに罪はありません

134
00:07:13,933 --> 00:07:15,768
その者たちのクビを切れば

135
00:07:15,852 --> 00:07:18,771
その家族も
路頭に迷うことになりましょう

136
00:07:18,855 --> 00:07:22,900
そんな情けをかけていたら
命が いくつあっても足りないわ

137
00:07:22,984 --> 00:07:25,069
（トレアサ）
それは 覚悟のうえです

138
00:07:25,153 --> 00:07:27,738
人々の中には 私たちの結婚を

139
00:07:27,822 --> 00:07:30,950
快く思っていない者たちも
大勢います

140
00:07:31,033 --> 00:07:33,077
でも それは
しかたのないことです

141
00:07:33,828 --> 00:07:35,997
人は簡単には変われません

142
00:07:36,080 --> 00:07:39,459
変わるには
長く穏やかな時が必要なのです

143
00:07:39,542 --> 00:07:42,128
（アーク）うむ 事情は分かった

144
00:07:42,211 --> 00:07:45,256
では 作戦を練ることとしよう

145
00:07:45,339 --> 00:07:47,258
（食べる音）

146
00:07:47,341 --> 00:07:50,553
（アークの食べる音）

147
00:07:56,767 --> 00:07:58,102
（アーク）プハーッ！

148
00:07:58,186 --> 00:07:59,103
く～っ！

149
00:07:59,187 --> 00:08:01,814
港町といえば 新鮮な魚介類

150
00:08:01,898 --> 00:08:04,483
こんな見事なロブスター
見たことない！

151
00:08:04,567 --> 00:08:06,068
う～ん 身もプリプリ～！

152
00:08:06,152 --> 00:08:08,404
ちょっと気を抜きすぎじゃない？

153
00:08:08,488 --> 00:08:11,490
少しは２人のことを心配しなさいよ

154
00:08:11,574 --> 00:08:13,576
ああ すまん すまん

155
00:08:13,659 --> 00:08:15,328
それにしても あの２人

156
00:08:15,411 --> 00:08:17,622
見た目とは違って身がぎっしり…

157
00:08:17,705 --> 00:08:19,582
あっ いや しっかりしておる

158
00:08:19,665 --> 00:08:21,918
そうね 自分たちの結婚で—

159
00:08:22,001 --> 00:08:25,296
世間を変えようとする
強い意志を感じた

160
00:08:25,379 --> 00:08:27,590
なんとか力になってあげたいわ

161
00:08:27,673 --> 00:08:29,258
そうだな

162
00:08:29,342 --> 00:08:31,594
して 我々の作戦は？

163
00:08:31,677 --> 00:08:33,804
まず 情報を集めましょう

164
00:08:33,888 --> 00:08:36,140
私は ２人の警護に当たるから

165
00:08:36,224 --> 00:08:38,184
アークは 怪しい人間を調べて

166
00:08:38,267 --> 00:08:40,186
承知した

167
00:08:47,026 --> 00:08:49,320
（アリアン）
随分と のんきなものね

168
00:08:49,403 --> 00:08:50,947
調査は ちゃんとしてるの？

169
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
（アーク）無論 抜かりはない

170
00:08:52,949 --> 00:08:53,824
（アリアン）それで？

171
00:08:53,908 --> 00:08:57,078
うむ 寝室の警備兵だが…

172
00:09:00,581 --> 00:09:03,834
（兵士１）ん？
こんな所に鎧(よろい)があったか？

173
00:09:04,335 --> 00:09:05,378
まあ いいか…

174
00:09:06,003 --> 00:09:08,923
（アーク）城内を
探るような動きをしていたのでな

175
00:09:09,006 --> 00:09:11,133
（アリアン）それじゃ
その兵士が犯人？

176
00:09:11,217 --> 00:09:12,051
（アーク）それが…

177
00:09:13,135 --> 00:09:14,136
あっ

178
00:09:15,471 --> 00:09:16,305
（アーク）そーい！

179
00:09:16,973 --> 00:09:18,849
な… なんで鎧が？

180
00:09:18,933 --> 00:09:21,727
（アーク）怪しげなやつめ
何を探っておる？

181
00:09:21,811 --> 00:09:23,521
ぼ… 僕は何も…

182
00:09:23,604 --> 00:09:25,648
（アーク）このメモが動かぬ証拠だ

183
00:09:25,731 --> 00:09:27,358
そ… それは！

184
00:09:27,441 --> 00:09:29,151
（アーク）ん～ 何なに？

185
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
“つぶらな瞳 薄紅色の肌”

186
00:09:31,487 --> 00:09:33,948
“あなたは まるで子豚のよう”

187
00:09:34,031 --> 00:09:34,865
なんだ これ？

188
00:09:34,949 --> 00:09:39,161
あなた！　人の恋文を
勝手に読むなんて あんまりだ！

189
00:09:39,745 --> 00:09:41,372
（アーク）恋文？　これが？

190
00:09:41,455 --> 00:09:43,833
ペトロス様とトレアサ様の
結婚を見て

191
00:09:43,916 --> 00:09:45,710
僕も好きな子に告白しようと

192
00:09:45,793 --> 00:09:48,421
恋文をしたためてたんだあ！

193
00:09:48,504 --> 00:09:49,880
（アーク）というわけだ

194
00:09:49,964 --> 00:09:51,424
（食べる音）
（アリアンのため息）

195
00:09:51,507 --> 00:09:53,426
で 厨房(ちゅうぼう)のほうは？

196
00:09:55,595 --> 00:09:58,931
ああ １人 思い詰めたような
顔をした兵がいてな

197
00:09:59,682 --> 00:10:02,476
仕事が終わると
コソコソ出かけていくので

198
00:10:02,560 --> 00:10:04,228
後をつけてみた

199
00:10:05,021 --> 00:10:09,692
すると なんと その男は
薬屋に入っていくではないか

200
00:10:09,775 --> 00:10:13,070
（アリアン）薬屋？
毒と関係があるんじゃ…

201
00:10:13,154 --> 00:10:14,697
絶対に怪しいわ

202
00:10:14,780 --> 00:10:17,533
（アーク）うむ
我も そう思い…

203
00:10:22,079 --> 00:10:23,247
（アーク）店主

204
00:10:23,331 --> 00:10:24,332
（店主）ん？

205
00:10:25,041 --> 00:10:29,920
（アーク）ちょっと尋ねるが
先ほどの御仁は何をしに来たのだ？

206
00:10:30,004 --> 00:10:33,966
（店主）ああ さっきの客なら
毒のことを知りたいと

207
00:10:34,050 --> 00:10:34,967
（アーク）毒？

208
00:10:35,051 --> 00:10:37,928
（店主）毒草は
どこで採れるのかと聞くので

209
00:10:38,012 --> 00:10:41,474
北の外れの森に生えていると
教えましたよ

210
00:10:41,557 --> 00:10:42,892
（アーク）やはり！

211
00:10:47,355 --> 00:10:49,106
（兵士２）う～ん…

212
00:10:50,107 --> 00:10:51,275
-（アーク）そーい！
-（兵士２）あだだだ！

213
00:10:51,359 --> 00:10:52,610
（兵士２）なんですか あなたは！

214
00:10:52,693 --> 00:10:57,031
（アーク）トレアサ殿毒殺未遂の
容疑者として おぬしを拘束する

215
00:10:57,114 --> 00:10:58,699
僕は そんなことしてません！

216
00:10:58,783 --> 00:11:01,952
（アーク）毒草を摘んでいたのが
何よりの証拠

217
00:11:02,036 --> 00:11:04,288
申し開きは 城にて聞こう

218
00:11:04,372 --> 00:11:06,957
毒は毒でも
解毒薬を作るためですよ！

219
00:11:07,041 --> 00:11:09,377
トレアサ様が また毒を盛られても

220
00:11:09,460 --> 00:11:13,047
解毒薬を持っていれば
素早く処置できるでしょうが！

221
00:11:13,130 --> 00:11:14,924
（アーク）は… はい

222
00:11:15,007 --> 00:11:17,343
（アリアンのため息）
（アーク）というわけであった

223
00:11:18,844 --> 00:11:19,970
ああ そうそう

224
00:11:20,054 --> 00:11:23,599
その帰り道に
ポンタが妙な鳥を見つけてな

225
00:11:23,682 --> 00:11:26,352
ん… 妙な鳥？

226
00:11:28,229 --> 00:11:29,855
（オウムの鼻歌）
（ポンタ）きゅーん

227
00:11:29,939 --> 00:11:32,983
（アーク）ん？　どうした ポンタ
腹でも痛いのか？

228
00:11:33,067 --> 00:11:35,403
-（ポンタ）きゅ きゅきゅ
-（アーク）ん？

229
00:11:36,445 --> 00:11:39,323
（オウムの鼻歌）

230
00:11:39,407 --> 00:11:41,784
（オウム）ショウチ！　ショウチ！

231
00:11:41,867 --> 00:11:44,453
コッチミテンジャネエ バ～カ

232
00:11:47,540 --> 00:11:50,710
（アーク）
鼻歌を歌う ただのオウムか

233
00:11:51,293 --> 00:11:53,587
鼻歌を歌うオウム…

234
00:11:53,671 --> 00:11:55,715
そういえば 中庭に…

235
00:11:57,591 --> 00:11:58,426
（アリアン）あ…

236
00:11:58,509 --> 00:12:00,386
あれは 何かしら？

237
00:12:00,469 --> 00:12:01,929
（ペトロス）鳥カゴです

238
00:12:02,012 --> 00:12:04,223
父が オウムを飼っていたのですが

239
00:12:04,306 --> 00:12:06,934
いつの間にか
逃げてしまったようです

240
00:12:07,852 --> 00:12:10,938
確かに そのオウムかもしれんな

241
00:12:11,021 --> 00:12:14,191
とにかく 怪しげな人物は
あらかた探ったが

242
00:12:14,275 --> 00:12:16,026
すべて空振りであった

243
00:12:16,110 --> 00:12:17,069
（アリアン）いいえ

244
00:12:17,653 --> 00:12:21,073
最後に１人 大本命が残ってるわ

245
00:12:21,157 --> 00:12:24,285
ペトロスの父親殿か

246
00:12:24,368 --> 00:12:26,704
しかし 御仁は監禁の身

247
00:12:26,787 --> 00:12:28,998
たくらみなど できるだろうか？

248
00:12:29,081 --> 00:12:32,835
探るにしても 見張られていては
尻尾は出さぬであろう

249
00:12:32,918 --> 00:12:35,713
私に いい考えがあるわ

250
00:12:35,796 --> 00:12:39,508
う～む 嫌な予感しかせぬが…

251
00:12:48,142 --> 00:12:51,937
（先代領主）ペトロスめ
わしをこんな所に閉じ込めおって

252
00:12:52,021 --> 00:12:53,647
（先代領主）ハァ…　あっ

253
00:12:53,731 --> 00:12:56,233
いやいや 悪いのは息子ではない

254
00:12:56,317 --> 00:12:58,819
すべての元凶は あのエルフだ

255
00:12:58,903 --> 00:13:02,239
まんまとペトロスをたらし込み
わしの地位まで奪いおった

256
00:13:02,323 --> 00:13:03,949
（ノック）
（先代領主）ん？

257
00:13:05,201 --> 00:13:06,911
（アリアン）失礼いたします

258
00:13:08,537 --> 00:13:10,247
な… なんじゃ？

259
00:13:10,331 --> 00:13:14,043
置き場所がないので
ここに運び入れるようにと

260
00:13:14,126 --> 00:13:16,962
（先代領主）
ここは物置ではないぞ 持ち帰れ！

261
00:13:17,046 --> 00:13:18,923
（アリアン）
しかし ご命令ですので

262
00:13:19,006 --> 00:13:20,049
失礼いたします

263
00:13:20,132 --> 00:13:21,550
（先代領主）おい こら 待たんか！

264
00:13:23,260 --> 00:13:26,305
クソッ 余計な物を
運び込みおって！

265
00:13:26,388 --> 00:13:27,389
（蹴る音）

266
00:13:27,890 --> 00:13:29,683
なっ うおっ？

267
00:13:29,767 --> 00:13:32,561
な… なんじゃこりゃあ

268
00:13:33,270 --> 00:13:35,940
な… 中に誰か入っておるのか？

269
00:13:36,023 --> 00:13:37,358
（アーク）ギクッ

270
00:13:39,235 --> 00:13:42,196
う～ん… というわけではないのか

271
00:13:42,279 --> 00:13:43,948
（アーク）いや います

272
00:13:46,158 --> 00:13:48,577
フン！　バラバラにして
窓から捨ててやるわ

273
00:13:48,661 --> 00:13:49,620
（アーク）ギクッ

274
00:13:49,703 --> 00:13:52,373
それとも 火をつけて
灰にしてやろうか

275
00:13:52,456 --> 00:13:53,374
（アーク）ゲッ

276
00:13:53,457 --> 00:13:55,125
フン！　まあよい

277
00:13:55,209 --> 00:13:57,962
ここにいるのも
もうしばらくの辛抱じゃ

278
00:13:58,045 --> 00:13:59,421
フフフッ

279
00:14:07,513 --> 00:14:10,641
（アーク）むむむ！
あのオウムは…

280
00:14:11,350 --> 00:14:14,186
よいか 明日は妻の命日じゃ

281
00:14:14,270 --> 00:14:17,690
ペトロスとトレアサは
必ずや墓参りに出向くだろう

282
00:14:17,773 --> 00:14:19,358
そこを狙うのだ

283
00:14:19,441 --> 00:14:21,652
ショウチ！　ショウチ！

284
00:14:25,656 --> 00:14:28,576
（アーク）やはり 黒幕はこの御仁

285
00:14:28,659 --> 00:14:31,078
それにしても あのオウム…

286
00:14:35,416 --> 00:14:37,293
（先代領主）う～ん…

287
00:14:37,376 --> 00:14:39,253
んんっ…

288
00:14:40,004 --> 00:14:40,838
ん？

289
00:14:40,921 --> 00:14:43,841
あの骸骨 一体 どこに？

290
00:14:43,924 --> 00:14:44,758
あ…

291
00:14:44,842 --> 00:14:46,343
（馬のいななき）
（先代領主）ん？

292
00:14:48,178 --> 00:14:49,930
（先代領主）フハハハ！

293
00:14:50,014 --> 00:14:53,350
思い知るがよい エルフの小娘

294
00:14:56,312 --> 00:14:59,982
なんとも こう狭い空間に
２人きりでいると

295
00:15:00,065 --> 00:15:02,985
ちょっとした罪悪感を
覚えるのですが…

296
00:15:03,068 --> 00:15:06,989
ああ いや 余計なことを
考えている場合ではない

297
00:15:07,072 --> 00:15:08,407
私たちのこれからに

298
00:15:08,490 --> 00:15:10,993
人とエルフの未来が
かかっているのですから

299
00:15:17,666 --> 00:15:19,793
（武装兵士１）あれだ かかれ！

300
00:15:19,877 --> 00:15:20,753
（一同）おお！

301
00:15:20,836 --> 00:15:23,297
うおおーっ！

302
00:15:25,424 --> 00:15:26,675
でやーっ！

303
00:15:29,261 --> 00:15:31,722
（アーク）鎧ラリアーット！

304
00:15:32,848 --> 00:15:34,141
（武装兵士３）ぐはあーっ

305
00:15:34,767 --> 00:15:37,519
（アーク）お前たちの計画など
すべて お見通しだ

306
00:15:37,603 --> 00:15:39,563
（武装兵士２）
な… なんだ こいつ！

307
00:15:39,647 --> 00:15:41,649
（武装兵士１）構うな！
狙いは エルフの嫁だ

308
00:15:41,732 --> 00:15:42,900
（武装兵士たち）うおおー！

309
00:15:42,983 --> 00:15:45,152
（アーク）えっと
そっちには行かないほうが…

310
00:15:47,488 --> 00:15:51,158
（アリアン）
炎よ 剣と共に舞い踊れ！

311
00:15:52,618 --> 00:15:55,120
（武装兵士たちの悲鳴）

312
00:16:00,793 --> 00:16:01,961
（武装兵士１）トレアサじゃない！

313
00:16:02,044 --> 00:16:06,048
死にたいやつから
かかってきなさい！

314
00:16:14,390 --> 00:16:18,310
（ロヴェリス）ようこそ
おいでくださいました トレアサ様

315
00:16:18,394 --> 00:16:20,646
（トレアサ）
ロヴェリス お加減はいかが？

316
00:16:20,729 --> 00:16:22,314
（ロヴェリス）はい もうだいぶ

317
00:16:22,398 --> 00:16:26,944
あなたがいなければ 今頃
私は死んでいたかもしれません

318
00:16:27,027 --> 00:16:30,072
早く あなたのお見舞いをしたいと
思っていました

319
00:16:30,155 --> 00:16:33,492
トレアサ様が我が家に
足を運んでくださるなんて

320
00:16:33,575 --> 00:16:35,160
恐れ多いことです

321
00:16:35,869 --> 00:16:39,164
何もない家ですが
ごゆっくりしていってください

322
00:16:39,790 --> 00:16:41,917
（アーク）聖騎士 戦技

323
00:16:42,000 --> 00:16:43,711
審判の剣(ジャッジメント)！

324
00:16:45,129 --> 00:16:47,715
（武装兵士たち）ぐわあーっ！

325
00:16:51,051 --> 00:16:53,387
（アーク）全員 片づいたようだ

326
00:16:53,470 --> 00:16:54,430
（アリアン）ええ

327
00:16:54,513 --> 00:16:57,474
（ペトロス）
すばらしいご活躍です お二人とも

328
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
これで トレアサを迎えに行けます

329
00:17:00,644 --> 00:17:02,312
トレアサさんは 今どこに？

330
00:17:03,063 --> 00:17:06,692
町の北の外れにある
毒味役の家に お見舞いに

331
00:17:06,775 --> 00:17:08,110
あ…

332
00:17:08,193 --> 00:17:11,447
北の外れで採れる毒草に毒味役…

333
00:17:11,530 --> 00:17:14,867
そこで目撃された先代領主のオウム

334
00:17:14,950 --> 00:17:15,993
しまった！

335
00:17:16,076 --> 00:17:18,537
アーク 北の森に飛んで！

336
00:17:18,620 --> 00:17:20,289
（アーク）え？　あっ どうして？

337
00:17:20,372 --> 00:17:22,583
-（アリアン）早く！
-（アーク）はいっ！

338
00:17:22,666 --> 00:17:23,751
（ペトロス）ええっ？

339
00:17:23,834 --> 00:17:25,753
あ… ああ…

340
00:17:26,462 --> 00:17:29,715
（ロヴェリスの鼻歌）
（茶をいれる音）

341
00:17:30,257 --> 00:17:33,260
（続く鼻歌）

342
00:17:42,895 --> 00:17:44,146
（アリアン）あれだわ

343
00:17:44,229 --> 00:17:45,731
（アーク）あの家は…

344
00:17:48,859 --> 00:17:51,236
んん～ いい香り

345
00:17:55,574 --> 00:17:56,909
（衝撃音）

346
00:17:56,992 --> 00:17:58,994
（アーク）ちょっと待ったー！

347
00:17:59,077 --> 00:17:59,912
（２人）ああっ

348
00:18:01,497 --> 00:18:04,458
（トレアサ）
アーク殿 アリアン殿　何事です？

349
00:18:04,541 --> 00:18:07,669
（アーク）えっと
それはですな…　あっ…

350
00:18:07,753 --> 00:18:09,379
（アリアン）ちょっと失礼

351
00:18:09,463 --> 00:18:10,672
（トレアサ）あっ

352
00:18:17,763 --> 00:18:19,097
（アーク）なんと！

353
00:18:19,181 --> 00:18:20,140
やっぱり

354
00:18:20,224 --> 00:18:23,143
これは どういうことです？

355
00:18:23,727 --> 00:18:27,523
トレアサさん
あなたの命を狙っていた犯人は

356
00:18:27,606 --> 00:18:28,857
彼女だったのよ

357
00:18:28,941 --> 00:18:29,775
（トレアサ）えっ！

358
00:18:30,359 --> 00:18:33,570
（アリアン）彼女は先代領主から
命令を受けていたの

359
00:18:34,279 --> 00:18:36,281
それが どうかした？

360
00:18:37,449 --> 00:18:41,036
（アリアン）この辺りには
毒草が群生しているそうね

361
00:18:43,122 --> 00:18:46,917
最初に事件を聞いた時から
引っかかっていたのよ

362
00:18:47,000 --> 00:18:49,837
毒を飲んで生き延びるなんて
そうあることじゃない

363
00:18:49,920 --> 00:18:51,797
（アーク）
つまり… どういうこと？

364
00:18:51,880 --> 00:18:56,301
毒殺未遂事件は
彼女の自作自演だったのよ

365
00:18:56,385 --> 00:18:57,928
-（アーク）自作自演？
-（トレアサ）えっ

366
00:18:58,011 --> 00:18:59,179
（アリアン）毒ヘビの一件で

367
00:18:59,263 --> 00:19:02,432
トレアサさんの暗殺に
失敗したあなたは

368
00:19:02,516 --> 00:19:04,643
自分に疑いがかからぬよう

369
00:19:04,726 --> 00:19:08,188
自作自演の毒殺未遂騒ぎを
起こしたのよ

370
00:19:08,272 --> 00:19:13,026
でも その本当の目的は
もっと恐ろしい計画にあった

371
00:19:13,110 --> 00:19:14,695
（アーク）恐ろしい計画？

372
00:19:14,778 --> 00:19:17,406
（アリアン）
気持ちの優しいトレアサさんは

373
00:19:17,489 --> 00:19:20,033
きっと自分を見舞いに来るはず

374
00:19:20,117 --> 00:19:23,328
その時こそ
絶好の暗殺の機会だと考えた

375
00:19:23,412 --> 00:19:24,580
それが今よ

376
00:19:24,663 --> 00:19:25,956
そんな…

377
00:19:28,041 --> 00:19:29,501
-（アリアン･トレアサ）あっ
-（アーク）逃げた！

378
00:19:36,592 --> 00:19:37,885
（アーク）そこまでだ

379
00:19:37,968 --> 00:19:39,136
観念なさい

380
00:19:42,848 --> 00:19:44,516
どうして こんなことを！

381
00:19:44,600 --> 00:19:48,729
人とエルフの結婚など
私は認めない

382
00:19:48,812 --> 00:19:51,773
エルフが人の上に立つなど
あってはならない！

383
00:19:51,857 --> 00:19:54,276
（アリアン）
時代は変わり始めているわ

384
00:19:54,359 --> 00:19:55,819
バカなマネは およしなさい

385
00:19:55,903 --> 00:19:59,615
罪を逃れようなんて
はなから思ってない

386
00:19:59,698 --> 00:20:01,992
生き恥をさらすくらいなら…

387
00:20:02,826 --> 00:20:04,036
（アーク･アリアン）あっ

388
00:20:11,793 --> 00:20:13,086
なぜ助ける！

389
00:20:13,170 --> 00:20:17,925
（アーク）そなたのような者にこそ
これからの時代を生きてほしい

390
00:20:18,008 --> 00:20:20,093
そして 変わってほしいのだ

391
00:20:20,177 --> 00:20:21,303
（ロヴェリス）あ…

392
00:20:24,514 --> 00:20:26,850
（ペトロス）ありがとう
勇敢なる騎士たちよ

393
00:20:26,934 --> 00:20:30,854
あなたたちのおかげで
トレアサの命は守られました

394
00:20:30,938 --> 00:20:34,816
信じていた人に裏切られるのは
つらいことよ

395
00:20:34,900 --> 00:20:36,360
あなたは 大丈夫？

396
00:20:36,443 --> 00:20:40,948
今回のことで 私たちは
もっと強くならなければいけない

397
00:20:41,031 --> 00:20:42,366
そう思いました

398
00:20:42,449 --> 00:20:43,575
でも…

399
00:20:43,659 --> 00:20:45,243
（トレアサ）分かっています

400
00:20:45,327 --> 00:20:47,079
私は

401
00:20:47,162 --> 00:20:51,500
人族とエルフ族の可能性を
信じ続けようと思います

402
00:20:51,583 --> 00:20:53,251
（ペトロス）トレアサ

403
00:20:53,335 --> 00:20:54,294
（トレアサ）あ…

404
00:20:54,378 --> 00:20:57,256
これからは 私が君を守っていくよ

405
00:20:57,339 --> 00:20:59,049
あなた！

406
00:20:59,132 --> 00:21:00,676
トレアサ

407
00:21:00,759 --> 00:21:04,179
（２人）んんん～

408
00:21:04,262 --> 00:21:06,181
-（アリアン･アーク）ああ…
-（ポンタ）きゅん…

409
00:21:06,265 --> 00:21:08,058
-（ペトロス）トレアサ
-（トレアサ）あなた～

410
00:21:08,141 --> 00:21:09,559
-（ペトロス）トレアサ！
-（トレアサ）あなた～！

411
00:21:10,560 --> 00:21:12,312
（アーク）それにしても 今回は

412
00:21:12,396 --> 00:21:15,107
名探偵アリアン殿の
名推理がなければ

413
00:21:15,190 --> 00:21:17,192
トレアサ殿の命はなかった

414
00:21:17,776 --> 00:21:19,194
めいたんて？

415
00:21:19,278 --> 00:21:21,571
（アーク）あっ いや こっちの話だ

416
00:21:21,655 --> 00:21:24,533
しかし ペトロス殿も大変だな

417
00:21:24,616 --> 00:21:28,036
これから また父親を
処分しなければならんだろうしな

418
00:21:28,120 --> 00:21:29,871
そんなことしなくったって…

419
00:21:29,955 --> 00:21:30,789
（アーク）ん？

420
00:21:30,872 --> 00:21:35,294
（兵士３）あの鳥を追え！
その先に残党が隠れているはずだ

421
00:21:35,377 --> 00:21:38,338
もう先代領主の味方はいないわ

422
00:21:38,422 --> 00:21:42,217
あの２人なら いつか世の中を
変えられるかもしれない

423
00:21:42,300 --> 00:21:43,135
（アーク）うむ

424
00:21:43,218 --> 00:21:44,052
（鳥の鳴き声）
（アーク）ん？

425
00:21:45,595 --> 00:21:47,556
あれは 囁(ささや)き鳥？

426
00:21:50,642 --> 00:21:52,352
（ダンカの声）アリアン アーク

427
00:21:52,436 --> 00:21:54,855
あっ この声は ダンカさん

428
00:21:54,938 --> 00:21:57,524
（アーク）おお あの御仁か

429
00:21:57,607 --> 00:21:59,860
最近 姿を見てなかったが…

430
00:21:59,943 --> 00:22:01,903
（ダンカの声）
ローデン王国ホーバン領で

431
00:22:01,987 --> 00:22:04,990
エルフ族 獣人族 人族を問わず

432
00:22:05,073 --> 00:22:07,117
拉致を行っている者たちがいる

433
00:22:07,200 --> 00:22:08,368
至急 向かってくれ

434
00:22:08,452 --> 00:22:09,953
-（アリアン）えっ
-（ポンタ）きゅっ

435
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
♪～

436
00:23:38,667 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪