1
00:00:07,966 --> 00:00:09,217
（アリアン）もう少しよ

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,885
（アーク）おお ついに！

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,345
（ポンタ）きゅきゅ～ん

4
00:00:12,429 --> 00:00:14,639
（チヨメ）どんな所なのでしょうね

5
00:00:14,723 --> 00:00:18,518
（アーク）エルフの案内なしでは
たどり着けない未開の地

6
00:00:18,601 --> 00:00:20,729
ワクワクが止まらんな！

7
00:00:22,939 --> 00:00:23,815
（アリアン）ほら

8
00:00:23,898 --> 00:00:26,317
ここからなら 龍冠樹(ロードクラウン)も見えるわ

9
00:00:26,401 --> 00:00:27,277
わあ！

10
00:00:38,246 --> 00:00:40,123
-（アーク）おお！
-（チヨメ）わあ～

11
00:00:40,206 --> 00:00:42,167
（アーク）こんにちは アークです

12
00:00:42,834 --> 00:00:44,252
今 我々は—

13
00:00:44,335 --> 00:00:47,589
ロードクラウンにあるという
泉へと向かっています

14
00:00:48,548 --> 00:00:50,592
（ディラン）もしかすると
君の体の呪いも

15
00:00:50,675 --> 00:00:52,385
解けるかもしれないよ

16
00:00:53,053 --> 00:00:58,183
ロードクラウンのそばにある
“あらゆる呪いを解く泉”の話さ

17
00:00:58,266 --> 00:01:01,102
（アーク）まさに大絶景！

18
00:01:01,186 --> 00:01:05,148
前人未到の地とは
まさに こういう光景を言うのだな

19
00:01:05,231 --> 00:01:07,233
（２人の笑い声）

20
00:01:07,317 --> 00:01:10,737
でも ホント
ここまで大変だったわね

21
00:01:10,820 --> 00:01:13,156
いろいろありましたからね…

22
00:01:13,907 --> 00:01:16,409
（アーク）食虫植物に
溶かされかけ…

23
00:01:16,493 --> 00:01:18,161
（３人）うーん！　うわあっ

24
00:01:18,244 --> 00:01:21,164
（アーク）モンスターの
爆発に巻き込まれ…

25
00:01:21,247 --> 00:01:22,499
-（アーク）おわっ！
-（チヨメ･アリアン）うう…

26
00:01:21,247 --> 00:01:22,499
{\an8}（爆発音）

27
00:01:22,582 --> 00:01:24,250
（アーク）うう… う…

28
00:01:24,334 --> 00:01:25,168
（３人）んっ！

29
00:01:25,251 --> 00:01:26,252
（アーク）洞窟で迷い…

30
00:01:26,336 --> 00:01:27,629
{\an8}（アーク）
こっち こっち！

31
00:01:26,336 --> 00:01:27,629
-（アリアン）こっち こっちよ！
-（チヨメ）絶対にこっちです

32
00:01:27,629 --> 00:01:27,712
-（アリアン）こっち こっちよ！
-（チヨメ）絶対にこっちです

33
00:01:27,712 --> 00:01:28,338
-（アリアン）こっち こっちよ！
-（チヨメ）絶対にこっちです

34
00:01:27,712 --> 00:01:28,338
{\an8}絶対に こっちだ！

35
00:01:28,338 --> 00:01:28,421
{\an8}絶対に こっちだ！

36
00:01:28,421 --> 00:01:29,255
{\an8}絶対に こっちだ！

37
00:01:28,421 --> 00:01:29,255
（アリアン）こっちだってば！

38
00:01:29,339 --> 00:01:32,967
（アーク）数々の苦難を乗り越え
やっと！

39
00:01:33,051 --> 00:01:34,260
-（アリアン･チヨメ）うんうん
-（ポンタ）きゅんきゅん

40
00:01:34,844 --> 00:01:36,471
（アーク）して アリアン殿

41
00:01:36,554 --> 00:01:39,390
目的の泉は
どこにあるのであろうな？

42
00:01:41,559 --> 00:01:43,394
む？　あれは…

43
00:01:45,814 --> 00:01:47,816
（アリアン）
アーク？　どうしたの？

44
00:01:47,899 --> 00:01:50,652
（アーク）すまぬ 我は先に行く

45
00:01:51,653 --> 00:01:52,487
（アリアン）えっ？

46
00:01:53,530 --> 00:01:55,448
ちょっと アーク！

47
00:02:01,871 --> 00:02:04,332
（アーク）間違いない これは…

48
00:02:05,667 --> 00:02:06,960
鳥居！

49
00:02:10,171 --> 00:02:12,674
もしや チヨメ殿が言っていた—

50
00:02:12,757 --> 00:02:15,593
初代ハンゾウ殿と
関係があるのでは？

51
00:02:17,512 --> 00:02:18,346
ん？

52
00:02:18,429 --> 00:02:21,099
（震動音）

53
00:02:21,850 --> 00:02:24,352
な… なんだ？　うわっ

54
00:02:24,435 --> 00:02:26,688
（衝撃音）

55
00:02:34,279 --> 00:02:35,446
ハッ！

56
00:02:39,033 --> 00:02:43,204
（ウィリアースフィム）
このわしを足蹴にするとは…

57
00:02:43,288 --> 00:02:46,708
いい度胸だな

58
00:02:46,791 --> 00:02:49,002
小僧！

59
00:02:50,044 --> 00:02:51,838
{\an8}♪～

60
00:03:27,081 --> 00:03:30,126
（アーク）普段なら
マナー違反であるが

61
00:03:30,210 --> 00:03:32,503
今は 我ら以外おらぬゆえ

62
00:03:32,587 --> 00:03:35,381
ポンタよ 一気にいくぞ！

63
00:04:17,924 --> 00:04:19,926
{\an8}～♪

64
00:04:25,014 --> 00:04:29,185
（ウィリアースフィムの咆哮(ほうこう)）

65
00:04:30,853 --> 00:04:32,897
（アーク）まさか こやつが？

66
00:04:35,608 --> 00:04:39,445
（ウィリアースフィム）ほう
この威圧を受けて 立っておるか

67
00:04:39,529 --> 00:04:43,116
我に挑みに来ただけのことはある

68
00:04:43,199 --> 00:04:45,243
（アーク）ああっ！
し… しばし待たれよ

69
00:04:45,326 --> 00:04:46,577
我に戦う意思など…

70
00:04:46,661 --> 00:04:47,787
ぬおっ！

71
00:04:50,039 --> 00:04:54,127
うっ！　ぬううーっ！

72
00:04:54,210 --> 00:04:55,461
うわっ

73
00:04:57,046 --> 00:05:01,050
（ウィリアースフィム）
グウウーッ！

74
00:05:02,593 --> 00:05:05,305
（アーク）まずい あれは…

75
00:05:05,888 --> 00:05:07,640
ドラゴンブレス？

76
00:05:08,850 --> 00:05:12,270
（ウィリアースフィム）グアーッ！

77
00:05:12,353 --> 00:05:13,771
（衝撃音）

78
00:05:19,319 --> 00:05:20,278
（ウィリアースフィム）ほう…

79
00:05:23,114 --> 00:05:24,782
（アーク）危ない 危ない

80
00:05:24,866 --> 00:05:27,285
（ウィリアースフィム）
これを受けるか

81
00:05:27,368 --> 00:05:30,997
ならば 次は本気でいくぞ！

82
00:05:31,080 --> 00:05:31,914
（アーク）くっ！

83
00:05:31,998 --> 00:05:34,334
（ポンタ）きゅ～ん きゅん！

84
00:05:34,417 --> 00:05:36,085
-（ウィリアースフィム）ん？
-（アーク）おおっ？

85
00:05:34,417 --> 00:05:36,085
{\an8}（ポンタ）
きゅーん！

86
00:05:36,919 --> 00:05:39,630
（アリアン）その果たし合い
お待ちください

87
00:05:39,714 --> 00:05:41,841
龍王(ドラゴンロード)様！

88
00:05:42,884 --> 00:05:45,345
（アーク）やはり
ドラゴンロードだったか

89
00:05:45,428 --> 00:05:46,554
（ウィリアースフィム）ほう

90
00:05:46,637 --> 00:05:51,351
山向こうの森に居を構える
エルフの一族だな

91
00:05:51,434 --> 00:05:55,438
そして もう１人は
ハンゾウに連なる者か

92
00:05:55,521 --> 00:05:58,816
はい　私は
アリアン･グレニス･メープル

93
00:05:58,900 --> 00:06:02,028
カナダ大森林に住む一族の者です

94
00:06:02,111 --> 00:06:03,571
（チヨメ）ボクは チヨメ

95
00:06:03,654 --> 00:06:07,116
ハンゾウ様が率いた
刃心(じんしん)一族の末裔(まつえい)です

96
00:06:07,784 --> 00:06:11,412
（アリアン）ドラゴンロード様に
どうか話を聞いていただきたく！

97
00:06:11,496 --> 00:06:12,622
（ウィリアースフィム）ふむ

98
00:06:12,705 --> 00:06:16,918
久方ぶりに
楽しい戦いができると思ったが

99
00:06:17,001 --> 00:06:19,962
残念ながら ここまでだな

100
00:06:20,046 --> 00:06:22,131
（アーク）
そうしてくれるとありがたい

101
00:06:22,215 --> 00:06:25,301
（ウィリアースフィム）
わしの名は ウィリアースフィム

102
00:06:25,384 --> 00:06:26,636
そなたは？

103
00:06:26,719 --> 00:06:30,181
（アーク）我はアーク 旅の傭兵(ようへい)だ

104
00:06:32,433 --> 00:06:33,643
（ウィリアースフィム）なるほど

105
00:06:33,726 --> 00:06:37,647
それで そなたらは
世話になったアークのため

106
00:06:37,730 --> 00:06:43,111
この地に湧く泉の力を求めて
やってきたというわけか

107
00:06:43,986 --> 00:06:46,781
ふむ 確かに小僧

108
00:06:46,864 --> 00:06:49,826
お前は少々 特別なようだ

109
00:06:49,909 --> 00:06:50,743
（アーク）ん？

110
00:06:50,827 --> 00:06:55,123
それなのに ドラゴンロード様を
足蹴にしてしまい…

111
00:06:55,206 --> 00:06:57,166
（ウィリアースフィム）
なに わしも おぬしを

112
00:06:57,250 --> 00:07:01,963
ただのふらち者と
早合点してしまったことは謝ろう

113
00:07:02,046 --> 00:07:06,384
（アーク）我も鳥居に気を取られ
周りを見ていなかった

114
00:07:06,467 --> 00:07:09,011
丁重に おわび申し上げる

115
00:07:09,095 --> 00:07:11,597
（ウィリアースフィム）
事情は分かった

116
00:07:11,681 --> 00:07:16,018
泉は鳥居の奥にあるゆえ
好きに使うとよい

117
00:07:16,102 --> 00:07:19,772
昔 ハンゾウが使っておった
社があるので

118
00:07:19,856 --> 00:07:21,482
目印となるだろう

119
00:07:21,566 --> 00:07:23,734
（チヨメ）あっ
ウィリアースフィム様

120
00:07:23,818 --> 00:07:26,446
私からも １つよろしいでしょうか

121
00:07:26,529 --> 00:07:30,408
（ウィリアースフィム）
なんだ？　刃心一族の娘よ

122
00:07:30,491 --> 00:07:33,077
実は 我らは ずっと

123
00:07:33,161 --> 00:07:35,663
ハンゾウ様の隠れ里を
探していたのです

124
00:07:36,414 --> 00:07:39,041
以前 こちらのアーク殿たちに

125
00:07:39,125 --> 00:07:41,878
同胞を救出していただいたのですが

126
00:07:42,587 --> 00:07:46,257
我らの里にかくまえる人数を
超えてしまって…

127
00:07:46,757 --> 00:07:50,470
ここならば
皆 心安らかに過ごせるはず

128
00:07:50,553 --> 00:07:52,555
ここに隠れ里を作り

129
00:07:52,638 --> 00:07:55,975
皆が住むことを
お許しいただけないでしょうか

130
00:07:58,227 --> 00:07:59,187
（ウィリアースフィム）うむ

131
00:07:59,270 --> 00:08:01,063
そもそも ハンゾウは

132
00:08:01,147 --> 00:08:04,483
わしが住み着く前から
そこにおったからな

133
00:08:04,567 --> 00:08:08,446
わしが
どうこう言うものではなかろう

134
00:08:08,529 --> 00:08:11,115
あっ　ありがとうございます

135
00:08:12,575 --> 00:08:14,994
よかったわね チヨメちゃん

136
00:08:15,077 --> 00:08:16,746
（ポンタ）きゅんきゅ～ん

137
00:08:16,829 --> 00:08:19,499
皆さんも
本当にありがとうございます

138
00:08:20,374 --> 00:08:24,504
（アーク）では 早速
我々は泉へ向かうとしよう

139
00:08:27,924 --> 00:08:31,135
（アーク）ここが
初代ハンゾウ殿の社か

140
00:08:31,219 --> 00:08:32,511
（チヨメ）おお！

141
00:08:33,554 --> 00:08:35,514
（アーク）それにしても

142
00:08:35,598 --> 00:08:39,602
近くだと樹(き)というより
山にしか見えんな

143
00:08:39,685 --> 00:08:42,730
樹齢にすると
どれくらいになるのだ？

144
00:08:42,813 --> 00:08:44,732
（アリアン）分からないわ

145
00:08:44,815 --> 00:08:48,611
世界が生まれた時からあるって
聞いてるけど

146
00:08:49,862 --> 00:08:51,197
-（チヨメ）おお～
-（アーク）う～む

147
00:08:51,280 --> 00:08:53,115
（アーク）さすがのスケール感

148
00:08:53,199 --> 00:08:56,369
まさに ロードクラウンと呼ぶに
ふさわしい

149
00:08:56,452 --> 00:08:59,413
（アリアン）泉も近いはずよ
行きましょう

150
00:09:03,125 --> 00:09:06,295
（アリアン）これって
泉っていうより…

151
00:09:06,379 --> 00:09:09,840
（アーク）秘境の
大露天風呂ではないか！

152
00:09:10,466 --> 00:09:12,843
ふむ…　んっ

153
00:09:15,930 --> 00:09:18,849
おお！　呪いが解けていく

154
00:09:18,933 --> 00:09:21,060
よかったわね アーク

155
00:09:21,143 --> 00:09:24,188
（アーク）うむ
感謝するぞ アリアン殿

156
00:09:24,272 --> 00:09:25,106
む？

157
00:09:28,192 --> 00:09:29,110
ふむ…

158
00:09:29,193 --> 00:09:32,697
長くつからないとダメなのだろうか

159
00:09:32,780 --> 00:09:36,492
な… なんだか不思議な光景ですね

160
00:09:36,576 --> 00:09:38,661
（アーク）よし では早速…

161
00:09:41,914 --> 00:09:43,499
んん～

162
00:09:43,582 --> 00:09:47,878
どうも見られていると
妙に気になるというか

163
00:09:47,962 --> 00:09:52,591
全身 骨とはいえ
我にも なんというか羞恥心が…

164
00:09:52,675 --> 00:09:53,759
（チヨメ･アリアン）ああっ

165
00:09:53,843 --> 00:09:56,220
（アリアン）そうよね
恥ずかしいわよね

166
00:09:56,804 --> 00:09:59,265
アリアン殿　せっかくの温泉

167
00:09:59,348 --> 00:10:01,600
道中の疲れを癒やしませんか？

168
00:10:01,684 --> 00:10:05,938
アーク殿の湯あみが終わるまで
我々も別の泉につかりましょう

169
00:10:06,022 --> 00:10:07,523
（アリアン）う… うん

170
00:10:07,606 --> 00:10:10,151
じゃあ アーク　また後でね

171
00:10:11,652 --> 00:10:13,195
（ポンタ）きゅ～ん

172
00:10:15,114 --> 00:10:17,450
（アーク）よーし 準備は万端

173
00:10:18,034 --> 00:10:19,243
いざ！

174
00:10:19,327 --> 00:10:20,828
（ポンタ）きゅきゅ～ん

175
00:10:20,911 --> 00:10:21,954
（アーク）あ そ～っと

176
00:10:28,419 --> 00:10:29,920
（アリアン）フゥ…

177
00:10:31,964 --> 00:10:35,343
ああ～ 気持ちいいわね

178
00:10:37,470 --> 00:10:40,139
（チヨメ）それにしても
アリアン殿は

179
00:10:40,222 --> 00:10:43,434
本当に見事な体つきを
されてますよね

180
00:10:44,143 --> 00:10:46,145
触ってみてもいいですか？

181
00:10:46,228 --> 00:10:49,065
えっ また？
恥ずかしいんだけど…

182
00:10:49,148 --> 00:10:50,441
-（チヨメ）えいっ
-（アリアン）うっ…

183
00:10:50,524 --> 00:10:51,984
（アリアン）アハハハッ

184
00:10:52,068 --> 00:10:53,527
くすぐったい

185
00:10:53,611 --> 00:10:54,987
（２人の笑い声）

186
00:10:55,071 --> 00:10:58,699
フゥ… 気持ちいいなあ ポンタ

187
00:10:58,783 --> 00:11:00,576
（ポンタ）きゅきゅ～ん

188
00:11:00,659 --> 00:11:01,494
む？

189
00:11:02,078 --> 00:11:04,872
おお 戻っておる 戻っておる

190
00:11:05,581 --> 00:11:09,543
よーし 普段なら
マナー違反であるが

191
00:11:10,044 --> 00:11:12,588
今は 我ら以外おらぬゆえ

192
00:11:12,672 --> 00:11:15,049
ポンタよ 一気にいくぞ！

193
00:11:15,132 --> 00:11:16,175
（ポンタ）きゅいきゅい

194
00:11:16,258 --> 00:11:17,134
（アーク）ふっ！

195
00:11:18,469 --> 00:11:20,888
（アリアン）アークが
肉体を取り戻したら

196
00:11:20,971 --> 00:11:23,140
どんな感じなのかなあ

197
00:11:23,224 --> 00:11:24,558
（チヨメ）う～ん

198
00:11:24,642 --> 00:11:28,896
今の姿形からは
まったく想像できませんが

199
00:11:28,979 --> 00:11:33,192
あれだけの腕力なのですから
かなり筋肉質なのでは？

200
00:11:33,275 --> 00:11:34,151
（アリアン）そうね…

201
00:11:34,735 --> 00:11:38,906
も… もしかして
ものすごいイケメンだったりして！

202
00:11:38,989 --> 00:11:40,950
な～んて そんなわけないか

203
00:11:41,033 --> 00:11:43,160
（２人の笑い声）

204
00:11:45,621 --> 00:11:48,290
アークが元の体に戻ったら

205
00:11:48,374 --> 00:11:50,376
この旅も終わりなのかな

206
00:11:56,716 --> 00:11:57,716
（アーク）プハッ

207
00:12:00,761 --> 00:12:02,638
（ポンタ）きゅっ きゅん？

208
00:12:02,721 --> 00:12:07,143
（アーク）さて
我 ちゃんと全身 戻っておるか？

209
00:12:07,226 --> 00:12:09,520
-（ポンタ）きゅーん！
-（アーク）うむ

210
00:12:09,603 --> 00:12:10,771
（アーク）うん？

211
00:12:10,855 --> 00:12:14,817
元の世界の肉体とは
だいぶ違うような…

212
00:12:14,900 --> 00:12:17,069
-（アーク）うっ… ぐっ！
-（ポンタ）きゅーい？

213
00:12:18,112 --> 00:12:21,031
（アーク）ぐあああ…

214
00:12:24,618 --> 00:12:27,037
（ポンタ）きゅんきゅん
きゅん きゅきゅ～ん！

215
00:12:27,121 --> 00:12:29,582
きゅんきゅん きゅ～ん！

216
00:12:32,001 --> 00:12:33,794
（アーク）う… うう…

217
00:12:33,878 --> 00:12:37,673
（アリアン）大丈夫？
アーク どうしたの？

218
00:12:38,340 --> 00:12:41,552
（アーク）大丈夫だ アリアン殿

219
00:12:42,178 --> 00:12:46,098
だから そんな顔をしないでくれ…

220
00:12:46,182 --> 00:12:48,976
（アリアン）アーク！

221
00:12:57,777 --> 00:12:59,779
（ヴェルモアス）
ご報告がございます

222
00:12:59,862 --> 00:13:01,489
ドミティアヌス陛下

223
00:13:02,740 --> 00:13:03,866
密偵によると

224
00:13:03,949 --> 00:13:07,995
ローデン王国内で
暴れていた魔獣の体には

225
00:13:08,078 --> 00:13:11,540
この石が埋め込まれていたとのこと

226
00:13:12,541 --> 00:13:16,670
解析の結果 フンバが使用していた
使役の鉄輪(エンプロイリング)と

227
00:13:16,754 --> 00:13:19,840
同じ類いの技術と分かりました

228
00:13:19,924 --> 00:13:24,053
我が帝国から流出したか
あるいは…

229
00:13:24,136 --> 00:13:25,638
（ドミティアヌス）ヒルク教は？

230
00:13:25,721 --> 00:13:28,098
（ヴェルモアス）
調査を進めております

231
00:13:28,182 --> 00:13:31,519
どうやら ローデンの他
南の大陸では

232
00:13:31,602 --> 00:13:35,189
タジエントでも
信者を増やしているようです

233
00:13:35,272 --> 00:13:38,234
ほう タジエントか…

234
00:13:40,027 --> 00:13:41,779
（アリアン）本当によかったの？

235
00:13:41,862 --> 00:13:45,282
初代ハンゾウ様の家に勝手に入って

236
00:13:45,366 --> 00:13:47,576
（チヨメ）今はアーク殿の
一大事ですから

237
00:13:47,660 --> 00:13:50,162
きっと許してくださいますよ

238
00:13:50,246 --> 00:13:53,999
それにしても アークったら
全然 起きないし

239
00:13:54,542 --> 00:13:57,086
一体 どうしちゃったのよ

240
00:13:57,169 --> 00:13:58,712
（チヨメ）分かりません

241
00:13:58,796 --> 00:14:02,591
温泉の効能によるものだとは
思いますが

242
00:14:02,675 --> 00:14:06,095
（アリアン）死んじゃったり
してないわよね？

243
00:14:06,178 --> 00:14:08,597
息してないみたいだけど

244
00:14:08,681 --> 00:14:12,893
アリアン殿　そもそもアーク殿は
息をしていたのでしょうか？

245
00:14:12,977 --> 00:14:15,312
えっ？　どうなのかしら

246
00:14:15,396 --> 00:14:18,607
ため息とかついてたし
食事だってしてたし…

247
00:14:18,691 --> 00:14:22,403
（チヨメ）アーク殿は
存在自体が不可思議な方です

248
00:14:22,486 --> 00:14:26,532
ここは ボクたちよりも
見識の深い方に尋ねませんか？

249
00:14:26,615 --> 00:14:27,741
（アリアン）あ…

250
00:14:29,034 --> 00:14:31,662
（ウィリアースフィム）
ふむ やはりな

251
00:14:31,745 --> 00:14:35,666
案ずるな　そのうちに
目を覚ますであろうよ

252
00:14:35,749 --> 00:14:37,251
（アリアン）本当ですか？

253
00:14:37,334 --> 00:14:40,754
（ウィリアースフィム）うむ
きつい湯あたりのようなものだ

254
00:14:40,838 --> 00:14:41,880
よかった

255
00:14:42,548 --> 00:14:45,676
アリアン殿　しばらくは
自分も共にアーク殿を…

256
00:14:45,759 --> 00:14:46,635
（アリアン）ううん

257
00:14:46,719 --> 00:14:50,264
チヨメちゃんは仲間に
ここのことを教えてあげて

258
00:14:50,347 --> 00:14:52,516
アークのことは私が見ているから

259
00:14:52,600 --> 00:14:54,018
分かりました

260
00:14:54,101 --> 00:14:57,146
アーク殿のこと
しばし お頼み申します

261
00:14:57,229 --> 00:15:01,900
うん　新しい里づくり 頑張って

262
00:15:39,355 --> 00:15:43,025
（アリアン）アーク
里も もうすぐ完成するわ

263
00:15:43,108 --> 00:15:46,820
ララトイアのみんなも
すごく心配してるんだから

264
00:15:46,904 --> 00:15:49,281
そろそろ起きなさいよ

265
00:15:49,907 --> 00:15:54,203
もしかして このまま本当に…

266
00:15:56,497 --> 00:15:57,706
（ため息）

267
00:15:59,333 --> 00:16:03,379
こうなったら あの手を
使うしかないかもしれません

268
00:16:03,462 --> 00:16:06,590
（アリアン）チヨメちゃん
何か心当たりがあるの？

269
00:16:07,299 --> 00:16:11,053
（チヨメ）実は 里の親しい者から
聞いたのですが

270
00:16:12,262 --> 00:16:15,349
こういう時に
有効な手立てがあるそうなのです

271
00:16:15,432 --> 00:16:19,436
な… 何なに？
もったいぶらずに教えて！

272
00:16:20,938 --> 00:16:22,481
（チヨメ）接吻(せっぷん)です！

273
00:16:23,148 --> 00:16:24,191
（アリアン）うん？

274
00:16:24,775 --> 00:16:26,735
アーク殿と接吻するのです

275
00:16:27,403 --> 00:16:31,198
（アリアン）
せっぷん…　接吻って…

276
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
もしかして キス？

277
00:16:33,784 --> 00:16:37,037
は… はあ？
何言ってるの チヨメちゃん！

278
00:16:37,121 --> 00:16:40,124
（チヨメ）眠りから覚めない者に
接吻すると目を覚ます

279
00:16:40,207 --> 00:16:44,086
そんな記述が古今東西
複数の文献で見つかったと！

280
00:16:44,169 --> 00:16:47,297
（アリアン）そ… そうなの？
どういう理屈で？

281
00:16:47,381 --> 00:16:49,216
（チヨメ）そこまでは分かりません

282
00:16:49,299 --> 00:16:52,678
ですが
心が通い合っている相手であれば

283
00:16:52,761 --> 00:16:54,513
間違いないと！

284
00:16:54,596 --> 00:16:57,891
（アリアン）こ… 心が
通い合ってるなんて…

285
00:17:00,477 --> 00:17:03,313
そ… それに私…

286
00:17:04,648 --> 00:17:07,901
は… 初めてだし…

287
00:17:07,985 --> 00:17:11,363
アーク殿が このまま
戻らなくてもいいのですか？

288
00:17:11,447 --> 00:17:14,533
ほら ポンタ殿からも
言ってあげてください

289
00:17:14,616 --> 00:17:15,909
きゅんきゅん！

290
00:17:16,493 --> 00:17:18,162
ポンタまで…

291
00:17:18,245 --> 00:17:21,582
（チヨメ）心を決めてください
さあ アリアン殿！

292
00:17:21,665 --> 00:17:22,666
（ポンタ）きゅ～ん！

293
00:17:25,127 --> 00:17:26,545
（アリアン）アーク…

294
00:17:30,132 --> 00:17:32,342
わ… 分かった

295
00:17:32,426 --> 00:17:34,636
自信ないけどやってみる

296
00:17:34,720 --> 00:17:35,554
-（ポンタ）きゅん
-（チヨメ）ん！

297
00:17:42,936 --> 00:17:44,605
（ポンタ）きゅ～ん

298
00:17:53,489 --> 00:17:55,407
-（チヨメ）ああ…
-（ポンタ）きゅきゅ…

299
00:17:57,409 --> 00:17:59,286
-（チヨメ）ふああ～
-（ポンタ）きゅ～ん

300
00:18:00,412 --> 00:18:02,372
（アーク）あ… あの～

301
00:18:04,792 --> 00:18:08,086
（アリアン）ハッ！
なっ… なんで起きてるのよ！

302
00:18:08,170 --> 00:18:09,838
い… いつから？

303
00:18:09,922 --> 00:18:13,634
（アーク）え？　騒がしかったので
目を開けてみたら

304
00:18:13,717 --> 00:18:15,511
突然 アリアン殿が…

305
00:18:15,594 --> 00:18:17,721
（アリアン）炎をまといし礫(つぶて)よ

306
00:18:17,805 --> 00:18:18,806
アリアン殿？

307
00:18:18,889 --> 00:18:20,974
敵を穿(うが)ち屠(ほふ)れ！

308
00:18:21,058 --> 00:18:24,186
（アーク）うっ うわあああ！

309
00:18:24,269 --> 00:18:26,188
灰になってしまう～

310
00:18:26,271 --> 00:18:27,689
-（チヨメ）フフッ
-（ポンタ）きゅん

311
00:18:28,440 --> 00:18:32,194
（アーク）なんと！　我は
そんなに長い間 眠っていたのか

312
00:18:32,277 --> 00:18:34,947
（アリアン）大変だったのよ 本当

313
00:18:35,030 --> 00:18:38,408
（チヨメ）でも 無事に
意識が戻ってよかったですね

314
00:18:38,492 --> 00:18:40,452
（アーク）苦労をかけて申し訳ない

315
00:18:40,536 --> 00:18:41,912
{\an8}よく…

316
00:18:44,540 --> 00:18:46,458
{\an8}…と判断せずに
いてくれた

317
00:18:46,542 --> 00:18:50,963
まったくもう… 心配したんだから

318
00:18:52,422 --> 00:18:56,593
うむ かたじけない　アリアン殿

319
00:19:12,901 --> 00:19:13,986
（ダンカ）うまいな

320
00:19:14,069 --> 00:19:17,573
さすがは プリマス名物
パインサラダケーキ

321
00:19:18,574 --> 00:19:21,660
店主 ちそうになった

322
00:19:27,124 --> 00:19:30,210
（ダンカ）タジエントに向かうには
陸路しかないか

323
00:19:33,338 --> 00:19:34,464
ん？

324
00:19:46,184 --> 00:19:47,519
（刺す音）
（ダンカ）ぐう！

325
00:19:50,105 --> 00:19:52,649
（ダンカ）双剣使い… だと？

326
00:19:53,775 --> 00:19:54,776
ぐっ…

327
00:19:58,363 --> 00:20:00,949
（水しぶきの音）

328
00:20:05,120 --> 00:20:07,873
む？　戻らない？

329
00:20:07,956 --> 00:20:10,959
（ウィリアースフィム）
恐らく 小僧の呪いが泉に対して

330
00:20:11,043 --> 00:20:14,046
耐性をつけてしまったのであろうな

331
00:20:14,129 --> 00:20:17,090
（アーク）おお ドラゴンロード殿

332
00:20:17,174 --> 00:20:20,802
（ウィリアースフィム）ふむ
見たところ 体調は回復したか

333
00:20:20,886 --> 00:20:22,804
エルフの娘子(むすめご)に請われて

334
00:20:22,888 --> 00:20:26,642
おぬしの体を
少々 調べさせてもらった

335
00:20:26,725 --> 00:20:30,395
小僧 お前は流れ者だな？

336
00:20:30,479 --> 00:20:31,813
（アーク）流れ者？

337
00:20:31,897 --> 00:20:33,315
（ウィリアースフィム）
その名のとおり—

338
00:20:33,398 --> 00:20:37,319
ここではないどこかから
流れ着いた者のことだ

339
00:20:37,402 --> 00:20:40,405
確かに心当たりしかない…

340
00:20:41,406 --> 00:20:45,160
（ウィリアースフィム）
実は流れ者自体は そう珍しくない

341
00:20:45,243 --> 00:20:46,828
しかし 小僧

342
00:20:46,912 --> 00:20:50,540
その中でも お前は特殊なようでな

343
00:20:50,624 --> 00:20:52,334
それは どういう…

344
00:20:53,377 --> 00:20:55,212
（ウィリアースフィム）
おぬしの本来の肉体は

345
00:20:55,295 --> 00:20:57,881
別の世界にあるようなのだ

346
00:20:57,965 --> 00:21:02,427
魂だけが
今の体に宿っているのだな

347
00:21:02,511 --> 00:21:07,349
そして今回 泉につかることで
肉体が戻ってきた

348
00:21:12,980 --> 00:21:16,024
（アーク）あれも
本来の肉体ではなかったが…

349
00:21:16,108 --> 00:21:18,151
（ウィリアースフィム）
そのことがきっかけで

350
00:21:18,235 --> 00:21:21,279
この世界で得た感情や刺激など

351
00:21:21,363 --> 00:21:23,949
かりそめの体に ため込んだものが

352
00:21:24,032 --> 00:21:27,286
一気に肉体に流れ込んできたわけだ

353
00:21:27,369 --> 00:21:29,496
考えてもみよ

354
00:21:29,579 --> 00:21:33,125
それほど大きな力が
突然 流れ込んできたら

355
00:21:33,208 --> 00:21:35,377
器のほうが壊れてしまう

356
00:21:35,460 --> 00:21:36,712
つまり…

357
00:21:36,795 --> 00:21:39,631
（アーク）肉体が
耐えられなくなって

358
00:21:40,132 --> 00:21:42,926
我は 意識を失ったのだな

359
00:21:43,010 --> 00:21:44,928
なるほど 理解した

360
00:21:45,012 --> 00:21:47,597
ありがとう ドラゴンロード殿

361
00:21:47,681 --> 00:21:48,807
（ウィリアースフィム）うむ

362
00:21:48,890 --> 00:21:51,476
う～ん 泉の力では—

363
00:21:51,560 --> 00:21:54,813
元に戻れなくなってしまった
ということか

364
00:21:55,814 --> 00:21:58,317
（老人）お取り込み中のところ
失礼する

365
00:21:58,400 --> 00:22:01,319
あなたが アーク殿ですな？

366
00:22:03,405 --> 00:22:06,825
おお ゴエモン殿！　と…

367
00:22:07,826 --> 00:22:08,952
誰？

368
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
♪～

369
00:23:38,667 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪