1
00:00:03,294 --> 00:00:05,296
{\an8}（アーク）こんにちは
アークです

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,841
{\an8}やってきました
ランドフリアの街

3
00:00:07,924 --> 00:00:09,968
{\an8}ここから海を渡る
海洋冒険の—

4
00:00:10,051 --> 00:00:12,220
{\an8}始まり始まり～

5
00:00:12,303 --> 00:00:14,556
-（アーク）おお～
-（ツボネ）わあ～

6
00:00:14,639 --> 00:00:16,224
（ツボネ）見て見て すごい船

7
00:00:16,307 --> 00:00:19,811
（アリアン）ランドフリアは
他の港と規模が違うもの

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,229
（アーク）まさに壮観

9
00:00:21,312 --> 00:00:23,815
巨大な帆船が
これほど並んでいるとは！

10
00:00:23,898 --> 00:00:26,109
スペクタクル アンド
ノスタルジック！

11
00:00:26,192 --> 00:00:27,235
（ポンタ）きゅきゅ～ん

12
00:00:27,318 --> 00:00:29,988
（アーク）ポンタも感じるか
海のロマンを

13
00:00:30,071 --> 00:00:31,364
（ポンタ）きゅ～ん

14
00:00:31,448 --> 00:00:34,159
（案内人）騎士にエルフに
獣人が２人

15
00:00:34,242 --> 00:00:35,410
（一同）ん？

16
00:00:35,493 --> 00:00:39,080
（案内人）あんたたちが
南の大陸に渡りたいって連中だな？

17
00:00:39,164 --> 00:00:40,123
（アーク）おぬしは？

18
00:00:40,206 --> 00:00:43,126
（案内人）船の手配を
させてもらったモンだ

19
00:00:43,209 --> 00:00:45,628
（アーク）おお よろしく頼む

20
00:00:46,588 --> 00:00:49,132
それにしても大きな港だな

21
00:00:49,215 --> 00:00:53,136
（案内人）ここは南の大陸との
貿易の拠点だからな

22
00:00:53,219 --> 00:00:57,390
それに 新天地を目指す連中も
大勢 集まってくる

23
00:00:57,474 --> 00:00:59,142
（ツボネ）フロンティア精神ね

24
00:00:59,225 --> 00:01:02,520
ああ 新たな未来を求めるロマン～

25
00:01:02,604 --> 00:01:06,024
（案内人）ほれ
あんたらの乗る船は あれだ

26
00:01:06,107 --> 00:01:10,028
（アーク）おお
これまた重厚な装備の船だな

27
00:01:10,111 --> 00:01:12,864
（案内人）
南の大陸に渡る船のほとんどは

28
00:01:12,947 --> 00:01:16,785
武装して 装甲も
ドラゴンのうろこで作られている

29
00:01:16,868 --> 00:01:20,038
敵を追っ払うのに
それくらいはしないとな

30
00:01:20,121 --> 00:01:22,791
（アーク）敵？
海賊でも出るのか？

31
00:01:22,874 --> 00:01:25,418
（案内人）違う違う
クラーケンだよ

32
00:01:25,502 --> 00:01:28,922
（アーク）というと
イカかタコのモンスターだな

33
00:01:29,005 --> 00:01:31,591
（案内人）
ああ たまに出やがるのさ

34
00:01:31,674 --> 00:01:33,927
とんでもなくデカいのが

35
00:01:34,010 --> 00:01:36,679
（アーク）来たあー！
巨大クラーケン！

36
00:01:36,763 --> 00:01:40,683
あまたのゲームや映画に出てくる
海を代表するモンスター

37
00:01:40,767 --> 00:01:43,728
これぞ海洋ファンタジーのにおい！

38
00:01:45,355 --> 00:01:47,690
ぜひ見てみたいものだ

39
00:01:47,774 --> 00:01:50,819
（案内人）おいおい
物騒なこと言わねえでくれよ

40
00:01:50,902 --> 00:01:52,362
（アーク）あ こりゃ失礼

41
00:01:52,445 --> 00:01:56,449
（笑い声）

42
00:01:57,033 --> 00:01:58,827
{\an8}♪～

43
00:02:34,612 --> 00:02:36,990
（アーク）来たあー！
巨大クラーケン！

44
00:02:37,073 --> 00:02:39,617
海を代表するモンスター

45
00:02:39,701 --> 00:02:41,953
これぞ海洋ファンタジーのにおい！

46
00:03:24,913 --> 00:03:26,915
{\an8}～♪

47
00:03:30,335 --> 00:03:32,420
（船員）出航するぞー！

48
00:03:41,638 --> 00:03:44,390
（アーク）海といったら
やはり このポーズ

49
00:03:44,474 --> 00:03:46,935
だが 落ちたら この鎧(よろい)だ

50
00:03:47,018 --> 00:03:49,729
きっと すごい勢いで沈むだろうな

51
00:03:49,812 --> 00:03:52,273
うん やめよう　怖くなってきた

52
00:03:52,357 --> 00:03:53,733
（ポンタ）きゅ～ん

53
00:03:54,692 --> 00:03:56,945
（アーク）おや チヨメ殿は？

54
00:03:57,028 --> 00:03:58,947
-（ツボネ）あそこ
-（アーク）ん？

55
00:04:03,701 --> 00:04:07,121
（アーク）どうしたのであろう
元気がないようだが…

56
00:04:07,914 --> 00:04:09,123
（ツボネ）今のチヨメは

57
00:04:09,207 --> 00:04:14,253
未知の世界に旅立つ不安で
胸がいっぱいの か弱き乙女…

58
00:04:15,254 --> 00:04:16,547
（アーク）なるほど

59
00:04:16,631 --> 00:04:18,299
-（ツボネ）じゃなくて
-（アーク）あら～

60
00:04:18,383 --> 00:04:20,802
（アリアン）んん… じゃないの？

61
00:04:20,885 --> 00:04:23,680
（ツボネ）これから
出会うかもしれない—

62
00:04:23,763 --> 00:04:25,974
麗しき殿方への期待で

63
00:04:26,057 --> 00:04:28,309
胸 張り裂けんばかりの乙女…

64
00:04:29,560 --> 00:04:30,645
（アーク）なるほど

65
00:04:30,728 --> 00:04:32,563
-（ツボネ）でもなくて
-（アーク）ズコーッ

66
00:04:32,647 --> 00:04:35,024
（アリアン）うっ… でもないの？

67
00:04:35,108 --> 00:04:36,484
引っ張りすぎじゃない？

68
00:04:36,567 --> 00:04:39,112
（ツボネ）たぶん サスケのことを
考えてるんだと思うわ

69
00:04:39,195 --> 00:04:40,071
（アリアン）ん？

70
00:04:40,154 --> 00:04:43,700
（アーク）サスケ？
チヨメ殿と親しい方なのかな？

71
00:04:43,783 --> 00:04:45,201
（ツボネ）チヨメの兄さんよ

72
00:04:45,285 --> 00:04:47,829
（アーク）チヨメ殿に
兄上がいたのか

73
00:04:48,579 --> 00:04:51,666
兄といっても
血は つながってないけどね

74
00:04:51,749 --> 00:04:56,212
実は私たち 出発する前に
ハンゾウ様から念を押されてたの

75
00:04:59,590 --> 00:05:01,884
（22代目ハンゾウ）
もし エルフの戦士を襲ったのが

76
00:05:01,968 --> 00:05:04,721
サスケであるならば 事は重大だ

77
00:05:04,804 --> 00:05:09,100
エルフ族の中では 大きな騒ぎには
なっていないようだが

78
00:05:09,183 --> 00:05:11,853
真相は確かめねばならん

79
00:05:12,437 --> 00:05:15,356
（22代目ハンゾウ）
頼んだぞ ツボネ チヨメ

80
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
（チヨメ･ツボネ）御意

81
00:05:18,151 --> 00:05:20,862
（アリアン）ハンゾウ様が
そんなことを…

82
00:05:20,945 --> 00:05:22,030
（アーク）しかし—

83
00:05:22,113 --> 00:05:24,782
血のつながりがないのに
兄と呼ぶとは

84
00:05:24,866 --> 00:05:28,494
チヨメ殿とサスケ殿は
よくよく因縁があるようだな

85
00:05:28,578 --> 00:05:30,288
（ツボネ）その話をするなら

86
00:05:30,371 --> 00:05:33,875
まずは チヨメがどうやって
私たちの里へ来たのか

87
00:05:33,958 --> 00:05:35,835
そこから話さなきゃね

88
00:05:36,586 --> 00:05:39,547
あれから もう７年になるかしら

89
00:05:39,630 --> 00:05:41,174
私とロウは…

90
00:05:41,257 --> 00:05:42,133
（アリアン）ロウ？

91
00:05:42,925 --> 00:05:46,220
サスケが六忍を襲名する前の名前よ

92
00:05:46,304 --> 00:05:50,391
あの日 任務を終えた私たちは
その帰り道

93
00:05:50,475 --> 00:05:53,394
ひとつの村を通りかかった

94
00:06:02,695 --> 00:06:06,240
（ツボネ）ひどいことを…
盗賊たちの仕業ね

95
00:06:06,324 --> 00:06:07,617
（ロウ）戻ろう

96
00:06:11,954 --> 00:06:13,289
（ツボネ）あ…

97
00:06:26,969 --> 00:06:28,012
あっ…

98
00:06:29,430 --> 00:06:31,599
里へ連れて帰りましょう

99
00:06:37,396 --> 00:06:39,232
（ミア）うっ… あ…

100
00:06:39,315 --> 00:06:40,900
（ロウ）目が覚めたかい？

101
00:06:40,983 --> 00:06:41,818
（ミア）あっ…

102
00:06:41,901 --> 00:06:43,361
ここは…

103
00:06:43,444 --> 00:06:45,530
（ロウ）刃心(じんしん)一族の里だ

104
00:06:46,030 --> 00:06:48,574
崖下で倒れていたお前を助けた

105
00:06:48,658 --> 00:06:52,578
あっ… 母上は？　母上は どこに？

106
00:06:54,664 --> 00:06:57,458
（ロウ）助かったのは お前だけだ

107
00:06:57,542 --> 00:06:59,460
ああ…

108
00:06:59,544 --> 00:07:00,461
くっ…

109
00:07:00,545 --> 00:07:04,465
（すすり泣き）

110
00:07:04,549 --> 00:07:06,634
（ミア）…くなりたい

111
00:07:08,553 --> 00:07:10,012
私…

112
00:07:10,721 --> 00:07:12,974
強くなりたい…

113
00:07:13,057 --> 00:07:16,060
強く… なりたい

114
00:07:16,561 --> 00:07:20,481
私 強くなる！

115
00:07:23,568 --> 00:07:26,529
（ミアの母とミアの荒い息）

116
00:07:27,738 --> 00:07:28,573
（ミア）うわっ

117
00:07:28,656 --> 00:07:30,199
（ミアの母）ああっ

118
00:07:36,205 --> 00:07:37,415
うう…

119
00:07:37,498 --> 00:07:39,167
（ツボネ）村が襲われた時

120
00:07:39,250 --> 00:07:42,503
母親は あの子をかばって
死んだらしいの

121
00:07:43,796 --> 00:07:45,464
（ミア）わあっ うっ…

122
00:07:46,257 --> 00:07:47,800
（ツボネ）だから チヨメは

123
00:07:47,884 --> 00:07:51,095
母親の死を
自分のせいだと思っているのよ

124
00:07:53,264 --> 00:07:56,350
そんなの
どうしようもないじゃない

125
00:07:56,434 --> 00:07:58,186
子供だったんだから

126
00:07:58,269 --> 00:08:02,064
（ツボネ）そうね
でも 割りきれないんでしょう

127
00:08:02,148 --> 00:08:05,359
だから強くなろうとした　必死に

128
00:08:08,988 --> 00:08:10,781
（訓練生１）ったく 下手クソだな

129
00:08:10,865 --> 00:08:12,533
（訓練生２）どんだけ外してんだよ

130
00:08:12,617 --> 00:08:14,785
（笑い声）

131
00:08:16,162 --> 00:08:18,497
（ロウ）もっと全身の力を抜くんだ

132
00:08:20,500 --> 00:08:22,001
ロウさん

133
00:08:22,710 --> 00:08:24,670
（ロウ）最初は
威力を出そうと思うな

134
00:08:25,254 --> 00:08:27,673
力を入れすぎると軸がブレる

135
00:08:27,757 --> 00:08:29,592
は… はい

136
00:08:32,386 --> 00:08:34,263
やった 当たった！

137
00:08:34,347 --> 00:08:36,182
そうだ その感覚だ

138
00:08:36,265 --> 00:08:38,518
練習して もっと精度を上げるんだ

139
00:08:38,601 --> 00:08:39,936
は… はい！

140
00:08:41,187 --> 00:08:43,314
（ツボネ）随分と優しいじゃない

141
00:08:43,981 --> 00:08:45,900
（ロウ）効率を考えただけさ

142
00:08:45,983 --> 00:08:47,026
（ツボネ）効率？

143
00:08:47,610 --> 00:08:49,820
（ロウ）一番下の者がうまくなれば

144
00:08:49,904 --> 00:08:53,324
いやが応でも
他の者も頑張らざるを得ない

145
00:08:53,407 --> 00:08:56,035
結果 全員が向上することになる

146
00:08:56,118 --> 00:08:57,870
なるほどね

147
00:08:57,954 --> 00:08:59,497
というのは 建前かな

148
00:08:59,580 --> 00:09:00,790
（ツボネ）ん？

149
00:09:00,873 --> 00:09:03,292
あの子には特別なものを感じる

150
00:09:03,376 --> 00:09:04,752
特別？

151
00:09:04,835 --> 00:09:07,922
強い意志… とでもいうのかな

152
00:09:08,005 --> 00:09:10,967
あの子が助けられて目覚めた時

153
00:09:11,050 --> 00:09:13,928
僕は泣き言のひとつでも
言うのかと思ったけど

154
00:09:14,553 --> 00:09:16,180
そうじゃなかった

155
00:09:16,931 --> 00:09:20,685
あの子は 真っ先に
強くなりたいと言った

156
00:09:20,768 --> 00:09:25,314
その時 感じたんだ
他の子にはないものを

157
00:09:25,398 --> 00:09:28,150
それはきっと 彼女の天分

158
00:09:28,234 --> 00:09:31,153
どんな困難にも屈しない不屈の闘志

159
00:09:31,654 --> 00:09:34,532
強くなるよ あの子はきっと

160
00:09:34,615 --> 00:09:37,201
この里の未来を背負うほどにね

161
00:09:38,661 --> 00:09:40,580
（アーク）不屈の闘志か…

162
00:09:40,663 --> 00:09:42,790
（アリアン）
強いわね チヨメちゃん

163
00:09:42,873 --> 00:09:44,625
（アーク）しかし チヨメ殿は

164
00:09:44,709 --> 00:09:47,378
なんとつらい人生を
歩んできたことか

165
00:09:47,461 --> 00:09:49,088
（アリアン）本当ね…

166
00:09:49,171 --> 00:09:53,843
ミアは ロウの予言どおり
めきめきと実力をつけていったの

167
00:09:54,760 --> 00:09:59,015
そしてロウも そんなミアを
妹のように面倒を見ていた

168
00:10:00,683 --> 00:10:01,517
（ロウ）どうした？

169
00:10:01,600 --> 00:10:03,561
５分も後に出たのに
もう追いついたぞ

170
00:10:03,644 --> 00:10:06,522
-（訓練生２）速い！
-（訓練生１）なんなんだ あの人

171
00:10:09,483 --> 00:10:11,736
-（訓練生たち）うっ
-（ロウ）お前たちは失格だ

172
00:10:11,819 --> 00:10:14,238
クッソー　負けるな ミア！

173
00:10:14,322 --> 00:10:16,907
（訓練生１）
訓練生の意地を見せてやれ

174
00:10:20,870 --> 00:10:22,997
（ロウ）随分と腕を上げたな

175
00:10:23,497 --> 00:10:24,332
風遁(ふうとん)

176
00:10:26,000 --> 00:10:27,418
風手裏剣！

177
00:10:28,961 --> 00:10:30,212
ふっ！

178
00:10:30,296 --> 00:10:31,464
（ミア）うわっ

179
00:10:33,257 --> 00:10:34,925
くっ… あ…

180
00:10:35,009 --> 00:10:37,428
ううっ 今日もダメか

181
00:10:37,511 --> 00:10:40,222
（ロウ）逃げる道筋に
最適解を求めるな

182
00:10:40,306 --> 00:10:42,141
敵に行動を読まれる

183
00:10:42,642 --> 00:10:45,728
もっともっと速く動けるように
努力します

184
00:10:45,811 --> 00:10:48,481
（ロウ）僕の言っている意味が
まるで分かっていないな

185
00:10:48,564 --> 00:10:49,440
（ミア）え？

186
00:10:49,523 --> 00:10:53,903
ミア 強い武術者とは
どんな武術者だ？

187
00:10:53,986 --> 00:10:57,907
それは 速くて 力が強くて…

188
00:10:57,990 --> 00:10:59,408
-（ロウ）違う
-（ミア）えっ

189
00:10:59,492 --> 00:11:03,371
強い武術者とは
相手の意表を突く者だ

190
00:11:03,871 --> 00:11:06,666
意表を突ければ 心に隙が生まれる

191
00:11:07,875 --> 00:11:10,169
そこに 速さも力も関係ない

192
00:11:10,252 --> 00:11:13,130
これは 戦う相手が
強ければ強いほど

193
00:11:13,214 --> 00:11:15,174
心がけねばならぬことだ

194
00:11:15,257 --> 00:11:17,176
肝に銘じます

195
00:11:19,136 --> 00:11:20,179
（ロウ）フッ

196
00:11:21,514 --> 00:11:23,182
ああ…　フフッ

197
00:11:23,766 --> 00:11:26,060
-（ロウ）里に戻るぞ
-（ミア）はい！

198
00:11:33,692 --> 00:11:35,736
（ツボネ）ミアは
それからも精進して

199
00:11:35,820 --> 00:11:37,530
そして ロウもまた—

200
00:11:37,613 --> 00:11:40,908
刃心一族の柱となる
六忍に選ばれたの

201
00:11:42,576 --> 00:11:43,411
あっ

202
00:11:45,287 --> 00:11:46,622
（サスケ）あ… ミア

203
00:11:47,248 --> 00:11:50,668
六忍の襲名おめでとうございます
ロウ兄さん

204
00:11:50,751 --> 00:11:52,711
あっ… いえ サスケ様

205
00:11:52,795 --> 00:11:55,423
ボクも サスケ様に追いつけるよう
頑張ります

206
00:11:56,006 --> 00:11:57,967
それを言いに わざわざ？

207
00:11:58,050 --> 00:11:59,176
ありがとう

208
00:11:59,260 --> 00:12:01,637
そういうミアこそ
初任務だそうだな

209
00:12:01,721 --> 00:12:05,433
あっ はい　といっても
簡単な偵察ですけど

210
00:12:05,516 --> 00:12:07,268
-（サスケ）油断するな
-（ミア）あっ

211
00:12:07,935 --> 00:12:10,521
僕たちの任務に
簡単なものなんてない

212
00:12:10,604 --> 00:12:13,065
す… すみません

213
00:12:13,149 --> 00:12:14,650
-（サスケ）なんてね
-（ミア）え？

214
00:12:15,317 --> 00:12:18,279
（サスケ）僕も最初の任務の時は
全然ダメだった

215
00:12:18,362 --> 00:12:20,197
（ミア）そ… そうなんですか？

216
00:12:20,281 --> 00:12:24,034
（サスケ）ああ 肝心な時に
足を滑らせて転んだり

217
00:12:24,118 --> 00:12:26,704
相手を前に
おじけづいてしまったり

218
00:12:28,080 --> 00:12:31,000
最初から
全部うまくできるやつはいない

219
00:12:31,083 --> 00:12:34,086
手裏剣の時みたいに
肩の力を抜けば

220
00:12:34,170 --> 00:12:36,005
ほどよい緊張感になるよ

221
00:12:36,088 --> 00:12:38,924
だから 最後まで
絶対に油断しちゃダメだ

222
00:12:39,675 --> 00:12:40,759
御意

223
00:12:41,260 --> 00:12:42,511
（アーク）ほう…

224
00:12:42,595 --> 00:12:46,265
サスケ殿は さぞかし
手だれた御仁かと想像していたが

225
00:12:46,348 --> 00:12:48,559
そんな時期もあったのだな

226
00:12:48,642 --> 00:12:51,687
（ツボネ）違う違う
そんなの全部ウソ

227
00:12:51,770 --> 00:12:53,189
（アリアン）どういうこと？

228
00:12:53,272 --> 00:12:55,983
そのマヌケは 私だから

229
00:12:56,066 --> 00:12:58,444
サスケは 最初から完璧

230
00:12:59,069 --> 00:13:01,989
サスケの最初の任務は
私も一緒だったの

231
00:13:03,324 --> 00:13:05,868
ん？　キャーッ！

232
00:13:07,787 --> 00:13:08,621
ハッ！

233
00:13:09,246 --> 00:13:11,999
（ツボネ）もう焦っちゃって
体が硬直して…

234
00:13:13,417 --> 00:13:16,253
（敵たちの悲鳴）

235
00:13:18,839 --> 00:13:20,216
（敵）こっちだ

236
00:13:20,299 --> 00:13:22,426
（サスケ）
偵察だけのつもりだったが

237
00:13:22,510 --> 00:13:24,220
こうなったら しかたない

238
00:13:24,303 --> 00:13:25,930
下がっていてくれ

239
00:13:26,555 --> 00:13:28,599
（斬る音）

240
00:13:29,850 --> 00:13:31,644
（敵）うわあーっ

241
00:13:32,686 --> 00:13:36,607
（ツボネ）でも サスケが
全部 倒しちゃったの

242
00:13:36,690 --> 00:13:40,277
（アーク）サスケ殿は
チヨメ殿の緊張をほぐすために

243
00:13:40,361 --> 00:13:42,196
わざと作り話を…

244
00:13:42,279 --> 00:13:43,697
（アリアン）優しいのね

245
00:13:43,781 --> 00:13:44,615
（ツボネ）ええ

246
00:13:48,619 --> 00:13:52,206
（ミア）サスケ様のおかげで
無事に初任務を完遂できた

247
00:13:52,289 --> 00:13:53,624
ハッ！

248
00:13:54,625 --> 00:13:55,751
追っ手？

249
00:13:55,835 --> 00:13:57,628
いや この気配は…

250
00:13:57,711 --> 00:13:59,380
（スノージャイアントの咆哮(ほうこう)）

251
00:14:00,047 --> 00:14:01,423
（ミア）この化け物は？

252
00:14:02,132 --> 00:14:04,218
まずい このままじゃ…

253
00:14:05,261 --> 00:14:06,804
あれを使うしか…

254
00:14:08,472 --> 00:14:09,306
んっ！

255
00:14:10,224 --> 00:14:11,892
ふっ！　はっ！

256
00:14:11,976 --> 00:14:14,562
（スノージャイアント）ガルルーッ

257
00:14:14,645 --> 00:14:17,398
水遁(すいとん)水血針獄葬(すいけつしんごくそう)！

258
00:14:19,942 --> 00:14:22,111
（スノージャイアント）グアアーッ

259
00:14:26,782 --> 00:14:29,285
（ミア）やった！
ボクでも倒せた

260
00:14:29,368 --> 00:14:31,453
-（ミア）ハッ！
-（スノージャイアント）グオーッ

261
00:14:31,537 --> 00:14:33,038
（ミア）もう１体！

262
00:14:33,122 --> 00:14:36,208
（サスケ）風遁 螺旋(らせん)カマイタチ！

263
00:14:37,209 --> 00:14:40,754
（スノージャイアント）グオーッ

264
00:14:42,881 --> 00:14:45,050
（サスケ）言ったろ
油断するなって

265
00:14:45,134 --> 00:14:47,261
（ミア）あっ サスケ様！

266
00:14:47,344 --> 00:14:48,429
（サスケ）最近 この辺りに

267
00:14:48,512 --> 00:14:51,140
スノージャイアントが
現れると聞いてな

268
00:14:51,223 --> 00:14:53,225
様子を見に来てよかった

269
00:14:53,309 --> 00:14:55,936
ダメじゃないか
最後に気を抜いちゃ

270
00:14:56,020 --> 00:14:57,646
ご… ごめんなさい

271
00:14:57,730 --> 00:14:59,940
…じゃなくて すみません

272
00:15:02,735 --> 00:15:04,612
（サスケ）無事で本当によかった

273
00:15:05,362 --> 00:15:08,782
家族を失う痛みを
僕に味わわせないでくれ

274
00:15:09,783 --> 00:15:11,243
兄様…

275
00:15:13,746 --> 00:15:15,247
（サスケ）それにしても

276
00:15:15,331 --> 00:15:18,459
この短い期間に
随分と腕を上げたな

277
00:15:19,126 --> 00:15:21,962
お前には とんでもない才能が
あるのかもしれん

278
00:15:22,630 --> 00:15:25,341
あ… ありがとうございます！

279
00:15:25,424 --> 00:15:28,510
（ツボネ）その後 ミアは
その実力を認められ

280
00:15:28,594 --> 00:15:32,306
晴れて六忍の１人
チヨメを襲名したのよ

281
00:15:32,932 --> 00:15:34,266
それから２人は

282
00:15:34,350 --> 00:15:37,811
共に つらく厳しい任務を
いくつもこなしてきたの

283
00:15:38,395 --> 00:15:42,816
（アーク）厳しい任務が
より２人の絆を育てたというわけか

284
00:15:42,900 --> 00:15:44,943
私とアークみたいね

285
00:15:45,027 --> 00:15:47,154
-（ツボネ）え？
-（アリアン）えっ？

286
00:15:47,947 --> 00:15:50,616
（ツボネ）でも そんな２人も
年頃になれば

287
00:15:50,699 --> 00:15:53,160
お互いを意識しないわけがない

288
00:15:53,243 --> 00:15:54,328
（アーク･アリアン）ん？

289
00:15:54,912 --> 00:15:58,332
２人の中に燃え上がる底知れぬ感情

290
00:15:58,415 --> 00:16:03,253
けれど 忍びとしての立場が
互いの心を抑圧していた

291
00:16:03,337 --> 00:16:05,923
でも そんなある日の任務で…

292
00:16:06,006 --> 00:16:07,758
まだ続くのね

293
00:16:08,759 --> 00:16:10,678
ここからが本題よ

294
00:16:17,101 --> 00:16:18,435
（チヨメ･サスケ）あっ

295
00:16:18,519 --> 00:16:21,772
（敵将）そこまでだ
おとなしく観念しろ

296
00:16:23,691 --> 00:16:25,776
-（チヨメ）ああっ
-（サスケ）チヨメ！

297
00:16:25,859 --> 00:16:27,861
（ツボネ）２人は絶体絶命になり

298
00:16:27,945 --> 00:16:31,281
これまで抑え込んでいた
感情が ついに！

299
00:16:31,365 --> 00:16:34,910
サスケ兄様 私に構わず逃げて！

300
00:16:34,994 --> 00:16:37,413
私は あなたのためなら
喜んで犠牲になる

301
00:16:37,496 --> 00:16:39,456
何を言うんだ チヨメ

302
00:16:39,540 --> 00:16:42,292
僕の人生から君が消えるなんて
あり得ない！

303
00:16:42,376 --> 00:16:44,169
君が死ぬなら僕も死ぬ

304
00:16:44,253 --> 00:16:46,130
-（チヨメ）兄様！
-（サスケ）チヨメ！

305
00:16:48,966 --> 00:16:50,467
（チヨメ）愛してる

306
00:16:50,551 --> 00:16:51,760
（サスケ）もう離さない

307
00:16:51,844 --> 00:16:53,637
（拍手）

308
00:16:56,682 --> 00:16:58,726
（敵将）いいもん見せてもらったぜ

309
00:16:58,809 --> 00:17:01,478
愛の前に 敵も味方もねえ！

310
00:17:01,562 --> 00:17:06,608
そうだ！　僕たちは みんな
このすばらしい世界に生きている

311
00:17:07,234 --> 00:17:09,528
みんなで それをたたえましょう！

312
00:17:12,030 --> 00:17:13,949
（ツボネ）燃え上がる禁断の愛

313
00:17:12,030 --> 00:17:13,949
{\an8}（チヨメたちの笑い声）

314
00:17:13,949 --> 00:17:14,032
{\an8}（チヨメたちの笑い声）

315
00:17:14,032 --> 00:17:16,285
{\an8}（チヨメたちの笑い声）

316
00:17:14,032 --> 00:17:16,285
それは こうして
実ったのであった…

317
00:17:16,869 --> 00:17:19,705
適当な茶番劇を
作らないでください！

318
00:17:20,622 --> 00:17:22,791
（ツボネ）
あら いつから聞いてたの？

319
00:17:22,875 --> 00:17:24,168
最初からです！

320
00:17:24,251 --> 00:17:26,378
この耳は ダテじゃありません

321
00:17:26,462 --> 00:17:30,299
前半は まあ ともかく
ラストは全然デタラメです！

322
00:17:30,382 --> 00:17:31,675
（アーク）やはりな

323
00:17:31,759 --> 00:17:34,178
いくらなんでも
無理ありすぎでしょう

324
00:17:34,261 --> 00:17:36,221
ちょっと盛りすぎたかしら～

325
00:17:36,305 --> 00:17:38,932
ボクのことは
放っておいてください

326
00:17:39,016 --> 00:17:40,934
チヨメちゃん…

327
00:17:41,018 --> 00:17:44,605
確かに サスケ兄さんのことは
心配です

328
00:17:44,688 --> 00:17:46,106
心配ですけど…

329
00:17:46,190 --> 00:17:47,399
ほらあ～

330
00:17:47,483 --> 00:17:49,109
（チヨメ）だから
そういうんじゃなくて！

331
00:17:49,193 --> 00:17:51,111
（砲撃音）

332
00:17:55,657 --> 00:17:58,035
（アーク）おお
あれは 巨大クラーケン！

333
00:17:58,118 --> 00:17:59,661
待っていたぞ～！

334
00:17:59,745 --> 00:18:01,330
ちょっと 喜んでる場合？

335
00:17:59,745 --> 00:18:01,330
{\an8}（アーク）元気～？

336
00:18:02,039 --> 00:18:05,334
（アーク）チヨメ殿
人生には２種類の心配がある

337
00:18:05,417 --> 00:18:06,835
（チヨメ）あ…

338
00:18:07,419 --> 00:18:10,214
（アーク）１つは
自分で どうにかできる心配

339
00:18:10,297 --> 00:18:14,468
もう１つは 自分では
どうすることもできぬ心配だ

340
00:18:15,677 --> 00:18:18,931
どうにもできないことは
なるようにしかならんのだ

341
00:18:19,014 --> 00:18:23,560
そんな時は 我と共に体を動かし
スカッとしようではないか

342
00:18:23,644 --> 00:18:24,478
（チヨメ）はあ？

343
00:18:24,561 --> 00:18:27,815
（アーク）あの化け物を
どちらが退治できるか競争だ

344
00:18:27,898 --> 00:18:30,526
（チヨメ）あ…　フッ

345
00:18:30,609 --> 00:18:32,820
その挑戦 承ります！

346
00:18:32,903 --> 00:18:35,823
なんか いい話っぽく
語ってたけど…

347
00:18:36,406 --> 00:18:39,535
（船員たちの悲鳴）

348
00:18:40,661 --> 00:18:41,495
（アーク）ふっ！

349
00:18:41,578 --> 00:18:42,579
（斬る音）

350
00:18:44,665 --> 00:18:46,291
（船員たち）おお～！

351
00:18:47,876 --> 00:18:50,087
（チヨメ）ふっ！　たあっ！

352
00:18:50,170 --> 00:18:53,674
（アーク）これでイカの一夜干し
1000人分は楽勝だな

353
00:18:53,757 --> 00:18:55,467
しかし こうデカくては…

354
00:18:55,551 --> 00:18:57,719
それならボクに お任せください

355
00:18:58,762 --> 00:18:59,596
ふっ！

356
00:19:00,556 --> 00:19:02,933
（船員１）助かったぜ 騎士さんよ

357
00:19:03,016 --> 00:19:04,852
（船員２）姉ちゃんも やるな！

358
00:19:04,935 --> 00:19:08,856
（アーク）どうだ チヨメ殿
少しはすっきりしたのではないか？

359
00:19:08,939 --> 00:19:10,482
はい！

360
00:19:10,566 --> 00:19:13,360
ちょ… ちょっと
これ 食べるつもり？

361
00:19:13,443 --> 00:19:17,197
炭火で焼いて塩で食べると
おいしいらしいわよ

362
00:19:17,281 --> 00:19:18,240
うげ…

363
00:19:18,866 --> 00:19:21,493
（アーク）また会おうぞ～

364
00:19:21,577 --> 00:19:22,703
（チヨメ･アーク）ん！

365
00:19:22,786 --> 00:19:26,456
（アリアン）でも この大量のイカ
どうすんのよ～

366
00:19:30,043 --> 00:19:32,462
（街の喧騒(けんそう)）

367
00:19:35,048 --> 00:19:36,842
（アーク）それにしても この街は

368
00:19:36,925 --> 00:19:39,970
いろいろな獣人族がいて
にぎやかだな

369
00:19:40,053 --> 00:19:44,057
（アリアン）ファヴナッハ大王国は
獣人族が治めている国なの

370
00:19:44,141 --> 00:19:46,602
獣人族といっても
たくさん種族がいるから

371
00:19:46,685 --> 00:19:49,771
その分 文化や風習が
入り交じっているのよね

372
00:19:49,855 --> 00:19:51,607
（アーク）なるほど

373
00:19:52,316 --> 00:19:55,319
私 ダンカさんが
療養している所に行って

374
00:19:55,402 --> 00:19:56,320
様子を見てくる

375
00:19:56,403 --> 00:19:57,237
（アーク）うむ

376
00:19:59,948 --> 00:20:04,369
（アーク）おっ 赤トウガラシ
それに トマトもあるではないか

377
00:20:04,453 --> 00:20:07,331
この食材に パスタがあれば…

378
00:20:07,831 --> 00:20:09,416
買っておこうかな

379
00:20:09,499 --> 00:20:11,960
レッドネイルとトマトを料理に？

380
00:20:12,044 --> 00:20:15,380
（アーク）む？
逆に料理以外に何に使うのだ？

381
00:20:15,464 --> 00:20:18,133
レッドネイルは
粉末にして目潰しに

382
00:20:18,217 --> 00:20:19,509
トマトは毒があるので

383
00:20:19,593 --> 00:20:21,887
そのまま食べると
おなかを壊します

384
00:20:21,970 --> 00:20:23,639
毒抜きをしないと

385
00:20:23,722 --> 00:20:24,848
（アーク）ほう…

386
00:20:24,932 --> 00:20:28,018
我の知っているトウガラシと
トマトとは違うのか

387
00:20:28,101 --> 00:20:31,021
しかし こう屋台が多いと

388
00:20:31,605 --> 00:20:35,275
なんとも自分で
腕を振るってみたくもなるが…

389
00:20:35,859 --> 00:20:39,780
ん？　あるではないか！
売るものが大量に

390
00:20:41,365 --> 00:20:42,532
あら？

391
00:20:42,616 --> 00:20:46,536
何？　この行列
さっきは なかったのに…

392
00:20:46,620 --> 00:20:49,581
それに なんだか
すごくいいにおい

393
00:20:49,665 --> 00:20:50,499
これは？

394
00:20:50,582 --> 00:20:52,084
（アーク）らっしゃい
らっしゃ～い

395
00:20:52,167 --> 00:20:54,836
クラーケンのイカ焼きは
いかがっすか～

396
00:20:54,920 --> 00:20:55,921
（アリアン）うう…

397
00:20:56,004 --> 00:20:57,881
（客１）俺に２本くれ

398
00:20:57,965 --> 00:20:59,633
（客２）私は３本よ

399
00:20:59,716 --> 00:21:02,260
（ツボネ）は～い 並んで並んで

400
00:21:02,344 --> 00:21:04,262
（チヨメ）
へい イカ焼き２本あがり

401
00:21:04,346 --> 00:21:06,765
（アリアン）ちょっと
一体 何やってんのよ！

402
00:21:06,848 --> 00:21:08,517
（アーク）おお アリアン殿

403
00:21:08,600 --> 00:21:10,686
大量のイカがあるのでな

404
00:21:10,769 --> 00:21:13,730
どうせなら
皆に振る舞おうと思ったのだ

405
00:21:13,814 --> 00:21:15,857
アリアン殿も イカがかな？

406
00:21:15,941 --> 00:21:18,193
なに イカれたこと言ってんの

407
00:21:18,277 --> 00:21:20,737
（アーク）イカすであろう？

408
00:21:24,116 --> 00:21:25,325
（アリアン）まったく…

409
00:21:25,409 --> 00:21:27,744
ちょっと目を離すと
これなんだから

410
00:21:27,828 --> 00:21:29,663
（アーク）まあ よいではないか

411
00:21:29,746 --> 00:21:33,542
大量のイカもさばけ
路銀も稼げたのだ

412
00:21:33,625 --> 00:21:37,170
で どうだったのだ？
ダンカ殿の様子は

413
00:21:37,254 --> 00:21:41,550
（アリアン）それがね ダンカさん
もう この街にいないみたいなの

414
00:21:42,134 --> 00:21:43,552
（アーク）なんと！

415
00:21:49,850 --> 00:21:52,102
（何かの鳴き声）

416
00:21:57,691 --> 00:22:01,611
（ジャミアントたち）ガルル…

417
00:22:04,698 --> 00:22:08,702
（鳴き声）

418
00:22:10,954 --> 00:22:12,956
♪～

419
00:23:38,583 --> 00:23:40,877
{\an8}～♪