1
00:00:01,876 --> 00:00:04,421
（ツボネ）お前がサスケを
アンデッドにしたの？

2
00:00:04,504 --> 00:00:09,426
（パルルモ）サスケ？
ああ その人形ですか

3
00:00:09,509 --> 00:00:10,927
（チヨメ）人形！

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,637
ぐっ…

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,683
（ツボネ）
その格好 教会の方かしら？

6
00:00:16,766 --> 00:00:19,644
ただの神父様とも思えないけど？

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,814
（パルルモ）
貴様らごときに答えるとでも？

8
00:00:22,897 --> 00:00:24,899
（ツボネ）そんなこと言わないで

9
00:00:24,983 --> 00:00:28,528
うち あなたに興味が湧いちゃった

10
00:00:29,029 --> 00:00:33,074
ねえ 一体 どこのどなた？

11
00:00:33,742 --> 00:00:37,245
お･し･え･て？

12
00:00:38,038 --> 00:00:39,831
{\an8}♪～

13
00:01:15,742 --> 00:01:17,410
（アーク）自分たちは手を汚さず

14
00:01:17,494 --> 00:01:19,829
疑いの目を向けさせぬということか

15
00:01:20,580 --> 00:01:22,207
ふむ 参る！

16
00:01:22,290 --> 00:01:25,126
飛竜斬(ワイバーンスラッシュ)！

17
00:02:05,917 --> 00:02:07,919
{\an8}～♪

18
00:02:09,546 --> 00:02:11,548
（アーク）こんばんは アークです

19
00:02:11,631 --> 00:02:14,008
人族の街 タジエントに
やってくると

20
00:02:14,092 --> 00:02:16,719
ジャミアントとアンデッドが大暴れ

21
00:02:16,803 --> 00:02:19,222
さらに サスケ殿を
見つけたと思ったら

22
00:02:19,305 --> 00:02:20,431
そこには…

23
00:02:20,515 --> 00:02:24,310
（パルルモ）我が名は パルルモ･
アウァーリティア･リベラリタス

24
00:02:24,394 --> 00:02:27,897
ヒルク教会 七枢機卿(すうききょう)の１人

25
00:02:27,981 --> 00:02:28,815
あっ！

26
00:02:29,524 --> 00:02:30,942
（アーク）ヒルク教会？

27
00:02:31,025 --> 00:02:32,318
（アリアン）聞いたことがある

28
00:02:32,402 --> 00:02:35,780
最近 人族の間で
広まっている宗教ね

29
00:02:35,864 --> 00:02:39,325
（チヨメ）獣人やエルフを
汚(けが)れた存在と考えているそうですよ

30
00:02:39,951 --> 00:02:41,995
（アーク）ふむ なるほど

31
00:02:42,078 --> 00:02:45,331
しかし“貴様らごときに”
と言っていたわりに

32
00:02:45,415 --> 00:02:48,459
やけに あっさり教えてくれたな

33
00:02:48,543 --> 00:02:51,588
なぜだ なぜ私は 今…

34
00:02:51,671 --> 00:02:56,593
さてと 次は
何を教えてもらおうかしら

35
00:02:57,218 --> 00:02:58,094
（パルルモ）ん？

36
00:02:58,178 --> 00:03:00,680
そうか 貴様の術で…

37
00:03:00,763 --> 00:03:03,349
-（アリアン）術？
-（アーク）なんのことであるか？

38
00:03:03,433 --> 00:03:05,351
（ツボネ）あ～ら バレちゃった？

39
00:03:05,435 --> 00:03:07,729
（チヨメ）ツボネの使う術は 陰遁(いんとん)

40
00:03:07,812 --> 00:03:09,731
人を操る術なのです

41
00:03:09,814 --> 00:03:10,982
（アリアン）人を操る？

42
00:03:11,065 --> 00:03:12,734
-（アーク）なんと！
-（ポンタ）きゅん！

43
00:03:12,817 --> 00:03:15,486
陰遁 囀鳥幻香霧(てんちょうげんこうむ)！

44
00:03:21,743 --> 00:03:25,205
フフ…
さあ 答えてもらいましょうか

45
00:03:25,288 --> 00:03:27,290
パルルモ枢機卿様

46
00:03:27,373 --> 00:03:29,918
サスケは なぜ
アンデッドになったの？

47
00:03:30,001 --> 00:03:31,211
（パルルモ）フン…

48
00:03:32,003 --> 00:03:34,047
答えなさい！　サスケは なぜ…

49
00:03:34,130 --> 00:03:36,549
（パルルモ）面白い術ですねえ

50
00:03:36,633 --> 00:03:40,595
一瞬とはいえ
この私を惑わせるとは

51
00:03:40,678 --> 00:03:45,558
ですが そんな小細工
いつまでも通用しませんよ

52
00:03:45,642 --> 00:03:47,936
ツボネの術に耐えるなんて！

53
00:03:48,019 --> 00:03:50,939
へえ～ さすが枢機卿様

54
00:03:51,022 --> 00:03:55,652
それじゃ きついの もう一発
お見舞いしてあげようかしら

55
00:03:55,735 --> 00:03:57,946
（パルルモ）それには及びません

56
00:03:58,029 --> 00:04:01,449
その程度のことなら
教えてさしあげますよ

57
00:04:01,532 --> 00:04:03,076
何？

58
00:04:03,159 --> 00:04:06,579
（パルルモ）この男が
なぜアンデッドになったのか

59
00:04:09,582 --> 00:04:11,584
我々は とある村で

60
00:04:11,668 --> 00:04:15,254
アンデッドを作り出す実験を
行っていました

61
00:04:15,338 --> 00:04:19,008
（アリアン）デネル村の一件も
あなたたちの仕業だったのね

62
00:04:19,092 --> 00:04:20,259
なるほど

63
00:04:20,343 --> 00:04:24,889
あの実験場を崩壊させたのは
あなたたちだったのですね

64
00:04:24,973 --> 00:04:27,976
各地で多くの獣人族やエルフ族

65
00:04:28,059 --> 00:04:30,395
人族までもが さらわれていた

66
00:04:30,478 --> 00:04:35,900
犯人たちは皆 国外の商人に
売り渡していると言っていましたが

67
00:04:35,984 --> 00:04:39,779
（アーク）すべて お前たちが
裏で糸を引いていたというわけか

68
00:04:39,862 --> 00:04:43,157
そして さらった人たちを
実験台にしていた

69
00:04:43,241 --> 00:04:44,659
そう

70
00:04:44,742 --> 00:04:49,163
アンデッドによる死霊兵軍団を
生み出すためにね

71
00:04:49,247 --> 00:04:53,126
サスケも さらわれた獣人たちを
追っていたはず

72
00:04:53,918 --> 00:04:55,044
まさか…

73
00:04:55,128 --> 00:04:59,340
（パルルモ）そう この男は
我らの動きを突き止め

74
00:04:59,424 --> 00:05:03,302
我がヒルク教国に
潜入してきたのです

75
00:05:08,891 --> 00:05:11,269
（斬る音）
（兵士たち）うわっ　うう…

76
00:05:16,691 --> 00:05:18,151
（獣人たち）あっ…

77
00:05:18,776 --> 00:05:20,695
（サスケ）
声を上げるな　今 助ける

78
00:05:20,778 --> 00:05:24,574
（タナトス）獣人…
いや 刃心(じんしん)一族か

79
00:05:30,621 --> 00:05:32,498
（サスケ）風遁(ふうとん) カマイタチ！

80
00:05:39,005 --> 00:05:40,882
風遁 風牢獄(かぜろうごく)！

81
00:05:44,927 --> 00:05:45,762
あっ

82
00:05:46,763 --> 00:05:49,474
（タナトス）
興味深い力の持ち主だな

83
00:05:51,642 --> 00:05:55,730
お前ならば
よい実験材料になりそうだ

84
00:05:56,230 --> 00:05:57,648
（サスケ）ぐわあっ！

85
00:05:59,734 --> 00:06:04,405
（パルルモ）ですが タナトス様に
あっさり捕らえられました

86
00:06:04,489 --> 00:06:05,615
（チヨメ）ウソだ！

87
00:06:05,698 --> 00:06:08,910
サスケ兄さんが
そう簡単に捕まるはずがない

88
00:06:08,993 --> 00:06:12,830
（パルルモ）教皇タナトス様は
神をも超えるお方

89
00:06:12,914 --> 00:06:16,667
太刀打ちできる者など
この世に存在しません

90
00:06:16,751 --> 00:06:20,296
タナトス？
どうやら そいつが黒幕のようね

91
00:06:20,379 --> 00:06:21,756
（パルルモ）失敬な！

92
00:06:22,256 --> 00:06:25,093
エルフごときが口を慎みなさい

93
00:06:25,176 --> 00:06:27,845
教皇様は ヒルク教国を統べる…

94
00:06:27,929 --> 00:06:32,183
いや すべての者を導く
偉大なお方なのです！

95
00:06:32,266 --> 00:06:33,434
（ツボネ）どこがよ

96
00:06:33,518 --> 00:06:36,687
サスケをアンデッドにしたのは
そいつなんでしょう？

97
00:06:36,771 --> 00:06:40,817
そのとおり
まったくもって幸せな男です

98
00:06:40,900 --> 00:06:42,193
なんですって？

99
00:06:42,777 --> 00:06:44,445
（パルルモ）
独自の判断で行動する—

100
00:06:44,529 --> 00:06:47,156
特殊なアンデッドとして
よみがえった

101
00:06:47,240 --> 00:06:48,741
それに—

102
00:06:48,825 --> 00:06:53,496
教皇様じきじきに
使命まで与えられたのですから

103
00:06:53,579 --> 00:06:57,708
他のアンデッドどもを
指揮するという使命をねえ

104
00:06:57,792 --> 00:07:02,505
獣人の分際で
身に余る光栄というものです

105
00:07:02,588 --> 00:07:05,383
ヒルク教が
この街を狙うのは なぜ？

106
00:07:05,466 --> 00:07:07,218
（パルルモ）
タジエントを襲っているのは

107
00:07:07,301 --> 00:07:10,471
あくまで
ジャミアントとアンデッド

108
00:07:10,555 --> 00:07:12,390
むしろ 我らヒルク教は

109
00:07:12,473 --> 00:07:16,394
傷つき おびえる人々に
救いの手を差し伸べている

110
00:07:16,477 --> 00:07:17,937
（アリアン）何をぬけぬけと！

111
00:07:18,020 --> 00:07:19,856
（アーク）自分たちは手を汚さず

112
00:07:19,939 --> 00:07:22,817
疑いの目を向けさせぬということか

113
00:07:22,900 --> 00:07:25,778
こやつら 相当なワルのようだな

114
00:07:25,862 --> 00:07:28,406
（ツボネ）サスケが
助けようとした同胞たちは？

115
00:07:28,489 --> 00:07:31,659
さあ どうなったのでしょうねえ？

116
00:07:31,742 --> 00:07:36,539
今頃は アンデッドとして
この街にいるかもしれませんよ

117
00:07:36,622 --> 00:07:41,002
もし そうなら この男も
さぞ満足なことでしょう

118
00:07:41,085 --> 00:07:43,337
自分が救おうとした仲間たちと共に

119
00:07:43,421 --> 00:07:46,799
教皇様のために働けるのですから！

120
00:07:46,883 --> 00:07:48,176
（アークたち）くっ…

121
00:07:49,302 --> 00:07:52,180
（チヨメ）やはり
サスケ兄さんは すごいですね

122
00:07:52,263 --> 00:07:53,181
（アークたち）あっ

123
00:07:53,264 --> 00:07:55,641
仲間のために敵を突き止め

124
00:07:55,725 --> 00:07:58,311
その本拠地に１人で乗り込むなんて

125
00:07:58,394 --> 00:08:02,315
それでこそ
ボクが兄と慕ったお方です

126
00:08:02,398 --> 00:08:06,819
その思い その意志は
ボクが受け継ぎます

127
00:08:11,741 --> 00:08:15,203
（パルルモ）
少し おしゃべりが過ぎましたか

128
00:08:15,286 --> 00:08:18,706
まあ いいでしょう
目的は果たせましたし

129
00:08:18,789 --> 00:08:23,628
それに どうせ あなたたちは
ここで死ぬのです

130
00:08:30,801 --> 00:08:32,261
（チヨメ）サスケ兄さんは ボクが

131
00:08:32,345 --> 00:08:34,472
（アーク）よいのか？　チヨメ殿

132
00:08:34,555 --> 00:08:37,600
（チヨメ）兄の魂は
必ず解放してみせます

133
00:08:37,683 --> 00:08:38,976
この手で！

134
00:08:39,060 --> 00:08:40,519
（アーク）チヨメ殿…

135
00:08:40,603 --> 00:08:42,063
うむ 心得た

136
00:08:42,146 --> 00:08:44,440
アンデッドどもは 私たちに任せて

137
00:08:44,524 --> 00:08:46,234
頼んだわよ チヨメ

138
00:08:46,317 --> 00:08:47,235
（チヨメ）はい！

139
00:08:47,318 --> 00:08:50,696
やつらもろとも この街を滅ぼせ

140
00:08:55,326 --> 00:08:59,580
（アンデッドの咆哮(ほうこう)）

141
00:09:00,331 --> 00:09:01,666
（アリアン）アンデッドたちが…

142
00:09:01,749 --> 00:09:04,168
（アーク）む？　パルルモがいない

143
00:09:04,252 --> 00:09:06,420
-（アーク）いつの間に…
-（アリアン）来る！

144
00:09:11,217 --> 00:09:12,134
（チヨメ）ふっ！

145
00:09:15,930 --> 00:09:17,765
（アリアン）炎よ 舞い散れ！

146
00:09:17,848 --> 00:09:22,812
すべてのものを
すべての魂を塵(ちり)へと返せ

147
00:09:22,895 --> 00:09:25,940
（アンデッドたち）グワアーッ

148
00:09:26,566 --> 00:09:28,818
２人の闘いの邪魔はさせないわ

149
00:09:28,901 --> 00:09:30,945
（アーク）ふむ 参る！

150
00:09:31,028 --> 00:09:33,656
ワイバーンスラッシュ！

151
00:09:38,077 --> 00:09:40,079
（人々のおびえる声）

152
00:09:42,540 --> 00:09:44,000
（ジャミアントの咆哮）

153
00:09:44,083 --> 00:09:46,252
陰遁 無窮傀儡(むきゅうかいらい)！

154
00:09:50,172 --> 00:09:52,008
（咆哮）

155
00:09:55,428 --> 00:09:57,596
今のうちに 早く！

156
00:10:00,099 --> 00:10:04,061
そうそう　アンデッドどもを
全部 片づけちゃってちょうだい

157
00:10:04,145 --> 00:10:05,605
ジャミアントちゃ～ん

158
00:10:05,688 --> 00:10:07,606
（震動音）

159
00:10:07,690 --> 00:10:09,442
（獣人たちのざわめき）

160
00:10:09,525 --> 00:10:10,610
（鍵が開く音）

161
00:10:11,777 --> 00:10:12,987
（ダンカ）助けに来たぞ

162
00:10:13,070 --> 00:10:14,780
（エイン）みんな 早く逃げろ！

163
00:10:17,658 --> 00:10:20,202
（咆哮）

164
00:10:20,286 --> 00:10:22,538
まあ こんなもんね

165
00:10:22,621 --> 00:10:24,832
は～い ジャミアントちゃん

166
00:10:24,915 --> 00:10:26,292
気をつけ！

167
00:10:27,460 --> 00:10:30,296
右手を高く上げて～

168
00:10:31,922 --> 00:10:33,090
ごっつんこ

169
00:10:37,678 --> 00:10:40,014
はい お疲れさま

170
00:10:47,104 --> 00:10:49,190
（チヨメ）水遁(すいとん) 水手裏剣！

171
00:10:49,940 --> 00:10:51,817
（サスケ）風遁 風手裏剣！

172
00:10:53,569 --> 00:10:55,613
（チヨメ）水遁 水槍尖(すいそうせん)！

173
00:10:55,696 --> 00:10:57,448
（サスケ）風遁 風槍尖(ふうそうせん)！

174
00:11:03,329 --> 00:11:05,164
風遁 風牢獄

175
00:11:13,673 --> 00:11:15,091
（チヨメ）サスケ兄さん…

176
00:11:18,719 --> 00:11:21,430
（ロウ）逃げる道筋に
最適解を求めるな

177
00:11:21,514 --> 00:11:23,599
敵に行動を読まれる

178
00:11:30,940 --> 00:11:32,316
（ロウ）強い武術者とは—

179
00:11:32,400 --> 00:11:34,652
相手の意表を突く者だ

180
00:11:35,194 --> 00:11:37,822
意表を突ければ 心に隙が生まれる

181
00:11:38,989 --> 00:11:41,242
そこに 速さも力も関係ない

182
00:11:41,325 --> 00:11:44,078
これは 戦う相手が
強ければ強いほど

183
00:11:44,161 --> 00:11:46,497
心がけねばならぬことだ

184
00:11:47,164 --> 00:11:50,251
（サスケ）ダメじゃないか
最後に気を抜いちゃ

185
00:11:50,334 --> 00:11:52,253
（ミア）ご… ごめんなさい

186
00:11:52,336 --> 00:11:54,255
…じゃなくて すみません

187
00:11:57,091 --> 00:11:59,009
（サスケ）無事で本当によかった

188
00:11:59,677 --> 00:12:03,139
家族を失う痛みを
僕に味わわせないでくれ

189
00:12:04,181 --> 00:12:05,641
兄様…

190
00:12:06,350 --> 00:12:08,519
（サスケ）風遁 風手裏剣！

191
00:12:10,646 --> 00:12:12,064
（少女の悲鳴）
（チヨメ）あっ

192
00:12:13,441 --> 00:12:15,526
（少女）ああーっ…

193
00:12:15,609 --> 00:12:17,486
（悲鳴）

194
00:12:18,195 --> 00:12:19,029
（サスケ）風遁…

195
00:12:19,113 --> 00:12:20,489
（斬る音）

196
00:12:21,574 --> 00:12:22,950
（サスケ）風槍尖！

197
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
-（ツボネ）あっ
-（アリアン）チヨメちゃん！

198
00:12:42,553 --> 00:12:44,972
（２人）ああ…　あっ

199
00:12:48,058 --> 00:12:49,185
氷の壁？

200
00:12:49,769 --> 00:12:50,853
（サスケ）風槍尖！

201
00:12:50,936 --> 00:12:54,482
-（少女）キャーッ
-（チヨメ）水遁 水手裏剣！　凍(とう)！

202
00:13:05,743 --> 00:13:07,119
-（ツボネ）チヨメ！
-（アリアン）チヨメちゃん

203
00:13:09,205 --> 00:13:13,167
（チヨメ）どうやら ボクには
まだ迷いがあったようです

204
00:13:13,250 --> 00:13:14,502
（アリアン）え？

205
00:13:14,585 --> 00:13:16,420
（チヨメ）兄さんは もういない

206
00:13:16,921 --> 00:13:19,673
ずっと自分に
そう言い聞かせていました

207
00:13:20,257 --> 00:13:24,512
なのに 心のどこかで
望みを捨てきれずにいました

208
00:13:25,638 --> 00:13:29,433
ボクを倒すために
この子を巻き込むなんて…

209
00:13:29,975 --> 00:13:33,896
本当の兄さんなら
絶対に そんなことはしない

210
00:13:33,979 --> 00:13:37,900
やはりもう あいつは
サスケ兄さんなんかじゃない

211
00:13:37,983 --> 00:13:39,902
この子を頼みます

212
00:13:45,950 --> 00:13:48,452
兄さんの剣は そんなもんじゃない

213
00:13:49,370 --> 00:13:52,790
（サスケ）風遁 風手裏剣！　極(きわみ)！

214
00:13:52,873 --> 00:13:56,418
（チヨメ）水遁 水手裏剣！　極！

215
00:13:57,044 --> 00:13:59,129
-（サスケ）ふっ！
-（チヨメ）んっ！

216
00:14:02,049 --> 00:14:04,760
（チヨメ）兄さんの術は
そんなもんじゃなかった

217
00:14:05,594 --> 00:14:08,430
（サスケ）風遁 風塵刀(ふうじんとう)！　薙(なぎ)！

218
00:14:14,728 --> 00:14:16,230
（チヨメ）兄さんは…

219
00:14:16,730 --> 00:14:18,649
兄さんは！

220
00:14:20,651 --> 00:14:21,652
うっ！

221
00:14:23,612 --> 00:14:24,780
（アリアン）あっ

222
00:14:32,121 --> 00:14:32,955
（チヨメ）ふっ！

223
00:14:36,917 --> 00:14:38,419
-（チヨメ）んっ！
-（サスケ）ぐっ…

224
00:14:46,343 --> 00:14:47,720
（チヨメ）くっ…

225
00:14:49,847 --> 00:14:51,140
ぐっ！　ふっ！

226
00:14:51,223 --> 00:14:53,601
（殴る音）

227
00:14:55,352 --> 00:14:56,353
（チヨメ）うっ…

228
00:14:56,437 --> 00:14:58,898
（サスケ）風遁 螺旋(らせん)カマイタチ

229
00:15:00,441 --> 00:15:01,358
チヨメちゃん！

230
00:15:11,452 --> 00:15:12,745
（アリアン）ああ…

231
00:15:12,828 --> 00:15:13,996
決着よ

232
00:15:14,079 --> 00:15:14,913
え？

233
00:15:15,956 --> 00:15:17,291
（刺す音）

234
00:15:19,710 --> 00:15:22,671
（チヨメ）さっきのは
水遁で作った分身です

235
00:15:23,422 --> 00:15:25,007
隙だらけですよ

236
00:15:26,091 --> 00:15:29,511
水遁 水血針獄葬(すいけつしんごくそう)！

237
00:15:43,776 --> 00:15:48,238
ダメじゃないですか
最後に気を抜いたら

238
00:15:49,948 --> 00:15:52,409
（サスケ）強く… なったな

239
00:15:52,493 --> 00:15:53,452
えっ…

240
00:15:57,539 --> 00:16:00,876
サスケ… 兄さん

241
00:16:03,545 --> 00:16:04,964
（アリアン）意識があるの？

242
00:16:05,047 --> 00:16:07,216
今すぐ アークを呼んで治療を！

243
00:16:07,299 --> 00:16:09,218
-（ツボネ）ムダよ
-（アリアン）えっ

244
00:16:09,301 --> 00:16:13,722
死者となった肉体に
治癒術は効かないわ

245
00:16:13,806 --> 00:16:14,848
あっ

246
00:16:17,893 --> 00:16:20,479
（サスケ）覚えて… いたんだな

247
00:16:21,021 --> 00:16:22,147
（チヨメ）はい

248
00:16:22,648 --> 00:16:25,526
（サスケ）本当に強い武術者は…

249
00:16:25,609 --> 00:16:27,986
（チヨメ）相手の意表を突ける者

250
00:16:28,070 --> 00:16:29,947
そして もう１つ

251
00:16:30,531 --> 00:16:34,493
誰かのために 命を懸けられる者だ

252
00:16:36,995 --> 00:16:39,707
すまなかったな チヨメ

253
00:16:40,332 --> 00:16:41,959
家族の…

254
00:16:42,793 --> 00:16:45,087
お前の手で逝けること

255
00:16:45,754 --> 00:16:47,881
最高の手向けだ

256
00:16:49,717 --> 00:16:51,301
ありがとう

257
00:16:55,097 --> 00:16:57,015
（兵士）うわっ…

258
00:16:57,099 --> 00:16:59,351
（アンデッド）グアー…

259
00:17:03,272 --> 00:17:04,523
え？

260
00:17:04,606 --> 00:17:06,525
（人々の戸惑う声）

261
00:17:12,364 --> 00:17:15,242
（チヨメ）兄が
本来の実力であれば

262
00:17:15,325 --> 00:17:17,745
ボクは手も足も出ませんでした

263
00:17:18,620 --> 00:17:22,124
ご助力 感謝します　アリアン殿

264
00:17:22,624 --> 00:17:25,669
さあ 急いで
ダンカ殿たちと合流して…

265
00:17:25,753 --> 00:17:29,048
わっ！　ア… アリアン殿 何を？

266
00:17:29,548 --> 00:17:31,550
我慢しなくていいのよ

267
00:17:31,633 --> 00:17:32,551
あ…

268
00:17:32,634 --> 00:17:36,055
大切な人だったんでしょう？

269
00:17:39,391 --> 00:17:40,642
はい…

270
00:17:44,146 --> 00:17:46,815
うわあああん！

271
00:17:46,899 --> 00:17:50,569
（泣き声）

272
00:17:53,781 --> 00:17:54,615
（チャロス）くっ…

273
00:17:54,698 --> 00:17:57,451
アンデッドたちが
動かなくなっちゃったぞ

274
00:17:57,534 --> 00:18:00,579
（チャロス）パルルモのやつ
何やってんだよ

275
00:18:00,662 --> 00:18:02,581
（パルルモ）私が何か？

276
00:18:02,664 --> 00:18:05,959
デカい口 たたいといて 失敗したな

277
00:18:06,043 --> 00:18:08,504
失敗？　私が？

278
00:18:08,587 --> 00:18:10,923
タジエントを崩壊させること

279
00:18:11,006 --> 00:18:14,593
それは あなたの任務です
チャロス枢機卿

280
00:18:14,676 --> 00:18:16,095
（チャロス）くっ…

281
00:18:16,178 --> 00:18:18,555
（パルルモ）私は あくまで
あなたの補佐として

282
00:18:18,639 --> 00:18:20,224
ここにいるだけ

283
00:18:20,307 --> 00:18:24,353
うまくいかないなら
それは すべて あなたの責任

284
00:18:24,436 --> 00:18:26,355
（チャロス）ぐぬぬ…

285
00:18:26,980 --> 00:18:30,442
（パルルモ）他の枢機卿たちも
動き出しています

286
00:18:30,526 --> 00:18:32,444
貴族に取り入り

287
00:18:32,528 --> 00:18:36,198
内部から国に影響を
与えようとしている者

288
00:18:36,865 --> 00:18:41,703
さらなる戦力増強のため
実験を行う者

289
00:18:41,787 --> 00:18:47,209
それらは すべて この世界を
混乱の渦に巻き込むため

290
00:18:47,292 --> 00:18:49,086
世が乱れれば—

291
00:18:49,169 --> 00:18:52,214
人々は救いを求め
ヒルク教にすがる

292
00:18:52,297 --> 00:18:54,967
（チャロス）そんなこと
言われなくても分かってるよ

293
00:18:55,050 --> 00:18:57,678
なら なすべきことをなすのです

294
00:18:57,761 --> 00:18:59,721
教皇様のために

295
00:18:59,805 --> 00:19:02,224
（チャロス）うぐぐぐ…

296
00:19:03,183 --> 00:19:06,228
（ツボネ）
きっと サスケは感謝しているわ

297
00:19:06,311 --> 00:19:09,231
うちからも ありがとう　チヨメ

298
00:19:09,314 --> 00:19:10,774
ツボネ…

299
00:19:11,400 --> 00:19:12,234
（ダンカ）アリアン

300
00:19:14,236 --> 00:19:16,530
（アリアン）
ダンカさん 救出作戦は？

301
00:19:16,613 --> 00:19:17,614
（ダンカ）成功した

302
00:19:17,698 --> 00:19:19,324
捕らわれていた者たちは

303
00:19:19,408 --> 00:19:22,369
全員 エインたちが
街の外に連れ出している

304
00:19:22,870 --> 00:19:24,163
（チヨメ）よかった

305
00:19:24,246 --> 00:19:27,165
（ダンカ）そちらも
ケリはついたようだな

306
00:19:27,249 --> 00:19:28,500
はい

307
00:19:29,251 --> 00:19:31,170
（兵士たち）うおおーっ

308
00:19:31,253 --> 00:19:33,672
（兵士１）アンデッドどもの
攻撃が やんだぞ

309
00:19:33,755 --> 00:19:35,674
（兵士２）
ジャミアントに集中しろ！

310
00:19:35,757 --> 00:19:38,218
（ツボネ）人族が盛り返したようね

311
00:19:38,302 --> 00:19:40,679
（チヨメ）ボクたちも
加勢したほうがよいのでは？

312
00:19:40,762 --> 00:19:43,265
いや 大勢(たいせい)は決した

313
00:19:43,348 --> 00:19:45,142
これ以上の関与は不要だ

314
00:19:45,225 --> 00:19:46,059
はい

315
00:19:46,643 --> 00:19:48,186
（ダンカ）ところで アークは？

316
00:19:48,270 --> 00:19:51,315
（アリアン）え？
あ… そういえば…

317
00:19:51,398 --> 00:19:52,566
（アーク）う～む

318
00:19:52,649 --> 00:19:56,111
戦っているうちに
随分 奥まで来てしまったが

319
00:19:56,194 --> 00:19:58,572
アリアン殿たちは 一体どこに？

320
00:19:58,655 --> 00:19:59,823
（ポンタ）きゅ～ん？

321
00:19:59,907 --> 00:20:02,576
（人々のざわめき）

322
00:20:02,659 --> 00:20:04,870
（女性１）チャロス様
お助けください

323
00:20:04,953 --> 00:20:06,955
（男性１）
どうか お力をお貸しください

324
00:20:07,039 --> 00:20:07,873
（男性２）チャロス様！

325
00:20:07,956 --> 00:20:09,708
（男性３）街にジャミアントと
アンデッドが！

326
00:20:09,791 --> 00:20:11,668
（女性２）皆 殺されてしまいます

327
00:20:12,336 --> 00:20:14,171
（男性４）おお チャロス様

328
00:20:14,254 --> 00:20:16,840
（女性３）
お願いします チャロス様

329
00:20:18,258 --> 00:20:20,260
（チャロス）うぐぐ…

330
00:20:20,344 --> 00:20:24,181
んん～っ！

331
00:20:24,264 --> 00:20:28,185
あーっ もう
どいつもこいつも うるさーい！

332
00:20:28,268 --> 00:20:30,270
（潰れる音）

333
00:20:30,354 --> 00:20:31,188
（女性たち）え？

334
00:20:33,148 --> 00:20:34,691
（悲鳴）

335
00:20:34,775 --> 00:20:37,569
どうせ この街は滅びるの！

336
00:20:37,653 --> 00:20:41,406
だから 僕が
恐怖から解放してあげる

337
00:20:42,282 --> 00:20:44,368
（人々の悲鳴）

338
00:20:44,451 --> 00:20:47,371
（チャロス）いっただきまーす

339
00:20:52,542 --> 00:20:53,377
（男の子）わあっ

340
00:20:53,460 --> 00:20:55,879
（チャロス）本当は
もうちょっと育ててから

341
00:20:55,963 --> 00:20:57,881
食べたいんだけどな

342
00:20:57,965 --> 00:21:00,884
残すのも もったいないからね

343
00:21:02,469 --> 00:21:03,720
（男の子）わああ！

344
00:21:05,472 --> 00:21:06,390
（チャロス）うん？

345
00:21:07,599 --> 00:21:09,893
（アーク）ポンタ
この子を安全な所へ

346
00:21:09,977 --> 00:21:11,269
（ポンタ）きゅきゅ～ん

347
00:21:15,232 --> 00:21:17,317
（チャロス）なんだ お前？

348
00:21:17,401 --> 00:21:20,112
（アーク）アンデッドが
落ち着いたと思ったら

349
00:21:20,195 --> 00:21:22,155
貴様も ヒルク教か？

350
00:21:22,239 --> 00:21:25,617
どうして お前なんかに
答えなきゃいけないんだよ

351
00:21:25,701 --> 00:21:27,911
僕ちゃんのご飯 邪魔しやがって！

352
00:21:27,995 --> 00:21:29,162
（アーク）ご飯？

353
00:21:33,667 --> 00:21:34,668
む？

354
00:21:35,335 --> 00:21:38,672
（チャロス）僕ちゃんの楽しみを
邪魔しやがって！

355
00:21:39,756 --> 00:21:40,674
（アリアン）ハッ！

356
00:21:41,341 --> 00:21:44,803
（ダンカ）なんだ？
この まがまがしく強力な魔力は！

357
00:21:45,429 --> 00:21:48,181
桁違いの何かが現れたというのか？

358
00:21:48,265 --> 00:21:50,017
（アリアン）とにかく急ぎましょう

359
00:21:52,185 --> 00:21:54,813
（チャロス）もう許さないぞ

360
00:21:54,896 --> 00:22:00,110
僕ちゃんが みんなみんな
ぜ～んぶ食べてやる！

361
00:22:05,407 --> 00:22:07,409
{\an8}（アーク）
唐突に ボス戦が

362
00:22:07,492 --> 00:22:09,828
{\an8}始まってしまった
ようだな

363
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
{\an8}♪～

364
00:23:38,959 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪