1
00:00:05,422 --> 00:00:06,423
（アーク）む？

2
00:00:06,506 --> 00:00:10,051
（チャロス）僕ちゃんの楽しみを
邪魔しやがって！

3
00:00:12,178 --> 00:00:14,806
もう許さないぞ

4
00:00:14,889 --> 00:00:20,145
僕ちゃんが みんなみんな
ぜ～んぶ食べてやる！

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,444
{\an8}（アーク）
唐突に ボス戦が

6
00:00:27,527 --> 00:00:29,946
{\an8}始まってしまった
ようだな

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,991
（人々のおびえる声）

8
00:00:41,624 --> 00:00:44,377
（チャロス）ウッフフフフ…

9
00:00:44,461 --> 00:00:46,421
肉！　肉！

10
00:00:46,504 --> 00:00:48,673
肉　肉！

11
00:00:48,757 --> 00:00:50,717
お肉が い～っぱい

12
00:00:50,800 --> 00:00:52,677
いただきま～す！

13
00:00:52,761 --> 00:00:53,928
（人々の悲鳴）

14
00:00:54,012 --> 00:00:55,472
（斬る音）
（アーク）ふっ！

15
00:00:55,555 --> 00:00:56,723
（アーク）ぬん！

16
00:00:56,806 --> 00:01:00,477
ふっ はっ てやっ！

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,480
たあっ ぬん ふっ！

18
00:01:05,982 --> 00:01:08,318
（チャロス）短距離転移魔法だと？

19
00:01:08,401 --> 00:01:09,778
お前 何者だ！

20
00:01:09,861 --> 00:01:14,157
（アーク）これ以上の乱暴狼藉(ろうぜき)
絶対に許さん！

21
00:01:14,240 --> 00:01:16,701
フン！　誰でもいいや

22
00:01:16,785 --> 00:01:19,913
僕ちんの邪魔をするな！

23
00:01:19,996 --> 00:01:21,790
{\an8}♪～

24
00:01:57,033 --> 00:01:59,577
（アーク）来たれ 永遠の時の番人

25
00:01:59,661 --> 00:02:02,705
上級召喚獣 アイオーン！

26
00:02:02,789 --> 00:02:04,958
一気に畳みかけさせてもらう

27
00:02:47,959 --> 00:02:49,961
{\an8}～♪

28
00:02:50,587 --> 00:02:51,713
（チャロス）うおおー！

29
00:02:51,796 --> 00:02:52,797
-（アーク）ふっ！
-（チャロス）こっ…

30
00:02:52,881 --> 00:02:55,675
（チャロス）この… この！

31
00:02:55,758 --> 00:02:58,595
（アーク）ずうたいのわりに
なかなか素早いな

32
00:02:58,678 --> 00:03:02,265
くっ… ちょこまかと
うっとうしい！

33
00:03:02,348 --> 00:03:04,058
（アーク）飛竜斬(ワイバーンスラッシュ)！

34
00:03:04,142 --> 00:03:05,185
（チャロス）痛っ！

35
00:03:05,268 --> 00:03:07,562
クッソー　生意気！

36
00:03:09,439 --> 00:03:11,065
（アーク）また再生するか

37
00:03:11,149 --> 00:03:13,151
こいつは 少々やっかいだぞ

38
00:03:13,234 --> 00:03:14,068
（アリアン）アーク！

39
00:03:14,152 --> 00:03:15,153
（チヨメ）アーク殿

40
00:03:15,236 --> 00:03:17,655
（アーク）おお アリアン殿
おのおの方

41
00:03:17,739 --> 00:03:20,408
（ダンカ）こいつが
巨大な魔力の正体か

42
00:03:20,491 --> 00:03:23,661
（アリアン）アーク
この化け物は 一体なんなの？

43
00:03:23,745 --> 00:03:27,916
（アーク）どうやら こやつも
ヒルク教の七ナントカのようだ

44
00:03:27,999 --> 00:03:32,170
七枢機卿(すうききょう) チャロス･アケーディア･
インダストリアだ

45
00:03:32,253 --> 00:03:34,130
僕ちゃんは偉いんだぞ

46
00:03:34,214 --> 00:03:38,676
この世界を救い導く
ヒルク教の枢機卿なんだぞ

47
00:03:38,760 --> 00:03:39,802
（アリアン）はあ？

48
00:03:39,886 --> 00:03:43,932
（チャロス）エルフや獣人は
まずくてホントは嫌いなんだけどな

49
00:03:44,015 --> 00:03:47,769
もったいないし
残さず み～んな食べないとね

50
00:03:47,852 --> 00:03:49,062
なんですって？

51
00:03:49,145 --> 00:03:54,067
でも お前は柔らかそうで
僕ちゃん 好みかも

52
00:03:54,567 --> 00:03:56,819
気持ち悪い目で見ないでよね

53
00:03:56,903 --> 00:04:01,074
おまけに気が強いか
ますます好みだ

54
00:04:01,157 --> 00:04:05,036
そういうお肉をなめて
しゃぶって かみ砕いて

55
00:04:05,119 --> 00:04:08,706
じ～っくり味わうのが
一番おいしいんだよ！

56
00:04:09,457 --> 00:04:11,793
（兵士１）ここにも
ジャミアントがいるのか？

57
00:04:11,876 --> 00:04:12,710
（兵士たち）うわっ

58
00:04:12,794 --> 00:04:15,088
（兵士２）なんだ これは？
うわあっ

59
00:04:15,171 --> 00:04:16,339
（兵士３）なんだ？　ひっ…

60
00:04:16,422 --> 00:04:18,257
（アーク）ワイバーンスラッシュ！

61
00:04:19,050 --> 00:04:21,052
ダンカ殿 街の人々を！

62
00:04:21,135 --> 00:04:21,970
（ダンカ）分かった

63
00:04:22,053 --> 00:04:24,055
チヨメちゃんとツボネさんも

64
00:04:24,138 --> 00:04:25,223
（チヨメ）大丈夫ですか？

65
00:04:25,306 --> 00:04:28,893
ええ　この化け物の相手は
私とアークで十分よ

66
00:04:28,977 --> 00:04:31,271
-（チヨメ）分かりました
-（ツボネ）任せたわよ

67
00:04:31,938 --> 00:04:32,772
（アリアン）アーク

68
00:04:32,855 --> 00:04:35,483
あのゲス野郎を
さっさと ぶっ潰すわよ

69
00:04:36,859 --> 00:04:37,735
（アーク）うむ！

70
00:04:37,819 --> 00:04:40,571
２人だけで僕ちゃんに勝つつもり？

71
00:04:40,655 --> 00:04:43,116
メスのほうから
食べようかと思ったけど

72
00:04:43,199 --> 00:04:46,119
そんなに仲がいいなら
いっぺんに…

73
00:04:46,202 --> 00:04:47,453
いっただきまーす！

74
00:04:47,537 --> 00:04:49,622
（アーク）ワイバーン…　とうっ

75
00:04:52,709 --> 00:04:55,128
（アリアン）ふっ！　やあっ！

76
00:04:59,632 --> 00:05:01,217
（アーク）ワイバーンスラッシュ！

77
00:05:03,136 --> 00:05:05,555
（チャロス）ハハッ ムダムダ～

78
00:05:05,638 --> 00:05:07,015
また再生を！

79
00:05:07,098 --> 00:05:10,727
（アーク）再生する時間を与えず
一気に攻めるしかない

80
00:05:10,810 --> 00:05:12,395
むちゃ言うわね

81
00:05:12,979 --> 00:05:17,066
業火よ すべてをのみ込み
すべてを焼き屠(ほふ)れ！

82
00:05:19,277 --> 00:05:20,987
（アーク）聖騎士 戦技

83
00:05:21,070 --> 00:05:22,196
審判の剣(ジャッジメント)！

84
00:05:23,698 --> 00:05:26,075
（チャロス）ぐわあーっ

85
00:05:26,159 --> 00:05:27,327
（アリアン）やったわ

86
00:05:27,410 --> 00:05:30,204
（アーク）アリアン殿
だから それはフラグといって…

87
00:05:39,297 --> 00:05:42,717
（チャロス）生意気…
生意気 生意気！

88
00:05:42,800 --> 00:05:44,594
ただの肉のくせに！

89
00:05:44,677 --> 00:05:46,429
僕ちゃんのご飯のくせに！

90
00:05:47,430 --> 00:05:49,348
ぶっ殺してやる！

91
00:05:49,432 --> 00:05:50,850
そんな…

92
00:05:50,933 --> 00:05:53,603
（兵士４）西側の丘の上まで
避難するんだ

93
00:05:53,686 --> 00:05:55,396
（兵士５）止まるな　急ぐんだ！

94
00:05:55,480 --> 00:05:57,774
-（兵士６）うわっ
-（兵士７）ああ！

95
00:05:58,274 --> 00:06:00,943
（人々の悲鳴）

96
00:06:01,027 --> 00:06:02,278
（ツボネ）こんな所にも…

97
00:06:02,362 --> 00:06:03,196
（ダンカ）やらせん！

98
00:06:03,279 --> 00:06:04,447
はあっ！

99
00:06:04,530 --> 00:06:05,698
（チヨメ）はっ！

100
00:06:12,330 --> 00:06:14,040
（兵士たち）うわあー！

101
00:06:20,505 --> 00:06:23,674
（アーク）あやつ
街じゅうのジャミアントまで…

102
00:06:23,758 --> 00:06:26,844
（チャロス）この街も大陸も世界も

103
00:06:26,928 --> 00:06:29,931
全部 全部 全部 全部
全部 全部 せ～んぶ

104
00:06:30,014 --> 00:06:32,183
僕ちゃんが食べてやる～！

105
00:06:32,266 --> 00:06:35,436
（ジャミアントの悲鳴）

106
00:06:44,779 --> 00:06:46,406
（兵士８）おい あれを見ろ！

107
00:06:46,489 --> 00:06:48,533
（兵士９）なんだ？　あれは

108
00:06:52,036 --> 00:06:53,788
（チャロス）あ～ん

109
00:06:59,377 --> 00:07:01,045
（エイン）なんだ？　あれは…

110
00:07:01,129 --> 00:07:03,256
ヒャハハハハッ

111
00:07:03,339 --> 00:07:05,258
まだまだ食べてやる

112
00:07:05,341 --> 00:07:09,512
世界中 全部 ぜ～んぶだ！
ヒャハハッ！

113
00:07:10,096 --> 00:07:12,265
（アーク）アリアン殿は
下がっておられよ

114
00:07:12,974 --> 00:07:13,891
ふっ！

115
00:07:13,975 --> 00:07:15,476
-（アーク）てやっ
-（チャロス）ギャーッ

116
00:07:16,310 --> 00:07:19,105
ぐうっ　この虫けらが！

117
00:07:20,022 --> 00:07:24,026
（無数の口の叫び声）

118
00:07:24,944 --> 00:07:26,237
（アーク）ううっ

119
00:07:27,447 --> 00:07:28,364
アーク！

120
00:07:30,449 --> 00:07:35,246
フン！　虫けらが僕ちんに逆らうと
どうなるか思い知ったか

121
00:07:35,830 --> 00:07:39,417
炎をまといし礫(つぶて)よ 敵を穿(うが)ち屠れ！

122
00:07:40,209 --> 00:07:42,587
（チャロス）ハハハッ ムダムダ！

123
00:07:42,670 --> 00:07:47,091
業火よ すべてをのみ込み
すべてを焼き屠れ！

124
00:07:48,843 --> 00:07:52,138
ハハハッ 全然 効かないよ～だ

125
00:07:54,223 --> 00:07:56,100
（アーク）くっ… 油断した

126
00:07:56,184 --> 00:07:58,311
弱体化攻撃… デバフか

127
00:07:58,394 --> 00:08:00,146
-（声）死にたい…
-（アーク）ん？

128
00:08:00,980 --> 00:08:03,107
（アーク）なんだ？　この声は

129
00:08:03,191 --> 00:08:04,025
ハッ！

130
00:08:04,108 --> 00:08:05,985
（複数の声）痛い　熱い…

131
00:08:06,068 --> 00:08:08,529
ママ どこ？　寒いよ…

132
00:08:08,613 --> 00:08:11,908
（アーク）まさか
やつに食べられた人たちか？

133
00:08:11,991 --> 00:08:15,411
（複数の声）助けて　痛い　苦しい

134
00:08:15,495 --> 00:08:19,499
（アーク）食うだけではなく
魂を取り込んでいたのか

135
00:08:19,582 --> 00:08:20,917
くっ！

136
00:08:21,000 --> 00:08:23,169
ハァ ハァ ハァ…

137
00:08:23,252 --> 00:08:26,255
悔しいか？　もう おしまいだ

138
00:08:26,339 --> 00:08:28,925
そのかわいい顔から
パクっといってやる

139
00:08:32,428 --> 00:08:34,680
おしまいなのは あんたのほうよ

140
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
（衝撃音）
（チャロス）ぐっ

141
00:08:39,101 --> 00:08:41,020
な… なんだ？

142
00:08:43,105 --> 00:08:45,191
待たせるんじゃないわよ アーク

143
00:08:45,274 --> 00:08:48,444
（アーク）アリアン殿
時間稼ぎ 感謝する

144
00:08:48,528 --> 00:08:50,446
まだ生きてたのか

145
00:08:50,529 --> 00:08:53,574
（アーク）来たれ 永遠の時の番人

146
00:08:53,658 --> 00:08:57,203
上級召喚獣 アイオーン！

147
00:08:58,579 --> 00:09:00,957
アイオーンは 召喚者の状態を

148
00:09:01,040 --> 00:09:03,543
一定時間
固定することができる召喚獣

149
00:09:04,168 --> 00:09:08,130
効果中であれば
ダメージを受けず 魔力も減らない

150
00:09:08,214 --> 00:09:10,716
ただし 効果は３分間

151
00:09:10,800 --> 00:09:13,219
一気に畳みかけさせてもらう

152
00:09:13,302 --> 00:09:15,846
生意気 生意気 生意気！

153
00:09:15,930 --> 00:09:19,725
くらえ 必殺 混沌腐食霧(カオスコロージョン)！

154
00:09:20,893 --> 00:09:25,648
ハハハハッ ドロドロに腐っちゃえ

155
00:09:27,817 --> 00:09:28,859
（アーク）ムダだ

156
00:09:28,943 --> 00:09:30,570
（チャロス）や… 痩せ我慢だ

157
00:09:30,653 --> 00:09:32,822
もう一度 くらえ！

158
00:09:32,905 --> 00:09:33,739
（アーク）ふっ！

159
00:09:35,408 --> 00:09:38,828
カオスコロージョンが
消し飛ばされた？

160
00:09:38,911 --> 00:09:41,497
（アーク）塵(ちり)も残ると思うなよ

161
00:09:41,581 --> 00:09:43,332
聖騎士 戦技

162
00:09:44,292 --> 00:09:45,751
{\an8}封邪聖剣(セイクリッドシル)！

163
00:09:45,835 --> 00:09:46,961
{\an8}（チャロス）があ！

164
00:09:47,545 --> 00:09:50,006
（アーク）中級職魔導師 戦技

165
00:09:50,089 --> 00:09:51,465
炎蛇招来(フレイムヴァイパー)！

166
00:09:51,549 --> 00:09:52,967
（チャロス）ギャーッ！

167
00:09:53,551 --> 00:09:55,761
（アーク）聖騎士 戦技

168
00:09:55,845 --> 00:09:58,472
聖光破剣(ホーリーレイソード)！

169
00:09:59,307 --> 00:10:00,725
（チャロス）ぐあっ

170
00:10:00,808 --> 00:10:05,354
があっ…　再生が… 追いつかない

171
00:10:05,438 --> 00:10:08,691
（アーク）言ったであろう
塵も残さぬと

172
00:10:08,774 --> 00:10:11,110
上級職教皇スキル

173
00:10:11,193 --> 00:10:12,486
破邪降臨(クロスアヴェント)！

174
00:10:12,570 --> 00:10:15,114
（チャロス）いたがやあああ！

175
00:10:23,706 --> 00:10:25,082
（複数の声）ありがとう

176
00:10:25,166 --> 00:10:26,834
これで死ねる

177
00:10:26,917 --> 00:10:28,461
やっと死ねる

178
00:10:28,544 --> 00:10:29,879
ありがとう

179
00:10:30,463 --> 00:10:33,674
（チャロス）やだあ
まだ…　ゴボッ ゴボッ

180
00:10:33,758 --> 00:10:38,888
これからもいっぱい
いろんなやつを食べたいのに

181
00:10:40,097 --> 00:10:42,767
こんなこと あっていいはずはない

182
00:10:42,850 --> 00:10:46,771
僕ちんは 七枢機卿だぞ

183
00:10:47,730 --> 00:10:51,442
こんな騎士に負け… る？

184
00:10:52,151 --> 00:10:55,738
なんなんだ お前は！

185
00:10:56,739 --> 00:10:59,784
（アーク）貴様などに
名乗るつもりはなかったが

186
00:10:59,867 --> 00:11:02,161
冥土の土産に持っていけ

187
00:11:03,454 --> 00:11:06,415
我の名は アーク･ララトイア

188
00:11:08,834 --> 00:11:11,003
（チャロス）ギャアアアーッ！

189
00:11:13,297 --> 00:11:15,674
（アーク）ただのエルフ族の騎士だ

190
00:11:16,759 --> 00:11:21,013
食事の時間は終わりよ 永遠にね

191
00:11:21,097 --> 00:11:22,264
（ポンタ）きゅ～ん

192
00:11:22,348 --> 00:11:25,142
（アーク）おお ポンタ
あの男の子は無事か？

193
00:11:25,226 --> 00:11:26,310
（ポンタ）きゅん

194
00:11:26,394 --> 00:11:28,604
（アーク）そうか それはよかった

195
00:11:28,687 --> 00:11:29,522
ん？

196
00:11:33,109 --> 00:11:36,112
捕らわれていた魂たちよ

197
00:11:36,195 --> 00:11:38,239
安らかに眠ってくれ

198
00:11:40,366 --> 00:11:43,285
（兵士たち）うおおーっ！

199
00:11:48,374 --> 00:11:52,294
（人々の喜び合う声）

200
00:11:56,173 --> 00:11:58,509
（ダンカ）これでケリがついたか

201
00:11:58,592 --> 00:11:59,552
（アリアン）はい

202
00:11:59,635 --> 00:12:00,970
（アーク）兄上は？

203
00:12:01,053 --> 00:12:04,098
はい　別れは済ませられました

204
00:12:04,640 --> 00:12:06,058
（アーク）そうか

205
00:12:07,017 --> 00:12:10,855
では 今度こそ 一件落着だな

206
00:12:15,234 --> 00:12:17,069
（セクト）タジエントの街が

207
00:12:17,153 --> 00:12:20,656
ジャミアントとアンデッドの
襲撃を受けたようだ

208
00:12:21,240 --> 00:12:23,784
（ユリアーナ）
タジエント？　確か…

209
00:12:23,868 --> 00:12:29,457
（セクト）ああ 南の大陸で
唯一 ヒルク教の教会のある街だ

210
00:12:29,957 --> 00:12:31,917
（ユリアーナ）それで
どうなったのですか？

211
00:12:32,001 --> 00:12:34,754
（セクト）
兵たちの優秀な働きにより

212
00:12:34,837 --> 00:12:36,672
危機は脱したと

213
00:12:37,465 --> 00:12:38,841
（ユリアーナ）そうですか

214
00:12:38,924 --> 00:12:43,179
それにしても よく事態を
解決することができましたね

215
00:12:43,763 --> 00:12:45,973
これは不確かな情報なのだが

216
00:12:46,056 --> 00:12:49,894
戦いの中
街で数人の獣人族とエルフ

217
00:12:49,977 --> 00:12:53,814
そして 白銀の騎士が
目撃されたという話もある

218
00:12:53,898 --> 00:12:54,815
え？

219
00:12:54,899 --> 00:12:57,568
（セクト）
相当 混乱していたようだからな

220
00:12:57,651 --> 00:13:00,070
真偽のほどは定かではないが

221
00:13:00,988 --> 00:13:03,199
白銀の騎士…

222
00:13:09,872 --> 00:13:11,373
あ…

223
00:13:11,874 --> 00:13:14,043
（セクト）どうした？　ユリアーナ

224
00:13:14,126 --> 00:13:17,671
（ユリアーナ）あっ いえ
なんでもありませんわ

225
00:13:22,802 --> 00:13:25,221
{\an8}（ドミティアヌス）
そうか タジエントが

226
00:13:25,304 --> 00:13:26,263
{\an8}（ヴェルモアス）はっ

227
00:13:26,347 --> 00:13:27,348
{\an8}（ドミティアヌス）
ヒルク教国が

228
00:13:27,431 --> 00:13:29,433
{\an8}動き出したようだな

229
00:13:29,517 --> 00:13:31,519
（ヴェルモアス）
いかがいたしましょう

230
00:13:32,061 --> 00:13:33,771
（ドミティアヌス）
好きにさせておくさ

231
00:13:33,854 --> 00:13:34,688
はあ？

232
00:13:34,772 --> 00:13:38,984
（ドミティアヌス）大いに世界を
混乱させてもらおうじゃないか

233
00:13:39,068 --> 00:13:42,947
その隙に こちらも
やるべきことをやらせてもらう

234
00:13:43,030 --> 00:13:45,324
好きなようにな

235
00:14:06,804 --> 00:14:09,890
里で一番 見晴らしのいい場所です

236
00:14:09,974 --> 00:14:12,393
ここなら 兄さんにも
よく見えますね

237
00:14:12,476 --> 00:14:16,564
新しい里で幸せに暮らしている
みんなの姿が

238
00:14:17,064 --> 00:14:19,483
（ツボネ）
チヨメ そろそろ行くわよ

239
00:14:19,567 --> 00:14:20,901
はい

240
00:14:21,485 --> 00:14:23,904
また旅に出ることになりました

241
00:14:23,988 --> 00:14:27,408
帰ってくるまで
みんなを見守っていてください

242
00:14:27,491 --> 00:14:28,868
サスケ兄さん

243
00:14:33,205 --> 00:14:36,875
（アークの鼻歌）

244
00:14:42,381 --> 00:14:43,924
ねえ アーク

245
00:14:44,008 --> 00:14:45,759
（アーク）なんだ？　アリアン殿

246
00:14:45,843 --> 00:14:49,972
う… うん あのね
えっと うっ…

247
00:14:50,055 --> 00:14:53,142
な… 何 作ってるんだっけ？

248
00:14:53,225 --> 00:14:56,103
（アーク）ピザという
我のふるさとの料理だ

249
00:14:56,186 --> 00:14:59,356
大陸で買ったトマトが
大量にあるのでな

250
00:14:59,440 --> 00:15:01,066
そ… そう

251
00:15:01,150 --> 00:15:03,652
（アーク）
皆の口に合うといいのだがな

252
00:15:04,194 --> 00:15:05,487
そうね

253
00:15:07,323 --> 00:15:09,450
-（アリアン）アーク
-（アーク）ん？

254
00:15:09,533 --> 00:15:11,201
実はね 私…

255
00:15:11,285 --> 00:15:12,119
うっ！

256
00:15:12,202 --> 00:15:15,122
ん？　囁(ささや)き鳥ではないか

257
00:15:17,207 --> 00:15:18,918
（囁き鳥:ダンカの声）
タジエントから解放された—

258
00:15:19,001 --> 00:15:21,045
虎人(こじん)族と獣人族だが

259
00:15:21,128 --> 00:15:23,631
無事にファブナッハ大王国に着いた

260
00:15:23,714 --> 00:15:26,050
おお それは何より

261
00:15:26,133 --> 00:15:28,761
（囁き鳥:ダンカの声）
俺はもう少し こちらで調査を行う

262
00:15:28,844 --> 00:15:32,139
エインから お前たちに
感謝を伝えてくれと頼まれた

263
00:15:32,765 --> 00:15:34,183
俺からも礼を言おう

264
00:15:34,266 --> 00:15:36,393
今回の協力 感謝する

265
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
（アーク）タジエントから
解放されたエルフ族は

266
00:15:40,272 --> 00:15:42,149
それぞれの里へ戻った

267
00:15:42,858 --> 00:15:45,986
他の者たちは
獣人族が築いた国—

268
00:15:46,070 --> 00:15:49,156
ファブナッハ大王国で
保護されることとなり

269
00:15:49,239 --> 00:15:52,618
我らも途中まで
護衛として参加したのだった

270
00:15:52,701 --> 00:15:55,663
そして その感謝のしるしとして…

271
00:15:58,540 --> 00:16:01,168
もらってきちゃって
大丈夫だったの？

272
00:16:01,251 --> 00:16:05,839
まあ 紫電(しでん)とも離れがたく
なっていたところだったからな

273
00:16:05,923 --> 00:16:07,424
よっ ほっ

274
00:16:07,508 --> 00:16:10,427
（焼く音）

275
00:16:10,511 --> 00:16:12,596
（ポンタ）きゅきゅ～ん

276
00:16:12,680 --> 00:16:14,932
焦るな ポンタ もう少しだ

277
00:16:16,058 --> 00:16:18,894
ねえ アーク　実はね…

278
00:16:18,977 --> 00:16:20,938
（ディラン）
おや いいにおいだねえ

279
00:16:21,689 --> 00:16:23,607
（アーク）おお ディラン殿

280
00:16:23,691 --> 00:16:25,693
（ディラン）ただいま ２人とも

281
00:16:26,402 --> 00:16:28,028
お客を連れてきたよ

282
00:16:28,112 --> 00:16:29,363
-（アーク）ツボネ殿？
-（アリアン）チヨメちゃん？

283
00:16:29,446 --> 00:16:30,698
ご無沙汰してます

284
00:16:30,781 --> 00:16:32,741
お久しぶり お二人さん

285
00:16:32,825 --> 00:16:36,120
刃心(じんしん)一族の者から接触があってね

286
00:16:36,203 --> 00:16:37,996
２人と合流したんだよ

287
00:16:38,080 --> 00:16:39,540
なるほど

288
00:16:39,623 --> 00:16:43,001
して チヨメ殿
里に帰ったその後は？

289
00:16:43,085 --> 00:16:44,378
-（ポンタ）きゅ～ん
-（チヨメ）はい

290
00:16:44,461 --> 00:16:49,091
ハンゾウ様に事のてんまつを報告し
兄さんを弔いました

291
00:16:49,591 --> 00:16:51,093
そうか

292
00:16:51,176 --> 00:16:53,762
改めて お悔やみ申し上げる

293
00:16:53,846 --> 00:16:56,140
それで グレニスは いるかい？

294
00:16:56,223 --> 00:16:58,976
（アリアン）うん
そろそろ来る頃だと思う

295
00:16:59,059 --> 00:17:01,437
（グレニス）う～ん いいにおいね

296
00:17:01,520 --> 00:17:03,063
うわさをすれば

297
00:17:03,647 --> 00:17:06,025
（グレニス）あら
おかえりなさい あなた

298
00:17:06,108 --> 00:17:07,317
お客様？

299
00:17:07,401 --> 00:17:09,820
こちらは 刃心一族の…

300
00:17:09,903 --> 00:17:13,866
お初にお目にかかります
六忍の１人 チヨメと申します

301
00:17:13,949 --> 00:17:17,578
同じく ツボネです
以後 お見知りおきを

302
00:17:17,661 --> 00:17:20,164
ウフッ　おうわさは かねがね

303
00:17:20,247 --> 00:17:21,832
ゆっくりしてってね

304
00:17:21,915 --> 00:17:24,668
うむ もうじきピザも焼けるからな

305
00:17:24,752 --> 00:17:26,086
きゅきゅ～ん

306
00:17:27,337 --> 00:17:31,258
ところで あなた
急なお帰りだけど 何かあったの？

307
00:17:31,341 --> 00:17:36,221
それなんだが ドラントの里から
救援要請があってね

308
00:17:36,305 --> 00:17:37,681
大長老から じきじきに

309
00:17:37,765 --> 00:17:41,393
私とグレニスとで
任務に当たれと命じられたよ

310
00:17:41,477 --> 00:17:42,936
私たちに？

311
00:17:43,020 --> 00:17:45,689
ドラントの里で何があったの？

312
00:17:45,773 --> 00:17:46,857
それが—

313
00:17:46,940 --> 00:17:49,860
アンデッドに襲われたと
報告が入った

314
00:17:49,943 --> 00:17:50,861
（アーク）なんと！

315
00:17:50,944 --> 00:17:54,364
（ディラン）しかも
統率された行動を取っていたそうだ

316
00:17:54,448 --> 00:17:57,367
統率… う～む

317
00:17:57,451 --> 00:18:00,621
（アリアン）
また裏にヒルク教の連中が？

318
00:18:00,704 --> 00:18:03,499
（アーク）可能性は大いにあるな

319
00:18:03,582 --> 00:18:06,168
チヨメ殿とツボネ殿が
ララトイアに来たのも

320
00:18:06,251 --> 00:18:08,128
そのことと何か関係が？

321
00:18:08,212 --> 00:18:09,338
はい

322
00:18:09,421 --> 00:18:12,341
ボクたちは アーク殿に
お願いがあって参りました

323
00:18:12,424 --> 00:18:13,592
我に？

324
00:18:13,675 --> 00:18:14,885
サスケのおかげで

325
00:18:14,968 --> 00:18:18,472
同胞をさらっているのが
ヒルク教と判明したでしょ？

326
00:18:18,555 --> 00:18:20,682
その本拠地 ヒルク教国には

327
00:18:20,766 --> 00:18:23,769
まだ捕らわれている者が
いるかもしれない

328
00:18:23,852 --> 00:18:27,272
そこで アーク殿に
助力をお願いできないかと

329
00:18:27,356 --> 00:18:31,276
ふむ　無論 我としては
問題ないのだが

330
00:18:31,360 --> 00:18:35,823
ディラン殿 我は今 ララトイアに
所属しているのだったな

331
00:18:35,906 --> 00:18:38,534
チヨメ殿たちと共に
行ってよいのか？

332
00:18:38,617 --> 00:18:40,494
ヒルク教国に関しては

333
00:18:40,577 --> 00:18:44,164
私たちも調査を
進めなければと考えていた

334
00:18:44,248 --> 00:18:48,293
刃心一族と協力できるのなら
願ってもないことだ

335
00:18:48,377 --> 00:18:50,462
なら 問題ないな

336
00:18:50,546 --> 00:18:53,173
というわけだ
チヨメ殿 ツボネ殿

337
00:18:53,257 --> 00:18:55,175
その依頼 承った！

338
00:18:55,259 --> 00:18:56,301
きゅん！

339
00:18:56,385 --> 00:18:58,011
ありがとうございます

340
00:18:58,095 --> 00:18:59,137
よろしくね

341
00:18:59,221 --> 00:19:00,848
ちょっと待ってよ

342
00:19:00,931 --> 00:19:04,309
アークだけなんて心配よ
私もついていくわ

343
00:19:04,393 --> 00:19:07,521
ヒルク教のやつらも
放っておけないしね

344
00:19:07,604 --> 00:19:11,483
うむ そうしてくれると
うれしくはあるのだが…

345
00:19:11,567 --> 00:19:13,235
何よ？

346
00:19:13,318 --> 00:19:14,945
確か アリアン殿は

347
00:19:15,028 --> 00:19:18,991
中央の森都(しんと) メープル所属の
戦士ではなかったか？

348
00:19:19,491 --> 00:19:21,285
メープルの仕事を休み

349
00:19:21,368 --> 00:19:24,246
ララトイアの任務に就いて
大丈夫なのか？

350
00:19:24,329 --> 00:19:28,667
あっ…　あ～
そのことなんだけどね…

351
00:19:28,750 --> 00:19:31,712
あら まだ話してなかったの？

352
00:19:31,795 --> 00:19:32,796
（アリアン）う…

353
00:19:32,880 --> 00:19:37,342
この子 里に帰ってから
すぐに所属変更の手続きをしてね

354
00:19:37,426 --> 00:19:39,136
申請が通ったのよ

355
00:19:39,219 --> 00:19:43,599
というわけで アリアンは
“ララトイア”の所属になってるの

356
00:19:43,682 --> 00:19:45,851
おお そうであったか！

357
00:19:46,977 --> 00:19:48,228
まさか アリアンさん

358
00:19:48,312 --> 00:19:51,607
アークさんとずっと一緒にいたくて
ララトイア所属に？

359
00:19:51,690 --> 00:19:53,317
ち… 違うって！

360
00:19:53,400 --> 00:19:56,320
アークを１人にしたら
何をするか心配だから…

361
00:19:56,403 --> 00:19:57,571
またまた～

362
00:19:57,654 --> 00:19:58,947
愛ですね

363
00:19:59,031 --> 00:20:03,076
もう！　そんなふうに
思われたくないから黙ってたのよ

364
00:20:03,160 --> 00:20:05,829
あら 待って　そうなると…

365
00:20:05,913 --> 00:20:10,751
うむうむ　これで これからも
アリアン殿と同行できるわけだな

366
00:20:10,834 --> 00:20:12,336
これは心強い

367
00:20:13,086 --> 00:20:14,713
アーク･ララトイア

368
00:20:14,796 --> 00:20:16,965
アリアン･グレニス･ララトイア

369
00:20:17,049 --> 00:20:20,385
フフッ おそろいで
まるで夫婦みたいね

370
00:20:20,469 --> 00:20:21,428
夫婦？

371
00:20:21,511 --> 00:20:23,347
あら 知らないの？

372
00:20:23,430 --> 00:20:26,975
人族の中では
名前の一部が同じということは

373
00:20:27,059 --> 00:20:30,437
家族や夫婦であることを
示す場合が多いのよ

374
00:20:30,520 --> 00:20:32,731
アリアン殿も なかなかの策士

375
00:20:32,814 --> 00:20:34,358
（アリアン）ち… 違うから！

376
00:20:34,441 --> 00:20:36,985
私たち
全然そんなんじゃないから！

377
00:20:37,069 --> 00:20:38,987
-（グレニス）フフフッ
-（ディラン）ハハ…

378
00:20:39,071 --> 00:20:41,156
次の旅も安心だなあ

379
00:20:41,240 --> 00:20:43,325
ハーハッハッハッ

380
00:20:43,408 --> 00:20:44,993
きゅんきゅ～ん

381
00:20:49,456 --> 00:20:52,000
（アーク）
新たな旅立ちの無事を祈り

382
00:20:52,084 --> 00:20:55,671
アークさんとアリアンさん
２人の前途を祝して…

383
00:20:55,754 --> 00:20:57,130
２人のって何？

384
00:20:57,214 --> 00:20:58,548
（一同）かんぱ～い

385
00:20:58,632 --> 00:21:00,050
（アリアン）もう～！

386
00:21:00,133 --> 00:21:02,219
（ツボネ･チヨメ）う～ん！

387
00:21:02,302 --> 00:21:04,096
-（ディラン）うん
-（グレニス）フフッ

388
00:21:04,179 --> 00:21:06,139
（アークの食べる音）
（アリアン）んん～

389
00:21:06,223 --> 00:21:07,975
（ポンタ）きゅ～ん

390
00:21:08,475 --> 00:21:11,311
ささっ ララトイアさん もう１杯

391
00:21:11,395 --> 00:21:13,981
ララトイア殿
飲みすぎはダメですよ

392
00:21:14,064 --> 00:21:16,650
もう！　２人とも何よ

393
00:21:18,527 --> 00:21:20,612
（アーク）こんにちは アークです

394
00:21:20,696 --> 00:21:24,157
こうして 新たな旅へと
出発することになった我

395
00:21:25,075 --> 00:21:29,871
異世界に来て 目立たずひっそり
冒険をするつもりだったが…

396
00:21:29,955 --> 00:21:32,749
まだまだ そうはいかないようだ

397
00:21:35,002 --> 00:21:36,920
{\an8}♪～

398
00:23:02,881 --> 00:23:04,883
{\an8}～♪

399
00:23:05,759 --> 00:23:07,636
（落雷の音）

400
00:23:08,220 --> 00:23:10,764
（タナトス）
チャロス枢機卿が討たれたか

401
00:23:10,847 --> 00:23:13,809
（パルルモ）相手は
白銀の鎧(よろい)を着た騎士でした

402
00:23:15,727 --> 00:23:20,148
（タナトス）フッ
白銀の騎士か 興味深い

403
00:23:20,732 --> 00:23:23,735
だが 計画に支障はない

404
00:23:24,778 --> 00:23:29,866
（パルルモ）はっ　予定どおり
ノーザン王国での工作を進めます

405
00:23:32,369 --> 00:23:33,495
（落雷の音）

406
00:23:33,578 --> 00:23:38,583
（タナトス）フフ…
実に… 実に長かった

407
00:23:41,753 --> 00:23:44,506
イベントの始まりだ