1
00:00:03,253 --> 00:00:06,965
（アリアン）強く
誰よりも強くありたい

2
00:00:07,966 --> 00:00:12,929
人族との間で定められた条約も
今や有名無実

3
00:00:15,974 --> 00:00:19,102
彼らはエルフの領域を侵し続ける

4
00:00:19,185 --> 00:00:22,564
欺瞞(ぎまん)と不条理の満ちあふれた
この世界で

5
00:00:22,647 --> 00:00:26,401
私たちエルフに救いの手を
差し伸べる者なんていない

6
00:00:26,943 --> 00:00:30,613
だから私は戦士であらねばならない

7
00:00:30,697 --> 00:00:34,826
族長の子として
虐げられる同胞のために

8
00:00:44,252 --> 00:00:47,589
でも この白銀の騎士との出会いが

9
00:00:48,631 --> 00:00:51,217
私の運命を大きく変えた

10
00:00:56,056 --> 00:01:01,061
{\an8}♪～

11
00:02:20,932 --> 00:02:25,937
～♪

12
00:02:29,983 --> 00:02:32,360
（アーク）ハハハハハ…

13
00:02:32,443 --> 00:02:34,362
どこへ行こうというのかね？

14
00:02:34,445 --> 00:02:35,864
（盗賊たち）ひっ ひいいっ

15
00:02:35,947 --> 00:02:38,575
（盗賊Ａ）やべえよ
何なんだよ あれはよう！

16
00:02:38,658 --> 00:02:40,034
（盗賊Ｂ）みんな やられちまった

17
00:02:40,118 --> 00:02:41,578
（盗賊Ｃ）ば… 化け物だ

18
00:02:42,537 --> 00:02:46,541
（アーク）ハハハハハ…
ハハハハハ…

19
00:02:46,624 --> 00:02:51,004
（アーク）ハハハハハ…
（ポンタ）きゅきゅきゅ～

20
00:02:51,087 --> 00:02:53,089
（盗賊たち）ああ…

21
00:02:55,049 --> 00:02:56,843
ギ… ギャーッ！

22
00:02:56,926 --> 00:02:59,387
（アーク）こんにちは アークです

23
00:02:59,470 --> 00:03:02,765
お手頃クエストで日銭を稼ぐのも
ずいぶんと慣れてきた

24
00:03:02,849 --> 00:03:04,767
今日この頃です

25
00:03:11,983 --> 00:03:14,152
これで討伐完了っと

26
00:03:14,235 --> 00:03:16,362
（ポンタ）きゅ～　きゅ？

27
00:03:23,119 --> 00:03:26,789
（アーク）おお～　これは これは

28
00:03:26,873 --> 00:03:30,001
こやつら ずいぶんと
ため込んでいたな

29
00:03:30,084 --> 00:03:32,712
よほど悪いことを
していたに違いない

30
00:03:33,421 --> 00:03:34,505
（アーク）ん？
（ポンタ）きゅ？

31
00:03:35,715 --> 00:03:36,716
（アーク）檻(おり)？

32
00:03:42,513 --> 00:03:44,057
まあよい

33
00:03:44,140 --> 00:03:47,477
いただくものをいただいて
帰るとしよう ポンタ

34
00:03:47,560 --> 00:03:48,686
（ポンタ）きゅんきゅん

35
00:03:55,944 --> 00:03:58,863
（トライトン）では報告を聞こう
セルシカ

36
00:03:58,947 --> 00:03:59,948
（セルシカ）はっ

37
00:04:00,031 --> 00:04:03,326
ルビエルテ領主の娘
ローレンの暗殺は

38
00:04:03,409 --> 00:04:05,328
失敗に終わったそうです

39
00:04:05,411 --> 00:04:07,497
{\an8}（トライトン）
あんな小娘１人

40
00:04:07,580 --> 00:04:09,874
{\an8}なぜ始末できなかった？

41
00:04:09,958 --> 00:04:13,670
結構な手練れに頼んだと
私は聞いたが？

42
00:04:13,753 --> 00:04:16,756
（セルシカ）護衛は
全員 仕留めたようですが

43
00:04:16,839 --> 00:04:20,510
通りすがりの傭兵(ようへい)１人に
全滅させられたようです

44
00:04:21,052 --> 00:04:23,888
通りすがりの傭兵１人？

45
00:04:23,972 --> 00:04:26,724
なんて役に立たないヤツらだ

46
00:04:26,808 --> 00:04:29,269
しょせん賊は賊か

47
00:04:29,352 --> 00:04:32,730
では東の帝国から譲り受け

48
00:04:32,814 --> 00:04:35,483
ルビエルテに放った魔獣は
どうなっている？

49
00:04:36,192 --> 00:04:38,569
東の使者も言っておりましたが

50
00:04:38,653 --> 00:04:41,489
あれは まだ
実験的な試みということもあり

51
00:04:42,198 --> 00:04:44,492
２頭のバジリスクは
うまく連携できず

52
00:04:45,034 --> 00:04:47,078
各個撃破されたようです

53
00:04:47,578 --> 00:04:50,123
（トライトン）
連携できなかったとはいえ

54
00:04:50,206 --> 00:04:52,375
あれほどの魔獣がか…

55
00:04:53,167 --> 00:04:55,920
（セルシカ）しかし
ダカレス殿下は なぜ

56
00:04:56,004 --> 00:04:58,006
ルビエルテに揺さぶりを？

57
00:04:58,089 --> 00:04:59,590
（トライトン）さあな

58
00:04:59,674 --> 00:05:03,803
殿下の後ろ盾についてる
東の帝国の要求だろう

59
00:05:03,886 --> 00:05:08,850
王国の北部国境付近が
ダカレス殿下の派閥になれば

60
00:05:08,933 --> 00:05:12,186
東は心おきなく
西の帝国の攻略に

61
00:05:12,270 --> 00:05:14,564
注力できるだろうしな

62
00:05:15,231 --> 00:05:17,608
確かに現状 ルビエルテは

63
00:05:17,692 --> 00:05:22,405
西の帝国を後ろ盾に持つ
セクト殿下の派閥ですからね

64
00:05:22,947 --> 00:05:27,035
であれば まだ我らが
ダカレス殿下に くみしたことは

65
00:05:27,118 --> 00:05:29,287
公にはできませんね

66
00:05:29,370 --> 00:05:32,415
うむ　そんなことになれば

67
00:05:32,498 --> 00:05:35,043
セクト殿下に目をつけられてしまう

68
00:05:35,126 --> 00:05:38,254
それより商品の確保を急げ

69
00:05:38,338 --> 00:05:40,256
そろそろ出荷せねばならん

70
00:05:40,840 --> 00:05:45,511
間違ってもユリアーナ王女に
知られるようなことがないようにな

71
00:05:45,595 --> 00:05:46,971
（セルシカ）心得ております

72
00:05:47,055 --> 00:05:51,601
ああ それと
バカ息子の姿が見えないのだが？

73
00:05:51,684 --> 00:05:56,355
（セルシカ）ウドラン様でしたら
今日の商品確保に同行したものかと

74
00:05:56,981 --> 00:06:00,777
（トライトン）あのバカめ
足手まといにしかなるまいに

75
00:06:00,860 --> 00:06:02,695
もうよい 下がれ

76
00:06:08,242 --> 00:06:12,163
なぜだ
なぜ こうも うまくいかん

77
00:06:17,919 --> 00:06:19,879
（アーク）ハッハッハッ

78
00:06:19,962 --> 00:06:23,466
悪党の上前を はねるのは
爽快だな ポンタ

79
00:06:23,549 --> 00:06:25,134
（ポンタ）きゅいきゅい

80
00:06:25,218 --> 00:06:28,262
（アーク）さあ 街へ帰って
今夜は豪華な晩さんといこう

81
00:06:28,346 --> 00:06:29,305
（物音）

82
00:06:29,389 --> 00:06:30,515
（アリアン）はあっ！

83
00:06:34,352 --> 00:06:35,186
（アーク）ぬわっ

84
00:06:37,730 --> 00:06:39,023
賊の生き残りか？

85
00:06:42,777 --> 00:06:43,820
速っ

86
00:06:49,283 --> 00:06:52,411
ん？　この娘 どこかで…

87
00:06:53,746 --> 00:06:55,164
あの時のエルフ！

88
00:06:58,376 --> 00:06:59,961
くっ

89
00:07:00,044 --> 00:07:03,256
さらった子供たち 返してもらう

90
00:07:03,339 --> 00:07:06,300
（アーク）ま… 待たれよ
何の話だ

91
00:07:06,384 --> 00:07:07,552
（アリアン）とぼける気？

92
00:07:07,635 --> 00:07:09,887
（アーク）何か誤解があるようだ

93
00:07:10,513 --> 00:07:11,889
話し合いを求む！

94
00:07:11,973 --> 00:07:15,852
人族の… しかも盗賊風情に
話す口はない

95
00:07:15,935 --> 00:07:18,563
（アーク）このいでたちが
盗賊に見えるか？

96
00:07:20,398 --> 00:07:23,234
騎士でありながら
盗賊に くみするなど…

97
00:07:23,317 --> 00:07:24,944
（アーク）違ーう！

98
00:07:25,736 --> 00:07:27,071
問答無用！

99
00:07:30,449 --> 00:07:31,367
（ポンタ）きゅっきゅい

100
00:07:31,451 --> 00:07:32,326
（アリアン）えっ？

101
00:07:35,997 --> 00:07:37,623
ベントゥヴォルピーズ？

102
00:07:38,124 --> 00:07:40,585
（アーク）え？　ベントウ？　何？

103
00:07:40,668 --> 00:07:44,755
（アリアン）なんで…　なんで
精霊獣が こんな盗賊と一緒に…

104
00:07:45,673 --> 00:07:48,426
（アーク）ポンタ
お前は精霊だったのか

105
00:07:48,509 --> 00:07:49,594
きゅいきゅい

106
00:07:49,677 --> 00:07:52,597
（アリアン）
精霊じゃなくて精霊獣よ

107
00:07:52,680 --> 00:07:55,057
通称 綿毛狐(わたげぎつね)

108
00:07:55,141 --> 00:08:00,271
精霊獣は警戒心が強く
エルフにさえ 懐くのはまれ

109
00:08:00,813 --> 00:08:02,857
ましてや人族なんかに…

110
00:08:03,566 --> 00:08:06,986
（アーク）ケガをしていたのを
助けてやったら 懐かれてな

111
00:08:07,570 --> 00:08:09,530
とりあえず同行している

112
00:08:10,573 --> 00:08:13,951
精霊獣と心を交わす者 …か

113
00:08:18,164 --> 00:08:19,457
（アーク）な… 何か？

114
00:08:19,540 --> 00:08:21,167
きゅんきゅん

115
00:08:22,502 --> 00:08:26,005
どうやら
ウソをつくような人ではなさそうね

116
00:08:27,423 --> 00:08:29,800
いきなり斬りつけたことは謝るわ

117
00:08:30,551 --> 00:08:32,970
（アーク）わかってもらえれば
それで結構

118
00:08:33,596 --> 00:08:37,517
我は依頼で盗賊退治に来ただけだ
貴殿は？

119
00:08:38,100 --> 00:08:40,728
（アリアン）ここを
ねぐらにする盗賊どもが

120
00:08:40,811 --> 00:08:43,314
エルフ狩りに加担していると
聞いたのよ

121
00:08:43,856 --> 00:08:46,192
（アーク）む…
エルフ… 狩り？

122
00:08:47,610 --> 00:08:50,029
（アーク）なるほど　あれか

123
00:08:51,948 --> 00:08:54,951
残念だが この洞窟の中に

124
00:08:55,034 --> 00:08:57,119
とらわれたエルフなど
いなかったぞ

125
00:08:58,162 --> 00:09:00,122
（アリアン）ひと足遅かったか

126
00:09:01,332 --> 00:09:03,793
（アーク）しかし あの盗賊ども

127
00:09:03,876 --> 00:09:07,338
エルフを捕まえて
どうするつもりだったのか

128
00:09:07,421 --> 00:09:10,383
（アリアン）エルフは奴隷として
高値で取引される

129
00:09:10,466 --> 00:09:12,552
知らないとは言わせないわ

130
00:09:13,302 --> 00:09:14,178
（アーク）知らん

131
00:09:16,180 --> 00:09:18,891
まあ いいわ　それじゃ

132
00:09:18,975 --> 00:09:20,851
（アーク）ああ 待たれよ

133
00:09:20,935 --> 00:09:25,398
何を隠そう 貴殿は
我が初めて出会ったエルフ族

134
00:09:25,481 --> 00:09:27,525
事情あらば
ささやかながら助けになろう

135
00:09:27,608 --> 00:09:29,068
（アリアン）必要ないわ

136
00:09:31,362 --> 00:09:34,448
これは私たちエルフ族の問題

137
00:09:34,532 --> 00:09:38,619
人族の加勢など無用よ
白銀の騎士さん

138
00:09:39,120 --> 00:09:40,496
（アーク）あっ ちょっ…

139
00:09:43,332 --> 00:09:45,459
加勢は無用か

140
00:09:46,460 --> 00:09:48,546
だが これはどう考えても

141
00:09:48,629 --> 00:09:52,091
美少女エルフの
イベントクエスト発生！

142
00:09:52,174 --> 00:09:54,176
ゲーマーとしては見逃せん

143
00:09:54,260 --> 00:09:55,553
（ポンタ）きゅい…

144
00:10:09,984 --> 00:10:11,068
（アーク）プハ～

145
00:10:12,570 --> 00:10:13,946
とはいえだ

146
00:10:17,992 --> 00:10:21,996
ろくに話もできず
名前すら聞けず

147
00:10:22,788 --> 00:10:25,499
あのエルフを どう捜せというのだ

148
00:10:26,709 --> 00:10:28,002
しかし！

149
00:10:28,085 --> 00:10:31,922
あの娘は初めて言葉を交わした
記念すべきエルフ

150
00:10:32,006 --> 00:10:34,342
ここで引き下がるわけにはいかん

151
00:10:36,761 --> 00:10:38,638
（アーク）よし！
（ポンタ）うきゅっ

152
00:10:38,721 --> 00:10:42,141
ポンタよ
明日から やることが決まったぞ

153
00:10:43,476 --> 00:10:45,519
きゅん　きゅん？

154
00:11:05,247 --> 00:11:07,875
（アーク）エルフの森とは
この辺りか

155
00:11:07,958 --> 00:11:12,088
マルカ殿と行った森よりも
かなり うっそうとしているな

156
00:11:15,716 --> 00:11:18,135
あっせん所で聞いたところでは

157
00:11:18,219 --> 00:11:21,597
この森には
エルフが多く住むというが…

158
00:11:21,681 --> 00:11:23,265
きゅん

159
00:11:23,349 --> 00:11:24,892
（アーク）どうした？　ポンタ

160
00:11:24,975 --> 00:11:25,810
きゅん？

161
00:11:25,893 --> 00:11:27,603
（手下Ｂ）１匹 逃げたぞ

162
00:11:27,687 --> 00:11:28,771
（手下Ａ）捕まえろ

163
00:11:28,854 --> 00:11:33,442
（アーク）ポンタよ
骨も歩けば棒に当たる

164
00:11:33,526 --> 00:11:35,861
あの娘とは会えなかったが

165
00:11:36,445 --> 00:11:38,572
別のものには会えたようだぞ

166
00:11:38,656 --> 00:11:39,490
（ポンタ）きゅん？

167
00:11:41,242 --> 00:11:43,202
（手下Ｂ）待て
（エルフＡ）あっ

168
00:11:43,285 --> 00:11:47,039
（手下Ａ）ヘヘヘ
お友達を見捨てて 逃げる気かな？

169
00:11:47,123 --> 00:11:48,207
（エルフＡ）ああっ

170
00:11:48,290 --> 00:11:50,126
（手下Ａ）捕まえました
ウドランさん

171
00:11:50,209 --> 00:11:52,044
（ウドラン）猿ぐつわをつけろ

172
00:11:52,128 --> 00:11:53,212
（手下Ａ）はっ

173
00:11:53,796 --> 00:11:57,007
（ウドラン）何だあ？　またガキか

174
00:12:03,681 --> 00:12:07,059
それじゃあ
僕が楽しめないじゃないか

175
00:12:09,311 --> 00:12:12,648
あ？　何？　その反抗的な目

176
00:12:13,232 --> 00:12:17,611
あれえ？
自分の立場 わかってるう？

177
00:12:18,154 --> 00:12:19,321
（エルフＡ）ひっ

178
00:12:20,531 --> 00:12:23,492
なあ 僕にお願いしてごらんよ

179
00:12:23,993 --> 00:12:25,828
君の態度次第で

180
00:12:25,911 --> 00:12:29,415
お友達を助けてあげられるかも
しれないよ～？

181
00:12:31,041 --> 00:12:33,711
あ… あの…　お願いしま…

182
00:12:33,794 --> 00:12:35,463
却っ下～

183
00:12:35,546 --> 00:12:36,505
（斬る音）

184
00:12:37,465 --> 00:12:39,842
（悲鳴）

185
00:12:39,925 --> 00:12:43,304
（笑い声）

186
00:12:43,387 --> 00:12:47,016
ウドランさん
こいつらは大事な商品なんで

187
00:12:47,641 --> 00:12:50,686
ああ？　僕に指図するな

188
00:12:50,769 --> 00:12:54,690
お前らのボスはパパだろ
言いつけるぞ

189
00:12:54,774 --> 00:12:56,442
（手下Ａ）申し訳ありません

190
00:12:56,525 --> 00:13:00,112
ほら お前ら
ガキを とっとと檻車(かんしゃ)に乗せろ

191
00:13:00,196 --> 00:13:01,071
（手下Ａ）はっ

192
00:13:05,493 --> 00:13:08,162
（アーク）
あれがエルフ狩りというやつか

193
00:13:08,746 --> 00:13:13,042
人族でなければ人間にあらず
といった感じだな

194
00:13:13,125 --> 00:13:15,628
まるで大航海時代のようだ

195
00:13:15,711 --> 00:13:18,339
（手下Ａ）
他のエルフがいないか よく探せ

196
00:13:18,422 --> 00:13:21,592
こんな数じゃ
出荷には 到底 間に合わないぞ

197
00:13:21,675 --> 00:13:25,304
ほうら
逃げないと刺さっちゃうぞ～

198
00:13:26,347 --> 00:13:31,268
“エルフ族のことに手出しは無用”
と あの娘は言っていたが…

199
00:13:31,352 --> 00:13:33,229
うっ うう…

200
00:13:33,312 --> 00:13:36,690
（アーク）放っておくことなど
できるわけもない

201
00:13:37,858 --> 00:13:38,901
ぬおっ

202
00:13:38,984 --> 00:13:40,110
（物音）

203
00:13:40,194 --> 00:13:41,487
はあっ！

204
00:13:45,324 --> 00:13:46,492
（手下たち）ぐっ　ああーっ

205
00:13:46,575 --> 00:13:48,702
（アーク）おおっ　キター！

206
00:13:48,786 --> 00:13:50,120
（手下たち）あ？

207
00:13:53,040 --> 00:13:54,333
見つけたわよ

208
00:13:55,000 --> 00:13:56,293
な… 何だよ

209
00:13:56,877 --> 00:13:59,380
（アリアン）
その子たち 返してもらうわ

210
00:13:59,839 --> 00:14:02,841
ウドランさん
あいつ ダークエルフです

211
00:14:02,925 --> 00:14:06,595
なかなかのレアもの
かなり高値で売れますぜ

212
00:14:07,179 --> 00:14:11,308
気の強い女には興味ないんだよ
好きにしろ

213
00:14:13,227 --> 00:14:15,271
（手下たち）ヒヒヒ…

214
00:14:21,902 --> 00:14:27,491
（手下Ｂ）それじゃ 俺たちが
たーっぷりと かわいがってやるぜ

215
00:14:29,285 --> 00:14:32,788
うっ うわあーっ
俺の腕えええっ

216
00:14:40,212 --> 00:14:43,132
（ウドラン）な… 何なんだよ
あいつは？

217
00:14:43,215 --> 00:14:47,845
間違いねえ
あいつ エルフ族の戦士だ

218
00:14:49,138 --> 00:14:50,347
ひっ

219
00:14:54,768 --> 00:14:55,644
ヘッ

220
00:15:07,031 --> 00:15:10,409
（アーク）あのエルフ やはり強い

221
00:15:10,993 --> 00:15:15,456
加勢は要らないと言っていたが
確かに そのとおりかもしれぬ

222
00:15:15,956 --> 00:15:17,249
（ウドラン）動くな

223
00:15:18,167 --> 00:15:20,753
こいつらが
どうなっても知らねえぞ

224
00:15:20,836 --> 00:15:21,795
（エルフＡ）ううっ

225
00:15:21,879 --> 00:15:25,257
子供を盾にする気？　卑劣な！

226
00:15:25,341 --> 00:15:30,721
あ そういう生意気な口を利くと
よくないことが起こるよ～

227
00:15:30,804 --> 00:15:32,014
ほ～ら

228
00:15:32,097 --> 00:15:32,932
（エルフＡ）あぐっ

229
00:15:33,891 --> 00:15:34,892
くっ

230
00:15:34,975 --> 00:15:38,187
（ウドラン）お？
顔色 変わったかなあ？

231
00:15:38,270 --> 00:15:40,856
じゃ こうしてみると？

232
00:15:40,940 --> 00:15:43,025
（エルフＡ）ひっ　うっ

233
00:15:43,108 --> 00:15:47,029
おお いいねえ　その表情

234
00:15:47,112 --> 00:15:48,739
この外道が！

235
00:15:48,822 --> 00:15:51,075
いいね いいね

236
00:15:51,158 --> 00:15:54,953
気の強い女を征服するのも
悪くないねえ

237
00:15:55,496 --> 00:15:56,455
くっ

238
00:15:57,581 --> 00:15:59,792
（手下たち）ヘヘヘ…

239
00:16:01,293 --> 00:16:06,256
（手下Ｅ）ヘヘ　動くなよ
商品 確かめさせてもらうぜ

240
00:16:06,340 --> 00:16:08,509
（手下Ｅ）ヒヒヒッ

241
00:16:15,599 --> 00:16:16,976
くっ…

242
00:16:20,562 --> 00:16:22,481
（アーク）約束は たがえるが
手を貸そう

243
00:16:22,564 --> 00:16:23,399
（アリアン）え？

244
00:16:27,444 --> 00:16:28,570
あん？

245
00:16:31,990 --> 00:16:35,452
{\an8}（アーク）
“鎧(よろい)ラリアーット”

246
00:16:36,328 --> 00:16:37,996
（ウドラン）グハアーッ

247
00:16:40,666 --> 00:16:42,000
（手下Ｅ）ああ…

248
00:16:43,460 --> 00:16:46,338
（アーク）助太刀するぞ
エルフの戦士よ

249
00:16:48,799 --> 00:16:50,509
覚悟しなさい

250
00:16:52,553 --> 00:16:55,639
（手下たち）ウギャーッ！

251
00:17:04,440 --> 00:17:05,774
フゥ

252
00:17:05,858 --> 00:17:07,818
（子供たち）お姉ちゃ～ん

253
00:17:07,901 --> 00:17:10,320
お姉ちゃん　ううっ

254
00:17:10,404 --> 00:17:12,156
（アリアン）大丈夫？　みんな

255
00:17:12,239 --> 00:17:14,783
待ってて　すぐ出してあげる

256
00:17:15,534 --> 00:17:16,744
鍵が…

257
00:17:17,369 --> 00:17:19,705
（アーク）どれ 今出してやろう

258
00:17:19,788 --> 00:17:22,416
助けは要らないと
言ったはずだけど

259
00:17:23,542 --> 00:17:28,088
（アーク）だが 子供たちの無事が
最も大事なことであろう

260
00:17:30,883 --> 00:17:33,761
我は味方だ　怖くないぞ

261
00:17:33,844 --> 00:17:36,221
ほうら ちっとも怖くない

262
00:17:36,305 --> 00:17:37,222
（子供たち）ひいいっ

263
00:17:37,806 --> 00:17:39,683
もう大丈夫よ

264
00:17:39,767 --> 00:17:41,685
（子供たち）お姉ちゃ～ん

265
00:17:42,478 --> 00:17:44,897
もう大丈夫だからね

266
00:17:44,980 --> 00:17:47,566
（アーク）
皆 無事で何よりであった

267
00:17:47,649 --> 00:17:48,859
（ポンタ）きゅいきゅい

268
00:17:57,117 --> 00:17:59,995
あっ　マナバイトカラー

269
00:18:00,078 --> 00:18:02,706
こんなものまで使って…

270
00:18:03,290 --> 00:18:05,084
（アーク）マナバイトカラーとは？

271
00:18:05,834 --> 00:18:09,213
（アリアン）私たちの得意な
精霊魔法を封じるものよ

272
00:18:10,005 --> 00:18:12,674
これのせいで逃げられなかったのね

273
00:18:13,717 --> 00:18:15,761
でも どうしよう

274
00:18:15,844 --> 00:18:18,889
この場で
これを解除する方法なんて…

275
00:18:18,972 --> 00:18:21,850
（アーク）どれ
では外してしまおうか

276
00:18:21,934 --> 00:18:24,353
それができないから困って…
えっ？

277
00:18:24,436 --> 00:18:26,188
（アーク）“抗呪式(アンチカーズ)”

278
00:18:28,899 --> 00:18:30,234
えっ？

279
00:18:31,109 --> 00:18:33,195
（アーク）ふむ これは痛かろう

280
00:18:33,821 --> 00:18:35,447
“治癒(ヒール)”

281
00:18:35,531 --> 00:18:37,157
ええっ？

282
00:18:38,116 --> 00:18:39,535
痛くない

283
00:18:40,118 --> 00:18:42,663
（アーク）傷痕は残っておらぬな？

284
00:18:42,746 --> 00:18:44,832
他に痛いところはないか？

285
00:18:44,915 --> 00:18:46,750
（エルフＡ）ううん 大丈夫

286
00:18:48,210 --> 00:18:49,419
（アーク）何よりだ

287
00:18:50,337 --> 00:18:54,633
（アリアン）治癒魔法と解呪を
詠唱もなしに扱えるなんて…

288
00:18:55,217 --> 00:18:59,680
この人族
ただの騎士ではないということ？

289
00:19:01,723 --> 00:19:03,725
（子供たちの笑い声）

290
00:19:03,809 --> 00:19:06,144
（アーク）ほ～ら 高い高い

291
00:19:07,437 --> 00:19:08,313
（口笛）

292
00:19:15,821 --> 00:19:19,825
子供たち４人を無事救出
迎えをよこして

293
00:19:19,908 --> 00:19:23,078
場所はディエント近くのエルフの森

294
00:19:23,579 --> 00:19:26,623
街道から入って
しばらくした所だから

295
00:19:26,707 --> 00:19:28,333
すぐ わかると思うわ

296
00:19:33,088 --> 00:19:36,216
（アーク）
その鳥は一体 何であるか？

297
00:19:36,300 --> 00:19:38,468
話をしていたように見えたが

298
00:19:39,094 --> 00:19:40,929
（アリアン）あれは囁(ささや)き鳥

299
00:19:41,013 --> 00:19:44,516
言葉を覚えさせて相手に届けるの

300
00:19:44,600 --> 00:19:46,143
精霊獣の一種よ

301
00:19:46,852 --> 00:19:48,687
（アーク）伝書鳩(ばと)と
ボイスレコーダーを

302
00:19:48,770 --> 00:19:50,355
合わせたようなものか

303
00:19:50,439 --> 00:19:53,066
ボ… ボイ…　何？

304
00:19:53,150 --> 00:19:56,069
いや こちらの話　で？

305
00:19:56,153 --> 00:19:57,070
そう

306
00:19:57,154 --> 00:20:01,742
精霊獣を手なずけるのは
人族には難しい

307
00:20:01,825 --> 00:20:07,289
だから 囁き鳥は
私たちエルフ族だけの通信手段なの

308
00:20:07,372 --> 00:20:10,417
（アーク）そうか　実に興味深い

309
00:20:10,500 --> 00:20:12,753
いや 実にファンタジー

310
00:20:20,093 --> 00:20:22,012
（アリアン）迎えが来たわ

311
00:20:22,095 --> 00:20:24,473
みんな 里に帰るわよ

312
00:20:24,556 --> 00:20:26,183
（子供たち）はあい

313
00:20:26,266 --> 00:20:29,394
（アーク）
では ここでお別れだな　諸君

314
00:20:29,478 --> 00:20:30,896
（子供たち）え～

315
00:20:30,979 --> 00:20:33,273
（アーク）なあに 心配は要らない

316
00:20:33,357 --> 00:20:34,983
悪いヤツが来たら

317
00:20:35,067 --> 00:20:38,403
また我が駆けつけて
やっつけてやるからな

318
00:20:38,487 --> 00:20:39,655
（子供たち）わ～い

319
00:20:39,738 --> 00:20:42,366
ありがとう 鎧のおじさん

320
00:20:42,449 --> 00:20:43,533
（エルフＢ）じゃあね

321
00:20:44,952 --> 00:20:46,495
バイバ～イ

322
00:20:46,578 --> 00:20:48,830
（アーク）うむ　達者でな

323
00:20:48,914 --> 00:20:50,415
（ポンタ）きゅいきゅい

324
00:20:51,541 --> 00:20:54,044
（アリアン）変わった人ね あなた

325
00:20:54,586 --> 00:20:58,215
人族は野蛮で
危険な種族と聞いていたのに

326
00:20:58,298 --> 00:21:03,178
それに伝説級の魔法と言われる
転移魔法まで使った

327
00:21:05,389 --> 00:21:07,724
あなたは一体 何者なの？

328
00:21:08,350 --> 00:21:13,063
（アーク）何者でもない
我が名はアーク　流浪の傭兵だ

329
00:21:13,730 --> 00:21:14,940
きゅい

330
00:21:15,023 --> 00:21:18,568
（アーク）こっちはポンタ
我が旅の供だ

331
00:21:18,652 --> 00:21:21,655
私はアリアン･グレニス･メープル

332
00:21:21,738 --> 00:21:23,740
エルフ族の戦士よ

333
00:21:23,824 --> 00:21:25,784
今回のこと 感謝するわ

334
00:21:26,743 --> 00:21:28,870
（アーク）当然のことをしたまでだ

335
00:21:28,954 --> 00:21:29,913
（囁き鳥の鳴き声）

336
00:21:29,997 --> 00:21:30,831
（アーク）ん？

337
00:21:31,540 --> 00:21:32,874
（アリアン）ダンカさんの囁き鳥

338
00:21:34,668 --> 00:21:36,044
（ダンカの声）アリアンよ

339
00:21:36,128 --> 00:21:37,504
（アーク）おうっ！

340
00:21:37,587 --> 00:21:41,466
（ダンカの声）ディエントの街にて
ヤツらの拠点を特定した

341
00:21:41,550 --> 00:21:43,260
至急 ディエントに来てくれ

342
00:21:44,052 --> 00:21:45,971
救出作戦を実行する

343
00:21:46,054 --> 00:21:47,180
ん！

344
00:21:54,146 --> 00:21:57,065
あなた 傭兵だと言っていたわね

345
00:21:57,149 --> 00:21:58,859
（アーク）いかにも

346
00:21:58,942 --> 00:21:59,776
（アリアン）なら…

347
00:22:00,861 --> 00:22:05,240
アーク あなたを
今 ここで雇うことは可能かしら？

348
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
{\an8}♪～

349
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪