1
00:00:01,751 --> 00:00:06,131
（アリアン）今まで私は
同胞以外を信じずに生きてきた

2
00:00:06,798 --> 00:00:07,716
でも…

3
00:00:10,218 --> 00:00:11,136
アーク

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,849
（アリアン）あなたを
今 ここで雇うことは可能かしら？

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,643
（アーク）雇う？　我をか？

6
00:00:18,727 --> 00:00:19,686
（アリアン）ええ

7
00:00:20,311 --> 00:00:21,271
（アーク）むう…

8
00:00:22,689 --> 00:00:27,569
だが 我を雇うことで
仲間に何か言われたりせぬか？

9
00:00:27,652 --> 00:00:30,905
（アリアン）確かに
いい顔をしない者もいると思う

10
00:00:31,698 --> 00:00:34,534
私も ただの人族なら信用しない

11
00:00:36,119 --> 00:00:40,040
でも あなたは
エルフ族に何の偏見も持たず

12
00:00:40,123 --> 00:00:42,000
子供たちを助けてくれた

13
00:00:42,083 --> 00:00:44,961
精霊獣にも認められているわ

14
00:00:46,254 --> 00:00:49,382
だから私は あなたを信用する

15
00:00:50,133 --> 00:00:54,679
同胞を救うため
あなたの力を私に貸してほしい

16
00:00:57,724 --> 00:00:59,184
（アーク）ふむ

17
00:01:01,269 --> 00:01:02,479
わかった

18
00:01:04,397 --> 00:01:07,692
傭兵(ようへい)として
アリアン殿に雇われよう

19
00:01:09,778 --> 00:01:11,863
（アリアン）ありがとう アーク

20
00:01:14,240 --> 00:01:19,245
{\an8}♪～

21
00:02:39,200 --> 00:02:44,205
～♪

22
00:02:49,711 --> 00:02:52,630
（アーク）こんにちは アークです

23
00:02:52,714 --> 00:02:55,133
“目立たず ひっそり生きていく”

24
00:02:55,216 --> 00:02:58,469
その誓いは
アリアン殿との出会いによって

25
00:02:58,553 --> 00:03:00,555
変更を余儀なくされたようだ

26
00:03:02,932 --> 00:03:03,766
ハッ

27
00:03:03,850 --> 00:03:09,355
ウソ…
これってライデル川… よね？

28
00:03:10,982 --> 00:03:13,318
じゃ あっちはディエントの街

29
00:03:13,401 --> 00:03:18,072
（アーク）うむ
街中に出て 騒がれても困るのでな

30
00:03:18,656 --> 00:03:21,034
少し離れた場所に転移した

31
00:03:21,117 --> 00:03:22,869
驚いたわ

32
00:03:22,952 --> 00:03:26,664
転移魔法を
詠唱もなしに使えるなんて

33
00:03:26,748 --> 00:03:28,750
（アーク）
少しは役に立てそうかな？

34
00:03:28,833 --> 00:03:30,919
ええ もちろん

35
00:03:31,002 --> 00:03:33,588
仲間の救出には最高の力よ

36
00:03:33,671 --> 00:03:34,839
（アーク）フッ

37
00:03:36,174 --> 00:03:38,885
さて 日が落ちる前に参ろう

38
00:03:39,552 --> 00:03:42,222
街で仲間と合流するのだったな？

39
00:03:42,305 --> 00:03:43,223
（アリアン）ええ

40
00:03:52,857 --> 00:03:56,027
（アーク）
それで このあとの予定は？

41
00:03:56,110 --> 00:04:00,031
仲間のダンカさんと
ここで待ち合わせているの

42
00:04:00,114 --> 00:04:01,741
（アーク）ほう 早速

43
00:04:01,824 --> 00:04:03,451
（アーク）フフフッ

44
00:04:03,534 --> 00:04:07,747
アリアン殿はエルフの美少女戦士
という感じであったが

45
00:04:07,830 --> 00:04:10,458
果たしてダンカさんとは どんな…

46
00:04:10,541 --> 00:04:11,918
フフフフ…

47
00:04:12,001 --> 00:04:12,961
（ダンカ）アリアン

48
00:04:13,044 --> 00:04:14,253
あっ 来た来た

49
00:04:14,337 --> 00:04:15,171
（アーク）ん？

50
00:04:16,965 --> 00:04:18,341
（アーク）おっふう？
（ポンタ）きゅっ

51
00:04:18,424 --> 00:04:22,095
（アーク）な… 何だ
この目つきの悪いエルフは

52
00:04:22,178 --> 00:04:23,054
（ポンタ）きゅきゅ…

53
00:04:23,137 --> 00:04:24,889
（ダンカ）アリアン 待たせたな

54
00:04:24,973 --> 00:04:27,725
（アリアン）いえ
私たちも今 来たところです

55
00:04:27,809 --> 00:04:28,726
ダンカさん

56
00:04:28,810 --> 00:04:31,187
（アーク）ぬおっ
こちらが ダンカさん

57
00:04:31,271 --> 00:04:34,732
（ダンカ）で 誰だ？　この男は

58
00:04:34,816 --> 00:04:38,403
（アリアン）彼はアーク
任務を手伝ってくれた傭兵です

59
00:04:38,486 --> 00:04:39,946
傭兵…

60
00:04:43,449 --> 00:04:47,203
（アリアン）立ち話も目立つので
場所を変えて話します

61
00:04:48,913 --> 00:04:50,039
（ダンカ）そうだな

62
00:04:50,915 --> 00:04:52,458
（アーク）ああ…

63
00:04:59,090 --> 00:05:00,466
（店員）はい お待ち

64
00:05:00,550 --> 00:05:03,678
（客たちの話し声）

65
00:05:03,761 --> 00:05:07,598
（アリアン）アーク
本当に何も食べなくていいの？

66
00:05:07,682 --> 00:05:09,642
（アーク）ああ　我は結構

67
00:05:10,435 --> 00:05:13,604
（アーク）さすがに このヘルムを
取るわけにはいかんからな

68
00:05:13,688 --> 00:05:15,898
{\an8}（ダンカ）おらおらー

69
00:05:13,688 --> 00:05:15,898
取った瞬間に討伐されかねん

70
00:05:15,898 --> 00:05:15,982
取った瞬間に討伐されかねん

71
00:05:15,982 --> 00:05:16,482
取った瞬間に討伐されかねん

72
00:05:15,982 --> 00:05:16,482
{\an8}（アリアン）覚悟！
（アーク）呪いで！

73
00:05:16,482 --> 00:05:17,066
{\an8}（アリアン）覚悟！
（アーク）呪いで！

74
00:05:17,984 --> 00:05:20,403
（アリアン）
彼がダンカ･ニール･メープルさん

75
00:05:20,486 --> 00:05:26,492
私と同じエルフ族の戦士で
情報収集のために動いているの

76
00:05:26,576 --> 00:05:28,161
（アーク）メープル？

77
00:05:28,244 --> 00:05:30,955
アリアン殿も
メープルと名乗っておったな

78
00:05:31,039 --> 00:05:31,873
（アリアン）ええ

79
00:05:31,956 --> 00:05:34,083
（アーク）お二人は兄妹(きょうだい)か？

80
00:05:34,167 --> 00:05:37,420
いいえ　エルフ族の名前は

81
00:05:37,503 --> 00:05:43,092
“自分の名” “同性の親の名”
“所属する集落の名”

82
00:05:43,176 --> 00:05:44,552
その組み合わせなの

83
00:05:44,635 --> 00:05:45,470
（アーク）ほう

84
00:05:45,553 --> 00:05:49,474
（アリアン）私たちは
“カナダ大森林の森都(しんと)”

85
00:05:49,557 --> 00:05:52,935
“メープルに所属する者”
って意味になるわね

86
00:05:53,019 --> 00:05:55,355
（ダンカ）どうでもいいだろう
そんなこと

87
00:05:55,897 --> 00:05:59,192
（アーク）それで ダンカ殿は
今まで どのような…

88
00:05:59,275 --> 00:06:03,112
ディエント名物
ゴアビーフの串焼き

89
00:06:03,196 --> 00:06:06,324
食肉専用に育てられた
肉のうまみは

90
00:06:06,407 --> 00:06:08,242
この街でしか味わえない

91
00:06:10,244 --> 00:06:12,413
（アーク）ガ… ガン無視！

92
00:06:12,955 --> 00:06:15,792
そして それに合わせるべきは

93
00:06:15,875 --> 00:06:20,129
豊かな牧草地ゆえに採れた
良質なハチミツから造られた

94
00:06:20,213 --> 00:06:21,798
このハニービール

95
00:06:23,925 --> 00:06:26,803
（アーク）む… むう…

96
00:06:28,429 --> 00:06:30,306
うむ　さすがだ

97
00:06:31,349 --> 00:06:32,683
で これは？

98
00:06:32,767 --> 00:06:34,519
（アーク）こ… これー？

99
00:06:34,602 --> 00:06:36,145
彼はアーク

100
00:06:36,229 --> 00:06:40,191
森でエルフ狩りと戦った時に
加勢してくれた傭兵です

101
00:06:40,775 --> 00:06:44,487
今回の作戦を手伝ってもらうため
雇いました

102
00:06:46,989 --> 00:06:48,408
（ダンカ）本気か？

103
00:06:48,991 --> 00:06:51,285
彼は ただの傭兵ではありません

104
00:06:51,828 --> 00:06:53,621
転移魔法の使い手です

105
00:06:53,704 --> 00:06:56,582
転移魔法？　本当か？

106
00:06:56,666 --> 00:06:59,919
（アーク）うむ
多少 制約はあるがな

107
00:07:00,002 --> 00:07:01,045
（ポンタ）きゅい

108
00:07:01,129 --> 00:07:03,297
（ダンカ）ベントゥヴォルピーズ

109
00:07:03,381 --> 00:07:06,717
（アリアン）この子はポンタ
アークの仲間です

110
00:07:08,594 --> 00:07:09,428
（ポンタ）きゅ～

111
00:07:11,389 --> 00:07:14,725
精霊獣を連れた
転移魔法の使い手か

112
00:07:15,268 --> 00:07:17,395
確かに役には立ちそうだ

113
00:07:17,979 --> 00:07:19,147
（アーク）ホゥ…

114
00:07:19,689 --> 00:07:23,317
（アリアン）それで ヤツらの
拠点の位置は わかりましたか？

115
00:07:23,401 --> 00:07:24,569
ああ

116
00:07:25,987 --> 00:07:28,281
拠点は歓楽街のそばだ

117
00:07:28,948 --> 00:07:31,409
さらわれた者たちも そこにいる

118
00:07:36,747 --> 00:07:41,043
しかも あそこは 日が暮れても
しばらくは人通りも多い

119
00:07:41,586 --> 00:07:43,296
（アリアン）救出作戦は

120
00:07:43,379 --> 00:07:46,215
人けがなくなる
深夜がよさそうですね

121
00:07:46,299 --> 00:07:49,343
（ダンカ）そうだ
それまでは ここで待機する

122
00:07:50,178 --> 00:07:54,182
（アーク）ふむ
ならば 今しばらく時間はあるな

123
00:07:58,102 --> 00:08:00,229
１時間ほど席を外す

124
00:08:00,855 --> 00:08:03,274
我も所用を済ませてくるとしよう

125
00:08:03,357 --> 00:08:05,818
わかった　ここで待ってるわ

126
00:08:05,902 --> 00:08:06,736
（アーク）うむ

127
00:08:09,363 --> 00:08:10,656
行くぞ ポンタ

128
00:08:10,740 --> 00:08:12,450
（ポンタ）きゅ？　きゅきゅ

129
00:08:12,533 --> 00:08:14,785
きゅ～

130
00:08:18,623 --> 00:08:19,582
意外だな

131
00:08:19,665 --> 00:08:21,459
（アリアン）え？　何がですか？

132
00:08:22,543 --> 00:08:25,171
お前が よそ者を頼ることがさ

133
00:08:29,926 --> 00:08:32,136
ここに来る前の戦闘で

134
00:08:32,678 --> 00:08:35,264
彼が加勢してくれなければ

135
00:08:35,348 --> 00:08:37,808
私も捕まっていたかもしれません

136
00:08:37,892 --> 00:08:40,394
自分の力を過信したか

137
00:08:41,520 --> 00:08:43,105
それとも焦りか？

138
00:08:43,898 --> 00:08:45,983
戦士失格ですね

139
00:08:46,609 --> 00:08:49,278
これが姉なら きっと…

140
00:08:49,362 --> 00:08:53,950
（ダンカ）ああ　イビンなら
１人で危なげなく勝利できたろうな

141
00:08:54,825 --> 00:08:57,453
だが姉と比べてどうする

142
00:08:58,538 --> 00:09:01,457
お前は その若さで十分に強い

143
00:09:01,541 --> 00:09:05,378
経験を積めば
いずれ彼女とも肩を並べよう

144
00:09:06,087 --> 00:09:06,921
はい

145
00:09:09,423 --> 00:09:10,716
（ダンカ）それよりアリアン

146
00:09:11,342 --> 00:09:14,971
あの男は 本当に信用できるのか？

147
00:09:17,598 --> 00:09:18,933
はい

148
00:09:19,016 --> 00:09:22,436
（ダンカ）そうか
ならば何も言うまい

149
00:09:25,606 --> 00:09:29,610
（アーク）ふむ　賊の戦利品も
言い値で売れて よかった

150
00:09:30,653 --> 00:09:32,572
さてっと…

151
00:09:33,406 --> 00:09:35,324
まずはっと…

152
00:09:36,117 --> 00:09:37,451
よし！

153
00:09:39,078 --> 00:09:45,001
（食器を置く音）

154
00:09:45,960 --> 00:09:47,461
フフフ…

155
00:09:48,337 --> 00:09:49,964
ゴアビーフの串焼き！

156
00:09:50,047 --> 00:09:51,173
きゅい！

157
00:09:51,257 --> 00:09:52,925
剣ニジマスの塩焼き！

158
00:09:53,009 --> 00:09:54,176
きゅいきゅい！

159
00:09:54,260 --> 00:09:55,803
旬の木の実のピザ！

160
00:09:55,886 --> 00:09:57,179
きゅい～

161
00:09:57,263 --> 00:10:00,433
そしてディエント名物
ハニービール！

162
00:10:01,142 --> 00:10:03,227
（ポンタ）きゅ
（アーク）いただきます

163
00:10:10,359 --> 00:10:12,028
プハ～

164
00:10:14,155 --> 00:10:17,992
うまい！　どれも骨身に染みる～

165
00:10:18,075 --> 00:10:19,577
（ポンタ）きゅい～

166
00:10:20,161 --> 00:10:22,371
（アーク）今夜は長くなりそうだ

167
00:10:22,455 --> 00:10:24,832
今のうちに
しっかり食べておくんだぞ

168
00:10:24,915 --> 00:10:26,292
（ポンタ）きゅうんきゅうん

169
00:10:27,626 --> 00:10:30,963
（ドアの開閉音）

170
00:10:31,047 --> 00:10:35,426
（エルフ少女たちのすすり泣き）

171
00:10:37,762 --> 00:10:40,014
（誘拐犯Ａ）
こいつらの出荷が決まった

172
00:10:40,097 --> 00:10:41,724
明日の早朝だ

173
00:10:41,807 --> 00:10:42,767
（誘拐犯Ｂ）ヘヘ

174
00:10:42,850 --> 00:10:45,519
これでまた
しばらくは遊んで暮らせるぜ

175
00:10:50,691 --> 00:10:53,069
（エルフ少女Ａ）きっと
同胞の戦士が助けてくれる

176
00:10:53,152 --> 00:10:55,529
そして あんたたちを殺すわ

177
00:10:57,156 --> 00:10:59,116
（笑い声）

178
00:10:59,200 --> 00:11:01,243
おお～　そいつは怖い

179
00:11:03,412 --> 00:11:04,413
（エルフ少女Ａ）ううっ
（誘拐犯Ｂ）おい

180
00:11:11,212 --> 00:11:14,131
（エルフ少女Ｂ）大丈夫
きっと助けが来るから

181
00:11:25,142 --> 00:11:28,062
（ダンカ）それでは 行くぞ

182
00:11:40,825 --> 00:11:41,701
あそこだ

183
00:11:43,994 --> 00:11:46,664
（アリアン）裏口も見張りは厳重ね

184
00:11:46,747 --> 00:11:49,583
（ダンカ）気づかれずに
潜入するのは骨だな

185
00:11:49,667 --> 00:11:51,377
（アリアン）ええ 骨ですね

186
00:11:52,002 --> 00:11:52,837
（アーク）骨っ！

187
00:11:52,920 --> 00:11:56,298
あ… ああ　骨が折れそうだな

188
00:11:57,133 --> 00:11:59,301
まあ いずれにせよ

189
00:11:59,844 --> 00:12:02,471
気づかれるのが
早いか遅いかだけよ

190
00:12:03,097 --> 00:12:07,601
仲間を助けたら
敵は全員 始末するだけ

191
00:12:09,520 --> 00:12:11,313
（アリアン）それよりアーク
（アーク）ん？

192
00:12:11,897 --> 00:12:14,775
（アリアン）あの小窓まで
転移魔法で飛べる？

193
00:12:14,859 --> 00:12:17,278
（アーク）うむ 造作もない

194
00:12:17,361 --> 00:12:20,197
（アリアン）なら
少し離れた場所へ行きましょう

195
00:12:20,281 --> 00:12:23,284
魔法陣の光で
ヤツらに気づかれる

196
00:12:23,367 --> 00:12:25,327
（アーク）いや それには及ばない

197
00:12:25,411 --> 00:12:26,245
（ダンカ･アリアン）ん？

198
00:12:26,954 --> 00:12:28,706
（アーク）我に つかまるとよい

199
00:12:39,175 --> 00:12:41,677
た… 短距離転移魔法？

200
00:12:42,344 --> 00:12:44,013
あなた 本当に何者？

201
00:12:44,096 --> 00:12:46,557
（アーク）フフッ　ただの傭兵だ

202
00:12:47,224 --> 00:12:49,477
す… 素直にすごいな

203
00:12:55,858 --> 00:13:00,112
（アリアン）中には誰もいません
ここから侵入できそうです

204
00:13:00,196 --> 00:13:01,489
（ダンカ）気をつけろよ

205
00:13:01,572 --> 00:13:02,490
（アリアン）はい

206
00:13:05,534 --> 00:13:06,535
んぐっ

207
00:13:11,624 --> 00:13:14,293
き… きつい

208
00:13:15,753 --> 00:13:17,379
あと少し…

209
00:13:18,047 --> 00:13:19,048
うわっ

210
00:13:20,341 --> 00:13:22,384
イッタ…

211
00:13:27,264 --> 00:13:30,684
ちょ！　そんな方法あるなら
先に言ってよね

212
00:13:30,768 --> 00:13:33,687
（アーク）安心されよ
すぐに目は そらした

213
00:13:36,106 --> 00:13:38,526
ハッ　記憶から抹消しなさい！

214
00:13:39,902 --> 00:13:40,611
{\an8}（アーク）胸とお尻が
つかえたことが

215
00:13:40,611 --> 00:13:41,529
{\an8}（アーク）胸とお尻が
つかえたことが

216
00:13:40,611 --> 00:13:41,529
（ダンカ）ハァ　行くぞ

217
00:13:41,529 --> 00:13:41,654
（ダンカ）ハァ　行くぞ

218
00:13:41,654 --> 00:13:42,696
（ダンカ）ハァ　行くぞ

219
00:13:41,654 --> 00:13:42,696
{\an8}恥ずかしかったのだな

220
00:13:42,780 --> 00:13:43,822
（アリアン）なっ！

221
00:13:58,128 --> 00:13:59,088
（ダンカ）あっ

222
00:13:59,171 --> 00:14:00,005
（アリアン･アーク）あっ

223
00:14:03,050 --> 00:14:04,927
（アリアン）ダンカさん これ…

224
00:14:05,594 --> 00:14:07,388
（ダンカ）全員 ノドに一撃

225
00:14:07,471 --> 00:14:09,598
血も まだ乾いていない

226
00:14:09,682 --> 00:14:12,142
（アーク）時間は
そう経ってはおらぬな

227
00:14:13,269 --> 00:14:16,313
俺たち以外にも
侵入者がいるらしい

228
00:14:16,397 --> 00:14:19,316
（アリアン）何が起こっているか
わからないけど

229
00:14:19,400 --> 00:14:22,236
早めに仲間を捜し出したほうが
よさそうですね

230
00:14:22,987 --> 00:14:25,281
いったん 三手に分かれて
捜索しよう

231
00:14:25,364 --> 00:14:27,116
気を抜くなよ

232
00:14:27,199 --> 00:14:28,492
（アリアン･アーク）ん！

233
00:14:46,844 --> 00:14:49,179
（アーク）これなら足音も鳴らぬな

234
00:14:49,263 --> 00:14:50,139
（ポンタ）きゅい

235
00:14:51,932 --> 00:14:56,103
（アーク）ふむ
鍵穴は…　あるな

236
00:15:07,364 --> 00:15:09,658
またか　一体 誰のしわ…

237
00:15:10,367 --> 00:15:11,744
ぬっ？

238
00:15:14,413 --> 00:15:15,623
クナイは おとり

239
00:15:17,666 --> 00:15:18,792
ぐっ

240
00:15:25,341 --> 00:15:26,675
忍者？

241
00:15:26,759 --> 00:15:28,677
（アーク）いや しかも…

242
00:15:31,430 --> 00:15:34,850
獣耳(けもみみ)忍者 キター！

243
00:15:36,518 --> 00:15:38,103
（チヨメ）あなたは何ゆえ

244
00:15:38,187 --> 00:15:40,314
“忍者”という言葉を
知っているのです？

245
00:15:40,397 --> 00:15:41,357
（アーク）ぬ？

246
00:15:42,149 --> 00:15:43,776
（アーク）と言われてもな…

247
00:15:43,859 --> 00:15:46,654
どっから どう見たって忍者だろ

248
00:15:47,446 --> 00:15:49,490
（チヨメ）
単なる賊ではないようですね

249
00:15:50,616 --> 00:15:51,450
（ポンタ）きゅい

250
00:15:51,533 --> 00:15:54,745
（チヨメ）あっ
大変 失礼しました

251
00:15:54,828 --> 00:15:57,289
精霊獣を連れているとなれば

252
00:15:57,373 --> 00:16:01,251
悪意を持つ者というわけでは
なさそうですね

253
00:16:02,503 --> 00:16:04,380
（アーク）
何だか よくわからないが

254
00:16:04,463 --> 00:16:06,382
誤解は解けたようだ

255
00:16:07,758 --> 00:16:09,051
（チヨメ）おおかた 目的は

256
00:16:09,134 --> 00:16:12,429
エルフ族の救出
といったところですか？

257
00:16:12,513 --> 00:16:14,014
（アーク）では 貴殿も？

258
00:16:14,098 --> 00:16:15,474
（チヨメ）いいえ

259
00:16:15,557 --> 00:16:18,185
ボクの探し物は
見つかりませんでした

260
00:16:19,395 --> 00:16:22,356
エルフたちなら
地下に捕らわれていましたよ

261
00:16:23,065 --> 00:16:23,941
（アーク）これは？

262
00:16:24,650 --> 00:16:27,403
（チヨメ）恐らく
あなたたちには有用なものです

263
00:16:27,986 --> 00:16:30,864
きゅっ　きゅい～！

264
00:16:31,448 --> 00:16:32,491
きゅっ

265
00:16:36,286 --> 00:16:37,413
（アーク）ハァ…

266
00:16:43,252 --> 00:16:44,086
（チヨメ）そうだ

267
00:16:44,670 --> 00:16:46,964
襲ったおわびに もう１つ

268
00:16:47,047 --> 00:16:50,926
領主城にも２人ほど
エルフ族が捕らわれていますよ

269
00:16:51,009 --> 00:16:51,844
（アーク）何？

270
00:16:51,927 --> 00:16:53,429
（チヨメ）また近いうちに

271
00:16:53,512 --> 00:16:54,555
（アーク）あっ 待て

272
00:16:58,100 --> 00:17:01,061
名前を聞く間もなかったな

273
00:17:01,145 --> 00:17:05,524
だが めったに
懐かないはずの精霊獣が

274
00:17:06,233 --> 00:17:08,652
それでよいのか？　ポンタよ

275
00:17:08,736 --> 00:17:09,695
（ポンタ）きゅん

276
00:17:11,363 --> 00:17:13,490
（アーク）しかし有用なものとは

277
00:17:14,032 --> 00:17:15,743
この書簡は一体…

278
00:17:17,119 --> 00:17:18,162
これは！

279
00:17:19,830 --> 00:17:22,416
{\an8}（アリアン）
エルフの売買契約書？

280
00:17:22,499 --> 00:17:23,625
{\an8}（アーク）うむ

281
00:17:23,709 --> 00:17:25,919
ねえ この名前

282
00:17:26,003 --> 00:17:30,591
ああ　まさかディエントの
領主までも 関わっているとはな

283
00:17:30,674 --> 00:17:34,803
（アーク）捕らわれたエルフたちは
この屋敷の地下

284
00:17:34,887 --> 00:17:38,057
そして２人ほど
領主の城にいるようだ

285
00:17:39,141 --> 00:17:43,812
アーク　この契約書もそうだけど
その情報をどこで？

286
00:17:44,938 --> 00:17:47,357
（アーク）
あの獣耳忍者について話すと

287
00:17:47,441 --> 00:17:49,818
事態が ややこしくなりそうだな

288
00:17:49,902 --> 00:17:52,946
（アーク）
なに 賊を１人 締め上げて

289
00:17:53,030 --> 00:17:54,907
手に入れただけのことだ

290
00:17:54,990 --> 00:17:56,283
（アリアン）さすがね

291
00:17:56,867 --> 00:18:00,788
（アーク）それで このあとは
どういたそうか お二方

292
00:18:02,581 --> 00:18:04,875
ここを終わらせて 城に行くだけよ

293
00:18:06,251 --> 00:18:07,836
（足音）

294
00:18:10,172 --> 00:18:11,882
（誘拐犯Ｃ）何だ てめえら

295
00:18:11,965 --> 00:18:13,759
（誘拐犯Ｄ）侵入者がいたぞ

296
00:18:13,842 --> 00:18:15,219
（ダンカ）さすがに

297
00:18:15,302 --> 00:18:18,514
ここから気づかれずに
地下へ行くのは無理そうだな

298
00:18:18,597 --> 00:18:21,225
（アリアン）
なら 強行突破しかないわね

299
00:18:21,308 --> 00:18:22,434
（アーク）賛成だ

300
00:18:22,518 --> 00:18:25,062
殺しても構わん　やっちまえ

301
00:18:25,729 --> 00:18:29,608
炎よ　剣と共に舞い踊れ！

302
00:18:32,277 --> 00:18:34,655
（誘拐犯たち）ぐわあーっ

303
00:18:37,199 --> 00:18:38,700
進みましょう

304
00:18:38,784 --> 00:18:41,829
１人残らず消し炭にしながらね

305
00:18:41,912 --> 00:18:43,080
（ダンカ）行くぞ

306
00:18:47,417 --> 00:18:49,378
（衝撃音）

307
00:18:51,547 --> 00:18:53,132
（衝撃音）

308
00:18:53,215 --> 00:18:55,008
ハッ　あっ

309
00:18:55,092 --> 00:18:56,802
（衝撃音）

310
00:18:58,053 --> 00:18:59,221
（誘拐犯１）グエッ

311
00:18:59,304 --> 00:19:01,640
（誘拐犯２）クソッ
強(つえ)えぞ こいつら

312
00:19:01,723 --> 00:19:04,268
（誘拐犯３）上の連中は何やって…
ケハッ

313
00:19:07,855 --> 00:19:11,150
アリアン･グレニス･メープル
助けに来たわ

314
00:19:11,233 --> 00:19:12,401
（エルフ少女たち）わあ

315
00:19:12,484 --> 00:19:14,111
メープルの戦士？

316
00:19:15,112 --> 00:19:16,613
（アリアン）アーク
（アーク）うむ

317
00:19:18,615 --> 00:19:19,783
フン！

318
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
（エルフ少女たち）キャーッ

319
00:19:20,951 --> 00:19:22,995
落ち着いて　味方よ

320
00:19:25,080 --> 00:19:27,708
（泣き声）

321
00:19:27,791 --> 00:19:29,626
怖かったあ！

322
00:19:30,502 --> 00:19:34,131
大丈夫
もう大丈夫だから

323
00:19:34,214 --> 00:19:36,717
よし　もう ここには用はない

324
00:19:36,800 --> 00:19:38,677
（アリアン）うん　アーク

325
00:19:38,760 --> 00:19:40,554
（アーク）うむ 心得た

326
00:19:41,889 --> 00:19:44,266
では ゆくぞ　“転移門(ゲート)”

327
00:20:01,533 --> 00:20:04,077
（アーク）む…　これは…

328
00:20:08,916 --> 00:20:10,042
“抗呪式(アンチカーズ)”

329
00:20:12,336 --> 00:20:13,170
（ダンカ）何？

330
00:20:13,253 --> 00:20:15,213
（エルフ少女たち）
わあ～　フフ

331
00:20:16,006 --> 00:20:17,174
よかった

332
00:20:17,257 --> 00:20:21,637
（ダンカ）こうもやすやすと
封印の呪いを解くとは…

333
00:20:22,304 --> 00:20:24,348
この男 一体…

334
00:20:26,975 --> 00:20:29,353
あ… ありがとうございます

335
00:20:30,479 --> 00:20:33,774
騎士様
本当にありがとうございます

336
00:20:34,399 --> 00:20:36,276
（アーク）ハハハ…

337
00:20:42,783 --> 00:20:45,619
アリアン まだ終わってはいない

338
00:20:45,702 --> 00:20:48,622
子供たちは
私が里まで送り届ける

339
00:20:48,705 --> 00:20:49,915
あとは任せた

340
00:20:49,998 --> 00:20:50,832
（アリアン）はい

341
00:20:50,916 --> 00:20:52,668
（ダンカ）アーク
（アーク）む？

342
00:20:52,751 --> 00:20:57,297
（ダンカ）残る同胞の救出
お前たち２人なら 大丈夫だろう

343
00:20:57,381 --> 00:20:58,298
（アーク）うむ

344
00:20:58,382 --> 00:21:00,884
アリアンを頼む

345
00:21:01,927 --> 00:21:03,720
（アーク）心得た
（ポンタ）きゅい

346
00:21:06,265 --> 00:21:08,809
（アーク）領主の城は あれか

347
00:21:09,685 --> 00:21:10,644
（アリアン）ええ

348
00:21:12,270 --> 00:21:14,314
アーク お願い

349
00:21:19,444 --> 00:21:20,278
（アーク）む？

350
00:21:20,362 --> 00:21:22,990
ううん　何でもない

351
00:21:24,074 --> 00:21:25,701
では ゆくぞ

352
00:21:25,784 --> 00:21:27,494
“次元歩法(ディメンションムーヴ)”

353
00:21:34,334 --> 00:21:36,461
（エルフ少女Ａ）たった２人で
大丈夫ですか？

354
00:21:36,545 --> 00:21:38,964
ああ　あの２人なら

355
00:21:39,047 --> 00:21:42,175
気づかれず潜入することなど
造作もないだろう

356
00:21:42,259 --> 00:21:44,344
（エルフ少女Ａ）あっ…

357
00:21:58,900 --> 00:22:01,987
（チヨメ）あの騎士
忍者という言葉を知っていました

358
00:22:04,364 --> 00:22:07,659
（チヨメ）いずれまた
相まみえるかもしれませんよ

359
00:22:10,287 --> 00:22:15,292
{\an8}♪～

360
00:23:35,205 --> 00:23:40,210
{\an8}～♪