1
00:00:04,754 --> 00:00:07,132
（アーク）おっ…　おおーっ！

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,804
（アーク）こんにちは アークです

3
00:00:12,887 --> 00:00:16,766
ついに来ました
エルフの里“ララトイア”

4
00:00:17,434 --> 00:00:20,228
（アリアン）開門
アリアン･グレニス･メープル

5
00:00:20,311 --> 00:00:24,232
（アリアン）人族に捕らわれた
者たちの救出任務より帰還

6
00:00:24,315 --> 00:00:26,693
長老に取り次ぎを求めます

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,364
（アーク）おおっ

8
00:00:32,240 --> 00:00:35,869
おお～　おおお～

9
00:00:35,952 --> 00:00:37,829
（アーク）
ファンタジーのてんこ盛り

10
00:00:37,912 --> 00:00:39,247
ファンタジーのるつぼ

11
00:00:39,330 --> 00:00:41,583
めくるめくファンタジーの殿堂！

12
00:00:41,666 --> 00:00:45,128
エルフの里が今… 今！

13
00:00:46,546 --> 00:00:49,924
はあ～　あの先にエルフの里が…

14
00:00:50,008 --> 00:00:53,678
長老に許可をもらってくるから
アークは ここで待ってて

15
00:00:53,762 --> 00:00:54,888
（アーク）う… うむ

16
00:00:56,056 --> 00:01:01,061
{\an8}♪～

17
00:02:20,932 --> 00:02:25,937
～♪

18
00:02:26,688 --> 00:02:30,650
（アーク）それにしても
やはり でかい 古い

19
00:02:31,568 --> 00:02:34,445
エルフの寿命は
数百年とかいうからな

20
00:02:35,196 --> 00:02:38,908
この里も悠久の昔から
続いているのか

21
00:02:42,078 --> 00:02:43,121
（アーク）待て～

22
00:02:43,204 --> 00:02:44,622
（ポンタ）きゅんきゅん

23
00:02:46,332 --> 00:02:48,334
（アーク）はっ　はっ！

24
00:02:48,418 --> 00:02:49,836
（ポンタ）きゅ～ん

25
00:02:49,919 --> 00:02:52,213
（アーク）はっ　はっ！

26
00:02:53,464 --> 00:02:56,467
おいっちに さんし

27
00:03:04,893 --> 00:03:06,519
（門が開く音）

28
00:03:07,854 --> 00:03:08,855
ん？

29
00:03:09,439 --> 00:03:12,942
あっ お待たせ
許可が下りたわ　来て

30
00:03:13,651 --> 00:03:15,278
（アーク）う… うむ
（ポンタ）きゅ

31
00:03:19,324 --> 00:03:21,701
（アリアン）さあ 行きましょうか

32
00:03:28,958 --> 00:03:30,418
（アーク）おおっ

33
00:03:39,218 --> 00:03:41,596
ほお～　おっ？

34
00:03:42,305 --> 00:03:43,848
あの巨大な木は？

35
00:03:44,515 --> 00:03:46,517
（アリアン）あそこが長老の家よ

36
00:03:56,361 --> 00:03:57,737
（ディラン）よく来てくれた

37
00:03:57,820 --> 00:04:00,448
私はディラン･ターグ･ララトイア

38
00:04:00,531 --> 00:04:02,867
この里の長(おさ)をしている

39
00:04:02,951 --> 00:04:05,828
娘が大層 世話になったようで

40
00:04:05,912 --> 00:04:09,040
（グレニス）妻のグレニス
アリアンの母です

41
00:04:09,123 --> 00:04:13,920
（アーク）お初に お目にかかる
長殿 そして奥方殿

42
00:04:14,003 --> 00:04:17,507
我が名はアーク
旅の傭兵(ようへい)をしておる者で…

43
00:04:17,590 --> 00:04:18,424
ん？

44
00:04:19,175 --> 00:04:21,970
アリアン殿の父上と母上？

45
00:04:22,053 --> 00:04:25,765
（グレニス）今年で170歳です
“永遠”の！

46
00:04:25,848 --> 00:04:27,725
（アーク）永遠の？
（アリアン）ハァ～

47
00:04:27,809 --> 00:04:31,980
245歳でしょ？
まったく お母さんは いつもいつも

48
00:04:32,063 --> 00:04:35,942
（アーク）おお！
エルフは本当に長生きだった

49
00:04:36,526 --> 00:04:40,697
ということは アリアン殿は
長殿の娘だったのか？

50
00:04:40,780 --> 00:04:42,073
（アリアン）言ってなかったっけ？

51
00:04:42,615 --> 00:04:45,368
娘から大体の話は聞いたよ

52
00:04:45,451 --> 00:04:48,997
同胞を救うために
手助けをしてもらったそうだね

53
00:04:49,080 --> 00:04:51,874
エルフ族を代表して
お礼を言いたい

54
00:04:51,958 --> 00:04:53,543
ありがとう

55
00:04:53,626 --> 00:04:57,463
それにしても今回
娘が領主城を襲撃してしまったのは

56
00:04:57,547 --> 00:04:59,757
予定外の出来事でね

57
00:04:59,841 --> 00:05:01,884
（アリアン）
あっちが先に条約を無視して…

58
00:05:01,968 --> 00:05:05,138
（ディラン）誘拐犯の拠点を
たたくという話だったのに

59
00:05:05,221 --> 00:05:06,931
なぜ領主の城まで？

60
00:05:07,015 --> 00:05:07,849
（アリアン）それは…

61
00:05:07,932 --> 00:05:08,850
（アーク）長殿

62
00:05:10,226 --> 00:05:12,478
我が いきさつを話そう

63
00:05:15,398 --> 00:05:16,607
（ディラン）なるほど

64
00:05:16,691 --> 00:05:21,195
ディエント領主に捕らわれた
娘たちを救うためだったと

65
00:05:21,279 --> 00:05:22,113
（アーク）うむ

66
00:05:24,407 --> 00:05:26,534
いきさつは わかった

67
00:05:26,617 --> 00:05:31,331
しかし中央の大長老会で
説明をしなければならないだろう

68
00:05:31,414 --> 00:05:32,915
私も行きます

69
00:05:33,416 --> 00:05:36,794
（ディラン）うむ　明日
メープルに行くことになっている

70
00:05:36,878 --> 00:05:41,591
この売買契約書の件も
話し合わなければならないからな

71
00:05:41,674 --> 00:05:42,925
（アリアン）はい

72
00:05:43,009 --> 00:05:45,803
（グレニス）難しい話は
終わったかしら？

73
00:05:46,387 --> 00:05:48,765
そろそろ食事にしましょう

74
00:05:49,599 --> 00:05:51,476
（アリアン･ディラン･グレニス）
いただきまーす

75
00:05:54,353 --> 00:05:55,563
（ポンタ）きゅい～ん

76
00:05:55,646 --> 00:05:56,773
（ディラン･グレニス）フフフ

77
00:05:56,856 --> 00:05:57,982
（ポンタ）きゅい～

78
00:06:03,029 --> 00:06:05,073
（アリアン）
アーク　安心していいわ

79
00:06:05,156 --> 00:06:07,867
（ディラン）
君の体のことは聞いている

80
00:06:07,950 --> 00:06:11,204
私とグレニスなら 大丈夫だから

81
00:06:11,287 --> 00:06:12,330
（アーク）む…

82
00:06:13,623 --> 00:06:15,166
むむ…

83
00:06:23,674 --> 00:06:24,884
（アーク）いただきます

84
00:06:25,635 --> 00:06:28,596
（グレニス）お代わりもあるから
遠慮しないでね

85
00:06:28,679 --> 00:06:29,722
（ポンタ）きゅんきゅん

86
00:06:29,806 --> 00:06:31,432
（アーク）おお ありがたい

87
00:06:35,019 --> 00:06:36,521
（あくび）

88
00:06:37,814 --> 00:06:39,524
きゅいん

89
00:06:39,607 --> 00:06:40,900
（アーク）ん？

90
00:06:40,983 --> 00:06:44,112
（グレニスの鼻歌）

91
00:06:44,195 --> 00:06:46,739
あら おはよう　アークくん

92
00:06:46,823 --> 00:06:48,449
（アーク）アーク… くん？

93
00:06:48,533 --> 00:06:50,701
ゆっくり眠れたかしら？

94
00:06:50,785 --> 00:06:53,579
うむ　お早いですな
グレニス殿

95
00:06:54,330 --> 00:06:56,833
ディラン殿とアリアン殿は もう？

96
00:06:56,916 --> 00:06:59,752
（グレニス）ええ
ついさっき出かけたわ

97
00:06:59,836 --> 00:07:03,423
待ってて
朝食の用意ができてるから

98
00:07:03,506 --> 00:07:04,841
（アーク）かたじけない

99
00:07:13,099 --> 00:07:15,476
（管理者Ａ）お待ちしておりました
ディラン様

100
00:07:16,060 --> 00:07:19,439
（管理者Ａ）メープルへの転移陣は
準備が整っております

101
00:07:22,984 --> 00:07:25,111
（ディラン）行くよ アリアン
（アリアン）はい

102
00:07:44,255 --> 00:07:47,842
（人々のにぎわう声）

103
00:08:14,744 --> 00:08:16,996
（ブリアン）ララトイアの
ディラン長老

104
00:08:17,079 --> 00:08:19,373
{\an8}（ブリアン）今回は
先の誘拐事件の

105
00:08:19,457 --> 00:08:23,920
{\an8}人質救出作戦における
結果報告だったかな？

106
00:08:24,545 --> 00:08:25,463
（ディラン）はっ！

107
00:08:27,131 --> 00:08:30,134
（アーク）かたじけない
案内などしていただいて

108
00:08:30,218 --> 00:08:32,553
（グレニス）アリアンが
お世話になったんですから

109
00:08:32,637 --> 00:08:34,055
これくらい当然よ

110
00:08:34,138 --> 00:08:37,350
（アーク）この里は
わりと大きい里なのか？

111
00:08:37,433 --> 00:08:40,353
エルフ族の数も
ずいぶん多いようだが

112
00:08:40,436 --> 00:08:45,024
安全のため ここより先にあった
小さな里を吸収したから

113
00:08:45,107 --> 00:08:47,276
4000人を超えたくらいかしら

114
00:08:47,860 --> 00:08:48,778
（アーク）ふむ

115
00:08:49,320 --> 00:08:51,072
（アーク）
この間のような誘拐事件が

116
00:08:51,155 --> 00:08:53,157
頻発しているということか

117
00:08:53,241 --> 00:08:54,659
（エルフ）どうして人族がここへ？

118
00:08:54,742 --> 00:08:56,202
（エルフ）大丈夫なのかしら？

119
00:08:56,285 --> 00:08:59,372
（エルフ）
あんな鎧(よろい) 見たことないわね

120
00:08:59,455 --> 00:09:01,707
（エルフ）どうして人族がここに？

121
00:09:02,375 --> 00:09:04,502
（子供Ａ）あっ
鎧のおじちゃーん！

122
00:09:05,878 --> 00:09:08,464
（アーク）おお おぬしたちは！

123
00:09:12,468 --> 00:09:15,429
（子供Ｂ）おじさん
里に来てたんだ

124
00:09:15,513 --> 00:09:18,599
（アーク）うむ
アリアン殿の所で世話になっている

125
00:09:18,683 --> 00:09:22,353
（子供Ａ）見て見て
直してもらった脚 全然 平気だよ

126
00:09:22,436 --> 00:09:23,729
ほら！

127
00:09:24,814 --> 00:09:27,400
（アーク）おお そうか
それは何よりだ

128
00:09:27,483 --> 00:09:30,236
（アーク）気をつけてな
（子供Ａ）うん ありがとう

129
00:09:30,820 --> 00:09:32,280
バイバーイ おじさん

130
00:09:32,363 --> 00:09:33,197
（子供Ｂ）またね

131
00:09:33,281 --> 00:09:34,532
（アーク）うむ

132
00:09:34,615 --> 00:09:36,158
（子供たち）ウフフフ

133
00:09:37,743 --> 00:09:41,622
（アーク）すまぬ グレニス殿
足止めさせてしまって

134
00:09:41,706 --> 00:09:45,960
（グレニス）いいのよ アークくん
みんな 喜んでるんだから

135
00:09:46,043 --> 00:09:50,006
それより…
私と少し 手合わせしてみない？

136
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
（アーク）手合わせ？

137
00:09:51,674 --> 00:09:53,009
（ポンタ）きゅ？

138
00:09:58,764 --> 00:10:03,644
（大長老１）やはり領主城の件は
うかつだったとしか思えんな

139
00:10:04,228 --> 00:10:07,815
（大長老２）しかし
400年前に結んだ条約を

140
00:10:07,898 --> 00:10:09,775
自ら破ったのだ

141
00:10:09,859 --> 00:10:13,446
立派な戦争の理由になりますぞ

142
00:10:13,529 --> 00:10:18,159
（大長老３）人間どもは
600年前に我らに戦争を仕掛けて

143
00:10:18,242 --> 00:10:22,246
国が分裂したことを
もう忘れておるのか

144
00:10:22,330 --> 00:10:24,874
（大長老１）我らにとっては
親の世代だが

145
00:10:24,957 --> 00:10:28,127
人族にとっては歴史書の中の話

146
00:10:28,794 --> 00:10:32,214
もはや 覚えている者も
おらんということだ

147
00:10:32,298 --> 00:10:36,927
（大長老２）今回の経緯を
ローデン王国側に説明する書簡を

148
00:10:37,011 --> 00:10:39,347
宛ててはどうでしょうか？

149
00:10:40,056 --> 00:10:41,182
{\an8}（ファンガス）わざわざ

150
00:10:41,265 --> 00:10:44,101
{\an8}こちらから説明を
しに行く義理などない

151
00:10:44,185 --> 00:10:48,814
書簡など送れば
今回の作戦に従事した者たちが

152
00:10:48,898 --> 00:10:51,567
かの国に召喚されることも
あり得るのだ

153
00:10:52,151 --> 00:10:55,029
我らが下手に出る必要はない

154
00:10:55,112 --> 00:10:59,658
（ブリアン）確かに
先に条約を破ったのは人族だ

155
00:10:59,742 --> 00:11:04,246
だが領主城襲撃も
また行きすぎた行為ではある

156
00:11:05,206 --> 00:11:08,918
公になれば
再び戦争となりかねん

157
00:11:12,588 --> 00:11:15,383
同胞の救出作戦は継続しつつ

158
00:11:15,466 --> 00:11:18,469
ローデン王国への対応は静観

159
00:11:18,552 --> 00:11:20,763
それしかあるまいな

160
00:11:24,558 --> 00:11:25,393
きゅっ

161
00:11:25,476 --> 00:11:29,355
（アーク）確認しますが
我とグレニス殿で手合わせ

162
00:11:29,438 --> 00:11:31,524
ということで よろしいですかな？

163
00:11:31,607 --> 00:11:33,275
（グレニス）ええ 大丈夫よ

164
00:11:33,359 --> 00:11:35,695
アリアンの剣技は見たでしょう？

165
00:11:35,778 --> 00:11:36,612
（アーク）うむ

166
00:11:36,696 --> 00:11:39,407
あの子に剣を教えたのは私よ

167
00:11:39,490 --> 00:11:41,826
そうそう後れを
取ったりはしないわ

168
00:11:41,909 --> 00:11:46,914
それにダークエルフ族は
身体能力に優れた一族なの

169
00:11:46,997 --> 00:11:50,668
だから どうしても
相手を測る場合には

170
00:11:50,751 --> 00:11:52,878
腕のほうを見たくなるのよね

171
00:11:52,962 --> 00:11:58,175
あとは大事な娘の近くにいる男性が
どれほど頼りになるか

172
00:11:58,676 --> 00:12:01,429
母親としては知っておきたいから

173
00:12:01,512 --> 00:12:03,931
（アーク）なるほど　承知した

174
00:12:04,014 --> 00:12:05,391
では…

175
00:12:07,184 --> 00:12:08,978
いきます… よ！

176
00:12:12,898 --> 00:12:14,358
（アーク）なっ 速っ！

177
00:12:14,442 --> 00:12:16,235
うっ　ぬあ～っ

178
00:12:18,821 --> 00:12:20,030
うあ…

179
00:12:21,282 --> 00:12:23,367
（グレニス）目はいいようだけど

180
00:12:23,451 --> 00:12:26,704
不意を突かれた時の反応が素人よ

181
00:12:26,787 --> 00:12:29,498
見えているなら最小でよけなさい

182
00:12:29,582 --> 00:12:31,459
（アーク）う…　ああ…

183
00:12:32,001 --> 00:12:34,962
（グレニス）ささ 構えて 構えて
どんどん いくわよ

184
00:12:35,546 --> 00:12:37,756
（アーク）
これは願ってもないことだ

185
00:12:37,840 --> 00:12:41,927
この世界で生きていくならば
剣の腕は必要不可欠

186
00:12:42,011 --> 00:12:43,929
{\an8}（グレニス）早く早く～

187
00:12:42,011 --> 00:12:43,929
これほどの熟練者である彼女から
手ほどきを受けられるなんて

188
00:12:43,929 --> 00:12:46,891
これほどの熟練者である彼女から
手ほどきを受けられるなんて

189
00:12:49,477 --> 00:12:51,604
お… お願いいたす

190
00:12:51,687 --> 00:12:52,897
じゃあ…

191
00:12:55,483 --> 00:12:57,151
（グレニス）えい！
（アーク）ぬおおお～

192
00:12:57,234 --> 00:12:58,861
（グレニス）えい！
（アーク）ぐはあ～

193
00:12:58,944 --> 00:13:01,322
（グレニス）とうっ とうとう！
（アーク）どわわわ！

194
00:13:01,405 --> 00:13:04,241
（グレニス）とうっ えい！
（アーク）ぐわあ！

195
00:13:04,325 --> 00:13:06,285
（グレニス）えい！
（アーク）ぐはあ～

196
00:13:14,752 --> 00:13:16,212
（アリアン）お父さん

197
00:13:16,295 --> 00:13:17,129
（ディラン）ん？

198
00:13:17,213 --> 00:13:19,507
本当に ごめんなさい

199
00:13:19,590 --> 00:13:23,469
同胞を助けるためだったんだ
仕方がないさ

200
00:13:23,552 --> 00:13:26,639
アリアンには
引き続き 調査をしてもらう

201
00:13:26,722 --> 00:13:30,226
アークくんにも
協力を正式に依頼してみよう

202
00:13:31,310 --> 00:13:33,646
遅くなってしまったな

203
00:13:33,729 --> 00:13:37,775
せっかくメープルまで来たんだし
イビンにも会いたかったが…

204
00:13:38,567 --> 00:13:40,986
（アリアン）姉さんに
何か用事でもあったの？

205
00:13:41,070 --> 00:13:44,365
（ディラン）そうか アリアンには
まだ言ってなかったな

206
00:13:44,448 --> 00:13:47,868
イビンだが
来年あたり結婚するらしい

207
00:13:47,952 --> 00:13:49,954
ええーっ！

208
00:13:50,037 --> 00:13:51,914
姉さんが？

209
00:13:51,997 --> 00:13:53,666
あの戦闘狂で

210
00:13:53,749 --> 00:13:58,587
一生 結婚なんかする気がない
って言ってた姉さんが… 結婚？

211
00:13:58,671 --> 00:14:03,092
（イビン）アーリーンちゃーん！
（アリアン）うわ～っ ぐはあ！

212
00:14:03,717 --> 00:14:07,263
（イビン）も～　このまま
帰っちゃうつもりだったんでしょ

213
00:14:07,846 --> 00:14:09,932
（アリアン）イ… イビン姉さん

214
00:14:10,015 --> 00:14:12,184
（イビン）よかったあ 会いに来て
フフフ

215
00:14:12,268 --> 00:14:13,852
す… すいません

216
00:14:13,936 --> 00:14:15,563
久しぶりです イビン姉さん

217
00:14:16,146 --> 00:14:18,607
せっかくアリンちゃんが
来るっていうから

218
00:14:18,691 --> 00:14:21,318
任務もサボって待ってたのに～

219
00:14:21,402 --> 00:14:23,404
（ディラン）
イビンは相変わらずだな

220
00:14:23,487 --> 00:14:25,614
あっ お父さんも来てたんだ

221
00:14:25,698 --> 00:14:28,158
そんなことより
“姉さん”じゃないでしょ

222
00:14:28,242 --> 00:14:30,119
“お姉ちゃん”

223
00:14:30,202 --> 00:14:33,038
しばらく見ない間に アリンちゃん
すっかり成長しちゃって

224
00:14:33,122 --> 00:14:35,040
（アリアン）だから…
（イビン）ウフフフフ

225
00:14:35,124 --> 00:14:36,792
（ディラン）先に行ってるよ

226
00:14:36,875 --> 00:14:39,336
（アリアン）ああっ
待って お父さん

227
00:14:40,879 --> 00:14:42,673
まったく お姉ちゃんは…

228
00:14:43,340 --> 00:14:45,926
（イビン）ホント
すっかり立派になって

229
00:14:46,010 --> 00:14:46,844
（アリアン）え？

230
00:14:47,511 --> 00:14:51,140
聞いたわよ
大勢 仲間を助けてきたって

231
00:14:51,682 --> 00:14:53,809
フフフ　強くなったのね

232
00:14:53,893 --> 00:14:57,563
そんな…
私なんて まだまだ

233
00:14:57,646 --> 00:14:59,815
姉さんに比べれば

234
00:14:59,899 --> 00:15:04,111
そ… そういえば
結婚するって聞いたけど本当なの？

235
00:15:04,194 --> 00:15:05,404
（イビン）本当よ

236
00:15:05,487 --> 00:15:07,615
アリンちゃん的には
大事なお姉ちゃんが

237
00:15:07,698 --> 00:15:11,118
知らない人に取られるようで
やいてるのかなあ？

238
00:15:11,201 --> 00:15:13,537
（アリアン）ハァ…
どんな人なの？

239
00:15:13,621 --> 00:15:15,372
それがさあ

240
00:15:15,456 --> 00:15:19,460
真面目でバカ正直な
結構 変な人なのよ これが

241
00:15:21,211 --> 00:15:22,796
やっぱり気になるの？

242
00:15:23,964 --> 00:15:25,257
別に…

243
00:15:25,341 --> 00:15:28,510
（イビン）アリンちゃんは
近くに気になる人とか いないの？

244
00:15:28,594 --> 00:15:31,597
わ… わっ 私には そんな人…

245
00:15:31,680 --> 00:15:33,724
（イビン）あー その反応～

246
00:15:33,807 --> 00:15:35,225
ダメよ

247
00:15:35,309 --> 00:15:39,730
アリンちゃんと結婚する男は
私より強くないと許さないんだから

248
00:15:39,813 --> 00:15:43,317
お姉ちゃん
私に結婚させないつもり？

249
00:15:43,400 --> 00:15:45,277
（イビン）つもり～　アハハ

250
00:15:45,361 --> 00:15:48,989
（アリアン）ああー　もう
お姉ちゃん

251
00:15:50,532 --> 00:15:52,534
（アークのせき込み）

252
00:15:52,618 --> 00:15:56,622
（荒い息遣い）

253
00:16:00,709 --> 00:16:01,752
はあ！

254
00:16:02,461 --> 00:16:04,088
{\an8}（アーク）“次元歩法(ディメンションムーヴ)”

255
00:16:06,674 --> 00:16:09,551
もらった…　どわっ

256
00:16:10,678 --> 00:16:12,471
うう 無念…

257
00:16:14,348 --> 00:16:15,933
（グレニス）あら もう夕暮れね

258
00:16:16,558 --> 00:16:20,145
アリアンたちが帰ってくる前に
夕食の準備しなくちゃ

259
00:16:20,229 --> 00:16:23,357
そろそろ帰りましょうか
アークくん

260
00:16:23,440 --> 00:16:26,402
しょ… 承知しました　グレニス殿

261
00:16:27,611 --> 00:16:28,445
（ポンタ）きゅ

262
00:16:28,529 --> 00:16:33,117
（アーク）ステータスだけ高くても
通用しない強さ …か

263
00:16:33,200 --> 00:16:36,286
世界は広いな ポンタ

264
00:16:36,370 --> 00:16:37,663
（ポンタ）きゅいきゅい

265
00:16:38,163 --> 00:16:42,209
汗かいちゃった
早くお風呂に入りたいわ

266
00:16:42,292 --> 00:16:43,544
（アーク）風呂！

267
00:16:45,295 --> 00:16:47,256
（グレニス）
お風呂に入りたいだなんて

268
00:16:47,339 --> 00:16:49,133
あなたが入るの？

269
00:16:49,216 --> 00:16:52,678
（アーク）うむ
代金は しっかり払うゆえ

270
00:16:52,761 --> 00:16:54,138
別に構わないわよ

271
00:16:54,722 --> 00:16:58,517
せっかくだし ポンタちゃんも
一緒に洗ってあげたら どう？

272
00:16:58,600 --> 00:17:01,895
おお ぜひそうしよう

273
00:17:02,771 --> 00:17:04,022
きゅん？

274
00:17:05,357 --> 00:17:06,734
きゅーん

275
00:17:06,817 --> 00:17:09,737
（アーク）こらこら
暴れるなよ ポンタ

276
00:17:09,820 --> 00:17:11,905
しっかり洗わねばなあ

277
00:17:11,989 --> 00:17:13,115
（ポンタ）きゅ きゅうーん！

278
00:17:13,198 --> 00:17:15,576
（アーク）おお 泡ハリケーン

279
00:17:17,619 --> 00:17:20,748
ああ～　フゥ～

280
00:17:21,290 --> 00:17:24,251
こっちの世界に来て
初めての風呂かあ

281
00:17:24,334 --> 00:17:29,089
ひと汗かいたあとは
骨身に染みるなあ ポンタよ

282
00:17:29,173 --> 00:17:30,507
（ポンタ）きゅん

283
00:17:30,591 --> 00:17:33,302
（アーク）汗は かいてないか
まあいいか

284
00:17:33,385 --> 00:17:34,219
（ポンタ）きゅん

285
00:17:34,803 --> 00:17:38,182
（アリアンの鼻歌）

286
00:17:44,146 --> 00:17:49,777
こうしていると まるで
水に浮かぶ白骨死体だな ポンタよ

287
00:17:49,860 --> 00:17:51,028
きゅい～

288
00:17:51,779 --> 00:17:55,532
（アリアンの鼻歌）

289
00:17:55,616 --> 00:17:56,450
ん？

290
00:17:58,535 --> 00:17:59,369
（アーク）あ…

291
00:18:00,829 --> 00:18:01,872
あ…

292
00:18:02,748 --> 00:18:03,832
（アリアン）あ…

293
00:18:04,583 --> 00:18:05,793
（アーク）あ…

294
00:18:05,876 --> 00:18:08,754
（アリアン）
キャー！　スケルトン！

295
00:18:08,837 --> 00:18:11,507
待て アリアン殿！
我っ 我だ アークだ！

296
00:18:11,590 --> 00:18:13,634
どわあ～！

297
00:18:20,307 --> 00:18:23,727
（アリアン）入ってるんだったら
入ってるって言ってよ

298
00:18:23,811 --> 00:18:25,229
（アーク）す… すまぬ

299
00:18:25,312 --> 00:18:27,981
（グレニス）あら アリアン
どうしたの？　顔 真っ赤よ

300
00:18:28,065 --> 00:18:30,984
（アリアン）べ… 別に
な… 何でもないから！

301
00:18:31,068 --> 00:18:34,071
（ディラン）
おお ２人とも そろったね

302
00:18:34,154 --> 00:18:38,075
では食事の前に
今後の方針を話そうか

303
00:18:40,536 --> 00:18:44,915
改めて 売買契約書に
書かれた人物の情報収集と

304
00:18:44,998 --> 00:18:50,254
同胞たちの救出作戦の継続を
大長老会で言い渡された

305
00:18:50,337 --> 00:18:55,217
そこで 引き続きアークくんに
アリアンの手伝いをお願いしたい

306
00:18:55,300 --> 00:19:00,681
ただ正直 アークくんに我々が
支払える報酬は あまり多くない

307
00:19:00,764 --> 00:19:05,185
アークくんのほうが 我々より
お金を持っているようだしね

308
00:19:07,437 --> 00:19:11,608
なので １つ情報を
提供するというのは どうかな？

309
00:19:11,692 --> 00:19:12,860
情報？

310
00:19:13,443 --> 00:19:17,573
もしかすると 君の体の呪いも
解けるかもしれないよ

311
00:19:17,656 --> 00:19:19,032
（アーク）ほう！

312
00:19:20,409 --> 00:19:25,581
龍冠樹(ロードクラウン)のそばにある
“あらゆる呪いを解く泉”の話さ

313
00:19:25,664 --> 00:19:28,000
願ってもない話だ

314
00:19:28,083 --> 00:19:30,586
で そのロードクラウンとは？

315
00:19:31,211 --> 00:19:35,299
この世界に
多数 存在する竜のうち 最上種が

316
00:19:35,924 --> 00:19:37,843
“龍王(ドラゴンロード)”

317
00:19:37,926 --> 00:19:40,053
このドラゴンロードが すむ場所に

318
00:19:40,137 --> 00:19:43,807
まれに生えてくる大樹が
ロードクラウンだ

319
00:19:44,349 --> 00:19:47,561
ロードクラウンは精霊を宿していて

320
00:19:47,644 --> 00:19:50,522
樹や葉に さまざまな効能がある

321
00:19:51,356 --> 00:19:55,777
でも 付近にはドラゴンロードが
すんでいる可能性も高いし

322
00:19:55,861 --> 00:19:59,323
精霊を怒らせれば
ただじゃ済まないわ

323
00:19:59,406 --> 00:20:00,616
（アーク）なるほど

324
00:20:02,034 --> 00:20:04,828
そのドラゴンロードの
すみかに入って

325
00:20:04,912 --> 00:20:06,622
無事で済むのか？

326
00:20:06,705 --> 00:20:09,333
（アリアン）人族が踏み込めば
まずいでしょうけど

327
00:20:09,416 --> 00:20:12,211
エルフ族の私たちから
話を通せば

328
00:20:12,294 --> 00:20:14,630
立ち入る許可が下りるはずよ

329
00:20:14,713 --> 00:20:16,465
（ディラン）どうかな？

330
00:20:16,548 --> 00:20:21,053
この泉の情報は
報酬として十分だろうか

331
00:20:21,136 --> 00:20:22,304
無論だ

332
00:20:22,971 --> 00:20:24,848
（アーク）呪いを解くというのは

333
00:20:24,932 --> 00:20:27,684
ロールプレイの
自分設定だったのだが

334
00:20:27,768 --> 00:20:29,937
大ごとになってきたな

335
00:20:30,562 --> 00:20:32,105
心配しないで

336
00:20:32,189 --> 00:20:36,234
アークが その泉に行く時は
私も ちゃんと同行するわ

337
00:20:36,318 --> 00:20:37,152
（アーク）なんと！

338
00:20:37,736 --> 00:20:39,613
どうだろう アークくん

339
00:20:39,696 --> 00:20:44,117
君の力を もう少しエルフ族に
貸してもらえないだろうか？

340
00:20:44,743 --> 00:20:48,288
もちろんだ
有益な情報に感謝する

341
00:20:48,372 --> 00:20:50,958
ぜひ働かせてもらおう

342
00:20:51,041 --> 00:20:51,959
きゅい！

343
00:20:53,210 --> 00:20:56,171
（ディラン）本当に ありがとう
助かるよ

344
00:20:58,757 --> 00:21:01,426
（グレニス）難しい話は
終わったかしら？

345
00:21:01,510 --> 00:21:03,887
そろそろ食事にしましょう

346
00:21:03,971 --> 00:21:06,098
（ポンタ）きゅんきゅん～

347
00:21:06,932 --> 00:21:11,353
（アーク）明日からまた
アリアン殿とエルフ族の探索だな

348
00:21:17,109 --> 00:21:21,989
それにしても この体は
呪いによるものなのだろうか

349
00:21:22,656 --> 00:21:25,117
本来は ただのアバターだが

350
00:21:25,200 --> 00:21:28,704
実は本当に
呪いによるものだとしたら…

351
00:21:29,288 --> 00:21:32,416
中級職である司教の“抗呪式(アンチカーズ)”

352
00:21:32,499 --> 00:21:36,169
それを自分に向けて行えば
解呪されるかもしれない

353
00:21:37,546 --> 00:21:42,843
上級職の教皇が持つ
“神聖浄化(ホーリーピュリファイ)”という手もあるが

354
00:21:42,926 --> 00:21:46,930
解呪と同時に不死者(アンデッド)に
大ダメージを与えるからなあ

355
00:21:49,391 --> 00:21:52,644
とりあえず
先っちょだけ試してみるか

356
00:21:55,647 --> 00:21:56,857
“アンチカーズ”

357
00:21:58,817 --> 00:21:59,818
あっ

358
00:22:00,444 --> 00:22:01,361
おっ

359
00:22:03,447 --> 00:22:04,489
おおっ

360
00:22:05,532 --> 00:22:07,993
おおお～っ！

361
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
{\an8}♪～

362
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪