1
00:00:04,003 --> 00:00:08,883
（アーク）それにしても この体は
呪いによるものなのだろうか

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,970
本来は ただのアバターだが

3
00:00:12,053 --> 00:00:15,348
実は本当に
呪いによるものだとしたら…

4
00:00:15,932 --> 00:00:19,019
中級職である司教の“抗呪式(アンチカーズ)”

5
00:00:19,102 --> 00:00:23,023
それを自分に向けて行えば
解呪されるかもしれない

6
00:00:26,443 --> 00:00:29,446
とりあえず
先っちょだけ試してみるか

7
00:00:31,114 --> 00:00:32,365
“アンチカーズ”

8
00:00:35,618 --> 00:00:36,619
（アーク）あっ

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,204
おっ

10
00:00:40,165 --> 00:00:41,458
おおっ

11
00:00:42,083 --> 00:00:44,586
おおお～っ！

12
00:00:49,924 --> 00:00:50,759
あ！

13
00:00:51,634 --> 00:00:52,635
アンチカーズ

14
00:00:55,805 --> 00:00:58,183
（ポンタ）きゅーん

15
00:00:59,517 --> 00:01:03,104
（アーク）アンチカーズ
アンチカーズ

16
00:01:03,188 --> 00:01:06,149
アンチカーズ　アンチカーズ

17
00:01:12,530 --> 00:01:13,907
ふーむ

18
00:01:13,990 --> 00:01:15,408
（ポンタ）きゅーん

19
00:01:17,994 --> 00:01:22,999
{\an8}♪～

20
00:02:42,954 --> 00:02:47,959
～♪

21
00:02:49,127 --> 00:02:51,546
（アーク）おはようございます
アークです

22
00:02:52,547 --> 00:02:55,675
朝になり
我々はローデン王国の首都

23
00:02:55,758 --> 00:02:58,845
オーラヴへと向かい
旅立ちました

24
00:03:00,054 --> 00:03:03,933
手に入れた売買契約書の人物は
そこにいるらしい

25
00:03:05,685 --> 00:03:07,228
それにしても…

26
00:03:08,563 --> 00:03:13,026
この体が“呪い”の影響を
受けていることは確実となった

27
00:03:17,322 --> 00:03:21,284
ただ 呪いは一時的には解呪できる

28
00:03:21,367 --> 00:03:23,953
が またすぐに戻ってしまう

29
00:03:24,871 --> 00:03:28,958
永続的な呪いか
他の何かの影響だろうか

30
00:03:29,751 --> 00:03:32,712
（アリアン）大丈夫？
ボーっとして

31
00:03:32,795 --> 00:03:35,381
（アーク）ん？
ああ 何でもない　大丈夫だ

32
00:03:35,465 --> 00:03:37,342
（アリアン）なら いいけど

33
00:03:38,176 --> 00:03:40,345
もうすぐ森を抜けるわね

34
00:03:47,727 --> 00:03:48,728
（アーク）ん？

35
00:03:51,481 --> 00:03:52,315
え？

36
00:03:56,069 --> 00:03:58,905
ぬうおおおーっ

37
00:03:58,988 --> 00:04:00,198
うわーっ

38
00:04:00,281 --> 00:04:02,909
（アリアン）あっ アーク
そっちじゃない

39
00:04:02,992 --> 00:04:06,621
（アーク）わ… 我に言われても…
ぬわ～っ

40
00:04:06,704 --> 00:04:09,707
（アリアン）アーク
虫は苦手だったのね

41
00:04:09,791 --> 00:04:12,752
（アーク）あれに追いかけられれば
さすがにな

42
00:04:13,419 --> 00:04:14,754
（アリアン）胴体の部分を

43
00:04:14,837 --> 00:04:17,548
油でカラッと揚げて
食べたりするわよ

44
00:04:17,632 --> 00:04:21,552
（アーク）なんと…
想像したら すごい光景だな

45
00:04:21,636 --> 00:04:23,972
（アリアン）サクサクして
結構 いけるのよ

46
00:04:24,055 --> 00:04:25,223
今度 食べてみる？

47
00:04:25,306 --> 00:04:27,100
（アーク）うーむ

48
00:04:27,183 --> 00:04:29,435
機会があれば
チャレンジしてみよう

49
00:04:31,020 --> 00:04:33,398
それで 明日だけど

50
00:04:34,190 --> 00:04:35,650
オーラヴに行くには

51
00:04:35,733 --> 00:04:38,987
森沿いの道を馬車で移動するのが
普通なんだけど

52
00:04:40,321 --> 00:04:44,492
私たちは この森を進んで
近道しようと思うの

53
00:04:44,575 --> 00:04:47,870
ふむ 早く着くに
越したことはないからな

54
00:04:47,954 --> 00:04:51,416
（女将(おかみ)）あんたら
森を突っ切る気かい？

55
00:04:51,499 --> 00:04:54,419
やめときな
あそこは今 危険だよ

56
00:04:54,502 --> 00:04:55,336
（アーク）危険？

57
00:04:55,420 --> 00:04:57,880
（女将）魔獣が出るんだよ

58
00:04:57,964 --> 00:05:01,134
確か ホーンテッドウルフって
いったかねえ

59
00:05:01,217 --> 00:05:04,929
この何日かで 10人以上
襲われちまったって話さ

60
00:05:05,888 --> 00:05:07,765
（アリアン）ホーンテッドウルフ

61
00:05:07,849 --> 00:05:09,851
よく出るんですか？

62
00:05:09,934 --> 00:05:13,271
いやいや
今まで そんなことなかったのに

63
00:05:13,354 --> 00:05:15,440
まあ 森はよしとくんだね

64
00:05:17,317 --> 00:05:20,737
（アーク）“同胞を救うために
一刻も早く進みたい”

65
00:05:20,820 --> 00:05:22,113
といった顔だな

66
00:05:23,322 --> 00:05:26,409
心配あるまい
我とアリアン殿なら

67
00:05:27,118 --> 00:05:28,327
（アリアン）そうね

68
00:05:28,411 --> 00:05:31,831
ホーンテッドウルフに
後れを取ることはないか

69
00:05:32,457 --> 00:05:35,543
じゃあ 明日は予定どおり
森を行きましょう

70
00:05:35,626 --> 00:05:36,878
（アーク）うむ

71
00:05:55,355 --> 00:05:57,982
（フェルナ）護衛は のちほど
合流するとのことですが

72
00:05:58,066 --> 00:06:00,276
数は多くないと聞いております

73
00:06:01,110 --> 00:06:03,029
そんなに お急ぎなのですか？

74
00:06:04,238 --> 00:06:07,158
（ユリアーナ）人数が増えれば
足も遅くなります

75
00:06:07,658 --> 00:06:09,410
リンブルト大公国に

76
00:06:09,494 --> 00:06:12,246
できるだけ早く
着かねばならないのですから

77
00:06:12,789 --> 00:06:14,707
（兵士１）では 出発いたします

78
00:06:33,768 --> 00:06:36,896
（アーク）そろそろ魔獣が出ると
うわさの辺りか

79
00:06:36,979 --> 00:06:38,064
（アリアン）ええ

80
00:06:38,147 --> 00:06:39,732
（アーク）どうかしたのか？

81
00:06:39,816 --> 00:06:41,692
（アリアン）あ… うん

82
00:06:41,776 --> 00:06:43,778
ホーンテッドウルフのシッポって…

83
00:06:45,154 --> 00:06:47,740
青く発光する毛で できていて

84
00:06:47,824 --> 00:06:50,284
その毛で
織り込んで作ったベールは

85
00:06:50,368 --> 00:06:54,580
結婚する女性への贈り物として
珍重されているの

86
00:06:55,957 --> 00:06:59,418
実は姉が
もうすぐ結婚するらしくって

87
00:06:59,502 --> 00:07:02,046
（アーク）ホーンテッドウルフの
シッポを手に入れて

88
00:07:02,130 --> 00:07:04,340
ベールを作りたい… と？

89
00:07:04,423 --> 00:07:06,175
あ… ううん

90
00:07:06,259 --> 00:07:09,095
そんなことしてる場合じゃ
ないわよね

91
00:07:09,178 --> 00:07:10,138
忘れて

92
00:07:14,684 --> 00:07:15,810
（ポンタ）きゅん！

93
00:07:15,893 --> 00:07:17,270
（アリアン）アーク

94
00:07:17,353 --> 00:07:19,772
（アーク）うわさをすれば影
というやつだな

95
00:07:24,652 --> 00:07:27,321
（ホーンテッドウルフのうなり声）

96
00:07:30,825 --> 00:07:31,826
（アーク）ふん！

97
00:07:39,292 --> 00:07:40,751
なっ…　幻？

98
00:07:40,835 --> 00:07:41,919
（アリアン）アーク

99
00:07:44,464 --> 00:07:45,298
（アーク）うおおっ

100
00:07:45,381 --> 00:07:48,259
（アーク）しまった
思い出したぞ

101
00:07:48,342 --> 00:07:50,261
説明しよう！

102
00:07:50,344 --> 00:07:51,846
ホーンテッドウルフとは

103
00:07:51,929 --> 00:07:55,016
群れで行動する
オオカミ型魔獣である

104
00:07:55,099 --> 00:07:57,727
自らの幻を複数 作り出し

105
00:07:57,810 --> 00:08:01,397
獲物を かく乱しながら
襲いかかる習性を持つ

106
00:08:01,480 --> 00:08:06,652
群れのボスが持つ高い統率力と
知能にも注意が必要だ

107
00:08:11,115 --> 00:08:13,159
くっ　次から次へと…

108
00:08:17,663 --> 00:08:19,957
炎を まといし礫(つぶて)よ

109
00:08:20,041 --> 00:08:22,210
敵をうがち 屠(ほふ)れ！

110
00:08:27,423 --> 00:08:28,883
（アーク）アリアン殿　危な…

111
00:08:31,385 --> 00:08:32,470
（アリアン）大地よ！

112
00:08:39,352 --> 00:08:40,394
（アーク）うまい

113
00:08:40,478 --> 00:08:44,357
長い間 戦士として
実践を積んできた彼女の戦い方は

114
00:08:44,440 --> 00:08:46,317
勉強になる

115
00:08:47,068 --> 00:08:48,486
ただの力押しでは

116
00:08:48,569 --> 00:08:51,739
相手が複数いる戦闘において
粗が出る

117
00:08:52,615 --> 00:08:53,783
ふん！

118
00:08:53,866 --> 00:08:56,244
（アーク）
我の範囲系スキルや魔法は

119
00:08:56,327 --> 00:08:59,664
効果が どの程度か わからない以上
うかつには使えない

120
00:09:00,331 --> 00:09:02,500
ならば この状況を崩すには…

121
00:09:06,796 --> 00:09:08,506
ボスをたたく！

122
00:09:08,589 --> 00:09:09,674
“次元歩法(ディメンションムーヴ)”

123
00:09:15,012 --> 00:09:15,972
（アーク）あれは！

124
00:09:27,650 --> 00:09:29,277
“火炎(ファイヤ)”

125
00:09:44,667 --> 00:09:47,837
（ウルフの長(おさ)の遠ぼえ）

126
00:10:00,224 --> 00:10:01,309
（ポンタ）きゅん

127
00:10:02,018 --> 00:10:05,104
（アリアン）アーク
一体 どうなってるの？

128
00:10:05,187 --> 00:10:08,899
あなたが戦ってたのって
ひょっとして群れの長？

129
00:10:11,277 --> 00:10:12,361
これは？

130
00:10:15,698 --> 00:10:16,907
あっ

131
00:10:18,659 --> 00:10:20,119
（アーク）ううむ…

132
00:10:31,505 --> 00:10:34,383
ジャイアントバジリスクにも
さっきのリングが？

133
00:10:35,009 --> 00:10:35,843
（アーク）うむ

134
00:10:35,926 --> 00:10:39,055
あの時も
普通は出ることのない場所で

135
00:10:39,138 --> 00:10:41,057
暴れていたようだったが…

136
00:10:43,017 --> 00:10:45,394
（アリアン）
リングが関係してるのかしら？

137
00:10:46,062 --> 00:10:47,229
（アーク）わからぬ

138
00:10:53,653 --> 00:10:56,739
（アリアン）アーク
少し時間もらってもいい？

139
00:10:56,822 --> 00:10:57,657
（アーク）時間？

140
00:10:57,740 --> 00:11:01,494
いや 急がなきゃいけないってのは
わかってるのよ

141
00:11:01,577 --> 00:11:03,412
でも せっかくだし

142
00:11:03,496 --> 00:11:06,874
もちろん早く終わらせるから
その…

143
00:11:08,209 --> 00:11:10,336
（アーク）姉上殿への贈り物か

144
00:11:11,253 --> 00:11:13,881
うむ　では少し休憩としよう

145
00:11:13,964 --> 00:11:14,799
（アリアン）ありがとう

146
00:11:14,882 --> 00:11:18,636
血抜き 血抜き～　フフフ

147
00:11:46,205 --> 00:11:47,456
（フェルナ）ユリアーナ様

148
00:11:47,540 --> 00:11:51,085
何か お口に入れて
落ち着かれては どうです？

149
00:11:51,168 --> 00:11:53,003
（ユリアーナ）
ありがとう フェルナ

150
00:11:53,587 --> 00:11:55,381
何か気がかりでも？

151
00:11:56,257 --> 00:11:57,341
ええ

152
00:11:57,967 --> 00:12:02,763
今回のリンブルト大公国への訪問は
父上のご命令

153
00:12:03,556 --> 00:12:06,225
ここまで内々で進めてきたけど

154
00:12:06,308 --> 00:12:08,811
何か胸騒ぎがするのよね

155
00:12:09,478 --> 00:12:11,605
（ユリアーナ）
ダカレス兄様は恐らく

156
00:12:11,689 --> 00:12:14,024
エルフ族の売買に関わっている

157
00:12:14,650 --> 00:12:17,945
今回の交渉を
快く思っていないはず

158
00:12:18,529 --> 00:12:21,449
王位継承権を狙うセクト兄様も

159
00:12:21,532 --> 00:12:23,784
このまま
おとなしくしているとは…

160
00:12:25,035 --> 00:12:27,288
何事もなければいいけど…

161
00:12:28,080 --> 00:12:30,458
（衝撃音）

162
00:12:30,541 --> 00:12:31,834
（護衛１）敵襲！

163
00:12:31,917 --> 00:12:33,294
（護衛２）敵襲だ！

164
00:12:34,545 --> 00:12:35,754
姫様！

165
00:12:43,929 --> 00:12:45,890
（アリアン）これでよしっと

166
00:12:46,557 --> 00:12:49,769
（アーク）
今日の戦いは反省点だらけだな

167
00:12:50,394 --> 00:12:52,897
豊富にある戦技スキルや魔法も

168
00:12:52,980 --> 00:12:55,983
使いこなせなければ
宝の持ち腐れ

169
00:12:57,193 --> 00:13:01,280
頃合いを見て アリアン殿に
戦いの手ほどきを頼もう

170
00:13:01,947 --> 00:13:04,033
きゅ…　きゅん？

171
00:13:04,116 --> 00:13:06,869
（アーク）ん？
どうしたのだ ポンタ

172
00:13:07,661 --> 00:13:08,496
（ポンタ）きゅ

173
00:13:08,579 --> 00:13:10,873
（アーク）ポンタ？　おい

174
00:13:10,956 --> 00:13:13,375
アリアン殿
すまぬが 少し待っててくれ

175
00:13:13,459 --> 00:13:15,085
（アリアン）いいわよ～

176
00:13:16,462 --> 00:13:17,296
（ポンタ）きゅ

177
00:13:20,216 --> 00:13:22,134
（アーク）何かあったのか？
ポンタよ

178
00:13:22,760 --> 00:13:24,094
きゅんきゅん！

179
00:13:25,471 --> 00:13:27,473
（護衛３）姫様に近づけるな

180
00:13:28,974 --> 00:13:29,975
（衝撃音）

181
00:13:39,944 --> 00:13:41,111
（ユリアーナ）うっ…

182
00:13:47,117 --> 00:13:48,786
お逃げください　姫さ…

183
00:13:48,869 --> 00:13:50,162
（斬る音）

184
00:13:52,331 --> 00:13:53,541
ああっ！

185
00:13:55,543 --> 00:13:56,585
フェルナ！

186
00:13:57,294 --> 00:13:58,921
（刺す音）

187
00:14:05,469 --> 00:14:06,929
あっ…

188
00:14:28,200 --> 00:14:30,035
（カエクス）手引き ご苦労
（兵士１）はっ

189
00:14:30,119 --> 00:14:32,746
（カエクス）野盗の仕業に
見せかけろ

190
00:14:32,830 --> 00:14:37,001
金めの物は
お前たちの報酬に上乗せしてやる

191
00:14:37,084 --> 00:14:39,837
（襲撃者１）ユリアーナ王女の
形見でございます

192
00:14:40,588 --> 00:14:42,006
（カエクス）フン

193
00:14:42,965 --> 00:14:45,467
王女様も ご不運だな

194
00:14:45,551 --> 00:14:48,220
（カエクス）こんな災難に
お遭いになるとは

195
00:14:48,304 --> 00:14:51,390
（兵士１）ククク…　うおっ

196
00:14:51,473 --> 00:14:52,600
ん？　どうした

197
00:14:52,683 --> 00:14:53,934
（ポンタ）きゅううう！

198
00:14:54,018 --> 00:14:56,061
（兵士１）いや 変な動物が…

199
00:14:56,145 --> 00:14:59,273
（うなり声）

200
00:14:59,815 --> 00:15:02,610
（カエクス）そんなもの
殺してしまえ

201
00:15:02,693 --> 00:15:04,486
ハハッ　そうですね

202
00:15:05,154 --> 00:15:07,156
えっ？　あっ

203
00:15:07,656 --> 00:15:08,365
{\an8}（腕が折れる音）

204
00:15:08,365 --> 00:15:09,575
{\an8}（腕が折れる音）

205
00:15:08,365 --> 00:15:09,575
ぐあああ！

206
00:15:09,575 --> 00:15:10,784
ぐあああ！

207
00:15:12,161 --> 00:15:14,830
（アーク）何をしている　お前たち

208
00:15:16,081 --> 00:15:18,250
（兵士１）うわああっ

209
00:15:22,588 --> 00:15:23,797
（襲撃者１）何だ あいつは？

210
00:15:23,881 --> 00:15:25,299
（カエクス）
見られたからには殺せ！

211
00:15:25,841 --> 00:15:28,010
（襲撃者１）ファイヤバレット
（襲撃者２）ロックバレット

212
00:15:28,552 --> 00:15:32,723
（アーク）高貴な身なりのようだが
殺されたのか

213
00:15:32,806 --> 00:15:34,350
ううむ…

214
00:15:34,433 --> 00:15:36,018
オンラインゲームならば

215
00:15:36,101 --> 00:15:39,271
通りすがりの回復や蘇生も
感謝こそされ

216
00:15:39,355 --> 00:15:41,065
問題になることはない

217
00:15:41,148 --> 00:15:42,191
だが この世界で
それをしてもよいものか…

218
00:15:42,191 --> 00:15:44,318
だが この世界で
それをしてもよいものか…

219
00:15:42,191 --> 00:15:44,318
{\an8}（襲撃者１）何だ
こいつ 全然 効いてねえ

220
00:15:44,401 --> 00:15:45,569
（襲撃者２）バケモンか？

221
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
（襲撃者１）
うっ　ぐわああっ

222
00:15:48,155 --> 00:15:49,406
何だ？

223
00:15:50,407 --> 00:15:51,575
（アーク）お前たちは…

224
00:15:53,452 --> 00:15:54,495
（襲撃者１）何だ こいつら

225
00:16:01,168 --> 00:16:02,461
（アーク）ふむ

226
00:16:02,544 --> 00:16:06,298
まずは目障りなのを
片づけるとするか

227
00:16:06,382 --> 00:16:09,802
（襲撃者たちの悲鳴）

228
00:16:16,475 --> 00:16:19,311
（アーク）フゥ
数名 逃がしてしまったが

229
00:16:19,395 --> 00:16:21,563
あらかた 片づいたようだな

230
00:16:21,647 --> 00:16:24,733
（ウルフの長の遠ぼえ）

231
00:16:35,869 --> 00:16:39,832
（アーク）懸念もあるが
誰にも見られていないからセーフ

232
00:16:39,915 --> 00:16:41,583
ということで

233
00:16:43,627 --> 00:16:44,878
“再生復活(リジェネティブ)”

234
00:16:46,296 --> 00:16:50,009
（アーク）この魔法は
生命力ＭＡＸで復活できるが

235
00:16:50,092 --> 00:16:52,177
体の損傷が甚大

236
00:16:52,261 --> 00:16:55,889
または死亡から
時間が経ちすぎてしまうと失敗する

237
00:16:57,558 --> 00:16:58,851
間に合うか？

238
00:17:02,354 --> 00:17:04,273
カハッ　ハァ…

239
00:17:05,482 --> 00:17:06,316
よし！

240
00:17:09,611 --> 00:17:12,072
ポンタ　この娘を見ておいてくれ

241
00:17:12,156 --> 00:17:14,366
他の者の蘇生も試してみる

242
00:17:14,450 --> 00:17:15,284
きゅい

243
00:17:16,076 --> 00:17:17,286
（アーク）リジェネティブ

244
00:17:20,038 --> 00:17:20,873
（フェルナ）うっ…

245
00:17:20,956 --> 00:17:22,624
（アーク）リジェネティブ

246
00:17:24,460 --> 00:17:25,544
（護衛３）うっ

247
00:17:28,464 --> 00:17:32,301
ううむ…
体の損傷が大きすぎたようだな

248
00:17:33,010 --> 00:17:34,136
リジェネティブ

249
00:17:34,970 --> 00:17:36,138
リジェネティブ

250
00:17:37,347 --> 00:17:38,515
リジェネティブ

251
00:17:39,099 --> 00:17:40,350
リジェネティブ

252
00:17:40,934 --> 00:17:42,227
リジェネティブ

253
00:17:42,853 --> 00:17:44,104
リジェネティブ

254
00:17:44,855 --> 00:17:45,814
あれは…

255
00:17:47,941 --> 00:17:49,860
天使様？

256
00:17:55,532 --> 00:17:58,452
（フェルナ）…様　姫様

257
00:17:58,535 --> 00:18:01,371
姫様　姫様…

258
00:18:01,955 --> 00:18:02,956
姫様！

259
00:18:04,625 --> 00:18:06,085
フェルナ？

260
00:18:08,003 --> 00:18:11,715
ハッ　フェルナ！
あなた 無事なの？

261
00:18:11,799 --> 00:18:13,717
（フェルナ）は… はい

262
00:18:13,801 --> 00:18:17,638
先ほど 目が覚めたのですが
傷ひとつなく…

263
00:18:18,180 --> 00:18:22,601
死んだままの者もいますが
ほとんどは生き返ったようです

264
00:18:22,684 --> 00:18:25,104
一体 何が起こったのか…

265
00:18:31,902 --> 00:18:33,904
（ユリアーナ）服が血で汚れている

266
00:18:35,114 --> 00:18:36,782
夢なんかじゃない

267
00:18:36,865 --> 00:18:41,495
私たちは 確かに
何者かに襲撃され 殺された

268
00:18:42,162 --> 00:18:44,623
（護衛１）姫様　ご無事でしたか

269
00:18:44,706 --> 00:18:46,542
（護衛２）しかし これは一体…

270
00:18:47,334 --> 00:18:51,088
（ユリアーナ）これは きっと
神が起こしてくれた奇跡

271
00:18:51,672 --> 00:18:53,340
フェルナ　皆を集めて

272
00:18:53,423 --> 00:18:54,258
（フェルナ）はっ

273
00:18:57,594 --> 00:18:58,929
傾聴せよ

274
00:18:59,972 --> 00:19:02,724
ユリアーナ王女殿下の
お言葉である

275
00:19:03,976 --> 00:19:05,227
（ユリアーナ）皆さん

276
00:19:05,310 --> 00:19:08,897
こたび 我らは敵に討たれ
死んだはずでした

277
00:19:09,439 --> 00:19:12,526
しかし神は見捨てなかった

278
00:19:13,110 --> 00:19:16,530
我らは天啓を受け
よみがえりました

279
00:19:17,072 --> 00:19:20,534
ならば我らは
前に進まなければなりません

280
00:19:20,617 --> 00:19:23,245
受けた慈悲に
報いなければなりません

281
00:19:23,912 --> 00:19:27,124
もはや 我らの歩みを
止める者はおりません

282
00:19:28,375 --> 00:19:30,669
いざ リンブルトへ！

283
00:19:30,752 --> 00:19:34,298
（兵士たち）おおーっ

284
00:19:35,966 --> 00:19:38,552
（護衛１）馬車の馬を交換しろ

285
00:19:38,635 --> 00:19:40,179
逃げた馬は できるだけ確保だ

286
00:19:40,262 --> 00:19:43,056
（アーク）どこかの貴族かとは
思っていたが

287
00:19:43,140 --> 00:19:45,601
まさかの王族だったか…

288
00:19:48,103 --> 00:19:49,855
冷静に考えれば

289
00:19:49,938 --> 00:19:54,610
死んだ人間を復活させる魔法は
やっぱり まずいのでは？

290
00:19:54,693 --> 00:19:58,614
ましてや 殺された王女を
蘇生させてしまったわけだが…

291
00:19:59,406 --> 00:20:02,451
間違いなく 歴史が動いたはず…

292
00:20:03,076 --> 00:20:05,370
ま… まあ 大丈夫であろうな
ポンタよ

293
00:20:05,454 --> 00:20:06,288
（ポンタ）きゅんきゅん

294
00:20:08,582 --> 00:20:10,918
あっ おかえり アーク

295
00:20:11,001 --> 00:20:13,962
遅かったわね
どこへ行ってたの？

296
00:20:14,046 --> 00:20:18,884
（アーク）あ… ああ うむ
少しな　大したことではない

297
00:20:19,468 --> 00:20:21,511
そちらも終わったようだな

298
00:20:21,595 --> 00:20:23,639
（アリアン）これだけあれば十分

299
00:20:23,722 --> 00:20:25,682
すてきなベールが作れそう

300
00:20:26,433 --> 00:20:29,186
（アーク）そうか
では 行くとするか

301
00:20:29,269 --> 00:20:30,395
ええ

302
00:20:41,406 --> 00:20:46,411
（街の喧騒(けんそう)）

303
00:20:53,585 --> 00:20:55,003
（アーク）おお～

304
00:20:55,087 --> 00:20:56,213
（ポンタ）きゅい～

305
00:20:56,880 --> 00:20:59,800
（アーク）圧巻とは
こういうのを言うのだろうか

306
00:20:59,883 --> 00:21:01,677
（アリアン）にぎやかな街ね

307
00:21:02,594 --> 00:21:04,346
（男１）うわっ
（アーク）おっと

308
00:21:04,429 --> 00:21:07,140
（男１）クソガキが！　ナメた口を

309
00:21:07,224 --> 00:21:10,310
下手に出てりゃ
いい気になりやがって

310
00:21:10,394 --> 00:21:12,270
（アーク）む？　ケンカか？

311
00:21:12,354 --> 00:21:14,940
まったく…　野蛮な人たちね

312
00:21:15,023 --> 00:21:17,651
てめえ 無視してんじゃ…　ぐわっ

313
00:21:17,734 --> 00:21:19,695
目が！　目があ！

314
00:21:19,778 --> 00:21:21,279
（男２）てめえ 卑怯(ひきょう)だぞ

315
00:21:23,073 --> 00:21:25,117
（少女）
まとめて かかってきなさい

316
00:21:25,200 --> 00:21:26,910
（男２）何だと クソガキ！

317
00:21:26,994 --> 00:21:28,328
（男３）後悔させてやる

318
00:21:28,412 --> 00:21:30,789
（アーク）
あの少女に加勢すべきか？

319
00:21:30,872 --> 00:21:33,542
やめときなさい　必要ないわよ

320
00:21:33,625 --> 00:21:36,503
（少女）フッ！
（男たち）うわああ～

321
00:21:37,045 --> 00:21:37,921
（アリアン）ほらね

322
00:21:38,005 --> 00:21:39,047
（男たち）ブヘッ

323
00:21:39,131 --> 00:21:40,966
（アーク）あっさり決着がついた

324
00:21:44,011 --> 00:21:44,970
ギクッ

325
00:21:45,470 --> 00:21:48,307
アリアン殿
目をつけられたようなのだが…

326
00:21:48,390 --> 00:21:50,475
（アリアン）アークが
ジロジロ 見てるからよ

327
00:21:51,143 --> 00:21:53,270
（少女）どうも　お久しぶりです

328
00:21:53,353 --> 00:21:54,396
（アリアン･アーク）え？

329
00:21:55,063 --> 00:21:58,567
（少女）ディエントでは
事がうまく運んだようで何よりです

330
00:21:59,276 --> 00:22:00,277
ハッ

331
00:22:00,360 --> 00:22:04,239
（アーク）む？
おぬしは もしや あの時の…

332
00:22:05,699 --> 00:22:07,326
獣耳(けもみみ)忍者？

333
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
{\an8}♪～

334
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪