1
00:00:09,718 --> 00:00:11,177
（ワイバーンの鳴き声）

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,013
（アリアン）へえ

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,515
群れているなんて珍しいわね

4
00:00:15,598 --> 00:00:19,394
（アーク）おお アリアン殿
あれは もしや…

5
00:00:19,477 --> 00:00:22,105
（アリアン）ええ　ワイバーンよ

6
00:00:22,188 --> 00:00:26,443
（アーク）やはり
あれぞ 生ワイバーン！

7
00:00:28,695 --> 00:00:30,780
（アーク）こんにちは アークです

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,199
チヨメ殿の情報により

9
00:00:33,283 --> 00:00:37,078
神聖レブラン帝国に
エルフが連れていかれたと わかり

10
00:00:37,162 --> 00:00:39,873
そこに向かう途中なわけだが…

11
00:00:40,874 --> 00:00:42,083
（アリアン）うーん

12
00:00:42,876 --> 00:00:45,962
囁(ささや)き鳥が飛びたがらないはずだわ

13
00:00:46,046 --> 00:00:49,007
これじゃ ダンカさんに
連絡が取れないわね

14
00:00:49,090 --> 00:00:50,842
（アーク）ふむ　ならば…

15
00:00:52,052 --> 00:00:54,471
ヤツらには散ってもらうとしよう

16
00:00:54,554 --> 00:00:56,306
散ってもらう？

17
00:00:56,389 --> 00:00:57,474
（ポンタ）きゅっきゅきゅ？

18
00:01:03,146 --> 00:01:06,024
（アリアン）アーク　何をする気？

19
00:01:10,945 --> 00:01:12,864
（アーク）中級職 魔導師

20
00:01:13,907 --> 00:01:15,950
雷属性範囲魔法

21
00:01:20,622 --> 00:01:22,832
雷撃豪雨(ライトニングダンパー)！

22
00:01:23,792 --> 00:01:26,669
（ワイバーンの鳴き声）

23
00:01:27,670 --> 00:01:29,547
（アーク）ハハハハハッ

24
00:01:29,631 --> 00:01:33,551
ハハハハ
ハーハハハッ

25
00:01:34,928 --> 00:01:38,181
（アリアン）あばばばば！
（ポンタ）ぎゅぎゅぎゅぎゅ！

26
00:01:41,226 --> 00:01:44,479
（アーク）うむ
どうやら終わったようだな

27
00:01:47,482 --> 00:01:50,527
ん？　どうしたのだ？
アリアン殿 ポンタ

28
00:01:51,319 --> 00:01:52,737
何があったのだ

29
00:01:52,821 --> 00:01:54,906
囁き鳥まで…

30
00:01:54,989 --> 00:01:57,951
何か悪いものでも食べたのか？
一体 どうしたというのだ

31
00:01:58,034 --> 00:01:59,494
（カーシー）へえ

32
00:02:01,037 --> 00:02:06,042
{\an8}♪～

33
00:03:25,914 --> 00:03:30,919
～♪

34
00:03:33,254 --> 00:03:37,091
（アリアン）あー
まだ耳がキンキンするわ

35
00:03:37,717 --> 00:03:41,054
あんな大魔法 使うなら
先に言ってよね

36
00:03:41,554 --> 00:03:43,014
（ポンタ）きゅきゅっきゅん

37
00:03:43,097 --> 00:03:44,974
（アーク）す… すまぬ

38
00:03:45,058 --> 00:03:47,894
あれほどの威力が出るとは
思わなくてな

39
00:03:48,645 --> 00:03:51,272
（アリアン）ハァ　まあ いいわ

40
00:03:51,356 --> 00:03:54,025
切り替えて
これからの話をしましょう

41
00:03:54,108 --> 00:03:54,984
（アーク）うむ

42
00:03:56,861 --> 00:03:59,364
（アリアン）この先
帝国に入るためには

43
00:03:59,447 --> 00:04:01,032
シプルト川を渡って

44
00:04:01,115 --> 00:04:04,702
フェビエント湿地を抜けるのが
最短のルートなんだけど

45
00:04:04,786 --> 00:04:08,164
（アーク）ふむ　国境の
ケーセックまでのルートや

46
00:04:08,247 --> 00:04:10,917
街道の情報が まるでないな

47
00:04:13,211 --> 00:04:17,131
（アーク）アリアン殿
何か悩み事かな？

48
00:04:17,215 --> 00:04:18,383
（アリアン）え？

49
00:04:18,466 --> 00:04:20,718
（アーク）チヨメ殿の情報を
聞いた時から

50
00:04:20,802 --> 00:04:22,595
気になっていたのだがな

51
00:04:22,679 --> 00:04:26,140
帝国には あまり
行きたくないように見受けられる

52
00:04:27,642 --> 00:04:28,935
そうね

53
00:04:29,519 --> 00:04:31,938
帝国はローデン王国と違って

54
00:04:32,021 --> 00:04:34,899
エルフ族の捕縛を
禁じていないのよ

55
00:04:34,983 --> 00:04:36,609
今まで以上に

56
00:04:36,693 --> 00:04:39,404
エルフ族であることが
危険になるわ

57
00:04:39,487 --> 00:04:43,116
帝国に近い この街だって
油断はできない

58
00:04:43,199 --> 00:04:45,493
さすがに緊張するわよ

59
00:04:45,576 --> 00:04:47,370
（カーシー）ちょっと いいかな？

60
00:04:47,453 --> 00:04:52,333
（カーシー）朝 砂漠で
大魔法を使ったのは君たちだよね？

61
00:04:52,417 --> 00:04:56,045
（アーク）うむ いかにも
おぬしは？

62
00:04:56,129 --> 00:04:59,882
僕はカーシー
カーシー･ヘルドだ

63
00:04:59,966 --> 00:05:00,883
よろ…

64
00:05:00,967 --> 00:05:02,093
（アーク）うっ？

65
00:05:03,136 --> 00:05:06,431
こんな人族のど真ん中で
耳をさらすエルフが

66
00:05:06,514 --> 00:05:07,807
どこにいるのよ

67
00:05:07,890 --> 00:05:10,893
（アーク）あああ…　アリアン殿
落ち着いて

68
00:05:10,977 --> 00:05:14,105
（女将(おかみ)）カーシーさん
いつものでいいかい？

69
00:05:14,188 --> 00:05:16,899
はーい　お願いします

70
00:05:16,983 --> 00:05:17,817
は？

71
00:05:17,900 --> 00:05:22,530
あいよ　ちょっと待っててね
すぐ用意するから

72
00:05:22,613 --> 00:05:25,366
（客）よう　カーシーじゃねえか

73
00:05:25,450 --> 00:05:26,993
こっち来て １杯やらないか？

74
00:05:27,076 --> 00:05:28,911
あとで ぜひ

75
00:05:28,995 --> 00:05:31,456
え？　どういうこと？

76
00:05:32,123 --> 00:05:34,417
まずは離してくれるかな？

77
00:05:36,836 --> 00:05:39,922
この街は僕の肌に合っていてね

78
00:05:40,006 --> 00:05:42,508
今じゃ すっかり
みんな 顔なじみさ

79
00:05:43,259 --> 00:05:45,887
もう ここには
10年くらい住んでいるよ

80
00:05:45,970 --> 00:05:48,473
10年？　人の街で？

81
00:05:48,973 --> 00:05:51,601
なんで…　そんな…

82
00:05:51,684 --> 00:05:53,978
君はエルフ族…

83
00:05:54,062 --> 00:05:56,314
いや ダークエルフかな

84
00:05:57,398 --> 00:05:59,942
なんでって言われても困るけどね

85
00:06:00,026 --> 00:06:03,529
そもそも
人とエルフが手を取り合う

86
00:06:03,613 --> 00:06:06,616
それこそが
当たり前の世界かもしれないよ

87
00:06:08,159 --> 00:06:09,827
冗談じゃないわ

88
00:06:09,911 --> 00:06:13,831
あなた 人族がエルフに
何をしたか わかっているの？

89
00:06:13,915 --> 00:06:16,667
うん 確かにね

90
00:06:16,751 --> 00:06:19,629
でも そういう君だって
ダークエルフなのに

91
00:06:19,712 --> 00:06:23,049
フルアーマーを着込んだ人族と
旅をしてる

92
00:06:23,132 --> 00:06:27,387
しかも精霊獣も一緒なんて
ずいぶんと珍しい組み合わせだ

93
00:06:27,970 --> 00:06:31,849
ぐっ…　アークは… 特別よ

94
00:06:33,059 --> 00:06:36,020
（アーク）それで カーシー殿

95
00:06:36,104 --> 00:06:38,398
我らに
用事があるのではないのかな

96
00:06:38,481 --> 00:06:43,319
ああ　僕は魔獣の生態調査を
生業(なりわい)にしているんだ

97
00:06:43,820 --> 00:06:47,740
けど今 調査中の魔獣に
少し手を焼いていてね

98
00:06:48,324 --> 00:06:51,869
（アーク）つまり我らに
捕獲の手伝いをせよ… と？

99
00:06:51,953 --> 00:06:53,913
察しがいいね

100
00:06:53,996 --> 00:06:57,041
君たちの実力なら
捕獲できるはずさ

101
00:06:57,125 --> 00:07:00,545
最悪 死骸だけでも
回収できればいい

102
00:07:00,628 --> 00:07:05,174
残念だけど 私たちは今
他の任務で動いているので…

103
00:07:05,842 --> 00:07:08,261
（カーシー）
報酬は これでどうかな？

104
00:07:08,344 --> 00:07:09,971
ぬ？　これは…

105
00:07:10,054 --> 00:07:12,598
神聖レブラン帝国の地図さ

106
00:07:12,682 --> 00:07:14,183
なっ　聞いてたの？

107
00:07:14,934 --> 00:07:17,353
君たちに必要なものだろう？

108
00:07:17,437 --> 00:07:22,316
（アーク）アリアン殿
確かに 帝国までの地図は役に立つ

109
00:07:22,400 --> 00:07:23,317
（アリアン）う…

110
00:07:23,401 --> 00:07:27,029
何なら 僕の書いた
魔獣生態書もつけよう

111
00:07:27,113 --> 00:07:31,325
（アーク）ぬうっ　アリアン殿
それは ぜひとも欲しい！

112
00:07:31,409 --> 00:07:34,036
どうだろうか？　どうだろうか？

113
00:07:34,120 --> 00:07:35,663
どうだろうか！

114
00:07:35,746 --> 00:07:37,039
わかったわ

115
00:07:37,123 --> 00:07:39,459
（アーク）よし やるぞ　任せろ

116
00:07:39,542 --> 00:07:42,003
（カーシー）そう言ってくれると
思っていたよ

117
00:07:42,086 --> 00:07:46,382
出立は明朝
街の入り口に集合だ

118
00:07:46,466 --> 00:07:47,717
よろしくね

119
00:07:48,926 --> 00:07:50,845
やあ 待たせたね

120
00:07:51,345 --> 00:07:54,807
（客）来たな カーシー
今日は飲むぞ

121
00:07:54,891 --> 00:07:55,850
すいませーん

122
00:07:59,395 --> 00:08:02,607
（アーク）宿代は
金貨５枚で足りるかな？

123
00:08:02,690 --> 00:08:05,443
（女将）ちょっ　１枚でも十分だよ

124
00:08:05,526 --> 00:08:08,029
ちょっと待っとくれ　お釣りを…

125
00:08:08,112 --> 00:08:11,115
（アーク）いや 女将
取っておいてくれ

126
00:08:11,657 --> 00:08:15,786
ただ 持ち込みの食事を
許してもらえると うれしいのだが

127
00:08:15,870 --> 00:08:17,663
もちろんさ

128
00:08:17,747 --> 00:08:19,749
それじゃあ いいものがある

129
00:08:21,334 --> 00:08:23,294
この酒をつけるよ

130
00:08:23,377 --> 00:08:27,048
上物だから
騎士様の口にも合うはずさ

131
00:08:27,131 --> 00:08:29,175
（アーク）おお かたじけない

132
00:08:33,596 --> 00:08:38,726
エルフと人が手を取り合う… か

133
00:08:40,478 --> 00:08:42,688
（アーク）納得がいかぬようだな

134
00:08:42,772 --> 00:08:44,232
（アリアン）ちょっとね

135
00:08:44,315 --> 00:08:49,195
これまで 人がエルフに
何をしてきたかを考えると…

136
00:08:50,279 --> 00:08:53,908
（アーク）今 それを考えても
答えは出ぬよ

137
00:08:55,576 --> 00:08:58,287
おお～　いい香りだ

138
00:08:59,789 --> 00:09:01,874
結構 強そうね

139
00:09:01,958 --> 00:09:05,753
（アーク）無理をせずにな
果実のジュースもあるゆえ

140
00:09:06,254 --> 00:09:10,383
こ… 子供扱いしないでよ
お酒くらい

141
00:09:13,344 --> 00:09:17,056
んん～　どうよ

142
00:09:17,139 --> 00:09:20,643
（アーク）おお　見事な飲みっぷり

143
00:09:20,726 --> 00:09:22,395
（アリアン）
お代わりもいけるんだから

144
00:09:22,478 --> 00:09:24,939
（アーク）おお
気が利かずに すまぬ

145
00:09:29,610 --> 00:09:32,488
んん～

146
00:09:34,198 --> 00:09:37,034
（アーク）あの耳は
無意識なのだろうか

147
00:09:38,744 --> 00:09:40,496
では 我も

148
00:09:41,455 --> 00:09:42,290
むうっ

149
00:09:43,124 --> 00:09:45,918
（アーク）甘さの中に
深いコクがあり

150
00:09:46,002 --> 00:09:48,379
バニラの香りも感じられる

151
00:09:48,462 --> 00:09:50,923
ひと口で この幸福感

152
00:09:52,174 --> 00:09:54,552
これはうまい

153
00:09:54,635 --> 00:09:56,887
が 少々 強いな

154
00:09:57,930 --> 00:10:00,266
（アリアン）ア～ク～

155
00:10:00,349 --> 00:10:03,060
ぬ？　アリアン殿

156
00:10:03,853 --> 00:10:06,314
アア～クウ～

157
00:10:07,356 --> 00:10:08,858
フフッ
（アーク）うわっ

158
00:10:14,071 --> 00:10:15,239
（アリアン）ねえ
（アーク）ひっ

159
00:10:15,990 --> 00:10:18,200
（アリアン）ちょうだ～い

160
00:10:18,284 --> 00:10:21,162
お･か･わ･り

161
00:10:21,912 --> 00:10:25,875
（アーク）ア… アリアン殿
たったの２杯で まさか…

162
00:10:26,584 --> 00:10:29,712
聞いてるのお～？　アーク～

163
00:10:29,795 --> 00:10:31,672
（アーク）酔ってらっしゃるー？

164
00:10:32,298 --> 00:10:33,633
ぐおっ

165
00:10:34,508 --> 00:10:36,886
（アリアン）にゃにが
“人とエルフが”

166
00:10:36,969 --> 00:10:39,138
“手を取り合うしぇかい”よ～

167
00:10:39,221 --> 00:10:41,849
（アーク）やはり
気にしてらっしゃる

168
00:10:42,433 --> 00:10:46,312
アリアン殿　今宵(こよい)はもう
酒は やめられたほうが…

169
00:10:46,395 --> 00:10:50,649
にゃにおう～
この にゃい骨(こつ)あたまあ

170
00:10:50,733 --> 00:10:53,152
（アリアン）ううう～
（アーク）うわっ　ぐわっ

171
00:10:53,235 --> 00:10:55,112
あらあら～

172
00:10:56,030 --> 00:11:00,409
（アリアン）ヒト族とエりゅフ族が
手を取り合うにゃんて

173
00:11:00,493 --> 00:11:01,786
まったく～

174
00:11:01,869 --> 00:11:03,829
（アーク）ぬおおおーっ

175
00:11:10,169 --> 00:11:11,003
（アリアン）ん…

176
00:11:13,506 --> 00:11:16,050
あれ 私…

177
00:11:16,717 --> 00:11:19,303
確か アークとお酒を飲んでて…

178
00:11:20,304 --> 00:11:22,139
それから…

179
00:11:22,223 --> 00:11:24,225
うっ　頭痛い

180
00:11:30,022 --> 00:11:32,108
ギャー！　スケルトーン！

181
00:11:32,191 --> 00:11:33,025
（アーク）はっ？

182
00:11:33,109 --> 00:11:36,237
ぐおっ　ま… 待て アリアン殿

183
00:11:36,320 --> 00:11:40,366
炎を まといし礫(つぶて)よ
敵をうがち 屠(ほふ)れ！

184
00:11:40,449 --> 00:11:43,411
（アーク）ぐおおおーっ
（ポンタ）きゅきゅーっ

185
00:11:44,078 --> 00:11:46,455
（女将）おはようございます

186
00:11:46,539 --> 00:11:48,707
ゆうべは お楽しみでしたね

187
00:11:49,250 --> 00:11:54,171
（アリアン）えっ　何もなかった
私たち 何もなかったわよね？

188
00:11:54,255 --> 00:11:55,339
（アーク）うむ

189
00:11:56,048 --> 00:11:58,050
それにしても女将よ

190
00:11:58,134 --> 00:12:01,762
激しい女とは
そら恐ろしいものよな

191
00:12:02,304 --> 00:12:03,431
ああ

192
00:12:03,514 --> 00:12:04,682
（アーク･女将）アハハハ

193
00:12:04,765 --> 00:12:07,435
（女将）もー　やーねー　フフフ
（アーク）ハハハ

194
00:12:14,066 --> 00:12:16,861
遅れてすまぬ　カーシー殿

195
00:12:17,778 --> 00:12:22,366
やあ おはよう
アークくん アリアンくん

196
00:12:22,450 --> 00:12:24,660
２人は僕と先頭の馬車へ

197
00:12:25,161 --> 00:12:27,663
後ろの馬車で仲間がついてきます

198
00:12:28,581 --> 00:12:29,498
（アーク）了解した

199
00:12:30,082 --> 00:12:33,335
それにしても
昨晩は激しかったみたいだね

200
00:12:33,878 --> 00:12:36,046
街中に響いていたよ

201
00:12:38,048 --> 00:12:39,175
（アリアン）斬ろう

202
00:12:39,258 --> 00:12:41,927
（アーク）アリアン殿～！

203
00:12:56,901 --> 00:12:58,944
（アリアン）う… うう～

204
00:12:59,028 --> 00:13:01,822
（アーク）二日酔いと
馬車酔いとは難儀な…

205
00:13:02,531 --> 00:13:06,535
（アリアン）う… 後ろの荷台から
何か におってきて

206
00:13:06,619 --> 00:13:08,579
さらに気持ち悪く…

207
00:13:09,121 --> 00:13:12,374
（アーク）カーシー殿
あの荷台には何が？

208
00:13:12,458 --> 00:13:14,585
（カーシー）ああ あれはね

209
00:13:14,668 --> 00:13:17,046
（ポンタ）きゅーっ！
（カーシー）ゴブリンの死体さ

210
00:13:17,129 --> 00:13:20,758
サンドワームを引き寄せる
まき餌に使うのさ

211
00:13:20,841 --> 00:13:23,761
くさければくさいほど
効果があるからね

212
00:13:24,345 --> 00:13:27,014
（アーク）
そのサンドワームとやらが…

213
00:13:27,097 --> 00:13:29,266
そう　捕獲対象さ

214
00:13:29,350 --> 00:13:30,351
（アーク）ふむ

215
00:13:30,893 --> 00:13:32,394
（カーシーの兵）騎士の旦那

216
00:13:32,478 --> 00:13:33,729
（アーク）ぬ？

217
00:13:33,812 --> 00:13:35,856
（カーシーの兵）酔い覚め茶だよ

218
00:13:35,940 --> 00:13:39,485
二日酔いでも乗り物酔いでも
一発で治るぜ

219
00:13:39,568 --> 00:13:41,821
（アーク）おお かたじけない

220
00:13:44,114 --> 00:13:45,241
（カーシーの兵）ニヒッ

221
00:13:47,284 --> 00:13:51,997
ハハハ　アリアンくんは
やっぱり 人族は苦手かい？

222
00:13:52,081 --> 00:13:53,874
そういうわけじゃ…

223
00:13:53,958 --> 00:13:55,626
安心していい

224
00:13:55,709 --> 00:13:58,921
彼は見た目は悪者だけど
いい人だから

225
00:13:59,004 --> 00:14:01,590
ひでえな カーシーさん

226
00:14:01,674 --> 00:14:04,301
もう お茶っ葉 おろしてやんねえぞ

227
00:14:04,385 --> 00:14:07,012
（カーシー）ハハハ
ごめん ごめん

228
00:14:08,514 --> 00:14:09,640
（アーク）アリアン殿

229
00:14:19,024 --> 00:14:20,985
あっ おいしい

230
00:14:22,403 --> 00:14:23,279
（カーシーの兵）ニヒッ

231
00:14:29,577 --> 00:14:31,328
（アーク）ところで カーシー殿

232
00:14:31,829 --> 00:14:35,708
サンドワームとやらの特徴を
教えてほしいのだが

233
00:14:35,791 --> 00:14:37,918
ああ そうだね

234
00:14:38,002 --> 00:14:40,546
今 わかっているヤツの特徴は…

235
00:14:41,505 --> 00:14:43,549
体長は４～５メートルほど

236
00:14:44,008 --> 00:14:46,176
日中は地中深くに潜み

237
00:14:46,260 --> 00:14:50,347
夕刻から夜にかけて
死肉を あさるべく活動する

238
00:14:50,931 --> 00:14:52,641
ちなみに炎に弱く

239
00:14:52,725 --> 00:14:55,269
捕獲を目的とする
今回のミッションでは

240
00:14:55,352 --> 00:14:59,273
可能なかぎり
炎による攻撃は避けてほしい

241
00:15:00,441 --> 00:15:04,069
それと 最近 わかったことだけど

242
00:15:04,153 --> 00:15:07,197
ワイバーンの群れの
近くにいることが 多いらしい

243
00:15:07,281 --> 00:15:08,699
（アーク）ほう

244
00:15:09,533 --> 00:15:12,912
（アーク）あの時も
近くにいたのかもしれぬな

245
00:15:14,079 --> 00:15:17,458
今回の調査で
生態が明らかになれば

246
00:15:17,541 --> 00:15:20,044
ワームによる被害も
きっと減らせる

247
00:15:20,753 --> 00:15:23,756
僕が魔獣の研究をするのは
そのためさ

248
00:15:23,839 --> 00:15:26,008
（アーク）おおっ すばらしい

249
00:15:26,091 --> 00:15:29,136
他の魔獣についても
詳しく聞かせてもらいたい

250
00:15:29,219 --> 00:15:31,430
おお～っ　喜んで

251
00:15:31,513 --> 00:15:32,348
{\an8}（カーシー）どんな
魔獣に興味あるんだい？

252
00:15:32,348 --> 00:15:33,724
{\an8}（カーシー）どんな
魔獣に興味あるんだい？

253
00:15:32,348 --> 00:15:33,724
まったく…

254
00:15:33,807 --> 00:15:34,933
あっ！

255
00:15:33,807 --> 00:15:34,933
{\an8}（アーク）そうだな

256
00:15:35,017 --> 00:15:36,226
{\an8}大きくて速くて
空を飛び…

257
00:15:36,226 --> 00:15:36,644
{\an8}大きくて速くて
空を飛び…

258
00:15:36,226 --> 00:15:36,644
荷台と後続は？

259
00:15:36,644 --> 00:15:37,895
荷台と後続は？

260
00:15:37,978 --> 00:15:40,898
カーシーさん　後続がいない！

261
00:15:40,981 --> 00:15:42,024
（カーシー）何だって？

262
00:15:47,363 --> 00:15:49,323
（アリアン）
どこが４～５メートルよ

263
00:15:49,406 --> 00:15:51,116
（アーク）30メートルはある

264
00:15:51,200 --> 00:15:52,034
（カーシー）バカな！

265
00:15:52,785 --> 00:15:55,996
こんな巨大な個体
見たことがない

266
00:15:56,080 --> 00:15:57,790
（カーシーの兵）うう…

267
00:15:58,832 --> 00:15:59,875
（アリアン）まずい

268
00:15:59,958 --> 00:16:00,793
（アーク）アリアン殿

269
00:16:00,876 --> 00:16:02,002
（カーシーの兵）来るな！

270
00:16:03,962 --> 00:16:06,548
（アリアン）炎よ　剣にまといて

271
00:16:08,550 --> 00:16:10,260
貫き爆(は)ぜろ！

272
00:16:13,931 --> 00:16:15,391
そんな…

273
00:16:15,474 --> 00:16:18,686
炎が弱点のはずなのに
まったく効いてない

274
00:16:19,269 --> 00:16:20,104
しまっ…

275
00:16:23,982 --> 00:16:24,817
あっ…

276
00:16:25,526 --> 00:16:27,778
（アーク）大事ないか？
アリアン殿

277
00:16:27,861 --> 00:16:29,238
アーク

278
00:16:30,823 --> 00:16:34,243
（アーク）あとは任せよ
彼を連れて早く！

279
00:16:34,326 --> 00:16:35,577
ええ

280
00:16:42,584 --> 00:16:46,171
（アーク）ほう　なかなかの力だな

281
00:16:47,548 --> 00:16:50,300
アークくん　全員 避難完了だ

282
00:16:50,384 --> 00:16:52,136
（アーク）承知した

283
00:16:53,178 --> 00:16:56,807
では 力比べといこうか

284
00:16:58,058 --> 00:17:01,311
（カーシー）まずいね
あの体勢では剣も抜けない

285
00:17:03,814 --> 00:17:04,982
（アーク）ぬん！

286
00:17:08,193 --> 00:17:09,820
（一同）ああっ

287
00:17:09,903 --> 00:17:14,074
（アーク）どーりゃあああーっ

288
00:17:21,498 --> 00:17:22,958
ウソだろ

289
00:17:23,542 --> 00:17:25,919
な… 投げ飛ばした

290
00:17:26,003 --> 00:17:28,505
（カーシー）すごいね　彼…

291
00:17:28,589 --> 00:17:29,631
（ポンタ）きゅんきゅん

292
00:17:29,715 --> 00:17:33,218
（アーク）おーい
これでいいかな？

293
00:17:33,886 --> 00:17:36,638
ああ　十分すぎるよ

294
00:17:42,728 --> 00:17:44,730
約束の報酬だ

295
00:17:44,813 --> 00:17:47,691
（アーク）おおっ　これが！

296
00:17:47,775 --> 00:17:49,943
本当に助かったよ

297
00:17:50,027 --> 00:17:53,530
君たちと出会えていなかったらと
思うと ゾッとする

298
00:17:53,614 --> 00:17:56,575
（アーク）
助けになったのなら何よりだ

299
00:17:56,658 --> 00:17:59,536
では これにて
一件落着であるな

300
00:17:59,620 --> 00:18:02,414
よし 行こうか　アリアン殿

301
00:18:04,208 --> 00:18:05,292
アリアン殿？

302
00:18:07,211 --> 00:18:09,171
１つ 聞いていいかしら？

303
00:18:09,254 --> 00:18:10,422
（カーシー）ん？

304
00:18:11,215 --> 00:18:14,384
（アリアン）あなたは
なぜ 人族と暮らしているの？

305
00:18:14,968 --> 00:18:19,223
んー　フッ
人族が好きだからかな

306
00:18:19,306 --> 00:18:21,934
好き？　人族が？

307
00:18:22,017 --> 00:18:23,185
うん

308
00:18:23,811 --> 00:18:26,396
確かに エルフの里にいた頃は

309
00:18:26,480 --> 00:18:29,525
僕も人族に
いい印象は持っていなかったよ

310
00:18:30,567 --> 00:18:34,822
でも実際に一緒に暮らしてみると
全然 違っていた

311
00:18:35,489 --> 00:18:37,699
もちろん いろいろあったけど

312
00:18:38,992 --> 00:18:40,994
今は こう思っているよ

313
00:18:41,078 --> 00:18:46,458
いつか人族とエルフ族が
手を取り合う未来が来るって

314
00:18:49,086 --> 00:18:52,422
そんな未来 来るかしら

315
00:18:52,506 --> 00:18:53,715
（カーシー）あれ？

316
00:18:53,799 --> 00:18:56,635
ランドバルトの話
聞いていないのかい？

317
00:18:56,718 --> 00:18:58,470
（アーク）ランドバルト？

318
00:18:58,554 --> 00:19:01,890
（アリアン）ローデン王国の
西に位置する港湾都市よ

319
00:19:01,974 --> 00:19:04,351
で 話って？

320
00:19:04,434 --> 00:19:06,687
先日 入った情報だけど

321
00:19:07,479 --> 00:19:11,567
ランドバルト領主が
エルフと結婚したそうだよ

322
00:19:12,151 --> 00:19:15,529
なっ…　えっ　ええーっ！

323
00:19:16,280 --> 00:19:17,573
どういうこと？

324
00:19:17,656 --> 00:19:20,784
脅された？
脅されて 結婚させられたのね

325
00:19:20,868 --> 00:19:26,039
いや 奴隷として売られる寸前
領主が救ったらしい

326
00:19:26,123 --> 00:19:28,667
相思相愛の結婚だったって

327
00:19:32,880 --> 00:19:34,673
２人は言ったそうだ

328
00:19:35,340 --> 00:19:37,134
“エルフ族と人族”

329
00:19:37,217 --> 00:19:39,803
“両方の関係を
よりよくするために”

330
00:19:39,887 --> 00:19:42,681
“私たちは頑張ります”とね

331
00:19:50,939 --> 00:19:52,274
（アリアン）ねえ アーク

332
00:19:52,900 --> 00:19:58,071
エルフと人に そんな未来
本当に来るのかしら

333
00:19:58,697 --> 00:19:59,948
（アーク）さてな

334
00:20:00,490 --> 00:20:05,037
しかし 人にもエルフにも
さまざまな考えの者がいる

335
00:20:05,120 --> 00:20:07,289
全員とは言えずとも

336
00:20:07,372 --> 00:20:09,958
手を取り合う未来が
来るやもしれん

337
00:20:11,168 --> 00:20:12,961
我らのようにな

338
00:20:14,504 --> 00:20:19,218
ア… アークは どこからどう見ても
人族には見えないから 別よ

339
00:20:19,301 --> 00:20:22,846
我は こう見えても
人族のつもりなのだがな

340
00:20:22,930 --> 00:20:24,222
きゅんきゅん？

341
00:20:24,306 --> 00:20:27,517
むっ ポンタ　なぜ否定する

342
00:20:27,601 --> 00:20:31,021
（笑い声）

343
00:20:34,608 --> 00:20:39,238
（帝国の人）最近 街で
消息不明者が続出していると聞くが

344
00:20:39,863 --> 00:20:41,698
あなたの仕業ですな

345
00:20:41,782 --> 00:20:43,951
（フンバ）“あいつら”の
エサにしてるのは

346
00:20:44,034 --> 00:20:47,788
罪人や奴隷だぜ？
“大体”はな

347
00:20:47,871 --> 00:20:52,376
（帝国の人）や… やりすぎですぞ
フンバ殿

348
00:20:53,085 --> 00:20:56,588
し… しかも
機密扱いの この場所に

349
00:20:56,672 --> 00:20:59,841
商売女を連れ込み
交遊にふけるなぞ

350
00:20:59,925 --> 00:21:02,010
何を考えておられる

351
00:21:02,094 --> 00:21:03,595
（フンバ）はあ？
（女１）やん

352
00:21:03,679 --> 00:21:06,682
（フンバ）俺は やることは
やってるんだぜ

353
00:21:06,765 --> 00:21:08,558
少しくらい
ドミティアヌス陛下も…

354
00:21:08,642 --> 00:21:12,813
（帝国の人）ふ… 不敬であるぞ
皇帝の名を口にするとは

355
00:21:12,896 --> 00:21:15,023
（フンバ）っと いけねえ

356
00:21:15,107 --> 00:21:19,903
でもな 俺の力を貸してほしい
つったのは そっちだぜ

357
00:21:20,821 --> 00:21:22,030
（ため息）

358
00:21:22,114 --> 00:21:24,866
で 例の“国落とし”は？

359
00:21:27,953 --> 00:21:29,329
（フンバ）ついてきな

360
00:21:34,835 --> 00:21:37,212
（帝国の人）お… おお

361
00:21:37,796 --> 00:21:41,633
（フンバ）おっ
腹を すかせてるみてえだな

362
00:21:42,884 --> 00:21:45,804
（女２）いやあああーっ

363
00:21:47,764 --> 00:21:49,766
（おびえる声）

364
00:21:51,727 --> 00:21:53,729
（悲鳴）

365
00:21:54,771 --> 00:21:57,983
そんなに焦って食うんじゃねえよ

366
00:21:58,066 --> 00:22:00,944
骨がノドに突き刺さっちまうぜ？

367
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
{\an8}♪～

368
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪