1
00:00:01,500 --> 00:00:07,500
♪〜

2
00:00:51,933 --> 00:00:57,933
〜♪

3
00:01:02,233 --> 00:01:03,933
（本田(ほんだ)）アーマー係長

4
00:01:04,733 --> 00:01:06,266
私には できません！

5
00:01:06,366 --> 00:01:08,500
（カミブクロ）
そうだよ もうやめよう！

6
00:01:08,600 --> 00:01:10,433
（アーマー）気持ちは分かるよ

7
00:01:10,533 --> 00:01:13,400
でも やってもらわなくちゃ困るの

8
00:01:13,900 --> 00:01:17,566
（アーマー）
フルやんとオキツネさんだって
最後には協力してくれた

9
00:01:17,666 --> 00:01:18,900
（本田）あの２人まで？

10
00:01:19,000 --> 00:01:20,400
（カミブクロ）そんな…

11
00:01:20,833 --> 00:01:21,833
（アーマー）だから…

12
00:01:23,166 --> 00:01:25,133
さっさと
この帽子をかぶりなさい！

13
00:01:25,233 --> 00:01:26,366
やだ！

14
00:01:26,466 --> 00:01:29,133
（カミブクロ）
そういうの嫌だから
本屋で働いてんだよ

15
00:01:29,233 --> 00:01:30,500
こっちはよ〜！

16
00:01:30,600 --> 00:01:33,233
店員まで仮装する必要
なくないですか？

17
00:01:33,333 --> 00:01:34,666
（アーマー）大いにある！

18
00:01:34,900 --> 00:01:36,500
お客さんのテンションを上げて

19
00:01:36,600 --> 00:01:39,200
あわよくば 全巻パックを
勢いで買ってもらいたい！

20
00:01:39,300 --> 00:01:40,133
（カミブクロ）売れるか あんなん

21
00:01:40,233 --> 00:01:41,900
（本田）
どうせ みんな
ネットで買いますよ！

22
00:01:42,700 --> 00:01:45,966
（アーマー）
かぶらないなら
今から 児童書売り場に

23
00:01:46,066 --> 00:01:49,066
ラッピングのヘルプ
行ってもらうぞ〜

24
00:01:49,166 --> 00:01:52,066
（カミブクロ）
ひい〜 それだけは
それだけは やめて〜

25
00:01:52,166 --> 00:01:55,000
あんなラッピング地獄
無理です！

26
00:01:55,566 --> 00:01:56,500
（カミブクロ）フウ…

27
00:01:56,600 --> 00:01:57,633
（本田）
クリスマス

28
00:01:57,733 --> 00:02:01,700
それは 人々を狂わせる
魔のイベント

29
00:02:02,600 --> 00:02:04,266
プレゼントを買うのが
ギリギリすぎて

30
00:02:04,366 --> 00:02:08,600
既に在庫がなく
阿鼻叫喚(あびきょうかん)に陥る お客様

31
00:02:09,233 --> 00:02:13,266
売れるかどうかも定かでない
まとめ買いセットを用意する店員

32
00:02:14,100 --> 00:02:18,766
聖なる日のはずが
なぜか 心は すさむ一方である

33
00:02:19,866 --> 00:02:21,366
（ホウタイ）あっ 本田！

34
00:02:21,766 --> 00:02:22,900
（ホウタイ）いいところに

35
00:02:23,000 --> 00:02:24,500
（ばあちゃん）
ちょっと いいかしら

36
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
はい

37
00:02:25,966 --> 00:02:28,833
（ばあちゃん）
孫が遊びに来るんだけど

38
00:02:29,066 --> 00:02:30,533
クリスマスに読んで

39
00:02:30,633 --> 00:02:34,833
いい気持ちになれる
漫画は あるかしら？

40
00:02:35,033 --> 00:02:38,400
（本田）
“いい気持ち”とは 一体…

41
00:02:39,366 --> 00:02:41,833
そうですね…

42
00:02:42,366 --> 00:02:45,966
冒険活劇で
いい気持ちになるなら これ

43
00:02:46,200 --> 00:02:50,100
甘酸っぱい恋の駆け引きで
いい気持ちになるなら これとか…

44
00:02:50,200 --> 00:02:53,533
まあ〜！　じゃあ これにするわ

45
00:02:53,766 --> 00:02:54,766
じゃあね

46
00:02:54,866 --> 00:02:57,133
（ホウタイ）
フウ… サンキュー 本田

47
00:02:57,233 --> 00:03:00,166
おばあちゃんが
“いい気持ち”なんて言うから

48
00:03:00,266 --> 00:03:03,066
危うくＢＬの棚に
案内するところだったわ

49
00:03:03,166 --> 00:03:05,600
（本田）
なんちゅ〜恐ろしいことを

50
00:03:07,600 --> 00:03:09,833
（おっちゃん）
ねえねえ ちょっと
聞きたいんだけど

51
00:03:09,933 --> 00:03:10,900
はい

52
00:03:11,000 --> 00:03:13,833
最近 なんとか賞 取った
あの本ない？

53
00:03:13,933 --> 00:03:15,600
奥さんにプレゼントしたくてさ

54
00:03:15,766 --> 00:03:18,800
え〜っと 最近だと これとか…

55
00:03:18,900 --> 00:03:20,666
あとは こちらですかね

56
00:03:20,966 --> 00:03:22,033
ああっ！

57
00:03:22,200 --> 00:03:25,933
全然違うし よく覚えてないけど
これでいいや　サンキュー！

58
00:03:26,033 --> 00:03:29,100
（本田）
ええ〜 いいの それで？

59
00:03:34,700 --> 00:03:36,400
（にいちゃん）お願いします

60
00:03:37,900 --> 00:03:39,833
（本田）
う… 売れた〜！

61
00:03:39,933 --> 00:03:43,233
「三国志」売れたよ
アーマー係長！

62
00:03:43,966 --> 00:03:46,000
（にいちゃん）あ〜 あと
（本田）はい

63
00:03:46,300 --> 00:03:48,833
これ プレゼント包装 お願いします

64
00:03:50,466 --> 00:03:53,600
とっ とっ… 当店の包装は

65
00:03:54,200 --> 00:03:55,866
あ… 包み紙のタイプと

66
00:03:55,966 --> 00:03:59,233
袋をリボンで結ぶタイプが
ございますが

67
00:03:59,566 --> 00:04:03,900
（本田）
まあ 私にできるのは
袋のほうだけだがな！

68
00:04:04,233 --> 00:04:06,100
え〜っと じゃあ

69
00:04:07,100 --> 00:04:08,166
これで

70
00:04:08,500 --> 00:04:09,733
（本田）
おおん…

71
00:04:10,833 --> 00:04:12,300
（ランタン）かしこまりました

72
00:04:12,466 --> 00:04:15,033
（ランタン）
少々お時間いただきますが
よろしいですか？

73
00:04:15,133 --> 00:04:17,065
（コオモテ）
店内をご覧になって
お待ちください

74
00:04:17,166 --> 00:04:20,132
（本田）
ああ〜
いつも ありがとうございます

75
00:04:21,666 --> 00:04:24,333
（アーマー）
フウ… みんな お疲れ！

76
00:04:25,033 --> 00:04:27,533
さあ 次は正月商戦だ！

77
00:04:27,633 --> 00:04:30,633
まとめ買いパックに貼った
クリスマスのＰＯＰ(ポップ)を

78
00:04:30,733 --> 00:04:33,266
鏡餅に変えるだけですけどね

79
00:04:33,733 --> 00:04:35,300
（アーマー）かぶり物もあるよ〜

80
00:04:35,400 --> 00:04:36,666
（アーマー）えいっ
（カミブクロ）餅！

81
00:04:37,633 --> 00:04:40,733
（本田）
三が日 お客さん来てくれますかね

82
00:04:40,833 --> 00:04:43,333
（アーマー）
初売り目当ての人が
立ち寄ってくれるのを

83
00:04:43,433 --> 00:04:45,133
祈るばかりだね

84
00:04:45,433 --> 00:04:48,200
（本田）
他力本願すぎませんか それ

85
00:04:54,033 --> 00:04:59,866
♪“蛍の光”

86
00:05:00,066 --> 00:05:02,266
（本田）
この音楽が流れたら

87
00:05:04,300 --> 00:05:07,566
今日のお店は おしまいの時間です

88
00:05:11,300 --> 00:05:12,866
おはようございま〜す

89
00:05:13,200 --> 00:05:14,033
（ランタン）おは〜

90
00:05:14,133 --> 00:05:16,766
（ラビットヘッド）
あれ？　本田さん
今日 遅番ですか？

91
00:05:16,866 --> 00:05:17,900
イエス

92
00:05:18,500 --> 00:05:21,233
（本田）
スタッフの役割は 大まかに２つ

93
00:05:21,400 --> 00:05:25,233
日中を支える早番と
夜を支える遅番だ

94
00:05:26,300 --> 00:05:27,933
おはようございます

95
00:05:28,033 --> 00:05:30,033
（ガスマスク）
あっ おはようございます

96
00:05:30,300 --> 00:05:31,266
（溶接マスク）おはようございます

97
00:05:31,566 --> 00:05:34,633
（ガスマスク）
今日 遅番なんすね
よろしくお願いします

98
00:05:35,133 --> 00:05:39,966
（本田）
この２人にホウタイさんを加えると
最強の遅番３人衆

99
00:05:40,133 --> 00:05:44,233
大勢のバイトさんたちを導く
夜の売り場の柱だ

100
00:05:45,533 --> 00:05:46,866
今日 係長は？

101
00:05:46,966 --> 00:05:48,133
（溶接マスク）早番ですね

102
00:05:48,233 --> 00:05:50,300
（ガスマスク）管理職不在か

103
00:05:50,500 --> 00:05:52,133
（アーマー）ウッ ウッ
（本田たち）ん？

104
00:05:52,333 --> 00:05:53,500
（アーマー）ごめんね

105
00:05:53,600 --> 00:05:55,333
アーマー係長！

106
00:05:55,700 --> 00:05:59,200
（アーマー）
おら 今日は残業できないの
ごめんよ

107
00:05:59,300 --> 00:06:02,466
何かあったら すぐ偉い人 呼んでね

108
00:06:02,566 --> 00:06:05,000
（本田）
めちゃくちゃフラグ立ててきた

109
00:06:05,500 --> 00:06:08,166
（ガスマスク）
今日は そんな混んでないし
大丈夫っすよ

110
00:06:08,266 --> 00:06:09,866
たまには定時で上がってください

111
00:06:09,966 --> 00:06:13,533
（アーマー）
えっ ウソ！　優しい！
ありがとう〜

112
00:06:13,766 --> 00:06:17,900
（ガスマスク）
いや 上が率先してやらないと
下の子たちに示しつかないでしょ

113
00:06:18,000 --> 00:06:20,666
（アーマー）
はい すいません ホント
仕事 頑張ります！

114
00:06:21,933 --> 00:06:24,600
（本田）
では 伝達事項を伝えま〜す

115
00:06:24,966 --> 00:06:26,466
（バイトたち）は〜い

116
00:06:27,400 --> 00:06:29,200
（本田）
いい面構えだ

117
00:06:29,633 --> 00:06:35,100
遅番が手塩にかけて育てた
優秀で屈強なバイトちゃんたち

118
00:06:35,233 --> 00:06:38,366
営業するうえで 必要不可欠な存在

119
00:06:39,033 --> 00:06:40,033
（本田）フフフ

120
00:06:40,133 --> 00:06:43,000
（斉藤(さいとう)ちゃん）あの…
（高木(たかぎ)っち）伝達 お願いします

121
00:06:43,100 --> 00:06:44,066
（本田）あっ

122
00:06:45,400 --> 00:06:47,233
（カミブクロ）うお〜っ！

123
00:06:47,433 --> 00:06:48,800
お先で〜す

124
00:06:48,900 --> 00:06:51,900
（ランタン）お疲れさま
（ラビットヘッド）お疲れさまです

125
00:06:52,166 --> 00:06:57,000
（アーマー）
じゃ あの… お先すんません
皆さん よろしくお願いします

126
00:06:57,100 --> 00:06:58,133
失礼しやす

127
00:06:58,233 --> 00:07:00,733
（本田）
全然 成仏できてない

128
00:07:01,700 --> 00:07:04,100
♪“蛍の光”

129
00:07:04,766 --> 00:07:07,100
（斉藤ちゃん）恐れ入りま〜す

130
00:07:07,966 --> 00:07:13,500
当店 まもなく
閉店の時刻となりま〜す

131
00:07:13,933 --> 00:07:16,233
お買い物のお客様は

132
00:07:16,333 --> 00:07:21,933
お早めにレジへ
お願いいたしま〜す

133
00:07:27,766 --> 00:07:32,400
（本田）
すごい　夜のみんな
めちゃくちゃ統率がとれてる

134
00:07:33,966 --> 00:07:35,133
いや〜

135
00:07:35,233 --> 00:07:39,000
このあと レジ締めの手伝い
しなきゃいけないんだよな

136
00:07:39,566 --> 00:07:42,533
あれ 手順が 全然 覚えられない

137
00:07:42,633 --> 00:07:45,866
永遠に覚えられなさすぎて
メモ ずっと見ちゃう

138
00:07:46,100 --> 00:07:48,266
遅番の人は すごいな〜

139
00:07:48,733 --> 00:07:49,566
（ガスマスク）本田さん

140
00:07:49,833 --> 00:07:50,733
えっ？

141
00:07:53,633 --> 00:07:56,800
（本田）
あ〜 しまった
お客さん入れちゃった〜！

142
00:07:56,900 --> 00:08:00,833
お客様 申し訳ございません
本日の営業は終了いたし…

143
00:08:01,966 --> 00:08:05,733
（本田）
ひえ〜 ハリウッドスター
みたいな人！

144
00:08:06,566 --> 00:08:07,966
だが それどころじゃない

145
00:08:08,100 --> 00:08:10,400
急に芽吹け 英会話能力！

146
00:08:10,800 --> 00:08:12,533
ソーリー
イッツ タイム トゥ クローズ

147
00:08:12,633 --> 00:08:13,700
もうすぐナウ

148
00:08:13,833 --> 00:08:16,200
プリーズ カム アゲイン
センキュー ベリーマッチ

149
00:08:16,300 --> 00:08:18,266
グンナイ！　ハヴァ グンナ〜イ！

150
00:08:18,366 --> 00:08:20,533
（本田）
結構 言えたぞ
最後２回 寝てるけど

151
00:08:20,633 --> 00:08:22,133
頼む 伝わってくれ

152
00:08:22,866 --> 00:08:24,300
（クリス）
すいません 分かりました

153
00:08:24,366 --> 00:08:26,600
（本田）ええ〜っ うお〜っ！
（クリス）フフッ フフフ

154
00:08:27,233 --> 00:08:28,966
大変 失礼しました

155
00:08:29,066 --> 00:08:30,633
そして お出口は あちらです！

156
00:08:30,733 --> 00:08:32,433
（クリス）はい フフフッ

157
00:08:33,200 --> 00:08:36,299
（高木っち）
ありがとうございました
お出口 こちらです

158
00:08:39,433 --> 00:08:40,765
（斉藤ちゃん）客出しオッケーです

159
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
（一同）お疲れさまで〜す

160
00:08:43,765 --> 00:08:48,100
（本田）
閉店後も 掃除や本の補充で
何かと忙しい

161
00:08:48,533 --> 00:08:50,966
中でもトラブルが起こりがちなのが

162
00:08:51,066 --> 00:08:52,400
レジ締め

163
00:08:54,733 --> 00:08:57,866
やった〜　よかった〜！

164
00:08:57,966 --> 00:08:59,733
ここは 誤差ゼロです

165
00:08:59,833 --> 00:09:01,200
（ガスマスク）こっちもゼロです

166
00:09:01,966 --> 00:09:03,900
溶接マスクさん どうですか？

167
00:09:04,166 --> 00:09:05,966
（溶接マスク）う〜ん…

168
00:09:07,466 --> 00:09:09,500
（溶接マスク）５千円 足りない
（本田）ふぁっ？

169
00:09:09,933 --> 00:09:12,366
（ガスマスク）
ええ〜 やだやだ！
絶対あるはず！

170
00:09:12,633 --> 00:09:14,933
ちょっ… もっかい数えましょ
俺もやります

171
00:09:15,033 --> 00:09:17,500
（溶接マスク）
機械で数えるのと
手で数えるのとで

172
00:09:17,600 --> 00:09:18,700
全然 合わないんですよね

173
00:09:18,800 --> 00:09:21,733
（ガスマスク）
ひえ〜 高額誤差やだ〜

174
00:09:22,033 --> 00:09:25,133
怖い 誤差怖い
誤差怖い 誤差怖い…

175
00:09:25,233 --> 00:09:28,033
（本田）
ガスマスク先輩が
おびえきってしまった

176
00:09:28,966 --> 00:09:29,800
（ガスマスク）あっ

177
00:09:32,166 --> 00:09:36,100
（３人）
やった〜 大丈夫だった〜！

178
00:09:36,400 --> 00:09:37,500
（溶接マスク）ゼロですね

179
00:09:37,600 --> 00:09:40,733
（ガスマスク）
ああ よかった　焦った〜

180
00:09:42,533 --> 00:09:43,833
（斉藤ちゃん）お疲れさまで〜す

181
00:09:43,933 --> 00:09:45,833
（高木っち）お先 失礼します！

182
00:09:46,466 --> 00:09:50,600
（本田）
ハア… 明日も
めっちゃ漫画が出るな〜

183
00:09:51,200 --> 00:09:53,433
（ガスマスク）
本田さん 帰れそうですか？

184
00:09:53,633 --> 00:09:54,666
は〜い

185
00:09:57,500 --> 00:10:00,133
（溶接マスク）
誤差の予感 焦りましたね

186
00:10:00,233 --> 00:10:01,666
（ガスマスク）いや ホント

187
00:10:01,833 --> 00:10:05,133
俺 心の底から嫌いっす
高額誤差

188
00:10:07,000 --> 00:10:10,300
（本田）
こんな感じで 本屋は１日を終える

189
00:10:11,300 --> 00:10:14,733
次の日も つつがなく始まるために

190
00:10:15,866 --> 00:10:18,333
（ガスマスク）お疲れ〜っす
（溶接マスク）また明日

191
00:10:22,833 --> 00:10:25,600
（本田）
明日も頑張るか！

192
00:10:31,666 --> 00:10:37,666
♪〜

193
00:11:23,200 --> 00:11:29,200
〜♪