1
00:00:01,433 --> 00:00:07,433 
♪〜

2
00:00:51,866 --> 00:00:57,866 
〜♪

3
00:01:01,533 --> 00:01:06,000 
（本田(ほんだ)）
全国 47都道府県に お住まいの
本屋好きの皆様

4
00:01:06,200 --> 00:01:09,433 
売り場で こういう人を
見かけたことはありませんか？

5
00:01:10,533 --> 00:01:13,300 
デカい紙袋や紙束を抱えながら

6
00:01:13,400 --> 00:01:16,566 
眼光鋭く
売り場を見つめるスーツ姿

7
00:01:17,066 --> 00:01:17,900 
（Ｐ社営業男）ん？

8
00:01:18,000 --> 00:01:19,600 
（Ｐ社営業男）あ〜！
（Ｐ社営業女）いた！

9
00:01:20,066 --> 00:01:20,900 
（Ｐ社営業女）本田さん！

10
00:01:21,000 --> 00:01:23,433 
ポスター 飾ってくれって
言ったじゃないですか

11
00:01:23,533 --> 00:01:26,266 
（本田）
場所がないって
言ったじゃないですか

12
00:01:26,366 --> 00:01:30,533 
（本田）
彼らは 高確率で
出版社の営業さんである

13
00:01:34,800 --> 00:01:37,400 
（本田）
営業とは 自社の本を
売り込むために

14
00:01:37,500 --> 00:01:40,800 
書店を行脚する
出版社の人々のことである

15
00:01:41,300 --> 00:01:42,700 
（Ｐ社営業男）本田さん！
（本田）おう！

16
00:01:43,166 --> 00:01:45,466 
（Ｐ社営業女）
ポスターの件では
失礼いたしました

17
00:01:45,566 --> 00:01:49,333 
お店さん側の ご迷惑も考えずに
強引に迫ってしまい…

18
00:01:49,433 --> 00:01:50,633 
いや 迷惑というか

19
00:01:50,733 --> 00:01:53,900 
物理的に不可能なことは
できないというか…

20
00:01:54,033 --> 00:01:56,933 
僕らとしても ひとまず
アピールを いちばんに考え

21
00:01:57,033 --> 00:02:00,866 
ポスターの大きさは
二の次という結論に達しましたので

22
00:02:01,333 --> 00:02:03,266 
Ａ５サイズで
大量に作ってきました！

23
00:02:03,366 --> 00:02:04,200 
（Ｐ社営業女）ＰＯＰ(ポップ)も

24
00:02:04,300 --> 00:02:07,700 
ラミネート加工してあるので
ぜひ ご活用ください！

25
00:02:07,966 --> 00:02:10,366 
（本田）は… ああ…

26
00:02:11,700 --> 00:02:12,533 
はい

27
00:02:13,566 --> 00:02:15,433 
（３人）
押し切られてんじゃ
ないよ！

28
00:02:15,700 --> 00:02:16,533 
（本田）はい

29
00:02:16,633 --> 00:02:19,133 
（ホウタイ）
いらんもんは いらんて言わなきゃ

30
00:02:19,233 --> 00:02:21,833 
営業さんが 手作りしたとか
聞いちゃうと

31
00:02:21,933 --> 00:02:23,333 
飾らなきゃって思いませんか？

32
00:02:23,433 --> 00:02:24,100 
（ランタン）弱！

33
00:02:24,200 --> 00:02:26,500 
（オキツネ）
私が営業なら そこに漬け込むわ

34
00:02:26,900 --> 00:02:29,233 
（本田）
営業さんの持つ
巨大紙袋には

35
00:02:29,333 --> 00:02:30,766 
いわゆる
拡材と呼ばれる—

36
00:02:30,866 --> 00:02:33,066 
宣伝材料が
よく入っている

37
00:02:33,566 --> 00:02:34,733 
例えば 売り場で

38
00:02:34,833 --> 00:02:36,933 
本を目立たせるための
ＰＯＰや

39
00:02:37,033 --> 00:02:38,700 
ビラ 販売台

40
00:02:38,800 --> 00:02:40,266 
試し読み小冊子

41
00:02:40,366 --> 00:02:42,000 
作家さんの描いた
サイン色紙

42
00:02:42,100 --> 00:02:43,333 
など など など

43
00:02:43,700 --> 00:02:45,733 
私は意志薄弱のため

44
00:02:45,833 --> 00:02:48,700 
手持ちと手作りをされると
めっぽう弱い

45
00:02:49,466 --> 00:02:52,633 
また こんな光景も
日常茶飯事である

46
00:02:53,333 --> 00:02:54,166 
（Ｋ社営業）
今度 うちで

47
00:02:54,266 --> 00:02:56,733 
豪華特装版
出すことになりまして

48
00:02:56,966 --> 00:02:58,566 
（オキツネ）え〜 また？

49
00:02:58,666 --> 00:03:00,333 
（Ｋ社営業）つきましては 初回数

50
00:03:00,433 --> 00:03:03,466 
気持ち多めに
入れていただけたらな〜 なんて

51
00:03:03,566 --> 00:03:06,066 
（オキツネ）え〜 じゃあ…

52
00:03:06,400 --> 00:03:07,233 
２冊

53
00:03:07,666 --> 00:03:08,500 
に…

54
00:03:09,433 --> 00:03:11,333 
20冊！　ありがとうございます！

55
00:03:11,433 --> 00:03:12,666 
（オキツネ）いるか そんなに

56
00:03:12,766 --> 00:03:14,700 
２冊だって
売れるか分かんないのに

57
00:03:14,800 --> 00:03:16,000 
（Ｋ社営業）そんな〜

58
00:03:16,366 --> 00:03:19,833 
（ホウタイ）
ねえねえ マジで！
マジで助けてください！

59
00:03:20,000 --> 00:03:21,700 
（Ｅ社営業）
いや ホント 申し訳ないんですけど

60
00:03:21,800 --> 00:03:23,900 
うちもマジで
すっからかんなんです

61
00:03:24,000 --> 00:03:27,066 
（ホウタイ）
ウェブ広告 出てから
異常に売れるんだよ〜！

62
00:03:27,166 --> 00:03:29,500 
（Ｅ社営業）ありがとうございます

63
00:03:29,666 --> 00:03:31,266 
（ペストマスク）
お世話になっております

64
00:03:31,366 --> 00:03:32,200 
〇〇書店の

65
00:03:32,300 --> 00:03:33,900 
ペストマスクで
ございます

66
00:03:34,000 --> 00:03:35,200 
（営業Ｔ）
あ〜 お世話に
なっております

67
00:03:35,300 --> 00:03:36,133 
営業のＴで…

68
00:03:36,233 --> 00:03:39,800 
（ペストマスク）
また 昨日発売のコミックの
おまけが今日 届きました

69
00:03:39,933 --> 00:03:41,200 
（営業Ｔ）え…
（ペストマスク）当然ですが

70
00:03:41,300 --> 00:03:43,633 
コミック搬入より前に
おまけを下さらないと

71
00:03:43,733 --> 00:03:45,500 
準備が できかねます

72
00:03:45,633 --> 00:03:47,600 
この話題は 何度目でしょうか？

73
00:03:47,700 --> 00:03:49,733 
そろそろ 飽きたと思いませんか？

74
00:03:49,833 --> 00:03:51,400 
（営業Ｔ）
あ… あっ あの あのあの

75
00:03:51,633 --> 00:03:54,666 
（ペストマスク）
具体的改善案
お待ちしておりますわ

76
00:03:54,766 --> 00:03:56,566 
（営業Ｔ）
はい！
大変 申し訳ありま…

77
00:03:56,666 --> 00:03:58,233 
（ピキッ）
（営業たち）ひいい！

78
00:03:58,800 --> 00:04:01,033 
（ペストマスク）
いろんな営業さんがいるね　ウフッ

79
00:04:01,133 --> 00:04:02,833 
（ホウタイ）オブラートに包んだ！

80
00:04:03,800 --> 00:04:07,400 
（ランタン）
ぶっちゃけ 営業さん来るなら
本も一緒に欲しい

81
00:04:07,500 --> 00:04:10,400 
欲しい本は くれないのに
営業さんだけ来ることあるし

82
00:04:10,500 --> 00:04:11,533 
確かに

83
00:04:11,666 --> 00:04:14,400 
（ランタン）
あれは 何年か前の
クリスマスシーズン

84
00:04:14,500 --> 00:04:17,066 
あの人気ラノベが
出始めたころ

85
00:04:17,899 --> 00:04:18,866 
（バイトちゃん）ランタンさん

86
00:04:18,966 --> 00:04:21,566 
「魔×科」って 店頭になきゃ
もうないですよね？

87
00:04:21,666 --> 00:04:23,466 
予約したいって お客様が…

88
00:04:23,566 --> 00:04:26,033 
（ランタン）
ん〜 再入荷の予定ないから
無理って言って

89
00:04:26,133 --> 00:04:26,966 
（バイトくん）ランタンさん

90
00:04:27,066 --> 00:04:29,000 
KADOKAWAの営業さんが
いらっしゃってます

91
00:04:29,100 --> 00:04:29,933 
（ランタン）はっ！

92
00:04:30,166 --> 00:04:32,966 
（KADOKAWA営業殿）
やあ ど〜も ど〜も
「魔×科」売れてます？

93
00:04:33,066 --> 00:04:33,966 
（ランタン）追加ください

94
00:04:34,066 --> 00:04:35,400 
（KADOKAWA営業殿）
ないんです すみません！

95
00:04:35,500 --> 00:04:36,766 
（ランタン）
じゃあ 何しに来たんすか？

96
00:04:37,133 --> 00:04:38,600 
（KADOKAWA営業殿）
ままっ 待ってください

97
00:04:38,700 --> 00:04:41,266 
本はないけど これならあるんです

98
00:04:44,266 --> 00:04:47,933 
メリークリスマス ランタンさん

99
00:04:48,766 --> 00:04:50,966 
（ランタン）うわ〜！
（本田）あああ…

100
00:04:51,300 --> 00:04:53,366 
（カミブクロ）
みんな〜 KADOKAWAさん 来てるよ

101
00:04:53,466 --> 00:04:54,566 
（本田）なんと！
（アーマー）よし きた！

102
00:04:55,033 --> 00:04:58,200 
（カミブクロ）
でも今 ノベルスの話を
コオモテちゃんとしてるみたい

103
00:04:58,300 --> 00:05:00,333 
（本田）
分かりました
空気読んで 行きます

104
00:05:00,433 --> 00:05:03,566 
（アーマー）
じゃあ 本田さんが終わったら
私も話したいことが

105
00:05:04,200 --> 00:05:07,200 
（KADOKAWA営業姫）
タッハッハ！　そうなんですよね

106
00:05:07,400 --> 00:05:09,700 
（KADOKAWA営業姫）
うちったら いろんな本
出しまくってるから

107
00:05:09,800 --> 00:05:12,666 
書店の皆様には
ご迷惑をおかけしてます

108
00:05:12,766 --> 00:05:13,800 
ハッハッハ

109
00:05:14,033 --> 00:05:17,600 
え〜っと それで
本田さんの担当は え〜っと

110
00:05:17,700 --> 00:05:18,566 
画集です

111
00:05:18,700 --> 00:05:21,166 
（KADOKAWA営業姫）
そうでした！　タハ〜

112
00:05:21,833 --> 00:05:23,766 
何か ご入り用の本は ありますか？

113
00:05:23,866 --> 00:05:26,000 
「サイコ×ス」のアニメ資料集を

114
00:05:26,100 --> 00:05:28,233 
（KADOKAWA営業姫）
おっ 売れてますか？　やった〜

115
00:05:28,333 --> 00:05:29,233 
（本田）売れてます

116
00:05:29,566 --> 00:05:32,366 
というか
いわゆる爆買いをされまして

117
00:05:32,466 --> 00:05:35,033 
棚から「サイコ×ス」が
消滅してしまいました

118
00:05:35,133 --> 00:05:37,100 
（KADOKAWA営業姫）
めっちゃ面白い！

119
00:05:37,200 --> 00:05:38,833 
あっ いや “面白い”じゃない

120
00:05:38,933 --> 00:05:40,300 
めっちゃ ありがたいです

121
00:05:40,400 --> 00:05:43,200 
資料集 了解いたしました
ほかには？

122
00:05:43,300 --> 00:05:45,366 
後が つかえてるので大丈夫です

123
00:05:45,500 --> 00:05:46,833 
お次は こちらです

124
00:05:46,933 --> 00:05:47,900 
（アーマー）KADOKAWAさん！

125
00:05:48,000 --> 00:05:49,866 
（KADOKAWA営業姫）
あっ どうも アーマー係長

126
00:05:50,000 --> 00:05:53,633 
（アーマー）
昨日出たＢＬ新刊
全品 売り切れました　助けて

127
00:05:53,733 --> 00:05:54,933 
（KADOKAWA営業姫）アッハハハ！

128
00:05:55,033 --> 00:05:57,933 
めっちゃ面白い　同じ人かな？

129
00:05:58,033 --> 00:05:59,500 
（フレデリック）本田さ〜ん
（本田）ん？

130
00:05:59,866 --> 00:06:03,066 
（フレデリック）
どうも　先日のフェア
ありがとうございました

131
00:06:03,166 --> 00:06:04,700 
（本田）
出た〜！

132
00:06:05,033 --> 00:06:06,433 
いえいえ こんにちは

133
00:06:06,533 --> 00:06:07,366 
手ぶら？

134
00:06:07,466 --> 00:06:09,433 
うん　今日は たまたま

135
00:06:09,600 --> 00:06:12,300 
（本田）
この日本語を
流暢(りゅうちょう)に話す彼こそ

136
00:06:12,400 --> 00:06:15,933 
広く いろんな人々に
知ってほしい面白業界人

137
00:06:16,066 --> 00:06:17,866 
フレデリック･
トゥルモンドさん

138
00:06:18,266 --> 00:06:19,800 
近年 脅威の
売り上げを誇る—

139
00:06:19,900 --> 00:06:21,866 
フランス産の漫画
バンド･デシネの

140
00:06:21,966 --> 00:06:24,933 
更なる普及を画策する
すごい人だ

141
00:06:25,333 --> 00:06:26,966 
というのも
バンド･デシネは

142
00:06:27,066 --> 00:06:28,766 
有名ブランドが
２つあり

143
00:06:28,866 --> 00:06:31,766 
それぞれ
販売元が別なのだが

144
00:06:31,866 --> 00:06:32,833 
両方とも代表が

145
00:06:32,933 --> 00:06:34,333 
フレデリックさん
なのである

146
00:06:34,433 --> 00:06:35,566 
マジ パネえ

147
00:06:36,166 --> 00:06:40,833 
まさに 本を売るための
愛情にあふれた 業界の逸材

148
00:06:40,933 --> 00:06:43,833 
ところで 本田さん
この漫画なんですが

149
00:06:44,300 --> 00:06:45,866 
こっそり
「ワンパ×マン」の隣に

150
00:06:45,966 --> 00:06:47,066 
置いてもいいですか？

151
00:06:47,166 --> 00:06:49,766 
（本田）
いや そんなん わいが
決められるか〜い！

152
00:06:50,233 --> 00:06:52,433 
（フレデリック）
置いてください 置いてください

153
00:06:52,533 --> 00:06:55,300 
（本田）
営業さんの情熱に国境はない

154
00:06:55,600 --> 00:06:59,000 
今日もまた たくさんの
エネルギーをもらってます

155
00:07:06,966 --> 00:07:09,433 
（ちえちゃん）
な〜んか面白い 漫画ないかな〜？

156
00:07:09,533 --> 00:07:10,366 
（本田）ん？

157
00:07:11,333 --> 00:07:13,800 
（ちえちゃん）
なんか いっぱいありすぎて
分かんなくない？

158
00:07:13,900 --> 00:07:15,400 
（よーこ）分かる〜

159
00:07:16,300 --> 00:07:19,833 
（本田）
漫画が読みたくて とりあえず
本屋に入ってみたものの

160
00:07:19,933 --> 00:07:20,966 
多すぎて ますます

161
00:07:21,066 --> 00:07:23,866 
何を読んだらいいのか
分からなくなってしまう

162
00:07:24,200 --> 00:07:28,200 
そうした人々を いつしか私は
こう呼ぶようになった

163
00:07:29,366 --> 00:07:31,433 
“漫画迷子”と

164
00:07:32,966 --> 00:07:33,800 
（ランタン）てい！

165
00:07:34,366 --> 00:07:35,733 
（ランタン）注目！
（本田たち）ん？

166
00:07:42,533 --> 00:07:43,366 
（ゴング）

167
00:07:44,066 --> 00:07:47,200 
（ラビットヘッド）
大御所の単巻 どうですか？
「トーマの×臓」とか

168
00:07:47,566 --> 00:07:50,166 
（本田）
う〜ん　少女漫画
あんまり読まないけど

169
00:07:50,266 --> 00:07:51,466 
「塩田×生と雨×ちゃん」

170
00:07:51,566 --> 00:07:52,566 
（ランタン）
読まない人の意見はいい

171
00:07:52,666 --> 00:07:54,533 
いやいや ちょっと！　一応 聞いて

172
00:07:54,633 --> 00:07:57,200 
（カミブクロ）
何だっけ？　何だっけ？
すごい売れたやつ

173
00:07:57,300 --> 00:07:58,566 
あれだ！　「式の×日」

174
00:07:58,766 --> 00:08:00,533 
（ランタン）ふむふむ ふむふむ

175
00:08:01,266 --> 00:08:02,333 
あざ〜す

176
00:08:03,400 --> 00:08:05,600 
（バタン）
（本田）何だったんだ？　今の

177
00:08:05,700 --> 00:08:07,466 
（カミブクロ）
お問い合わせじゃない？

178
00:08:07,666 --> 00:08:08,700 
（本田）
書店員に

179
00:08:08,800 --> 00:08:11,066 
〝なんか おすすめの
漫画ない？〞と

180
00:08:11,166 --> 00:08:13,200 
尋ねる客は 意外に多い

181
00:08:13,333 --> 00:08:16,166 
私にも 忘れ難い経験がある

182
00:08:22,466 --> 00:08:23,300 
（フランス爺(じい)）見ろ

183
00:08:23,400 --> 00:08:25,233 
（本田）ひゃ… はい！

184
00:08:25,666 --> 00:08:29,366 
（フランス爺）
この子は孫娘で
11歳のフランス人だ

185
00:08:30,033 --> 00:08:31,933 
この子に漫画を贈りたい

186
00:08:32,066 --> 00:08:35,166 
なるほど
どういった漫画が お好きで？

187
00:08:35,366 --> 00:08:37,566 
（フランス爺）知らん
（本田）おい〜！

188
00:08:37,833 --> 00:08:40,400 
お孫さんは
日本語が理解できますか？

189
00:08:40,500 --> 00:08:41,733 
（フランス爺）もちろんだ

190
00:08:41,833 --> 00:08:45,600 
日本文化に興味を持っているし
自分よりはできる

191
00:08:45,933 --> 00:08:48,333 
だが 完全ではない

192
00:08:48,433 --> 00:08:51,433 
フランス語で
日本の漫画が読めれば なおよい

193
00:08:51,900 --> 00:08:53,700 
（本田）アイ シー

194
00:08:54,866 --> 00:08:57,200 
あ〜 ソーリー オホホホ

195
00:08:57,300 --> 00:08:58,966 
プリーズ ジャスタ モーメン

196
00:08:59,066 --> 00:09:00,166 
（駆けてくる足音）

197
00:09:00,266 --> 00:09:01,600 
お助け〜！

198
00:09:05,833 --> 00:09:07,133 
（ゴング）

199
00:09:07,233 --> 00:09:08,533 
（オキツネ）「夏×友人帳」

200
00:09:08,633 --> 00:09:10,566 
（ホウタイ）
「ウ×ナ」　「の×め」
「赤×く」！

201
00:09:10,666 --> 00:09:12,400 
（ペストマスク）
ん〜と 「ちはや×る」？

202
00:09:12,500 --> 00:09:13,333 
なるほど

203
00:09:13,666 --> 00:09:15,700 
（オキツネ）
なんで「ウ×ナ」に「赤×く」だよ

204
00:09:15,800 --> 00:09:17,500 
古いだろ　11歳だぞ？

205
00:09:17,600 --> 00:09:20,833 
（ホウタイ）
ムフフッ　新旧は関係ないもんね〜

206
00:09:20,933 --> 00:09:23,633 
（ペストマスク）
翻訳されてるか 調べてから
ご案内してね

207
00:09:23,733 --> 00:09:25,400 
（本田）
大変ありがとうございました！

208
00:09:25,800 --> 00:09:28,666 
（洋書担当）
「ちはや×る」のバイリンガル版？
ありますよ

209
00:09:29,166 --> 00:09:31,433 
（本田）ん〜！　ボンソワ〜ル

210
00:09:31,533 --> 00:09:32,800 
ヒア ユー アー！

211
00:09:34,100 --> 00:09:36,500 
All French. It's perfect！

212
00:09:36,933 --> 00:09:38,366 
（本田）
あ〜　よかった

213
00:09:38,466 --> 00:09:39,700 
（本田）マイ プレ… ジャッ！

214
00:09:41,033 --> 00:09:42,366 
Merci.

215
00:09:42,700 --> 00:09:45,833 
（本田）
こんなド迫力メルシー 初めて

216
00:09:47,533 --> 00:09:49,366 
（本田）
お客様の意向を探り

217
00:09:49,466 --> 00:09:52,200 
選んだ１冊が
お買い上げにつながる

218
00:09:52,433 --> 00:09:54,933 
それは とても楽しい作業だが

219
00:09:55,566 --> 00:09:59,233 
クイズ番組の回答者って
こんな気持ちなのかな？

220
00:09:59,533 --> 00:10:01,300 
（ランタン）ハア！
（カミブクロ）あっ ランタンさん

221
00:10:01,400 --> 00:10:02,300 
どうなりました？

222
00:10:02,400 --> 00:10:05,633 
先ほどの 40代男性でも楽しめる
少女漫画は

223
00:10:05,733 --> 00:10:06,800 
（ランタン）う〜ん

224
00:10:07,233 --> 00:10:10,566 
あの人 結局
「ベルセ×ク」買ってったよ

225
00:10:10,666 --> 00:10:11,500 
（本田）うお…
（カミブクロ）えっ

226
00:10:12,166 --> 00:10:14,033 
（カミブクロ）ウ… ウソじゃろ？

227
00:10:14,533 --> 00:10:16,100 
対極の漫画ですやん

228
00:10:16,200 --> 00:10:20,066 
（本田）
長くて３巻までという
要望の意味は…？

229
00:10:20,700 --> 00:10:25,233 
（本田）
あらゆる珍展開に屈さず
お客様の欲しい漫画を売る

230
00:10:25,566 --> 00:10:27,700 
それこそが コミック売り場の

231
00:10:27,800 --> 00:10:29,266 
使命なのである

232
00:10:31,700 --> 00:10:37,700 
♪〜

233
00:11:23,200 --> 00:11:29,200 
〜♪