シタイから！
シタイなら！
シタイとき！
シタイでしょう！？
いっしょに！
はい！
わたしたちはここにいます！
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともたちでしょ
そうだ！
「すき」って言ってみた
だいすきっ
放課後なら当たり前のこと
さぁ さぁ 集まれ こっそり帰るな
こらー
部活動だね 活動しちゃうね
遊んでるじゃありませんっ！
ただいま。ってあの子が言うよ
おかえりー
みんなでいれば だいっじょーぶ
部っ！
エビバディ セイ！
友たちでいようね
シタイから！
シタイなら！
シタイとき！
シタイでしょう！？
だいすき！
はい！
わたしたちは楽しんでいる！
24時間 はしゃいてる
屋上に まっ赤な太陽
かなり叫んでみた！
元気でーす！
わたしたちはここにいます！
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともたちでしょ
そうだ！
「すき」って言ってみた
だいすきっ！
日听：yang gen 翻译：咚咚winter Silly 日校：aya 翻校：はばやし 后期：Ka-ching
本字幕由华盟字幕社&诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
ここの鍵でもないか
一体どこの鍵なんだろう
待て待て
どうやらここまでのようだね 太郎丸君
観念なさい
って あれ
もう 二人とも 廊下を走っちゃ…
めでしょう
隙あり
やっと捕まえた
ずいぶん汚れてるわね どうしたの
気づいたら 太郎丸首輪抜けしちゃってて
探したら 屋上の池で泳いでたの
池？ ああ 貯水槽のことね
あんな藻だらけの中で？
だから 洗おうと思ったんだけど
それでまた追いかけっこして こうなっちゃったのね
ごめんなさい
仕方ないわね
廊下は私がやっておくから ゆきちゃんは太郎丸を洗ってきて
うん わかった
もう 太郎丸のせいで廊下が汚れちゃったんだぞ
ゆきちゃん
あっ しまった 長靴のまんまだ
お湯加減はどうですか
じっとしててね そしたら すぐ終わるから
ええ ちょっと もうすぐだから
おいおい ずぶ濡れじゃねぇか
くるみちゃん
あたしも手伝おうか
ありがとう
い…いいよ これは私の仕事だもん
そっか
今おまえの大ピンチを助けてあげたのわかってる？
この恩知らずめ
また顔に乗っかるな
くるみちゃん
ごみん やっぱりちょっと手伝って
よっしゃ 任せろ
でも シャベルは置いといて
よし 何すればいい
押さえててくれる？
オッケー
さあ 第二ラウンドだよ
ちょっ みーくん 待って待って
じっとしててください そうしたらすぐに終わります
そ そうかもしんないけど
みーくん もっと緩く緩く
しっかり吹いておかないと 風引きます
ドライヤー使おうよ
今太郎丸が使ってます
こら 太郎丸
ダメだぞ ゆきの帽子にいたずらしちゃ
あ ありがとう くるみちゃん
こんなに汚いの食べたら 腹壊すぞ
くるみちゃん
もう 洗濯したし 汚くないもん
でも 早く洗濯物が乾いてよかったわね
今日はお日様がんがんだからね
そん代わり暑いけどな
ええ そうかな
どうしたの みーくん
先輩 だらしないです
恥ずかしい格好してないで 早く服着てください
はい ありがとう
先輩 いつまでもこんなことじゃダメです
先輩たちだって 来年には卒業でしょう
大丈夫 明日は明日の風が吹くよ
先輩…
今日やれることは今日やらないとダメです
せっかくこの学校にはいろいろと設備が整ってるんですよ
今のうちにきちんとそれを生かさないと
将来のために 卒業までにできることも
卒業までに準備しなくちゃいけないこともたくさんあるんですから
しっかりしましょう
そうだよな 確かに準備できることはたくさんあるもんな
勉強もしなきゃだし
とりあえずはめぐねえに相談かな
先輩は進学するんですか
最近は就職がいいかなって
だって テストとか受けなくてよくなるんでしょう
就職試験があるな
大変らしいですね 就職活動
え やっぱりずっと高校生でいようかな
やっぱりダメ人間ですね
よし みーくんと同級生になってあげる
結構です
進学か 就職か
な りーさんはどうするんだ
そんな何を言って…
くるみこそどうなの
就職がいいな
やっぱり就職っていったら シャベル君と一緒のところ？
発想が安直すぎるわ
不景気だと 逆に女性は募集が少ないそうよ
だから
ほかにもあるだろう
え 永久就職して お お嫁さんとか
お嫁さん？シャベル君と？
だから なんでそうなんだよ
美紀さんはどうしたい
将来ですか
まだ漠然として確かなことなんて何も言えないですけど
そうね みんなでいつか…
部活 それはいいアイディアね 部活にしましょう
はい ただ過ごすより 目的があった方が張りが出ると思うんです
ええ 授業にしようかと思ったけど 部活の方が楽しそう
何部にする
そうですね 学園で過ごす部ですから
学園生活部
すりあわせしなくても 見事に一致したわね
先生の好みはもう把握してます 私と同じですだから
ありがとう
はい
これは…
じゃあ よろしくね
学園生活部部長さん
わ 私が部長ですか
一番向いてると思うわよ
わかりました 頑張ります
完成
それじゃ みんなドアの前に並んで 記念写真撮りましょう
はい それじゃ 撮るわよ
先生
若狭さん？
替わります
顧問の先生が入らないと
めぐねえ こっちこっち
丈槍さん
それじゃ 撮りますよ
はい チーズ
びっくりしたじゃない 丈槍さん
ごめんね
出てきたわよ
ね 私 目瞑ってなかった？ 撮り直さない？
ああ 本当だ
ちゃんと写ってるよ めぐねえ
悠里先輩 まだ休まないんですか
眠れなくてね
あなたこそ どうしたの
私も眠れなくて どうしても気になることが…
気になること？
はい どうぞ
ありがとうございます
私 さっきも言いましたよね この学校 いろいろと設備が整ってるって
ええ 言っていたわね
言ってから気付いたんです
整いすぎじゃありませんか
私 改めて学園案内を見返してみたんです
太陽電池も 雨水の貯水槽や浄化装置も
屋上の畑や食糧の備蓄
最初から学校の中でずっと暮らしていけるように作られているんですよ
それは…
わかってるんです 馬鹿なこと考えてるって
でも 考え始めたら 止まらなくて
どうしたらいいのかわからなくて
悠里先輩
わかるわ
だって 私も同じこと考えていたもの
一つ一つの設備は珍しくないわ
最新鋭のオフィスビルならあってもおかしくないもの
けれど それが全部一つの場所にあるなら 話は別
これ この前の鍵ですか
ええ この鍵が何か謎を解き明かす糸口になるような気がするの
本当は明日みんなにも話すつもりだったんだけど
少しだけ付き合ってくれないかしら
でも もう職員室は一通り探したんですよね
ええ 鍵に書いてあったから 一番最初にね
それじゃ もう来てもしょうがないんじゃないですか
でも ちゃんと探したのはめぐねえの机くらいだから
本格的に探すのは明日にして
今日は眠くなったら 終わりにしましょう
そうですね もともと眠れなかったんですから
じゃ 手分けして探しましょう
そうね
この人がめぐねえなのかな
どうしたの 二人とも
ゆきちゃん
どうしたんですか 先輩
なんか怖い夢見て起きちゃった
そしたら二人ともいなくて焦ったよ
あらあら ごめんね ゆきちゃん
佐倉先生から探し物を頼まれたんです
そ そうなのよ
美紀さんの持ってる鍵が何の鍵か確かめてほしいって
宝探しだね 私も手伝うよ
これかな
手がかり見つかった？
これ どう
違うわね
なんですか そのぬいぐるみ
可愛いでしょ
なんともコメントしづらいわね
元に戻しといてください
これじゃないかな
今度は何ですか
これ これこれ
ゆきちゃん…
鍵のこと 忘れてません？
この寝袋すごいんだよ 着たまま歩けるの
今度こそこれだ
これじゃない
違うわ
違います
みーくん そこのカメラで撮影して
早く撮ってヨーヨー
チェケチェケ ワンツーワンツー
テレビの前の皆さん 聞こえてますか
何してるんですか
これ ビデオじゃなくて カメラですよ
そうなの？
じゃあ 撮りますよ
はい チーズ
ちょっとみーくん いきなり撮らないでよ
先輩が撮れって言ったんじゃないですか
紙じゃん
先輩 落ち着いてください ほら
これすごい すごいよ
「すごいカメラ」と名付けよう
インスタントカメラです
ほら りーさん すごい
りーさん？
ね 覚えてないの？
このカメラのこと
このカメラでみんなの写真を撮ったこと
その後に何があったのか
りーさん なにを…
もう ゆき先輩
あ 遊んでばかりいるから 悠里先輩怒ってるんですよ
そうか
もう遅いんですから 早く鍵で開ける物 見つけましょうよ
ラジャー
悠里先輩 らしくないですよ
どうしたんですか
この後すぐだったの
この写真を撮ったすぐ後に
めぐねえは…
最近また増えてるわね
やっぱりそれらしい物はないですね
そう
今日はこの辺にして引き上げましょうか
そうですね
あれ これって
今度は何ですか
そこはもう探したはずだけれど
そう思うでしょう
飾り板だったのね
中に金庫があるなんて
びっくりした？
ええ びっくりしたわ
ありがとう ゆきちゃん
やっぱりすごいですね ゆき先輩って
いえいえ どういたしましてだよ
悠里先輩 これ
それなに
授業で使うDVDとそのリストね
めぐねえに頼まれたこと これで終わり？
え ええ
じゃあ めぐねえに終わったよって言ってくるね
結局空振りでしたね
悠里先輩？
あの これ…
急いでくるみを起こしてきてくれる？
生物兵器はその性質上 予測を超える被害を及ぼす可能性が…
いわゆる感染爆発
パンデミック状態とはこの所記の封じ込めに失敗した場合
徹底した隔離が鍵である
感染者の周辺人員も隔離…
種としての人類の維持は個人の生命よりも優先され…
貴方の双肩には数万から数百万の人命がかかって…
寛容と労りの精神は今や美徳ではない
生物兵器…
ちょっと待て
それなんだよ
何なんだよ
めぐねえの探しもの見つかったよ
大変だったんだから
それとね
可愛いぬいぐるみとか見つけたんだよ
持ってくればよかったな
今度めぐねえにも見せてあげるね
あかね色に キミは何を考えていたの
まぶたいっぱい涙をためて
誤魔化していた 綺麗だね と
疑いもなく こんな日々が続いていくんだって
ずっと 思っていた
見上げた空は 遠く遠く 僕ら 見つめている
ただ静かに変わらないまま
迷子の手と手 握りしめた もうさみしくはないよ
終わる世界 向こう岸へと
僕らの夜明けが見えるから 見えるから
笑って
暑いから
暑いなら
暑い時
ちょっ 先輩 落ち着いて
だって暑いでしょう
もう こんな日は…
怪談ですか
違う
次回 がっこうぐらし
第九話 「きゅうじつ」