太郎丸
避難区画には薬もあるって書かれているんです
誰
ゆきちゃん
ゆきちゃん どうしたの
みーくん
みーくん 早く部室の中へ
先輩
早く
シタイから！
シタイなら！
シタイとき！
シタイでしょう！？
いっしょに！
はい！
わたしたちはここにいます！
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともたちでしょ
そうだ！
「すき」って言ってみた
だいすきっ
放課後なら当たり前のこと
さぁ さぁ 集まれ こっそり帰るな
こらー
部活動だね 活動しちゃうね
遊んでるじゃありませんっ！
ただいま。ってあの子が言うよ
おかえりー
みんなでいれば だいっじょーぶ
部っ！
エビバディ セイ！
友たちでいようね
シタイから！
シタイなら！
シタイとき！
シタイでしょう！？
だいすき！
はい！
わたしたちは楽しんでいる！
24時間 はしゃいてる
屋上に まっ赤な太陽
かなり叫んでみた！
元気でーす！
わたしたちはここにいます！
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともたちでしょ
そうだ！
「すき」って言ってみた
だいすきっ！
日听：yang gen 翻译：咚咚winter Silly 日校：aya 翻校：はばやし 后期：Ka-ching
本字幕由华盟字幕社&诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
大丈夫だよ 鍵閉めたから
誰も入ってこれないから
だ 大丈夫
大丈夫だから
このままじゃ
そう 薬取りに行かなきゃ
薬 人間に効く薬なら 太郎丸にも
ゆき先輩
なに
らしくないですよ
みーくん？
お願いですから いつもみたいに馬鹿なことを言ってください
楽しいことを教えてください
馬鹿なことって ひどいよ みーくん
そうですか
先輩に対するビスケットが足りない
ああ リスペクトですか
そう リスが足りない
くるみちゃんの病気がよくなったら また遠足に行こう
プールじゃなくて みんなで海にも行きたい
秋には焼き芋食べたい
それから 冬になったら スケートやスキーもいいよね
今年はいい雪が降るといいな
んんと えっと
それとね くるみちゃんとサイクリングしたり
りーさんと買い物に行ったり みーくんとおいしいもの食べに行って
あ もちろん太郎丸も一緒に
それに めぐねえも
めぐねえも…
みーくん？
私 行きます
ゆき先輩はこの部屋から出ないようにしてくださいね
みーくん 私も一緒に
絶対にダメです
もし太郎丸が戻ってこれたとき 誰もいなかったら 可哀想じゃないですか
部屋の電気 消えてた方が呼び寄せないみたいですね
私が出た後 すぐに鍵を閉めてください いいですね
それじゃ 直樹美紀 行ってきます
みーくん やっぱり私も…
みーくん
うそ
こんなに重かったんだ
くるみ先輩 いつもこんな
もし私が感染したら 迷わないでほしい
約束してくれ
気がつくと たくさんの物をもらっていた
楽しいこと
暖かいこと
希望
負けられないよね
お願い 助けて 圭
落ち着け でも 急げ
焦るな でも 急げ
な りーさん
りーさん？
あ わりー 寝てたのか
どうしたの
いや ちょっと話し相手ほしくなってさ
ずいぶん荒っぽい運転してんのに 後ろの連中はぐっすりだし
よっぽど疲れたのね 寝かしといてあげましょう
でも この車 だいぶ汚しちまったな
めぐねえ 許してくれるかな
大丈夫よ めぐねえなら わかってくれてると思うわ
ね 本当に寄らなくてよかったの
あのモールの近くだったんでしょう くるみの家
な あいつらってさ
ほら 外をうろついている連中
意識って残ってるのかな
えっと くるみはどう考えてるの
残ってないと思う
どうして
そうじゃないと 嫌すぎる
今まで顔見知りとか友達だったやつとか ほかにもさ
でも しょうがないもんな どうしようもできなかったもんな
だから さっきの約束 本当よろしくな
りーさんにしか頼めないからさ
ええ
約束は守るわ
太郎丸
佐倉慈先生ですよね
初めまして 直樹美紀 学園生活部の新入部員です
めぐねえのことはみんなから聞きました
優しくていつもみんなを支えてたって
みんなを傷付けたくなかったんですよね
だから ここにいたんですよね ずっと
でも 今はもう大丈夫です
悠里先輩はみんなのお姉さんでいつも先のことを見ています
ゆき先輩はいつも元気でみんなの支えになっています
くるみ先輩は
くるみ先輩は困った時に頼りになります
めぐねえがいなかったら 私もここにいません
今は四人みんなで支え合って
精一杯学校で暮らしてます
だから
ゆっくり休んでください
警告 警告
電力低下により 地下避難区画は非常電源に切り替わりました
ここのどこかに薬が
この手形は
鎮静剤 抗生物質 初期感染者用実験薬
これだ これでくるみ先輩が助かる
佐倉先生
必ずくるみ先輩を助けます
すみません
ちょっと通してください
待って
みんなどこへ行くの
ねえ 待って 置いていかないで
丈槍さん
なに大きな声出してるの
めぐねえ
めぐねえじゃありません 佐倉先生でしょう
はい
いいから 早く教室に入りなさい
でも みんなが…
みんな教室にいるわよ
そっか
みんな お待たせ
今のは…
そんな
時間がないのに
今のは…
早く戻って薬を届けないと くるみ先輩が…
どこか抜け道は
ここ まるであの部屋みたい
どうしてよ あそこからは抜け出せたはずなのに
ここで終わりなの？
結局こんな狭い部屋の中 一人ぼっちで
どこにも逃げ出せない 助けも来ない
あのモールにいた頃と同じように
そんなの嫌だよ
助けて
誰か…助けてよ
圭 ごめんなさい
太郎丸 ごめんなさい
くるみ先輩 悠里先輩 ゆき先輩
どうしたの
私 行かなきゃ
行かなきゃ 学園生活部が終わっちゃう気がするんだ
そうか じゃあ 放送室を目指しなさい
放送室
そうすれば 美紀さんを
いえ みんなを助けられるかもしれない
わかった
重っ
こっちよ
この辺もういなくなってるね
さっき大きなサイレンが聞こえたけど
そっちに行っちゃったみたいだね
めぐねえ 私 みんなにまた会えるのかな
それとも もう…
だいぶ進んだけど 脱出路の確保はまだまだ遠いな
そうね 一階はまだ時間がかかりそうね
大丈夫？
ごめんなさい
誰も責めてないわよ
私 ドジだし 力もないし
いるだけでみんなの足手まといだよね
迷惑だよね
ううん そんなことない
ゆきちゃんにだって誰にも負けない取り柄があるじゃない
あなたの笑顔って素敵よ みんなに元気をくれるもの
ほんと？
もちろん
だって 私がいつもゆきちゃんから元気をもらっているんだもの
きっとみんなもそう
だから 先生と約束して
この先なにがあっても その笑顔を忘れないで
ゆきちゃんのことは先生がずっと見守っててあげるから
ずっと？
ええ
じゃあ 私頑張る すっごく頑張る
おいおい 笑顔は頑張るもんじゃねえだろ
そうね
そうだね
ゆきちゃん
めぐねえ
放して
ゆきちゃん やめて
まだめぐねえが外に 早くしないと
ダメだ もう
めぐねえ めぐねえ
ゆきちゃん
めぐねえ
もうすぐ放送室ね
大丈夫？ 怖くない？
本当はすごく怖い
でも私ね ずっと怖いことから目を逸らし続けて
大変なことをみんなに任せてきちゃったから
このままじゃいけないと思うんだ
このままじゃ 大切なものが全部なくなっちゃいそうだから
その方がもっと怖いから
ゆきちゃん これからも私との約束 忘れずに覚えていてね
この先なにがあっても
うん ずっと忘れないよ めぐねえ
めぐねえ
バイバイ めぐねえ
あかね色に キミは何を考えていたの
まぶたいっぱい涙をためて
誤魔化していた 綺麗だね と
疑いもなく こんな日々が続いていくんだって
ずっと 思っていた
見上げた空は 遠く遠く 僕ら 見つめている
ただ静かに変わらないまま
迷子の手と手 握りしめた もうさみしくはないよ
終わる世界 向こう岸へと
僕らの夜明けが見えるから 見えるから
笑って
楽しかった運動会
みんなで行った遠足
屋上プールの水泳大会
みんな大切な思い出です
次回 がっこうぐらし
最終話 「そつぎょう」
またね