あれ？
くるみちゃん りーさん みーくん
何だ こんなところで死んじゃうんだ 私
圭
ごめん もう会えない
あった
いや
嘘
太郎丸
おいで 太郎丸
この帽子 好きでしょう
やっぱり覚えてたんだね おまえ
ひどい怪我 噛まれてる
体も冷たいや
ごめんね 私 何もしてあげられない
みんな 覚えてるんだ
心はなくても どっか深いところで
だから ここに戻ってくるんだ
そうだよね めぐねえ
下校時刻になりました
まだ学校に残っている生徒は早くおうちに帰りましょう
みんな 学校は好きですか
私は大好きです
変だって言われるかもしれないけど
でも 学校ってすごいよ
物理実験室は変な道具がいっぱい
音楽室 きれいな楽器と怖い肖像が
放送室 学校中がステージ
何でもあってまるで一つの国みたいです
こんな変な建物はほかになくて
私は好きです
勉強は嫌いだけど 先生は嫌いじゃないし
宿題忘れて見せてもらって
居眠りしちゃって怒られて
クラスの人と仲良くなって喧嘩して
みんなで一緒に 時には一人で
楽しいことも悲しいことも
いっぱいいっぱいあって だから…
私はこの学校が大好きです
みんなも好きだよね
ずっとずっと好きだから
だから ここにいるんだよね
でも どんなにいいことも 終わりはあるから
ずっと続くものはなくて
それは悲しいけど
でも その方がいいと思うから
だから 学校はもう終わりです
いつかまた会えると思う
でも 今日はもう終わり
今学校にいるみんな こんにちは
ありがとう
さようなら
また 明日
日听：yang gen 翻译：咚咚winter Silly 日校：aya 翻校：はばやし 后期：Ka-ching
本字幕由华盟字幕社&诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
くるみちゃん
くるみちゃん くるみちゃん
よしよし
おはよう
くるみ
くるみちゃん お帰り
ああ ただいま
よかった
太郎丸
りーさん 太郎丸も治るよね ね
ワクチンは打ったわ
でも 症状が進みすぎてたかも
太郎丸
私がわかる？
ダメだよ そんな無理に動いたら
もしかしたら 太郎丸おなか空いてるのかも
ほら
本当に食いしん坊だな 太郎丸
すぐ用意するわね
少しずつの方がいいわ
はい
先輩 お水
はい
ちょっと待っててね
ほら お水
お帰り 太郎丸
ゆき先輩に聞いたよ
先輩のこと助けたんだってね
おまえは本当にすごいよ
モールでもおまえが先輩たちを連れてきてくれたんだよね
今 私がここにこうしていられるのも全部太郎丸のおかげ
だから もう大丈夫だから
これからもずっと一緒に…
太郎丸？
もう 何よ
これぐらいかな
そうね
美紀さん
はい
ね
これも一緒にどうかな
はい 喜ぶと思います
元気でね
さあ お別れしましょうか
いいか
ええ
みーくん 大丈夫？
大丈夫です 太郎丸は私のこと助けてくれたんだから
私も元気に見送らないとダメですよね
そんなことないよ
悲しいことをあんまり我慢してるとね 大切なことを忘れちゃうから
私 みんなの先生でよかった
私もめぐねえの最後の言葉 ずっと忘れてたから
だから 悲しいときは悲しくていいんだよ
大丈夫じゃなくてもいいんだよ
ゆき先輩…
だから みーくんも忘れないであげてね 太郎丸の最後の言葉
言葉って 太郎丸は何も…
言ってたよ
みーくんに向かって
ありがとうって
私もありがとうって
地下施設も大して食料はなかったな
冷蔵庫は使えなくなるから 保存の効かないものは早めに消費しないと
まずは冷凍してるものからですね
よし 早いもん勝ちだね
大量のうんまい棒 発見
早速冷凍食品じゃないだろ それ
やっぱりゆき先輩は変わりませんね
ダメ？ じゃあ これをほかのお菓子にするから
だから まずは早いもんからだろ
レンジはまだ使えるんですか
非常電源で動く間はね
そう長くは持たないと思うけど
ってか 水道もやばいよな
ええ あれも電気で地下水を汲み上げてたから
やっぱりここを出るしかないか
でも ここみたいに設備の整った場所なんて他にありませんよね
それなんだけど これを見て
マニュアルを読み返して見つけたの
この印 避難所じゃないかしら
これって もしかしてめぐねえが…
ここからだと ちょっと距離があるけど
それだったら 遠足の時に使った車があるから
めぐねえ ちゃんと先輩たちの次の進路 考えててくれたんですね
そうね 私たちの先生だもの
だな
えっと ここから一番近いのはこの聖イシドロス大学ね
あと このランダルコーポレーションって会社も近いですよね
うわぁ 露骨に怪しいな それ
進学か就職かですね
でもさ そこにも先に避難してる人たちがいるんじゃないか
そうね きっといると思うわ
私たちのこと 受け入れてくれますかね
確かにどんな相手がいるかはわからないものね
下手したら言葉が通じる分 やつらより厄介ってことも…
その可能性は否定できませんよね
ねえねえ みんな
これ見てよ
なんだよ いきなり
てえ やっぱり菓子食ってるし
まあまあ それよりもこれこれ
歯型ついてるわね
先輩 いくらお腹が空いてるからって…
わ 私じゃないよ
確かに人間の噛み跡じゃないわね
太郎丸かな
いえ 太郎丸よりもっと小さいですよ これ
じゃあ あの地下に他の犬がいたってこと？
私 ずっと疑問だったんです
太郎丸がなんで地下区画にいたのか
そうだよ きっと太郎丸 この子に会いに行ったんじゃないかな
そうだ きっとそうだよ
じゃなきゃ あいつがあんな危ないとこ入り込むわけないもん
太郎丸 その子犬が心配で地下に…
そうだよ 太郎丸 面倒見がいいから
でも さっき地下区画にいた時は見かけなかったわよね
そうですね
もし外に逃げちゃってたなら 今も無事かどうか…
無事に決まってるよ
だって太郎丸がいたんだもん
そうか そうですね
太郎丸 すごい勇敢な子でしたね
なあ さっきの話だけど
学校を出てから先のこと うだうだ悩むのもうやめようぜ
じゃなきゃ 太郎丸に笑われる
ええ
それじゃ この学校ともお別れね
ねえ その前に
卒業式やろう
卒業式か
そうね 卒業式があったわね
こんな時も先輩はやっぱり先輩ですね
えっ？ なになに どういうこと
先輩はそのままでいいってことです
っていうか 私も卒業していいんですか
みーくんは頭いいから 飛び級
ほんと先輩なんですから
私からの精一杯のビスケットです
リスペクトだよ
じゃあ 学園生活部最後の部活動は卒業式に決定ね
おい ゆき
なに
それではこれより 巡ヶ丘学院高校の卒業証書授与式を執り行います
在校生送辞 直樹美紀
はい
月日の流れるのは本当に早いものです
先輩たちと出会ったばかりと思ったら
もう卒業の季節なのですね
私たちの学校の外には大きな未来が広がっています
社会の荒波の中に漕ぎ出していく自分を思うと
誇らしさと同時に不安も感じます
そんな私を先輩たちは学園生活部に誘ってくれました
そこで私は自分の力を信じて努力すること
苦難に立ち向かう勇気
どんな時にもくじけない明るい心を知りました
だから もう不安はありません
本当に本当にありがとうございました
在校生代表兼卒業生 直樹美紀
続いて 卒業生答辞 丈槍由紀
はい
直樹さん 心に迫る送辞をありがとう
私たちにとってみーくん 美紀くん 美紀さんとの…
みーくんでいいです
ごみん
みーくんとの出会いは大切なものでした
みーくんがいて 太郎丸がいて めぐねえがいて
いなくなった人もいるけど
でも だから
みんなで一緒に卒業できて嬉しいです
これからもずっと一緒にいましょう
卒業生代表 丈槍由紀
仰げば尊し 我が師の恩
教えの庭にも はや幾年
思えばいと疾し この年月
先生へ 礼
以上をもちまして 巡ヶ丘学院高校卒業証書授与式を終了します
今こそ別れめ いざさらば
ありがとうございました
りーさん 早く
よし 行こう
しゅっぱーつ
何か忘れもの？
いえ 別に
それにしても 本当にいませんね
みんな帰っちゃったんだね
そうなんでしょうね
少し寂しいって言ったら変かな
変です
でも 気持ちはわかります
どうした
いいえ
私たち 本当に学校が大好きなんだなって
シタイから！
ねえねえ これってさ 卒業旅行だよね
シタイなら！
シタイとき！
シタイでしょう！？
いっしょに！ (はい！)
そうね どこに行く
わたしたちはここにいます！
アメリカ
海外かよ
ここには夢がちゃんとある
くるみちゃんはどこへ行きたい
そりゃ卒業旅行なら 京都とか
フレンドなら ともたちでしょ (そうだ！)
京都 忍者だね
「すき」って言ってみた (だいすきっ)
なんでだよ
じゃ 舞妓さん？
今一瞬考えたわね
おまえら
放課後なら当たり前のこと
さぁ さぁ 集まれ こっそり帰るな (こらー)
部活動だね 活動しちゃうね
遊んでるじゃありませんっ！
ただいま。ってあの子が言うよ (おかえりー)
みんなでいれば だいっじょーぶ (部っ！)
エビバディ セイ！
友たちでいようね
シタイから！
シタイなら！
シタイとき！
シタイでしょう！？
だいすき！ (はい！)
わたしたちは楽しんでいる！
24時間 はしゃいてる
屋上に まっ赤な太陽
かなり叫んでみた！ (元気でーす！)
わたしたちはここにいます！
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともたちでしょ (そうだ！)
「すき」って言ってみた (だいすきっ！)