1
00:00:01,751 --> 00:00:05,714
（人々の悲鳴）

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,507
（高城沙耶(たかぎ さや)）
ん…

3
00:00:10,301 --> 00:00:11,553
んん…

4
00:00:18,059 --> 00:00:19,019
（銃撃音）

5
00:00:21,521 --> 00:00:25,400
（鞠川静香(まりかわ しずか)）
ん… んん…

6
00:00:32,531 --> 00:00:35,118
（銃撃音）
（人々の悲鳴）

7
00:00:44,878 --> 00:00:45,754
（銃撃音）

8
00:00:47,255 --> 00:00:48,715
（少年）
ヒヒヒ…

9
00:00:50,592 --> 00:00:51,843
（毒島冴子(ぶすじま さえこ)）
ん～

10
00:00:57,432 --> 00:01:00,060
（ほえ声）

11
00:01:00,852 --> 00:01:04,272
（小室 孝(こむろ たかし)）ひら…
（平野(ひらの)コータ）ヤバいよ

12
00:01:09,652 --> 00:01:12,655
（孝）
確かに これが…

13
00:01:13,156 --> 00:01:15,492
終わりの始まりってわけだな

14
00:01:19,037 --> 00:01:24,042
♪～

15
00:02:41,953 --> 00:02:46,958
～♪

16
00:02:50,295 --> 00:02:51,212
（少年）ヒヒヒヒッ
（銃撃音）

17
00:02:55,508 --> 00:02:56,342
ああ…

18
00:02:58,219 --> 00:03:01,222
ハァ ハァ ハァ…

19
00:03:01,431 --> 00:03:04,392
ああ…　うわあああ！

20
00:03:05,018 --> 00:03:10,064
（少年）うわあ！　アアー！
（ほえ声）

21
00:03:12,817 --> 00:03:15,445
確かに 悪化しているな

22
00:03:15,820 --> 00:03:19,073
ちっ 畜生 ひどすぎる

23
00:03:19,198 --> 00:03:20,992
（平野）小室！
（孝）なんだよ！

24
00:03:21,284 --> 00:03:22,660
撃って どうするつもりなの？

25
00:03:22,785 --> 00:03:24,162
決まってるだろ！

26
00:03:24,287 --> 00:03:25,496
“奴ら”を撃って みんなを…

27
00:03:25,580 --> 00:03:27,040
忘れたのか

28
00:03:27,332 --> 00:03:31,586
“奴ら”は 音に反応するのだぞ
小室君

29
00:03:35,632 --> 00:03:36,549
そして…

30
00:03:38,593 --> 00:03:43,389
生者は光と我々の姿を目にし
群がってくる

31
00:03:43,848 --> 00:03:48,394
無論 我々は
全ての命ある者を救う力などない

32
00:03:49,854 --> 00:03:52,315
よく見ておけ 慣れておくのだ

33
00:03:52,732 --> 00:03:56,027
もはや この世界は
ただ男らしくあるだけでは―

34
00:03:56,152 --> 00:03:58,404
生き残れない場所と化した

35
00:04:03,785 --> 00:04:07,872
毒島先輩は もう少し
違う考えだと思ってた

36
00:04:10,416 --> 00:04:12,877
間違えるな 小室君

37
00:04:13,086 --> 00:04:15,922
私は 現実が
そうだと言っているだけだ

38
00:04:16,923 --> 00:04:18,757
それを好んでなどいない

39
00:04:25,556 --> 00:04:28,559
あっ 外見るときは
こっそりやってよ

40
00:04:39,445 --> 00:04:40,738
（孝）
地獄だ…

41
00:04:50,206 --> 00:04:51,666
（希里(まれさと)ありす）
パパ… ママは？

42
00:04:56,045 --> 00:04:58,172
（ありすの父親）
ママとは あとで会える

43
00:04:58,339 --> 00:04:59,549
ほら こっちだ

44
00:05:00,633 --> 00:05:01,676
あ…

45
00:05:03,678 --> 00:05:06,472
（父親）
お願いです！　入れてください！

46
00:05:06,723 --> 00:05:08,766
子供連れで 逃げられないんです！

47
00:05:14,397 --> 00:05:16,065
お願いです！　中に入れてくだ…

48
00:05:16,190 --> 00:05:18,526
（住人）
来るな！　よそに行ってくれ！

49
00:05:19,110 --> 00:05:21,112
頼む！
自分は どうでもいいんです！

50
00:05:21,487 --> 00:05:22,864
子供を！　娘を！

51
00:05:31,080 --> 00:05:32,415
うう…

52
00:05:33,624 --> 00:05:36,044
（ありす）パパ？
（父親）開けてくれ！

53
00:05:36,711 --> 00:05:38,963
（父親）
開けてくれなければ ドアを壊す！

54
00:05:39,088 --> 00:05:39,797
パパ！

55
00:05:40,715 --> 00:05:42,175
ドアを壊すぞ！

56
00:05:42,341 --> 00:05:45,678
（住人）
まっ 待ってくれ！　今 今開ける

57
00:05:45,803 --> 00:05:47,138
（開錠音）

58
00:05:50,975 --> 00:05:52,435
ありがたい！　たすか…

59
00:05:53,311 --> 00:05:53,978
（突き刺す音）

60
00:05:57,899 --> 00:05:58,649
あ…

61
00:06:06,908 --> 00:06:09,077
あ… ああ…

62
00:06:09,410 --> 00:06:14,123
（おばあちゃん）
なんまいだぶ なんまいだぶ…

63
00:06:14,248 --> 00:06:15,374
許してくれ…

64
00:06:22,507 --> 00:06:23,800
許してくれ…

65
00:06:27,553 --> 00:06:30,973
許してくれ… 許してくれ…

66
00:06:41,567 --> 00:06:42,777
（ありす）
パパ…　パパ！

67
00:06:44,946 --> 00:06:46,072
パパ…

68
00:06:46,197 --> 00:06:47,115
ゴホッ…

69
00:06:48,157 --> 00:06:51,536
パパは… 大丈夫だから…

70
00:06:54,497 --> 00:07:00,044
隠れなさい
誰にも見つからないように

71
00:07:02,088 --> 00:07:05,925
どこかに… 隠れて…

72
00:07:19,355 --> 00:07:23,234
（ありす）
パパ？　パパ？

73
00:07:26,487 --> 00:07:30,783
イヤだ… イヤだよぉ…

74
00:07:32,160 --> 00:07:34,662
パパと一緒にいる！

75
00:07:34,787 --> 00:07:37,165
ずっとパパと一緒にいるの！

76
00:07:37,665 --> 00:07:40,168
（泣き声）

77
00:07:47,133 --> 00:07:48,968
（ありす）
パパー！

78
00:07:53,890 --> 00:07:54,640
くっ…

79
00:07:57,018 --> 00:07:59,562
ロックンロール！

80
00:08:00,897 --> 00:08:01,564
（銃撃音）

81
00:08:09,238 --> 00:08:09,989
あっ…

82
00:08:11,449 --> 00:08:13,242
試射もしてない他人の銃で―

83
00:08:13,367 --> 00:08:15,661
いきなりヘッドショットを
きめられるなんて―

84
00:08:15,786 --> 00:08:17,830
やっぱ こういうことは
天才だなぁ 俺

85
00:08:18,164 --> 00:08:20,208
まっ 距離は100もないけど

86
00:08:20,500 --> 00:08:22,752
（平野）おっ？
（銃撃音）

87
00:08:23,920 --> 00:08:26,255
（高城）うーん…
（平野）高城さん 高城さぁーん

88
00:08:28,174 --> 00:08:28,841
（銃撃音）

89
00:08:31,135 --> 00:08:31,802
（銃撃音）

90
00:08:34,138 --> 00:08:34,804
（銃撃音）

91
00:08:35,806 --> 00:08:36,474
（銃撃音）

92
00:08:43,063 --> 00:08:45,566
（孝）平野
（平野）何よ？

93
00:08:45,775 --> 00:08:47,693
撃たないんじゃなかったのか？

94
00:08:48,069 --> 00:08:51,239
生き残るために 他人は
見捨てるんじゃなかったのか？

95
00:08:51,489 --> 00:08:53,115
小さな女の子だよ！

96
00:08:53,658 --> 00:08:56,869
助けるんでしょ？
僕は ここから援護するから

97
00:09:01,874 --> 00:09:04,502
（宮本 麗(みやもと れい)）孝？
（孝）小さな子を助けに行く

98
00:09:04,752 --> 00:09:07,004
だっ だったら 私も一緒に

99
00:09:07,129 --> 00:09:09,257
（孝）
いや 玄関で見張っててくれ

100
00:09:09,757 --> 00:09:11,467
向こうへは バイクで乗り込む

101
00:09:11,884 --> 00:09:14,011
（麗）でも…
（毒島）行かせてやれ

102
00:09:16,055 --> 00:09:17,807
男子の一言なのだ

103
00:09:18,683 --> 00:09:22,144
すいません　ぶすじ… 冴子さん

104
00:09:22,270 --> 00:09:25,189
僕 どうも こういう人間らしいです

105
00:09:26,148 --> 00:09:28,317
知っていたよ　もちろん

106
00:09:32,488 --> 00:09:36,200
ここは 何があっても守る
安心して行ってこい

107
00:09:37,994 --> 00:09:39,120
（麗）孝
（孝）ん？

108
00:09:40,997 --> 00:09:42,707
（麗）
これぐらいは持っていって

109
00:09:45,459 --> 00:09:46,168
うん

110
00:09:51,173 --> 00:09:52,758
（毒島）
銃を過信するな

111
00:09:52,883 --> 00:09:54,677
撃てば“奴ら”は 群がってくる

112
00:09:55,511 --> 00:09:57,555
（孝）
どのみちバイクで音が出ますよ

113
00:09:57,888 --> 00:10:02,476
（毒島）
そうだ　しかし バイクは
動くために音を出すのだ

114
00:10:02,935 --> 00:10:06,731
だが銃声が轟(とどろ)くとき
君は動いていない

115
00:10:07,815 --> 00:10:08,482
孝

116
00:10:16,282 --> 00:10:20,202
（エンジン音）

117
00:10:25,499 --> 00:10:28,711
（バイクの走行音）

118
00:10:55,821 --> 00:10:57,281
（高城）
一体 なんの騒ぎよ

119
00:10:58,699 --> 00:11:00,034
いいことがあったの

120
00:11:00,910 --> 00:11:01,661
何よ？

121
00:11:02,370 --> 00:11:05,373
私たちは まだ人間だって
分かったのよ

122
00:11:05,498 --> 00:11:07,750
（銃撃音）

123
00:11:08,292 --> 00:11:11,879
（銃撃音）

124
00:11:12,380 --> 00:11:15,049
（銃撃音）

125
00:11:15,633 --> 00:11:16,717
（平野）
リロード！

126
00:11:19,345 --> 00:11:21,889
（銃撃音）

127
00:11:22,681 --> 00:11:23,724
（孝）
あれか！

128
00:11:32,441 --> 00:11:35,277
あっ… うあっ！

129
00:11:39,323 --> 00:11:40,449
いってぇ…

130
00:11:41,242 --> 00:11:44,203
ったく
アニメみたいには いかねえな

131
00:11:44,578 --> 00:11:47,206
（犬のほえ声）

132
00:11:47,873 --> 00:11:48,916
（うなり声）

133
00:11:53,963 --> 00:11:58,134
（銃撃音）
（孝）ほんと天才だよ

134
00:12:00,136 --> 00:12:00,928
当然！

135
00:12:01,220 --> 00:12:04,765
（犬のうなり声）
（ありす）やめて… 来ないで…

136
00:12:05,683 --> 00:12:09,395
私 悪いこと 何もしてないのに…

137
00:12:09,520 --> 00:12:12,398
（ありす）ママ！　パパ！
（ほえ声）

138
00:12:12,606 --> 00:12:15,443
いやあああ！

139
00:12:15,568 --> 00:12:17,903
（孝）うっ！
（ほえ声）

140
00:12:18,612 --> 00:12:19,405
え？

141
00:12:22,450 --> 00:12:25,619
よく頑張ったな！
もうちょっと我慢だ！

142
00:12:30,916 --> 00:12:34,086
（高城）
先生！　ちょっと起きて！
静香先生！

143
00:12:34,920 --> 00:12:37,506
ん… んん…

144
00:12:38,549 --> 00:12:41,969
はえ？　もう朝ごはん？

145
00:12:43,053 --> 00:12:45,014
ボケてる場合じゃないのよ！

146
00:12:45,139 --> 00:12:48,851
はへ！　ひゃっ ひゃめて～

147
00:12:52,563 --> 00:12:54,482
小さな子を いじめるな！

148
00:12:58,110 --> 00:12:59,195
お兄ちゃん 後ろ！

149
00:12:59,445 --> 00:13:00,196
なっ…

150
00:13:01,530 --> 00:13:02,198
くっ！

151
00:13:05,409 --> 00:13:06,410
（発砲音）

152
00:13:09,747 --> 00:13:11,749
ありがとう 助かったよ

153
00:13:12,416 --> 00:13:13,751
（ありす）うう…
（ほえ声）

154
00:13:15,169 --> 00:13:17,004
（高城）平野！
（平野）ん？　高城さん！

155
00:13:23,260 --> 00:13:25,846
しっ 静香先生！？

156
00:13:25,971 --> 00:13:27,681
（鞠川）はあい
（平野）あはっ！

157
00:13:27,973 --> 00:13:29,391
逃げ出す準備よ！

158
00:13:29,517 --> 00:13:32,770
こんな大騒ぎを起こしといて
ここにいられるわけないじゃない

159
00:13:33,312 --> 00:13:35,481
あんたも いつでも
動けるようにしといて

160
00:13:35,606 --> 00:13:36,774
はっ はい！

161
00:13:42,238 --> 00:13:46,784
（高城）
宮本 そこは毒島先輩に任せて
あんたも手伝って

162
00:13:48,160 --> 00:13:52,039
静香先生は もういいから
とりあえず なんか着て

163
00:13:52,164 --> 00:13:54,124
あっ！　寒いと思ったら…

164
00:13:54,500 --> 00:13:56,502
で 車の準備！

165
00:13:56,835 --> 00:13:59,088
今なら 車に乗り込めるな

166
00:13:59,338 --> 00:14:01,423
“奴ら”は
小室君に引きつけられている

167
00:14:03,801 --> 00:14:06,679
げっ！　どうするつもりよ

168
00:14:06,845 --> 00:14:09,723
あれじゃ バイク使っても
戻ってこれないわ

169
00:14:09,848 --> 00:14:13,811
なら… 迎えに行ってあげるしか
ないんじゃない？

170
00:14:14,144 --> 00:14:15,187
あ…

171
00:14:19,525 --> 00:14:22,987
あっ あの 先生ヘンなこと言った？

172
00:14:23,112 --> 00:14:25,364
車のキーとかはあるんだし…

173
00:14:25,573 --> 00:14:27,658
いや 名案だ

174
00:14:28,826 --> 00:14:31,787
てか それしかないわ　決まりね

175
00:14:31,912 --> 00:14:34,957
小室を助けたあと
川向こうに脱出！

176
00:14:35,040 --> 00:14:36,458
さあ 準備して！

177
00:14:40,337 --> 00:14:42,590
（ありす）お兄ちゃん…
（孝）ん？

178
00:14:48,095 --> 00:14:51,599
（ありす）
パパ 死んじゃったの？

179
00:14:56,937 --> 00:14:59,899
あ… お兄ちゃん？

180
00:15:04,862 --> 00:15:05,696
あ…

181
00:15:14,455 --> 00:15:18,918
君を守ろうとして死んだんだ
立派なパパだ

182
00:15:19,752 --> 00:15:20,753
あ…

183
00:15:23,130 --> 00:15:25,174
うっ うう…

184
00:15:31,388 --> 00:15:35,476
パ… パパ…

185
00:15:38,312 --> 00:15:43,317
（泣き声）

186
00:15:51,784 --> 00:15:54,036
すごい量になっちゃったわね

187
00:15:54,536 --> 00:15:56,038
全部積めるかしら

188
00:15:56,163 --> 00:15:59,541
（麗）
それより どうやって積むかよ
途中で“奴ら”が来たら…

189
00:16:00,042 --> 00:16:03,587
ネトゲの盗賊みたいに
こっそりやるしかないわよ

190
00:16:03,712 --> 00:16:05,047
（毒島）
では そうしよう

191
00:16:15,057 --> 00:16:16,558
え？　何これ？

192
00:16:17,059 --> 00:16:21,063
ハンドル逆だし… えっ え～と…

193
00:16:21,730 --> 00:16:25,025
（泣き声）

194
00:16:25,150 --> 00:16:27,444
大きな声を出しちゃいけないよ

195
00:16:27,736 --> 00:16:29,738
“奴ら”が寄ってくるからね

196
00:16:29,989 --> 00:16:31,448
逃げられないの？

197
00:16:32,533 --> 00:16:34,159
（孝）
道路に いっぱいいるんだ

198
00:16:34,702 --> 00:16:37,705
道路じゃないとこを
逃げればいいのに

199
00:16:38,789 --> 00:16:41,417
空でも飛べってのか？　あ…

200
00:16:44,920 --> 00:16:48,507
（平野）
荷物を積み込んで
小室と女の子を助けて脱出…

201
00:16:48,924 --> 00:16:52,511
ってのは いいけど
あの数じゃ ハンヴィーでも…

202
00:16:53,971 --> 00:16:57,016
助け出すには戦車でも
持ち出さないと…

203
00:16:58,225 --> 00:16:59,059
ん…

204
00:17:02,438 --> 00:17:07,358
それとも 小室がなんとかして
逃げ出してくれないと…

205
00:17:10,154 --> 00:17:11,113
なるほど！

206
00:17:16,827 --> 00:17:19,121
（平野）
よくやるよ 小室！

207
00:17:21,623 --> 00:17:23,416
（孝）
道路を見るな

208
00:17:24,167 --> 00:17:25,961
塀だけ見て歩く…

209
00:17:27,755 --> 00:17:29,381
塀だけ見て歩く…

210
00:17:29,923 --> 00:17:30,716
塀だけ見て…

211
00:17:30,841 --> 00:17:31,967
うわっ！

212
00:17:32,259 --> 00:17:35,262
（孝）やっ やめ…
（ありす）ダ～メ！

213
00:17:38,015 --> 00:17:40,434
（孝）
ありがとう 怖くないか？

214
00:17:40,559 --> 00:17:42,436
（ありす）
怖い！　お兄ちゃんは？

215
00:17:42,811 --> 00:17:46,940
（孝）怖くない… ワケない
（ありす）エヘッ

216
00:17:47,483 --> 00:17:50,778
（高城）平野は？
（麗）え？　まだ２階じゃないの？

217
00:17:50,903 --> 00:17:53,155
ったく
すごいんだか 鈍いんだか…

218
00:17:53,280 --> 00:17:53,947
うわっ！

219
00:17:55,574 --> 00:17:56,241
え？

220
00:18:00,245 --> 00:18:02,998
（平野）
えっ あの… どうしたの？

221
00:18:03,123 --> 00:18:05,084
（高城）
楽しそうね あんた

222
00:18:05,375 --> 00:18:08,754
（平野）
大したことないよ　小室に比べたら

223
00:18:10,798 --> 00:18:14,843
（孝）
あっ あのさ もう一度言ってくれ

224
00:18:14,968 --> 00:18:16,261
（ありす）
おしっこ

225
00:18:18,097 --> 00:18:21,683
（孝）我慢は？
（ありす）えーと 無理

226
00:18:21,892 --> 00:18:23,685
（孝:つぶやく声で）
世界が たった一日で ぶち壊れて

227
00:18:23,811 --> 00:18:25,813
ワケの分かんない連中と
戦わなきゃいけなくて

228
00:18:25,938 --> 00:18:27,564
おまけに
なんかヒーローじみたことまで…

229
00:18:27,689 --> 00:18:29,691
（ありす）
おっ お兄ちゃん！

230
00:18:29,817 --> 00:18:31,944
もう我慢できないよ！

231
00:18:32,528 --> 00:18:34,947
（孝）
よし そこでしちゃいなさい

232
00:18:35,447 --> 00:18:36,323
（ありす）
いいの？

233
00:18:36,448 --> 00:18:38,283
（孝）
お兄ちゃんが 全て許す

234
00:18:40,035 --> 00:18:40,994
うっ…

235
00:18:43,413 --> 00:18:46,166
あっ あはは… ハァ…

236
00:18:47,334 --> 00:18:48,752
（うなり声）

237
00:18:48,961 --> 00:18:50,087
（２人）
あっ！

238
00:18:52,381 --> 00:18:53,257
ん！

239
00:18:57,511 --> 00:18:58,595
（孝）
クソッ

240
00:19:02,099 --> 00:19:03,308
どこまで行けば…

241
00:19:03,433 --> 00:19:05,060
（車の走行音）

242
00:19:07,187 --> 00:19:08,105
あっ！

243
00:19:09,898 --> 00:19:10,566
（ほえ声）

244
00:19:34,131 --> 00:19:35,549
うわっ いっぱい！

245
00:19:35,674 --> 00:19:38,802
といっても 逃げるわけには
いかないんだから

246
00:19:38,927 --> 00:19:42,806
とつげきいいい！

247
00:19:47,436 --> 00:19:48,896
（平野）
あっ… ああっ！

248
00:19:49,688 --> 00:19:51,899
（孝）
むっ むちゃくちゃやるな…

249
00:19:57,487 --> 00:19:58,947
孝 早く！

250
00:19:59,364 --> 00:20:00,991
無理言うなって！

251
00:20:02,492 --> 00:20:05,662
（高城）平野 時間を稼いで！
（平野）ヤ！　ボール！

252
00:20:05,787 --> 00:20:07,122
（平野）ハッ！
（銃撃音）

253
00:20:11,210 --> 00:20:12,127
ハハハハッ！

254
00:20:12,669 --> 00:20:14,171
（銃撃音）

255
00:20:16,048 --> 00:20:16,798
ガッチャ！

256
00:20:26,642 --> 00:20:27,476
ハァー！

257
00:20:34,024 --> 00:20:35,192
小室君！

258
00:20:35,567 --> 00:20:36,860
（麗）孝！
（高城）小室！

259
00:20:36,985 --> 00:20:37,778
（銃撃音）

260
00:20:38,195 --> 00:20:40,239
お兄ちゃんのお友達？

261
00:20:40,948 --> 00:20:43,909
ああ 大事な友達だよ

262
00:20:44,910 --> 00:20:46,286
ブー！

263
00:20:46,828 --> 00:20:50,165
川向こう行きの最終便だ
乗るかね？

264
00:20:51,208 --> 00:20:52,417
もちろん！

265
00:20:55,212 --> 00:21:00,217
♪～

266
00:22:23,258 --> 00:22:28,263
～♪

267
00:22:33,101 --> 00:22:34,478
（平野）
要救助者 確保！

268
00:22:34,895 --> 00:22:36,730
（高城）先生！
（鞠川）はいは～い

269
00:22:40,233 --> 00:22:42,694
（孝）うわっ
（平野）おっと！

270
00:22:42,819 --> 00:22:43,653
（ありす）うわっ
（平野）ゴホッ

271
00:22:44,029 --> 00:22:47,699
（ありす）ごっごめんなさい
（平野）おっ アハ… アハハ…

272
00:22:55,248 --> 00:22:57,584
（孝）
こうして僕らは脱出した

273
00:23:00,962 --> 00:23:04,966
もちろん
それは悪夢のような毎日の―

274
00:23:05,425 --> 00:23:08,720
たった一日が終わったということに
過ぎないのだった

275
00:23:11,681 --> 00:23:15,560
そして僕らは
なんとかして川を渡り―

276
00:23:16,269 --> 00:23:18,814
家族と再会しなければならない

277
00:23:27,239 --> 00:23:29,533
（平野）
希里(まれさと)ありすちゃん 小学２年生

278
00:23:29,658 --> 00:23:30,450
（麗）
ダメ！　止めてー！

279
00:23:30,575 --> 00:23:32,160
（毒島）
小室君！　私が支える！

280
00:23:32,244 --> 00:23:34,204
（希里ありす）
イヤ！　ひとりにしないで！

281
00:23:34,329 --> 00:23:35,956
（平野）
チュニジアにいるのかな 俺…