Ke tepi atau saya akan pukul si bodoh ni! - Tidak! Pergi sana!
Manusia memakan manusia lain? Lawak apa ni.
Ini pasti tidak betul-betul berlaku.
Betul tak, mak?
Kita nak pergi mana, Takagi? - Awak nak buat sesuatu yang lainkah?
Apa kata kalau kita pergi ke bilik kakitangan? - Itu kerja bodoh.
Awak fikir guru-guru kita sedang buat apa sekarang ni?
Tapi Takagi, dalam situasi...
Dalam situasi seperti ini...
Saya ada soalan. - Apa dia?
Awak nak mati atau hidup?
Lihat, ada beberapa orang di luar pejabat yang ada idea sama seperti awak.
Cikgu!
Saya nak hidup! Faham tak?
Cepatlah, si gemuk! - Baiklah.
Fureta Genjitsukan Nakushita mama de
Ketika aku hilang sentuhan realiti
Gareki no Youni Tsumikasanaru
emosi ku bertindih seperti sampah
Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Ke mana mereka mahu pergi?
Tsuieta Kioku Kakae
Bersama harapan ku yang musnah
Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
Aku berlari dalam hujan darah
Kuzureta Kanjou no Hate ni
Setelah emosi ku hilang
Nani o Miru
apa yang akan ku lihat?
Nani ga Aru
Apa yang akan ku miliki?
Mada Shiranai
Aku masih tidak tahu
Hakanai Subete no Minori wa
Tetapi dalam kesunyian ini
Tada Muon ni Me no Mae ni
semua kelemahan yang ku miliki
Hirogari Tsudzuketa
tidak henti-henti berdusta di belakang ku
Takashi, saya merayu. Saya mahu mati sebagai diri sendiri.
Dia takkan bertukar menjadi seperti mereka!
Berhenti!
Kenapa ni? - Saya nak tahu apa sebenarnya yang berlaku.
Itu berterus terang. - Perlukah saya menipu?
Boleh bagi saya telefon awak? Saya nak cuba hubungi ayah saya.
Saya tahu dia seorang polis, tapi bagaimana awak nak hubungi dia...
...sedangkan rangkaian kecemasan polis sedang sibuk?
Dia ada berikan saya nombor telefon peribadi yang tak biasanya saya gunakan.
Dah dapat! Ayah? Helo?
Nombor telefon ni, itu Takashi? - Ayah?
Ayah, kami di sekolah sekarang ni. - Helo? Itu Takashi?
Pasti Rei yang bagi nombor pada kamu. Dia tak apa-apa?
Ayah?! Ayah tak dengar suara saya?!
Dengar, seluruh bandar ni dalam keadaan kecemasan. - Ayah!
Seluruh bandar ni dalam keadaan kecemasan! Kamu perlu lakukan ASAP...
Tiada rangkaian? Tapi saya dapat hubungi dia!
Kenapa?! - Rei!
Takashi, ayah tak tahu yang ini saya.
Takagi mungkin bawa telefon bimbit ke sekolah. Itu melanggar peraturan sekolah tapi...
Saya pelajar terhormat! Kalau saya ada telefon sekalipun...
...siapa yang saya boleh hubungi?
Polis kan ada. - Awak ni memang bodohlah.
Lihat betapa teruknya kekecohan ni.
Sudah tentulah ada orang yang dah hubungi polis sejak awal lagi?
Kita belum pun lagi dengar bunyi siren, kan? Awak faham tak?
Adakah seluruh bandar sedang kacau bilau? - Sudah tentulah.
Polis pasti telah dihantar. Tapi lihatlah tempat ni.
Perlukah kita hubungi SDF? - Saya takkan berharap pada mereka.
Saya tahu tanpa arahan kerajaan, mereka tak boleh...
...dihantar untuk pertahanan atau sekuriti awam tapi...
Saya bukan bercakap pasal itulah! - Habis tu, apa yang awak...
Mereka dalam situasi yang sama seperti polis.
Katakanlah semua orang di Jepun sedang makan sesama sendiri. Awak rasa apa yang berlaku?
Dengar, ada 130 juta penduduk di Jepun.
Dalam 130 juta itu, berapa ramai awak rasa bersama SDF?
Lagipun, siapa cakap yang semua ni tidak menjejaskan SDF?
Mari pergi dari sini. - Baiklah!
Komuro dah lari dan saya pula tersekat dengan si gemuk ni di sini.
Malang betul lah.
PEJABAT JURURAWAT
Okada?
Tak guna! Maaf!
Maaf! Maaf! - Apa yang saya perlu buat?
Maaf! Maaf! Saya minta maaf!
Saya tak boleh tunggu polis atau bomba.
Saya boleh rawat orang, tapi mereka menjadi pelik sebaik saja digigit...
...dan hidup semula selepas mati.
Saya terasa seperti berada dalam filem yang pelik itulah.
Apa yang cikgu buat di sini? Mari pergi, cikgu Shizuka!
Tunggu sekejap. Saya perlu ambil apa saja yang saya boleh bawa.
Cepat!
Cikgu Shizuka!
Lari, cepat!
Boleh awak beritahu nama awak?
Saya Busujima Saeko, ketua Kelab Kendo.
Beritahu saya, siapa nama awak?
Ishii... Kazu...
Awak sungguh berani untuk melindungi Dr. Marikawa, Ishii.
Keberanian awak patut dipuji.
Awak tahu apa yang akan berlaku selepas digigit?
Awak mahu ibu bapa dan kawan-kawan awak melihat awak seperti itu?
Kalau awak tak mahu, saya terpaksa tamatkan riwayat awak sekarang.
Tapi, ini kali pertama saya membunuh orang.
Silakan.
Tunggu, apa...
Saya tahu awak jururawat sekolah, tapi tolong jangan masuk campur.
Salah satu tugas kita sebagai perempuan ialah melindungi harga diri lelaki.
Apa yang kita nak buat di sini, Takagi?
Ada yang nampak berguna, tapi... - Diamlah, si gemuk.
Kunci pintu tu supaya mereka tak dapat masuk ke sin!
Ia telah dikunci!
Kita nak gunakan ini sebagai senjata?
Awak salah seorang yang kononya askar gemuk dan yang gilakan senjata, kan?
Awak tak pernah tonton filem aksi dengan semua barang ni?
Penembak pepaku? Ia menggunakan minyak?
Awak pasti takkan dapat membawanya kalau ada pemampat seperti di dalam filem.
Bodoh betul lah. - Awak sukakan filem?
Jangan jadi bodohlah! Saya ni si genius yang berpengetahuan luaslah!
Kita ada kanister minyak dan pepaku tambahan. Tidak perlu risau.
Macam mana pula tak perlu risau? Mereka sedang ke sini!
Mereka datang dari lorong-lorong tu!
Di sini ditulis beratnya 4 kg. Sama seperti Assault Rifle lama.
Tapi cara saya berdiri tak betul Ia perlukan penglihatan tajam.
Hei, awak tidak pedulikan saya?!
Hirano?
Tidak!
Kena! - Hirano?
Dah sedia? - Sedia!
Pasangkannya!
Tak guna.
Boleh awak letakkan gerudi dan paku di dalam beg?
Apa dia?! Siapa berikan awak hak untuk mengarahkan saya?!
Tolonglah?
Baiklah.
Takashi!
Tak apa.
Mereka kelihatan gembira berjumpa dengan kita.
Awak semua rasa seronok, kan?
Ambil ni!
Apa yang awak buat ni? Awak pun sepatutnya bawa sesuatu.
Hei, Takagi. Boleh tak saya tanya sesuatu?
Apa? - Kenapa saya?
Entahlah. Tiada sebab tertentu.
Oh, baiklah.
Kenapa tiba-tiba mood awak berubah ni?
Awak dah sedar? - Saya tak tahu!
Hirano! - Ya!
Guna pili bomba memang idea yang bagus.
Tekanan air tu memang kuat.
Awak ingat tak semasa kita di sekolah menengah dulu.
Waktu tu ada latihan kebakaran, awak dan Hisashi...
Ya, saya masih ingat lagi ketika itu.
Saya rasa saya dah bersedia untuk pergi.
Di dalam sana pasti berbahaya. Awak pasti?
Mari pergi.
Kita nak pergi mana?
Rumah.
Kita akan menuju ke rumah kita dan bantu mangsa lain di sepanjang perjalanan.
Ini tempat kita. Kita pasti dah cukup kenal tempat ni.
Ya!
Saya tahu ayah saya selamat, jadi... Hei, awak patut hubungi rumah awak.
Saya akan hubungi nanti. - Ayah saya tinggal jauh dari rumah disebabkan kerja...
Dan mak saya seorang guru sekolah rendah, jadi dia juga takkan ada di rumah.
Mereka pasti takkan tutup mulut kalau saya bersama mereka.
Kita tak sepatutnya ketawa buat masa sekarang ni.
Saya tak serius dengan apa yang saya cakap tadi.
Apabila saya melihat suasan di sekolah saya sendiri...
...ia menakutkan saya, bagaimana agaknya suasana sekolah mak saya sekarang ni.
Apa yang awak buat? - Diam dan lihat sajalah.
Awak dah faham sekarang? Dia tidak tunjukkan reaksi bila terkena kain tu.
Mereka tak rasa sakit, jadi mereka hanya beri reaksi terhadap bunyi.
Saya tak rasa mereka boleh melihat.
Bagaimana dengan haba? - Kita akan cuba kalau terpaksa.
Mari pergi. - Betulkah kita nak pergi ke luar?
Kenapa dengannya? - Saya tak suka berjalan.
Inilah sebabnya saya bencikan si gemuk!
Saya tak nak dengar awak mengeluh pasal berjalan...
...selagi awak belum cukup dewasa untuk memandu!
Bilik kakitangan? Susah betul lah idea awak ni.
Tapi semua orang letakkan kunci kereta di dalam sana.
Hei, kenapa awak tak bunuh saja mereka? Pasti mudah bagi awak.
Berhenti untuk hancurkan setiap kepala dalam perjalanan kita...
...tiada bezanya dengan menyekat pergerakan kita.
Kita akan dikepung.
Pasti susah untuk kita lepaskan diri kalau salah seorang darinya mula dengar.
Wow, awak memang berfikir pasal ni.
Apa ni?
Fesyen macam ni tidak sesuai untuk berlari.
Ini skirt berjenamalah!
Mana yang lebih bernilai? Kain atau nyawa cikgu?
Kedua-duanya!
Bunyi apa tu? - Bunyi tu dari bilik kakitangan?
Saya takkan dapat tahu sifat-sifat mereka kalau awak asyik bunuh mereka!
Takagi, tolonglah saya lawan mereka! - Kenapa pula saya perlu lawan?!
Saya dah hampir kehabisan peluru! - Jadi?! Isi sajalah peluru!
Tapi, di belakang awak...
Hirano!
Saya kehabisan peluru!
Jangan awak berani dekat dengan saya! - Takagi!
Pergi!
Pergilah!
Pergi!!
Saya dah tak boleh tahan lagi! Saya mahukan ibu saya!
Saya akan uruskan sebelah kanan! - Rei!
Dan saya yang sebelah kiri!
Takagi.
Awak tak apa-apa, Takagi? - Miyamoto.
Kita semua dah kenal jururawat sekolah iaitu Dr. Marikawa.
Saya Busujima Saeko dari 3-A.
Saya Komuro Takashi dari 2-B.
Awak Busujima-sempai yang menang kejohanan kebangsaan tahun lepas tu, kan?
Saya dari Kelab Sojutsu Club. Nama saya Miyamoto Rei.
Saya Hirano Kohta dari kelas B.
Gembira bertemu awak semua.
Awak semua ni lemah lembut sangatlah.
"Sempai"? Serius?
Awak berdua sebaya! Pasti awak tak pandai mengira sejak masuk ke sekolah ni lagi!
Jangan layan saa seperti saya ni bodoh! Saya geniuslah!
Saya boleh lakukan apa saja sebaik saja saya mahu lakukannya!
Saya... saya...
Cukup.
Cukuplah.
Lihatlah betapa kotornya saya.
Saya kena beritahu ibu saya untuk bersihkannya.
Aka ni Nureru Hoo no Mukishitsu ga
Pipi ku yang bukan seperti manusia, dibasahi darah
Kanjou wo Kuruwaseru
membuatkan aku gila
Dakara Zutto Boku no Soba ni Itte Zutto Mimamotteite
Sentiasalah berada di sisi ku selamanya, sentiasalah perhatikan ku
Fukai Yami ni Karada wo Atsumete
Sekarang aku lupakannya sebagai tubuh ku
Ima wa Subete wo Wasure yo
yang telah diambil oleh kegelapan keji
Hageshii Koe ga Kokoro wo Iyashite Yami wo Tatsukara
Suara bernyala mu melawan kegelapan dan mengubati hati ku
Hikari no Naka Dakarete Nemuru
Wajah mu seperti malaikat
Tenshi no Youna Yokogao ni
yang sedang tidur selesa di bawah cahaya
Kodoku wo Shitta Bokutachi wa Tada
Salah seorang dari kita yang mula ketahui kesedihan
Sugaritakatta Dake Nano Kana
terfikir yang kita mungkin boleh biarkannya sendirian
Awak rasa mereka akan duduk diam? - Saya tahu kita semua dah penat.
Lebih baik kita berehat dulu.
Awak tak apa-apa, Takagi?
Kaca mata? - Apa masalahnya?
Kanta mata saya asyik tertanggal saja!
Kaca mata.
Ini, Takashi. - Oh, terima kasih.
Cikgu Marikawa, mana kunci kereta cikgu? - Oh, ada dalam beg saya.
Adakah kereta cikgu cukup luas untuk kita semua?
Macam mana dengan bas yang digunakan untuk aktiviti kelab?
Kuncinya ada di dalam sini.
Boleh juga, tapi ke mana kita nak pergi?
Untuk lihat keluarga kita.
Kita akan berhenti di rumah setiap orang dari kita.
Kalau perlu, kita akan tolong keluarga kita juga.
Sebaik saja kita selesai, kita akan cari tempat selamat.
Kenapa ni?
Kenapa ni, Rei? - ...kerajaan telah mula lakukan sesuatu...
...dengan pemberontakan ini. Bagaimanapun, ahli politik...
Pemberontakan? Mereka panggil ini pemberontakan?
Jumlah kematian di Saitama telah melebihi 10,000.
Gabenor telah mengisytiharkan darurat...
Itu bunyi tembakan!
Polis baru saja melepaskan tembakan sebentar tadi!
Tapi apa yang mereka tembak?!
Tidak! Jangan dekat!
Tolong!