[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:10.21,Default,,0,0,0,,Ke tepi atau saya akan pukul si bodoh ni!\N- Tidak! Pergi sana!
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:16.31,Default,,0,0,0,,Manusia memakan manusia lain?\NLawak apa ni.
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:20.05,Default,,0,0,0,,Ini pasti tidak betul-betul berlaku.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:24.12,Default,,0,0,0,,Betul tak, mak?
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,Kita nak pergi mana, Takagi?\N- Awak nak buat sesuatu yang lainkah?
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:36.38,Default,,0,0,0,,Apa kata kalau kita pergi ke \Nbilik kakitangan? - Itu kerja bodoh.
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.46,Default,,0,0,0,,Awak fikir guru-guru kita \Nsedang buat apa sekarang ni?
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.95,Default,,0,0,0,,Tapi Takagi, dalam situasi...
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:48.23,Default,,0,0,0,,Dalam situasi seperti ini...
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:52.69,Default,,0,0,0,,Saya ada soalan.\N- Apa dia?
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:57.14,Default,,0,0,0,,Awak nak mati atau hidup?
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:04.31,Default,,0,0,0,,Lihat, ada beberapa orang di luar pejabat\Nyang ada idea sama seperti awak.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.89,Default,,0,0,0,,Cikgu!
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:13.26,Default,,0,0,0,,Saya nak hidup!\NFaham tak?
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,Cepatlah, si gemuk!\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:52.76,Default,,0,0,0,,{\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Fureta Genjitsukan Nakushita mama de{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:52.76,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Ketika aku hilang sentuhan realiti{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:57.81,Default,,0,0,0,,{\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Gareki no Youni Tsumikasanaru{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:57.81,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}emosi ku bertindih seperti sampah{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:02.09,Default,,0,0,0,,{\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Kono Kanshou wa Doko e Yuku{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:02.09,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Ke mana mereka mahu pergi?{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:04.36,Default,,0,0,0,,{\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Tsuieta Kioku Kakae{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:04.36,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Bersama harapan ku yang musnah{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:12.32,Default,,0,0,0,,{\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:12.32,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Aku berlari dalam hujan darah{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:18.98,Default,,0,0,0,,{\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Kuzureta Kanjou no Hate ni{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:18.98,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Setelah emosi ku hilang{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:20.28,Default,,0,0,0,,{\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Nani o Miru{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:20.28,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}apa yang akan ku lihat?{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:21.55,Default,,0,0,0,,{\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Nani ga Aru{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:21.55,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Apa yang akan ku miliki?{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.23,Default,,0,0,0,,{\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Mada Shiranai{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.23,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Aku masih tidak tahu{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:29.11,Default,,0,0,0,,{\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Hakanai Subete no Minori wa{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:29.11,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Tetapi dalam kesunyian ini{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:31.68,Default,,0,0,0,,{\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Tada Muon ni Me no Mae ni{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:31.68,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}semua kelemahan yang ku miliki{hakanai: temporary/short-lived/etcrewards: fruits of labor-esquethe rewards from spilling your emotions are all right in front of you, but they're HAKANAI... vain? shallow?\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:38.69,Default,,0,0,0,,{\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Hirogari Tsudzuketa{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:38.69,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}tidak henti-henti berdusta di belakang ku{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Takashi, saya merayu.\NSaya mahu mati sebagai diri sendiri.
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:19.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia takkan bertukar menjadi\Nseperti mereka!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:23.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Berhenti!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:36.24,Default,,0,0,0,,Kenapa ni? - Saya nak tahu\Napa sebenarnya yang berlaku.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:40.58,Default,,0,0,0,,Itu berterus terang.\N- Perlukah saya menipu?
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:54.62,Default,,0,0,0,,Boleh bagi saya telefon awak?\NSaya nak cuba hubungi ayah saya.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:58.26,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia seorang polis, \Ntapi bagaimana awak nak hubungi dia...
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:01.36,Default,,0,0,0,,...sedangkan rangkaian \Nkecemasan polis sedang sibuk?
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,Dia ada berikan saya nombor telefon\Nperibadi yang tak biasanya saya gunakan.
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:10.64,Default,,0,0,0,,Dah dapat!\NAyah? Helo?
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Nombor telefon ni,\Nitu Takashi?{\i0} - Ayah?
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.83,Default,,0,0,0,,Ayah, kami di sekolah sekarang ni.\N- {\i1}Helo? Itu Takashi?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:19.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasti Rei yang bagi nombor\Npada kamu. Dia tak apa-apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:23.74,Default,,0,0,0,,Ayah?! \NAyah tak dengar suara saya?!
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:26.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengar, seluruh bandar ni dalam\Nkeadaan kecemasan.{\i0} - Ayah!
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:36.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Seluruh bandar ni dalam keadaan kecemasan!\NKamu perlu lakukan ASAP...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:41.71,Default,,0,0,0,,Tiada rangkaian?\NTapi saya dapat hubungi dia!
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:45.79,Default,,0,0,0,,Kenapa?!\N- Rei!
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:58.74,Default,,0,0,0,,Takashi, ayah tak tahu \Nyang ini saya.
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:05.18,Default,,0,0,0,,Takagi mungkin bawa telefon bimbit ke sekolah.\NItu melanggar peraturan sekolah tapi...
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:08.58,Default,,0,0,0,,Saya pelajar terhormat! \NKalau saya ada telefon sekalipun...
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:11.73,Default,,0,0,0,,...siapa yang saya boleh hubungi?
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:15.31,Default,,0,0,0,,Polis kan ada.\N- Awak ni memang bodohlah.
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:17.35,Default,,0,0,0,,Lihat betapa teruknya kekecohan ni.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:20.44,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah ada orang yang \Ndah hubungi polis sejak awal lagi?
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:25.04,Default,,0,0,0,,Kita belum pun lagi dengar \Nbunyi siren, kan? Awak faham tak?
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:28.86,Default,,0,0,0,,Adakah seluruh bandar sedang \Nkacau bilau? - Sudah tentulah.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:33.06,Default,,0,0,0,,Polis pasti telah dihantar.\NTapi lihatlah tempat ni.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:37.13,Default,,0,0,0,,Perlukah kita hubungi SDF?\N- Saya takkan berharap pada mereka.
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:40.17,Default,,0,0,0,,Saya tahu tanpa arahan kerajaan,\Nmereka tak boleh...
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.22,Default,,0,0,0,,...dihantar untuk pertahanan\Natau sekuriti awam tapi...
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:46.55,Default,,0,0,0,,Saya bukan bercakap pasal itulah!\N- Habis tu, apa yang awak...
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:49.42,Default,,0,0,0,,Mereka dalam situasi yang\Nsama seperti polis.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:53.98,Default,,0,0,0,,Katakanlah semua orang di Jepun sedang\Nmakan sesama sendiri. Awak rasa apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:57.63,Default,,0,0,0,,Dengar, ada 130 juta penduduk di Jepun.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.92,Default,,0,0,0,,Dalam 130 juta itu, berapa ramai awak rasa\Nbersama SDF?
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:05.91,Default,,0,0,0,,Lagipun, siapa cakap yang semua ni\Ntidak menjejaskan SDF?
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,Mari pergi dari sini.\N- Baiklah!
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:16.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Komuro dah lari dan saya pula\Ntersekat dengan si gemuk ni di sini.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Malang betul lah.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:21.37,Default,,0,0,0,,PEJABAT JURURAWAT
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.84,Default,,0,0,0,,Okada?
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:34.29,Default,,0,0,0,,Tak guna!\NMaaf!
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.64,Default,,0,0,0,,Maaf! Maaf!\N- Apa yang saya perlu buat?
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:42.23,Default,,0,0,0,,Maaf! Maaf!\NSaya minta maaf!
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:46.12,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh tunggu polis\Natau bomba.
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:49.67,Default,,0,0,0,,Saya boleh rawat orang, tapi mereka\Nmenjadi pelik sebaik saja digigit...
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:51.81,Default,,0,0,0,,...dan hidup semula selepas mati.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:55.62,Default,,0,0,0,,Saya terasa seperti berada dalam\Nfilem yang pelik itulah.
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:07:00.01,Default,,0,0,0,,Apa yang cikgu buat di sini?\NMari pergi, cikgu Shizuka!
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:04.13,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap. Saya perlu ambil\Napa saja yang saya boleh bawa.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.21,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:10.73,Default,,0,0,0,,Cikgu Shizuka!
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:16.34,Default,,0,0,0,,Cikgu Shizuka!\NLari, cepat!
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:20.66,Default,,0,0,0,,Boleh awak beritahu nama awak?
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:50.42,Default,,0,0,0,,Saya Busujima Saeko, \Nketua Kelab Kendo.
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:54.00,Default,,0,0,0,,Beritahu saya, siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:57.42,Default,,0,0,0,,Ishii... Kazu...
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:01.81,Default,,0,0,0,,Awak sungguh berani untuk\Nmelindungi Dr. Marikawa, Ishii.
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:05.43,Default,,0,0,0,,Keberanian awak patut dipuji.
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:08.84,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang akan berlaku\Nselepas digigit?
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:11.90,Default,,0,0,0,,Awak mahu ibu bapa dan kawan-kawan\Nawak melihat awak seperti itu?
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:16.38,Default,,0,0,0,,Kalau awak tak mahu, saya terpaksa\Ntamatkan riwayat awak sekarang.
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:19.97,Default,,0,0,0,,Tapi, ini kali pertama saya \Nmembunuh orang.
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:23.80,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:25.57,Default,,0,0,0,,Tunggu, apa...
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:29.23,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak jururawat sekolah,\Ntapi tolong jangan masuk campur.
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:34.68,Default,,0,0,0,,Salah satu tugas kita sebagai perempuan\Nialah melindungi harga diri lelaki.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:00.99,Default,,0,0,0,,Apa yang kita nak buat\Ndi sini, Takagi?
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.63,Default,,0,0,0,,Ada yang nampak berguna, tapi...\N- Diamlah, si gemuk.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:08.27,Default,,0,0,0,,Kunci pintu tu supaya mereka\Ntak dapat masuk ke sin!
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:11.30,Default,,0,0,0,,Ia telah dikunci!
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:13.88,Default,,0,0,0,,Kita nak gunakan ini sebagai senjata?
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:18.49,Default,,0,0,0,,Awak salah seorang yang kononya\Naskar gemuk dan yang gilakan senjata, kan?
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:23.11,Default,,0,0,0,,Awak tak pernah tonton filem\Naksi dengan semua barang ni?
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:27.92,Default,,0,0,0,,Penembak pepaku?\NIa menggunakan minyak?
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:32.38,Default,,0,0,0,,Awak pasti takkan dapat membawanya kalau\Nada pemampat seperti di dalam filem.
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:35.71,Default,,0,0,0,,Bodoh betul lah.\N- Awak sukakan filem?
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:41.05,Default,,0,0,0,,Jangan jadi bodohlah! Saya ni si \Ngenius yang berpengetahuan luaslah!
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:46.88,Default,,0,0,0,,Kita ada kanister minyak dan\Npepaku tambahan. Tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,Macam mana pula tak perlu risau?\NMereka sedang ke sini!
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:52.97,Default,,0,0,0,,Mereka datang dari lorong-lorong tu!
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:57.32,Default,,0,0,0,,Di sini ditulis beratnya 4 kg.\NSama seperti Assault Rifle lama.
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:01.40,Default,,0,0,0,,Tapi cara saya berdiri tak betul\NIa perlukan penglihatan tajam.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:05.09,Default,,0,0,0,,Hei, awak tidak pedulikan saya?!
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:11.62,Default,,0,0,0,,Hirano?
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:19.79,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:27.31,Default,,0,0,0,,Kena!\N- Hirano?
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:31.80,Default,,0,0,0,,Dah sedia?\N- Sedia!
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,Pasangkannya!
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:41.64,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:47.97,Default,,0,0,0,,Boleh awak letakkan gerudi dan\Npaku di dalam beg?
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:53.02,Default,,0,0,0,,Apa dia?! Siapa berikan awak \Nhak untuk mengarahkan saya?!
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:57.41,Default,,0,0,0,,Tolonglah?
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.87,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.36,Default,,0,0,0,,Takashi!
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:04.49,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,Mereka kelihatan gembira\Nberjumpa dengan kita.
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:10.73,Default,,0,0,0,,Awak semua rasa seronok, kan?
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:13.83,Default,,0,0,0,,Ambil ni!
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:23.47,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat ni? \NAwak pun sepatutnya bawa sesuatu.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:28.52,Default,,0,0,0,,Hei, Takagi.\NBoleh tak saya tanya sesuatu?
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:33.01,Default,,0,0,0,,Apa?\N- Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:37.12,Default,,0,0,0,,Entahlah.\NTiada sebab tertentu.
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:41.34,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:46.23,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba mood awak\Nberubah ni?
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:51.40,Default,,0,0,0,,Awak dah sedar?\N- Saya tak tahu!
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:54.49,Default,,0,0,0,,Hirano!\N- Ya!
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:05.30,Default,,0,0,0,,Guna pili bomba memang\Nidea yang bagus.
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:08.26,Default,,0,0,0,,Tekanan air tu memang kuat.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:11.53,Default,,0,0,0,,Awak ingat tak semasa kita \Ndi sekolah menengah dulu.
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:14.57,Default,,0,0,0,,Waktu tu ada latihan kebakaran,\Nawak dan Hisashi...
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:19.40,Default,,0,0,0,,Ya, saya masih ingat lagi ketika itu.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:23.89,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya dah bersedia\Nuntuk pergi.
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:27.91,Default,,0,0,0,,Di dalam sana pasti berbahaya. \NAwak pasti?
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:39.08,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:58.43,Default,,0,0,0,,Kita nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.58,Default,,0,0,0,,Rumah.
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:05.08,Default,,0,0,0,,Kita akan menuju ke rumah kita dan \Nbantu mangsa lain di sepanjang perjalanan.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:08.63,Default,,0,0,0,,Ini tempat kita.\NKita pasti dah cukup kenal tempat ni.
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:11.10,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:16.63,Default,,0,0,0,,Saya tahu ayah saya selamat, jadi...\NHei, awak patut hubungi rumah awak.
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:21.03,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi nanti. - Ayah saya\Ntinggal jauh dari rumah disebabkan kerja...
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:24.60,Default,,0,0,0,,Dan mak saya seorang guru sekolah rendah,\Njadi dia juga takkan ada di rumah.
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:28.14,Default,,0,0,0,,Mereka pasti takkan tutup mulut \Nkalau saya bersama mereka.
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:32.13,Default,,0,0,0,,Kita tak sepatutnya ketawa\Nbuat masa sekarang ni.
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:38.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak serius dengan apa\Nyang saya cakap tadi.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:42.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Apabila saya melihat suasan\Ndi sekolah saya sendiri...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:48.36,Default,,0,0,0,,{\i1}...ia menakutkan saya, bagaimana \Nagaknya suasana sekolah mak saya sekarang ni.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:05.07,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?\N- Diam dan lihat sajalah.
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:15.40,Default,,0,0,0,,Awak dah faham sekarang? Dia tidak \Ntunjukkan reaksi bila terkena kain tu.
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:19.45,Default,,0,0,0,,Mereka tak rasa sakit, jadi mereka\Nhanya beri reaksi terhadap bunyi.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:23.96,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa mereka boleh melihat.
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:28.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan haba?\N- Kita akan cuba kalau terpaksa.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:31.53,Default,,0,0,0,,Mari pergi.\N- Betulkah kita nak pergi ke luar?
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:35.61,Default,,0,0,0,,Kenapa dengannya?\N- Saya tak suka berjalan.
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:38.21,Default,,0,0,0,,Inilah sebabnya saya bencikan\Nsi gemuk!
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:40.49,Default,,0,0,0,,Saya tak nak dengar awak \Nmengeluh pasal berjalan...
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:43.51,Default,,0,0,0,,...selagi awak belum cukup \Ndewasa untuk memandu!
Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:56.46,Default,,0,0,0,,Bilik kakitangan? \NSusah betul lah idea awak ni.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:15:01.33,Default,,0,0,0,,Tapi semua orang letakkan kunci\Nkereta di dalam sana.
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:08.57,Default,,0,0,0,,Hei, kenapa awak tak bunuh\Nsaja mereka? Pasti mudah bagi awak.
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:11.18,Default,,0,0,0,,Berhenti untuk hancurkan setiap\Nkepala dalam perjalanan kita...
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.72,Default,,0,0,0,,...tiada bezanya dengan\Nmenyekat pergerakan kita.
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.94,Default,,0,0,0,,Kita akan dikepung.
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:20.99,Default,,0,0,0,,Pasti susah untuk kita lepaskan diri\Nkalau salah seorang darinya mula dengar.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.33,Default,,0,0,0,,Wow, awak memang berfikir\Npasal ni.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:28.96,Default,,0,0,0,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:32.67,Default,,0,0,0,,Fesyen macam ni tidak \Nsesuai untuk berlari.
Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:40.44,Default,,0,0,0,,Ini skirt berjenamalah!
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:44.73,Default,,0,0,0,,Mana yang lebih bernilai? \NKain atau nyawa cikgu?
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:46.94,Default,,0,0,0,,Kedua-duanya!
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.60,Default,,0,0,0,,Bunyi apa tu?\N- Bunyi tu dari bilik kakitangan?
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:59.63,Default,,0,0,0,,Saya takkan dapat tahu sifat-sifat\Nmereka kalau awak asyik bunuh mereka!
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:03.63,Default,,0,0,0,,Takagi, tolonglah saya lawan mereka!\N- Kenapa pula saya perlu lawan?!
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:09.90,Default,,0,0,0,,Saya dah hampir kehabisan peluru!\N- Jadi?! Isi sajalah peluru!
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:14.48,Default,,0,0,0,,Tapi, di belakang awak...
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:26.21,Default,,0,0,0,,Hirano!
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:29.07,Default,,0,0,0,,Saya kehabisan peluru!
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:36.59,Default,,0,0,0,,Jangan awak berani dekat\Ndengan saya! - Takagi!
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.34,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:40.81,Default,,0,0,0,,Pergilah!
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:55.93,Default,,0,0,0,,Pergi!!
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:12.81,Default,,0,0,0,,Saya dah tak boleh tahan lagi! \NSaya mahukan ibu saya!
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:16.46,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan \Nsebelah kanan! - Rei!
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.95,Default,,0,0,0,,Dan saya yang sebelah kiri!
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:55.06,Default,,0,0,0,,Takagi.
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:18:00.53,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa, Takagi?\N- Miyamoto.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:04.47,Default,,0,0,0,,Kita semua dah kenal jururawat\Nsekolah iaitu Dr. Marikawa.
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:07.57,Default,,0,0,0,,Saya Busujima Saeko dari 3-A.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:10.44,Default,,0,0,0,,Saya Komuro Takashi dari 2-B.
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:15.46,Default,,0,0,0,,Awak Busujima-{\i1}sempai{\i0}  yang menang\Nkejohanan kebangsaan tahun lepas tu, kan?
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:18.69,Default,,0,0,0,,Saya dari Kelab Sojutsu Club. \NNama saya Miyamoto Rei.
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:21.49,Default,,0,0,0,,Saya Hirano Kohta dari kelas B.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:24.82,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu awak semua.
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:30.77,Default,,0,0,0,,Awak semua ni lemah \Nlembut sangatlah.
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:32.59,Default,,0,0,0,,"{\i1}Sempai"?{\i0} Serius?
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:36.68,Default,,0,0,0,,Awak berdua sebaya! Pasti awak tak \Npandai mengira sejak masuk ke sekolah ni lagi!
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:41.18,Default,,0,0,0,,Jangan layan saa seperti saya\Nni bodoh! Saya geniuslah!
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:44.47,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukan apa saja\Nsebaik saja saya mahu lakukannya!
Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:48.73,Default,,0,0,0,,Saya... saya...
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:50.95,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:53.40,Default,,0,0,0,,Cukuplah.
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:03.57,Default,,0,0,0,,Lihatlah betapa kotornya saya.
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:08.37,Default,,0,0,0,,Saya kena beritahu ibu saya\Nuntuk bersihkannya.
Dialogue: 2,0:19:47.64,0:19:54.67,Default,,0,0,0,,{\an7\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Aka ni Nureru Hoo no Mukishitsu ga{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:19:47.64,0:19:54.67,Default,,0,0,0,,{\an3\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Pipi ku yang bukan seperti manusia, dibasahi darah{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:19:55.44,0:19:59.90,Default,,0,0,0,,{\an7\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Kanjou wo Kuruwaseru{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:19:55.44,0:19:59.90,Default,,0,0,0,,{\an3\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}membuatkan aku gila{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:00.37,0:20:13.92,Default,,0,0,0,,{\an7\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Dakara Zutto Boku no Soba \Nni Itte Zutto Mimamotteite{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:00.37,0:20:13.92,Default,,0,0,0,,{\an3\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Sentiasalah berada di sisi ku \Nselamanya, sentiasalah perhatikan ku{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:14.35,0:20:20.98,Default,,0,0,0,,{\an7\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Fukai Yami ni Karada wo Atsumete{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:14.35,0:20:20.98,Default,,0,0,0,,{\an3\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Sekarang aku lupakannya sebagai tubuh ku{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:21.74,0:20:26.71,Default,,0,0,0,,{\an7\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Ima wa Subete wo Wasure yo{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:21.74,0:20:26.71,Default,,0,0,0,,{\an3\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}yang telah diambil oleh kegelapan keji{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:27.45,0:20:39.41,Default,,0,0,0,,{\an7\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Hageshii Koe ga Kokoro wo \NIyashite Yami wo Tatsukara{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:27.45,0:20:39.41,Default,,0,0,0,,{\an3\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Suara bernyala mu melawan \Nkegelapan dan mengubati hati ku{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:41.44,0:20:47.52,Default,,0,0,0,,{\an7\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Hikari no Naka Dakarete Nemuru{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:41.44,0:20:47.52,Default,,0,0,0,,{\an3\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Wajah mu seperti malaikat{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:47.67,0:20:53.92,Default,,0,0,0,,{\an7\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Tenshi no Youna Yokogao ni{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:47.67,0:20:53.92,Default,,0,0,0,,{\an3\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}yang sedang tidur selesa di bawah cahaya{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:54.58,0:21:00.54,Default,,0,0,0,,{\an7\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Kodoku wo Shitta Bokutachi wa Tada{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:20:54.58,0:21:00.54,Default,,0,0,0,,{\an3\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Salah seorang dari kita yang mula ketahui kesedihan{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:21:00.71,0:21:07.02,Default,,0,0,0,,{\an7\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}Sugaritakatta Dake Nano Kana{\b0\i0}
Dialogue: 2,0:21:00.71,0:21:07.02,Default,,0,0,0,,{\an3\an7\i1\b1\fnComic Sans MS\blur3\fad(0,300)}terfikir yang kita mungkin boleh biarkannya sendirian{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:27.39,Default,,0,0,0,,Awak rasa mereka akan duduk diam?\N- Saya tahu kita semua dah penat.
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:30.77,Default,,0,0,0,,Lebih baik kita berehat dulu.
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:38.98,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa, Takagi?
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:44.17,Default,,0,0,0,,Kaca mata?\N- Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:48.00,Default,,0,0,0,,Kanta mata saya asyik \Ntertanggal saja!
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:53.38,Default,,0,0,0,,Kaca mata.
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:57.26,Default,,0,0,0,,Ini, Takashi.\N- Oh, terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:02.78,Default,,0,0,0,,Cikgu Marikawa, mana kunci kereta cikgu?\N- Oh, ada dalam beg saya.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:06.47,Default,,0,0,0,,Adakah kereta cikgu cukup\Nluas untuk kita semua?
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:11.55,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan bas yang \Ndigunakan untuk aktiviti kelab?
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:14.15,Default,,0,0,0,,Kuncinya ada di dalam sini.
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:17.31,Default,,0,0,0,,Boleh juga, \Ntapi ke mana kita nak pergi?
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:19.89,Default,,0,0,0,,Untuk lihat keluarga kita.
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.53,Default,,0,0,0,,Kita akan berhenti di rumah\Nsetiap orang dari kita.
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:24.98,Default,,0,0,0,,Kalau perlu, kita akan\Ntolong keluarga kita juga.
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:28.03,Default,,0,0,0,,Sebaik saja kita selesai,\Nkita akan cari tempat selamat.
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:30.78,Default,,0,0,0,,Kenapa ni?
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:41.13,Default,,0,0,0,,Kenapa ni, Rei? - {\i1}...kerajaan\Ntelah mula lakukan sesuatu...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:45.61,Default,,0,0,0,,{\i1}...dengan pemberontakan ini. \NBagaimanapun, ahli politik...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:49.31,Default,,0,0,0,,Pemberontakan? \NMereka panggil ini pemberontakan?
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:53.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Jumlah kematian di Saitama \Ntelah melebihi 10,000.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:56.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Gabenor telah mengisytiharkan \Ndarurat...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:57.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu bunyi tembakan!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:00.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Polis baru saja melepaskan\Ntembakan sebentar tadi!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.18,0:23:03.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi apa yang mereka tembak?!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:06.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak! Jangan dekat!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:08.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong!{\i0}