Semua orang tunduk!
Siapa mereka tu? - Macam tak percaya mereka tu dari jabatan bomba!
Mak!
Itu mak Takagi! Mereka dah selamat!
Tapi kita masih lagi belum selamat.
Tak sangka mereka akan datang untuk tolong kita.
Mari ikut jalan lain. Saya tahu jalan di kawasan ni.
Kami akan tunggu!
Kami akan tunggu di rumah saya!
Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de
Ketika aku hilang sentuhan realiti
Gareki no Youni Tsumikasanaru
emosi ku bertindih seperti sampah
Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Ke mana mereka mahu pergi?
Tsuieta Kibou Kakae
Bersama harapan ku yang musnah
Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
Aku berlari dalam hujan darah
Kuzureta Kanjou no Hate ni
Setelah emosi ku hilang
Nani o Miru
apa yang akan ku lihat?
Nani ga Aru
Apa yang akan ku miliki?
Mada Shiranai
Aku masih tidak tahu
Hakanai Subete no Mirai wa
Tetapi dalam kesunyian ini
Tada Muon ni Me no Mae ni
semua kelemahan yang ku miliki
Hirogari Tsudzuketa
tidak henti-henti berdusta di belakang ku
Mereka ada di sini juga.
Mungkin kita takkan berjaya pergi ke blok 2-C.
Kita ikut sini. Mereka tiada di jalan sini.
Saya dah boleh nampak rumah Takagi dari sini.
Awak nak berjalan atas tembok lagi?
Kalaulah ada motor.
Saeko!
Saya akan ambil motor. Awak ambil apa yang perlu.
Motor ni nampak baik, tapi kalau tunggang berdua agak bahaya.
Atau kita nak pergi bertemu janji?
Adakah ia masih berfungsi?
Kita boleh gunakannya di atas air?
Jadi awak rasa ia memuaskan?
Menghiburkan betul lah apa yang kita buat hari ni. - Ya, betul tu.
Jadi, apa yang kita akan buat lepas ni? Pasti awak ada rancangan.
Ya! Tapi... - Tapi?
Ia lebih menghiburkan.
Awak ni memang tak pernah berubahlah.
Pegang kuat-kuat!
Mereka boleh gunakan tangga, tapi bukan lereng bukit.
Betul tu, tapi...
Mereka masih berdegil, ya? - Ini pasti mudah.
Baiklah.
Apa yang awak buat ni, Komuro? - Gunakannya seperti amfibia!
Seperti amfibia?
Saeko, awak tak apa-apa?
Saya ni perempuanlah! - Oh ya! Maaf.
Tak elok bagi seorang lelaki yang hebat mengeluh.
Baiklah. Tapi, Saeko...
Apa kata awak perlahankan suara awak sekarang?
Bagus juga idea untuk berehat tebing pasir ni.
Masa saya kecil, saya selalu dilarang untuk bermain di sini...
...sebab airnya terlalu dalam dan arusnya deras.
Sekarang ni...
...sama ada kita akan berjaya atau tak, kita perlu berehat.
Baiklah. Kita akan berkawal secara bergilir-gilir.
Saeko, awak boleh berehat dulu...
Saya minta maaf. Saya kesejukanlah.
Oh ya, kita terkena percikan air tadi.
Awak boleh gunakan ini untuk sementara.
Terima kasih.
Awak dah boleh pusing sekarang.
Saya nampak pelikkah? - Taklah!
Bukan macam tu!
Awak sentiasa pandang saya seperti seorang perempuan, kan, Komuro?
Kenapa awak... Maaf...
Tak mengapa. Saya serang perempuan, kan?
Awak ada suka sesiapa tak, Saeko?
Awak nampak serius. - Er, tak...
Apa yang saya cakap ni. Saya cuma terfikir...
Ada seorang...
...lelaki yang saya suka.
Boleh tak kita pergi sekarang? Mereka cuma tinggal sedikit.
Ya.
Mereka semakin ramai.
Kalau terus begini, kita terpaksa pergi semula ke tebing pasir.
Kita akan tahu bila kita dah belok di simpang seterusnya!
Taman? - Kita bukannya nak buat rumah kadbod!
Awak memang suka buat perempuan basahkah? - Ambilkan pita pelekat!
Macam tu rupanya.
Ketika mereka tertarik dengan bunyi...
...kita bleh pergi ikut pintu keluar, dan sampai di belakang rumah Takagi.
Saya tak nak gunakan senapang terlalu kerap sebab bunyi...
Saya dah faham!
Busuknya. Sekurang-kurangnya cucilah rambut awak tu.
Sekarang ni, tiada sebab untuk saya berpatah balik!
Awak memang hebatlah, Saeko.
Apa yang awak buat?!
Kenapa dengan awak ni?
Jom! Cepat!
Kenapa ni?
Sangat bahaya untuk kita keluar pada waktu malam dalam keadaan begini.
Kita akan tunggu di sini sampai pagi.
Ini pedang betul.
Awak duduklah di sini dulu. Pakaian awak pun dah kering.
Saya dah selesai tukar pakaian.
Saya rasa lebih baik sekarang. Kita dah dapat satu.
Kita dah dapat satu apa?
Ini.
Tuan Saeko, ini ialah tandas mudah alih.
Hei, janganlah gelak pasal tu! Jadi, kita tak perlulah risau...
Ya, saya tahu.
Saya...
Saya gembira.
Awak tak nak tahu kenapa?
Pasti ada sebab kenapa awak jadi kaku macam tu.
Mungkin ia tak bermakna bagi awak.
Tapi awak sudi tak untuk mendengarnya?
Saya teringat kali terakhir saya terasa sangat takut.
Adakah ia sebab awak nampak kanak-kanak tu?
Bukan sebab tu.
Semasa kita di tebing pasir, awak tanya saya siapa lelaki yang saya suka.
Oh, itu...
Jangan risau. Saya masih berfikir sebagai perempuan...
...dan ada seorang lelaki yang saya suka.
Tapi saya tak luahkan perasaan saya pada dia.
Saya tak pasti dia akan benarkan saya lakukannya.
Kenapa pula? Maksud saya, tak kiralah dia tu lelaki jenis apa...
Awak fikir dia akan terima saya kalau saya ni seorang pembunuh?
Ia berlaku empat tahun lepas.
Seorang lelaki telah menyerang saya pada waktu malam.
Pedang latihan saya ada dengan saya, jadi saya pertahankan diri saya.
Saya patahkan tulang belikat dan tulang pahanya.
Polis faham situasi saya dan hantar saya pulang.
Pasti mereka fikir itu cara yang keterlaluan untuk pertahankan diri awak.
Tapi ia tidak mematahkan semangat saya.
Saya menikmatinya.
Saya telah mentakrifkan musuh saya.
Ia menyeronokkan.
Sebaik saja saya tahu saya berada di kedudukan teratas...
...disebabkan pedang latihan saya...
...saya berpura-pura takut. Saya mengumpan dia untuk masuk...
...dan menyerang tanpa teragak-agak.
Dan saya menikmatinya.
Saya benar-benar menikmatinya.
Itulah saya yang sebenar!
Itulah diri sebenar Busujima Saeko!
Adakah awak pasti diri saya yang mabuk...
...dan boleh bertukar kerana kekuatan sendiri...
...akan dibenarkan untuk memiliki cinta?! - Tapi sejak mereka muncul, saya...
Tapi awak berubah sejak semua ni terjadi.
Saya dah jadi begini sejak dulu lagi. - Saeko.
Ketika kita berdiri di depan air pancut...
...saya tiba-tiba sedar yang saya belum berubah.
Malah, saya dapati diri saya semakin kejam.
Kita ikut jalan belakang.
Ia akan mengambil masa 20 minit untuk sampai ke rumah Takagi.
Apa?!
Adakah ia disebabkan bunyi daun? Tak, takkanlah.
Lari, Saeko!
Saeko!
Komuro?
Komuro...
Kalau awak mahukan sebabnya, saya akan bagi!
Saeko, tak kiralah sekotor mana tangan awak...
...saya akan sentiasa jaga awak!
Awak adalah perempuan paling hebat yang pernah saya jumpa!
Tolonglah jangan mati! Saya tak nak mati!
Tolonglah teruskan hidup demi saya!
Hidup sebagai diri awak dan tebus dosa-dosa awa!
Terima kasih. Saya tak apa-apa sekarang.
Saya gembira, Takashi.
Ini!
Ini dia!
Saya tak dapat tahan lagi! - Saeko!
Saya basah!
Basah!
Saeko, di aini!
Takashi.
Awak akan bertanggungjawab, kan?
Kalau itu yang awak mahukan!
Shinobikomou yo You no Sangoshou
Menyelinap dalam terumbu karang yang terbuka
Ango wa Toki Key o Kowasou
Masa adalah kata laluan yang memusnahkan kunci
Tojikomerareta Daiya Tasuke ni Kita Kara
Aku di sini untuk membantu mengunci berlian
Kirari Yurari Hikari Tomoshi Kirameite Iru no wa
Lampu yang bersinar, jelas, berkilau ini
Hisoyaka ni Nusumareta Treasure no Heart
adalah permata hati ku yang dicuri senyap-senyap
Kirari Yurari Hikari Tobashi Machikogarete Iru
Pergerakan yang bersinar, bergoyang, berkilau ini adalah pandangan
Junjou ni Torawareta Angel no Eyes
untuk mata malaikat mencari tawanan dengan kemuliaan
Kenapa kita pergi ke belakang?
Kalau mereka nak datang ke sini, mereka perlu ikut jalan belakang.
Zeke?
Abang!
Bukakan pintu. - Baiklah!
Abang! Kakak!
Saya terima sifat kegelapan dia.
Sebenarnya...
...saya menerima setiap apa yang telah berlaku.
Saya lakukan semua ini untuk teruskan hidup.