[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:08.19,Default,,0,0,0,,Takashi...\N- Rei...
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:14.42,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan!\NJangan biarkan dia terlepas, Komuro!
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:18.55,Default,,0,0,0,,Baiklah.\N- Tak nak! Ia menyakitkanlah!
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:23.74,Default,,0,0,0,,Tak nak!
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:35.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Sehari sudahpun berlalu sejak saya \Ndan Saeko sampai ke rumah Takagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini adalah hari "biasa" pertama \Nkami sejak segalanya bermula.{\i0}
Dialogue: 1,0:01:07.56,0:01:18.39,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:07.56,0:01:18.39,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Ketika aku hilang sentuhan realiti{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:18.64,0:01:23.44,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Gareki no Youni Tsumikasanaru{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:18.64,0:01:23.44,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}emosi ku bertindih seperti sampah{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:23.67,0:01:27.72,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Kono Kanshou wa Doko e Yuku{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:23.67,0:01:27.72,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Ke mana mereka mahu pergi?{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:27.82,0:01:29.99,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Tsuieta Kibou Kakae{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:27.82,0:01:29.99,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Bersama harapan ku yang musnah{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:30.29,0:01:37.95,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:30.29,0:01:37.95,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Aku berlari dalam hujan darah{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:38.46,0:01:44.61,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Kuzureta Kanjou no Hate ni{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:38.46,0:01:44.61,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Setelah emosi ku hilang{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:44.84,0:01:45.91,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Nani o Miru{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:44.84,0:01:45.91,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}apa yang akan ku lihat?{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:46.10,0:01:47.18,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Nani ga Aru{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:46.10,0:01:47.18,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Apa yang akan ku miliki?{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:48.86,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Mada Shiranai{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:48.86,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Aku masih tidak tahu{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:48.97,0:01:54.74,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Hakanai Subete no Mirai wa{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:48.97,0:01:54.74,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Tetapi dalam kesunyian ini{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:54.95,0:01:57.31,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Tada Muon ni Me no Mae ni{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:54.95,0:01:57.31,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}semua kelemahan yang ku miliki{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:57.52,0:02:04.32,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Hirogari Tsudzuketa{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:01:57.52,0:02:04.32,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}tidak henti-henti berdusta di belakang ku{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:19.98,Default,,0,0,0,,Ia dah meresap? - Ini ramuan khas \Nbuatan saya sendiri tahu tak!
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:22.15,Default,,0,0,0,,Pengkhianat!\N- Apa?!
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:24.78,Default,,0,0,0,,Saya cuma tolong cikgu\Nsapukan ubatlah!
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:28.60,Default,,0,0,0,,Saya bukan bercakap pasal ni!\N- Habis, apa yang awak sedang cakapkan?
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:33.04,Default,,0,0,0,,Cuba ingat balik apa yang \Nberlaku hari tu! - Apa?
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:36.49,Default,,0,0,0,,Saya tak kisah kalau awak sapukan\Nubat di belakang saya.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:39.62,Default,,0,0,0,,Kalau bukan cikgu Shizuka yang\Nlakukannya pun saya tak kisah.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:43.76,Default,,0,0,0,,Keluar.\N- Apa? Kasarlah awak ni.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:47.43,Default,,0,0,0,,Buah dada saya sakit sebab awak \Ntembak senapang atas badan saya!
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:51.51,Default,,0,0,0,,Biar saya sendiri yang sapukan \Nubat dekat dada saya!
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:58.98,Default,,0,0,0,,Teruk betul lah dia tu.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:01.26,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:04.68,Default,,0,0,0,,Ia terjatuh sebab awak\Njalan laju sangatlah!
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:08.99,Default,,0,0,0,,Biar saya tolong!\N- Oh, tak mengapa.
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:12.74,Default,,0,0,0,,Biar orang dewasa saja yang \Nlakukannya. - Orang dewasa?
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.75,Default,,0,0,0,,Awak budak-budak boleh\Nduduk dan bersantai!
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:21.35,Default,,0,0,0,,Apa?  - Tak usahlah \Nambil berat sangat.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:31.93,Default,,0,0,0,,Ada yang tak kena?\N- Uh, taklah.
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:36.80,Default,,0,0,0,,Awak nampak cantik.\NBetul-betul cantik.
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:43.75,Default,,0,0,0,,Saya bukannya cuba nak\Njadi pelik!
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:47.72,Default,,0,0,0,,Oh, taklah! \NSaya tak fikir macam tu pun.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:55.22,Default,,0,0,0,,Apa sedang berlaku ni?
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.75,Default,,0,0,0,,Kenapa abang nampak gembira?
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:02.40,Default,,0,0,0,,Kami sedang berbual tentang\Nseronoknya melihat kamu gembira, Alice.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.02,Default,,0,0,0,,Ya! Saya gembira!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.67,Default,,0,0,0,,Teruskan macam tu, ya.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:18.77,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu! \NMak selalu betul!
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.82,Default,,0,0,0,,Takagi?
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:24.68,Default,,0,0,0,,Ada apa ni, Takagi?
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:29.97,Default,,0,0,0,,Kan saya dah cakap panggil nama \Npertama saya? - Oh ya, maaf.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:33.99,Default,,0,0,0,,Jangan asyik nak tundukkan kepala\Nawak saja! Awak tu lelaki!
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.81,Default,,0,0,0,,Apa-apa sajalah.\NAwak baik-baik saja sekarang.
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:40.34,Default,,0,0,0,,Hanya awak.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.49,Default,,0,0,0,,Ta... er, Sa...\N- Sudahlah!
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:49.70,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?\N- Dia menyusahkan kamu, kan?
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:57.46,Default,,0,0,0,,Oh, tak adalah.\N- Kamu dah terbiasa dengan dia?
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:01.55,Default,,0,0,0,,Kamu berdua sudah berkawan\Nsejak di tadika lagi.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:06.14,Default,,0,0,0,,Betul tu. \NCantiknya tempat ni.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:11.74,Default,,0,0,0,,Saya tahu rumah mak cik cantik, \Ntapi tak sangka secantik ni.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:14.98,Default,,0,0,0,,Oh, kamu tak pernah pergi ke\Nsini sebelum ni, betul tak?
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:17.44,Default,,0,0,0,,Er, ya.
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:22.13,Default,,0,0,0,,Kamu takut, kan?\N- Uh, ya.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:26.47,Default,,0,0,0,,Maaf.\N- Mak cik suka lelaki yang jujur.
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, kami tak naklah\Ntinggal terlalu lama.
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:36.77,Default,,0,0,0,,Ada pembawa, spring, pelenting...
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:41.33,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak sedang \Nberseronok.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:45.04,Default,,0,0,0,,Berseronoklah selagi awak boleh.
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:49.40,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita takkan tinggal di\Nsini selamanya. - Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.57,Default,,0,0,0,,Kalau kita tinggal di\Nrumah agam ni...
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:56.39,Default,,0,0,0,,Awak tak fikir betapa susahnya nak\Ndapatkan bekalan air dan elektrik?
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:06:01.42,Default,,0,0,0,,Kita pernah belajar pasal ni\Ndi sekolah. - Jadi,...
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:04.72,Default,,0,0,0,,Kalau mahu rangkaian itu\Nterus berjalan...
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:10.35,Default,,0,0,0,,...kita perlukan pakar\Nyang begitu ramai...
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:14.13,Default,,0,0,0,,...yang rasa selamat dan\Nbekerja dengan mudah.
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:17.82,Default,,0,0,0,,Bila mayat-mayat hidup\Ntu mulakan serangan...
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:22.39,Default,,0,0,0,,...komander tu menghantar SDF \Nke stesen jana kuasa.
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:26.92,Default,,0,0,0,,Dia tak dapat tunggu untuk \Nperdana menteri itu berpindah.
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,Tapi dalam hal tu, \Nmengekalkannya...
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:36.73,Default,,0,0,0,,Mak cik tertanya-tanya berapa lama\Nagaknya mereka boleh menyelenggaranya?
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:39.36,Default,,0,0,0,,Mereka pun ada keluarga.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:42.88,Default,,0,0,0,,Dan keluarga mereka tiada\Ndi sana bersama mereka.
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.95,Default,,0,0,0,,Jadi, mak cik nak gunakan\Nbas-bas tu?
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:49.16,Default,,0,0,0,,Ya. \NHanya itulah tanggungjawab kita.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:56.17,Default,,0,0,0,,Tidak, kita hanya akan bawa mereka\Nyang bersedia untuk teruskan hidup.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.72,Default,,0,0,0,,Hei, itu senapang betul, kan?
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:05.23,Default,,0,0,0,,Itu bukan mainan\Nbudak-budaklah.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:10.76,Default,,0,0,0,,Itu saja, Maddo?\N- Oh, Cik Saya.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:16.36,Default,,0,0,0,,Taklah. Saya cuma nak beritahu\Nsaya dah siap baiki kereta tu.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:19.82,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:25.10,Default,,0,0,0,,Awak ni dari keluarga beradalah! \NHebatnya!
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:28.20,Default,,0,0,0,,Saya tak nak dengar\Nawak cakap macam tu.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:33.48,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak lakukan sesuatu\Npasal tu! - Tapi kenapa?
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:36.16,Default,,0,0,0,,Awak tak faham reaksi\Ndia sebentar tadi?
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:39.22,Default,,0,0,0,,Majoriti orang di sini semuanya\Norang dewasa!
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:43.19,Default,,0,0,0,,Siapa kita ni pada pandangan mereka?
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:48.24,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita perlu bincangkan\Nhal ini dengan yang lain.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Mak cik nak dia faham.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:55.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi dia tak faham walaupun\Nmak cik beritahu dia banyak kali.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:58.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, boleh tak mak cik\Nminta bantuan kamu untuk lakukannya?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.95,Default,,0,0,0,,Pujuk Takagi?
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah bertengkar\Ndengan dia sejak di tadika lagi.
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:13.97,Default,,0,0,0,,Perlukah kita berkumpul di\Ndalam sini?
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:18.03,Default,,0,0,0,,Awak kan tak boleh bergerak. \NKami tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:21.04,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang kita nak bincangkan?
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:26.55,Default,,0,0,0,,Sama ada kita akan bersama\Ndalam kumpulan ni atau tak.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.78,Default,,0,0,0,,Kumpulan ni?
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:31.91,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:38.60,Default,,0,0,0,,Sekarang ni, kita perlu jadi sebahagian\Ndari kumpulan terbesar dan terhebat.
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:43.58,Default,,0,0,0,,Jadi,...\N- Betul tu. Kita ada dua pilihan.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:46.88,Default,,0,0,0,,Kita boleh sertai mereka.\N- Atau kita ikut haluan sendiri.
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:50.87,Default,,0,0,0,,Tapi perlukah kita berpecah\Ndaripada mereka?
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:53.95,Default,,0,0,0,,Maksud saya, \Nsemua tempat dah semakin teruk.
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:59.22,Default,,0,0,0,,Ayah awak dah uruskannya\Ndalam keadaan baik.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:03.94,Default,,0,0,0,,Mak awak pun sama.\N- Ya, memang betul.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.08,Default,,0,0,0,,Saya selalu bangga dengan dia.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:13.36,Default,,0,0,0,,Dia buat semua ni dalam\Nmasa dua hari.
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:17.15,Default,,0,0,0,,Tapi dia sepatutnya...\N- Takagi!
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.58,Default,,0,0,0,,Gunakan nama pertama sayalah!
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:22.67,Default,,0,0,0,,Janganlah cakap pasal ibu\Nbapa awak macam tu.
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,Sekarang bukan masa untuk itu.\NIni pasti sukar untuk semua orang.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:30.50,Default,,0,0,0,,Awak sama macam mak saya!\NSaya tahu!
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:33.58,Default,,0,0,0,,Saya tahu yang ibu bapa\Nsaya seperti krim di atas tanaman!
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.71,Default,,0,0,0,,Bila mereka sedar ada\Nsesuatu yang hanyir berlaku...
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:39.51,Default,,0,0,0,,...mereka cepat-cepat ambil tindakan\Ndan lindungi rumah, pekerja dan keluarga mereka!
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:43.12,Default,,0,0,0,,Mereka hebat! \NSangat hebat!
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:46.23,Default,,0,0,0,,Maksud saya, tak adalah sampai\Nmereka lupakan anak mereka sendiri!
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:48.94,Default,,0,0,0,,Dalam kata lain, \Nsaya sentiasa dalam fikiran mereka!
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:52.05,Default,,0,0,0,,Hei, ia...\N- Saya takkan pernah lupakan mereka!
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:54.35,Default,,0,0,0,,Ayah dan mak saya memang\Nsama saja!
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:57.94,Default,,0,0,0,,Mereka tak fikir saya dapat hidup,\Njadi mereka lupakan saya begitu saja!
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:00.02,Default,,0,0,0,,Diamlah, Saya!
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:05.49,Default,,0,0,0,,Komuro?
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:09.58,Default,,0,0,0,,Apa? Awak...
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:14.95,Default,,0,0,0,,Takashi...
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.96,Default,,0,0,0,,Bukan awak seorang saja! \NIa juga sama bagi saya!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.96,Default,,0,0,0,,Ia sama saja bagi kami semua!
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,Tapi sekurang-kurangnya \Nawak tahu ibu bapa awak selamat!
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:28.94,Default,,0,0,0,,Awak lebih bernasib baik!
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:46.05,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya dah faham.\NLepaskan saya.
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:59.15,Default,,0,0,0,,Salah saya. \N- Ya, memangpun. Apa-apa sajalah.
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:04.34,Default,,0,0,0,,Kalau kita tak masuk campur urusan...
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.63,Default,,0,0,0,,Adakah itu...?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:22.33,Default,,0,0,0,,Itu bekas ketua Tokonosu dan\Nketua keluarga Takagi.
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:29.71,Default,,0,0,0,,Dialah orang yang lakukan\Nsemua tu.
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:35.63,Default,,0,0,0,,Itu ayah saya!
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:51.48,Default,,0,0,0,,Nama lelaki ini ialah\NDoi Tetsutaro!
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:55.26,Default,,0,0,0,,Dia merupakan orang yang\Nberkhidmat dalam keluarga Takagi.
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.36,Default,,0,0,0,,Dia juga merupakan\Nkawan baik saya.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:03.60,Default,,0,0,0,,Dan hari ini, ketika usaha\Nmenyelamat dijalankan...
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:08.12,Default,,0,0,0,,...dia telah digigit semasa\Nsuba selamatkan rakan-rakannya!
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:14.64,Default,,0,0,0,,Pengorbanan merupakan sesuatu\Nyang mulia bagi manusia!
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:18.19,Default,,0,0,0,,Tapi dia bukan lagi manusia.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:23.00,Default,,0,0,0,,Dia dah mati dan berubah menjadi\N{\i1}benda{\i0} paling berbahaya!
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:27.57,Default,,0,0,0,,Oleh sebab itu...
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:35.07,Default,,0,0,0,,...saya perlu jalankan \Ntanggungjawab saya...
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:38.66,Default,,0,0,0,,...sebagai ketua keluarga Takagi!
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:47.19,Default,,0,0,0,,Maafkan ibu, nak.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:13.85,Default,,0,0,0,,Inilah kenyataannya!
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:17.90,Default,,0,0,0,,Sama ada mereka adalah kawan baik,\Nahli keluarga tersayang...
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:22.21,Default,,0,0,0,,...atau bekas kekasih sekalipun,\Nkita perlu sedia untuk bunuh mereka!
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:27.31,Default,,0,0,0,,Kalau awak mahu hidup, \Nawak perlu lawan!
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:47.02,Default,,0,0,0,,Kenapa ni, Hirano?
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:52.15,Default,,0,0,0,,Pedang belum cukup bagus.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:54.72,Default,,0,0,0,,Saya cakap ia belum cukup bagus!
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:57.99,Default,,0,0,0,,Kalau bilah pedang Jepun\Nkena pada tulang, ia akan patah!
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:03.14,Default,,0,0,0,,Ia tak berguna selepas 3 kali bunuh!\N- Awak suka sangat buat andaianlah.
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:07.88,Default,,0,0,0,,Malah bagi pemain pedang,\Nada tiga prinsip.
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:11.06,Default,,0,0,0,,Kemahiran pemain pedang,\Nkualiti pedang...
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:13.83,Default,,0,0,0,,...dan kekuatan pada jiwa.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:17.19,Default,,0,0,0,,Jika ketiga-tiga itu\Nsudah cukup tinggi...
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:21.28,Default,,0,0,0,,...kebolehan awak takkan berkurangan\Ntak kira berapa ramai awak bunuh.
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:25.43,Default,,0,0,0,,Tapi kalau darah...\N- Hei, Hirano. Sudahlah.
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:28.57,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh saya!\NJangan sibuk hal saya!
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:31.61,Default,,0,0,0,,Tembak gunakan senapang\Npun awak tak pandai!
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:35.24,Default,,0,0,0,,Bertenanglah, Hirano!
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:37.68,Default,,0,0,0,,Hei, Hirano!
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:45.52,Default,,0,0,0,,Dua bahagian sama pada\Nsatu syiling?
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,Abang!
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:54.09,Default,,0,0,0,,Abang dengan abang Kohta \Nbergaduhkah?
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.10,Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:58.48,Default,,0,0,0,,Ya, abang rasa kami bergaduh.
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:02.09,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan beritahu sesuatu\Nyang akan menceriakan abang!
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:04.55,Default,,0,0,0,,Bercakap dengan dia semula!
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:09.30,Default,,0,0,0,,Bercakap dengan dia sampai\Nabang berdua saling memahami!
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:12.61,Default,,0,0,0,,Kamu rasa abang boleh \Nlakukannya? - Sudah tentulah!
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:18.81,Default,,0,0,0,,Abang berdua dah berlembut\Nsejak kita sampai e rumah Saya lagi!
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:21.08,Default,,0,0,0,,Berlembut?
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:26.22,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu dia yang\Nabang nak bercakap dengan dia!
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:28.83,Default,,0,0,0,,Jom, Zeke!
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:34.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Pemberontakan pada Bounty.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:39.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika itu tahun ke-2\Ndi sekolah menengah.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:42.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia tak lama sebelum\Ncuti musim bunga.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:45.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Kelas saya tak sabar menunggu\Nuntuk cuti itu tiba...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:50.30,Default,,0,0,0,,{\i1}...apabila guru kelas sejarah\Nkami menceritakan cerita ni.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:52.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia berlaku pada tahun 1788.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:57.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah pelayaran yang panjang,\Nkapal perang British tiba di Tahiti...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:16:00.19,Default,,0,0,0,,{\i1}...iaitu syurga di Lautan Atlantik Selatan.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:02.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia dipanggil Bounty.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:07.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Selepas berada di Tahiti selama \Nenam bulan, kapal itu mulakan pelayaran.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:11.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Pemberontakan berlaku sebelum \Nsempat sebulan berlalu.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:17.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Disiplin kru telah hilang disebabkan\Nhari-hari bebas mereka di Tahiti.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:22.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Guru kami mengumpamakan Tahiti\Nsebagai cuti kami...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:28.73,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan kami adalah kru Bounty.\NDan sekarang kami di Tahiti sekali lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:32.80,Default,,0,0,0,,Abang!
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.64,Default,,0,0,0,,Cepat! Ikut saya!
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:38.21,Default,,0,0,0,,Abang Kohta...
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:41.82,Default,,0,0,0,,Abang Kohta dalam masalah besar!
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:49.42,Default,,0,0,0,,Dia tak lalu sini?\NTak guna punya si gemuk.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.21,Default,,0,0,0,,Cantiknya.
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:07.95,Default,,0,0,0,,Saya jarang nampak yang ni.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:12.99,Default,,0,0,0,,Awak bukan saja tahu pasa kendo,\Nmalah ikan koi juga?
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.55,Default,,0,0,0,,Sepertinya awak nak tahu sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:24.86,Default,,0,0,0,,Saya... Tak, saya juga...
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:29.59,Default,,0,0,0,,Saya dalam mood tak baik\Nsekarang ni.
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:32.68,Default,,0,0,0,,Tidak!\N- Berhenti mengarut!
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:34.89,Default,,0,0,0,,Cepat serahkannya!
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:37.40,Default,,0,0,0,,Dengar sini.
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:42.45,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh simpan senjata tu.\NSekarang berikannya pada kami...
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:43.88,Default,,0,0,0,,Tak boleh!
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:47.14,Default,,0,0,0,,Saya pinjam senjata ni\Ndaripada seseorang! Dan...
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:51.80,Default,,0,0,0,,Saya boleh gunakannya lebih baik \Ndaripada orang lain yang ada di sini!
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:56.00,Default,,0,0,0,,Awak tahu juga, kan?
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:18:00.88,Default,,0,0,0,,Hari ini sama seperti semalam.\NEsok sama seperti hari ini.
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:04.87,Default,,0,0,0,,Kegembiraan yang kita miliki \Ntelah hilang,...
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:08.80,Default,,0,0,0,,...dan kita takkan dapat \Nia semula. - Betul tu.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:15.25,Default,,0,0,0,,Dunia kita yang dijaga baik\Nselama ni telahpun musnah.
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:24.23,Default,,0,0,0,,Kami tiada masa untuk sikap \Nkebudak-budakkan mengarut ni!
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:26.45,Default,,0,0,0,,Hirano!
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:31.20,Default,,0,0,0,,Jadi, kita perlu buat keputusan\Ndengan soalan awak tu.
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:35.28,Default,,0,0,0,,Ya. Kita akan sertai mereka\Natau ikut haluan kita sendiri?
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:39.95,Default,,0,0,0,,Keputusan kita akan mengubah\Nsegala-galanya untuk diri kita.
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:43.04,Default,,0,0,0,,Kenapa kecoh sangat ni?
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:51.77,Default,,0,0,0,,Komander!
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:56.82,Default,,0,0,0,,Budak ni fikir senjata tu \Nbarang mainan.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:01.18,Default,,0,0,0,,Saya Takagi Soichiro.
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:05.91,Default,,0,0,0,,Bekas ketua Tokonosu,\Ndan guru tendo sogon-ryu.
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:11.49,Default,,0,0,0,,Beritahu saya nama kamu!\N- Hirano Kohta!
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:15.79,Default,,0,0,0,,Akademi Fujimi. Kelas 2-B. \NJadual nombor 32!
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:18.81,Default,,0,0,0,,Suara kamu penuh \Ndengan semangat, Hirano.
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:23.88,Default,,0,0,0,,Pasti awak dah hadapi banyak\Nkesukaran sebelum sampai ke sini.
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:27.02,Default,,0,0,0,,Jadi, tak kira apa sekalipun,\Nkamu takkan serahkan senjata kamu?
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:29.12,Default,,0,0,0,,Tak! Saya takkan!
Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:33.21,Default,,0,0,0,,Tanpa senjata ni, \Nsaya hanya akan jadi orang biasa!
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:35.62,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan jadi\Norang biasa!
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:38.20,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh lakukan ini pada saya!
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:41.70,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya sedar yang saya \Nboleh lakukan sesuatu!
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:45.38,Default,,0,0,0,,Dan apa yang awak\Nboleh lakukan? Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:47.81,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:50.55,Default,,0,0,0,,Saya boleh...
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:54.61,Default,,0,0,0,,Dia boleh lindungi anak tuan!
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:20:00.43,Default,,0,0,0,,Komuro...
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:02.11,Default,,0,0,0,,Komuro?
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:05.92,Default,,0,0,0,,Saya pernah dengar \Nnama tu.
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:09.99,Default,,0,0,0,,Kamu dan anak saya berkawan\Nsejak zaman kanak-kanak lagi.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:13.43,Default,,0,0,0,,Ya, tapi sejak semua malapetaka\Nni berlaku...
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:19.13,Default,,0,0,0,,...Hiranolah yang telah \Nmelindungi anak tuan.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:22.20,Default,,0,0,0,,Abang Kohta!
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:28.67,Default,,0,0,0,,Saya telah melihat keberanian dia dengan\Nmata saya sendiri, Komander Takagi.
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:31.75,Default,,0,0,0,,Saya pun sama, ayah!
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:41.13,Default,,0,0,0,,Memang dia kelihatan seperti\Ntidak berguna untuk tentera...
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,...tapi pasti sekarang ni \Nsaya dah jadi...
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:48.40,Default,,0,0,0,,...mayat hidup kalau bukan \Nkerana dia! - Betul tu.
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:53.76,Default,,0,0,0,,Bukan macam ayah, \Ndia yang dah melindungi saya!
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:58.08,Default,,0,0,0,,Takagi...
Dialogue: 1,0:21:08.48,0:21:14.40,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Heisasareta Machi Tomoshibi mo Kiete{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:08.48,0:21:14.40,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Lampu-lampu telah terpadam di bandar berkunci{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:14.40,0:21:20.17,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Kidzudarake no Hito wa Uzumaite mo Kiete{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:14.40,0:21:20.17,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Mereka yang berparut hampir berlingkar dan lenyap{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:20.17,0:21:26.11,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Te o Nobaseba Sugu Todokisouna Sora{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:20.17,0:21:26.11,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Aku terasa seperti kita boleh mencapai langit{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:26.11,0:21:32.90,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Dakedo Bokura ni wa Mada Mienu Sentaku{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:26.11,0:21:32.90,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Tapi kita masih belum melihat setiap pilihan kita{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:32.90,0:21:38.92,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Shuen o Matsu no Nara{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:32.90,0:21:38.92,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Jika kita perlu menunggu hingga ke akhirnya{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:38.92,0:21:42.69,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Isso Kowashite Yaru{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:38.92,0:21:42.69,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}aku akan musnahkan pilihan kita terlebih dahulu{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:42.69,0:21:45.68,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Shikisai Nakushita Kono Sekai{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:42.69,0:21:45.68,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Dalam dunia tidak berwarna ini,{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:45.68,0:21:48.73,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Zetsubou ni Sainamareru Mirai{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:45.68,0:21:48.73,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}masa depan telah diseksa oleh putus asa{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:48.73,0:21:54.67,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Sonzai Suru Imi ga Koko ni Aru Nara{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:48.73,0:21:54.67,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Jika sebab ku untuk wujud ada di sini{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:54.67,0:21:57.56,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Amae Kitai Mou Yamete{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:54.67,0:21:57.56,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}aku akan bergantung pada harapan{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:57.56,0:22:01.11,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Ikiru Tame ni Kakete Miyou{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:21:57.56,0:22:01.11,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Mari bertaruh dengan nyawa kita{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:22:01.11,0:22:05.30,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Saigo no Hitotsu{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:22:01.11,0:22:05.30,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Itulah pilihan terakhir kita{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:22:05.30,0:22:11.16,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Kowasu yo{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:22:05.30,0:22:11.16,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Aku akan musnahkannya!{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:22:11.16,0:22:16.97,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Kowasu yo{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:22:11.16,0:22:16.97,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Aku akan musnahkannya!{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:22:16.97,0:22:22.66,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Kowashite{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:22:16.97,0:22:22.66,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Aku sedang memusnahkannya{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:22:22.66,0:22:28.47,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Kowashite{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:28.47,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Aku sedang memusnahkannya{\i0\b0}
Dialogue: 1,0:22:28.89,0:22:34.91,Default,,0,0,0,,{\an7\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Last pain...{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:34.91,Default,,0,0,0,,{\an3\b1\i1\blur3\\fad(0,300)}Kesakitan terakhir...{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:40.46,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:43.20,Default,,0,0,0,,Ya, betul tu.
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:47.25,Default,,0,0,0,,Ya, mereka sedang bersedia\Nuntuk melarikan diri.
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:51.92,Default,,0,0,0,,Kalau cikgu minta pertolongan mereka \Nsekarang pasti mereka akan terima cikgu.
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Cikgu Shido.{\i0}