Maklumat sasaran telah diperoleh!
Kita boleh pastikan empat DF-21 telah dilancarkan dari Pangkalan Tonghua...
La
Laut
Laut Je
Laut Jepun
...di wilayah Jilin tak lama sebelum terkena peledak Trisula!
Mari
Maritim
Maritim SDF
Maritim SDF -
Maritim SDF - Pengangkutan
Maritim SDF - Pengangkutan Pengiring
Maritim SDF - Pengangkutan Pengiring Aegis
(K
(Ko
(Kon
(Kong
(Kongo)
Kita ada sasaran A, B, C, dan D.
(
(Pus
(Pusat Ma
(Pusat Maklu
(Pusat Maklumat
(Pusat Maklumat Pert
(Pusat Maklumat Pertemp
(Pusat Maklumat Pertempuran)
'Raksasa' ada di seluruh dunia.
Sistem kepada Mod BMD!
Mulakan tembakan pada sasaran yang ditanda oleh CIC!
Mulakan tembakan!
Tembak!
10 saat sebelum kita memintas!
9... 8... 7... 6... 5... 4...
Sedia!
Tembakan SM-3 kita kena pada sasaran A!
Tembakan Kirishima dan USS Shiloh kena pada sasaran B dan C!
Tapi tinggal satu lagi! - Itu ialah sasaran Curtis Wilbur!
Tak guna! Apa sedang berlaku di sana?!
Ae
Aegis
Aegis Pe
Aegis Pemus
Curtis Wilbur, ini ialah Kongo.
Aegis Pemusnah
Aegis Pemusnah AS
(
(C
(Cu
(Cur
(Curt
(Curti
(Curtis
(Curtis W
(Curtis Wi
(Curtis Wil
(Curtis Wilb
(Curtis Wilbu
(Curtis Wilbur)
Kenapa awak belum tembak? Awak dengar tak?
Stes
Stesyen
Stesyen Angk
Stesyen Angkasa
Stesyen Angkasa Le
Stesyen Angkasa Lepas
Stesyen Angkasa Lepas Ant
Stesyen Angkasa Lepas Antarab
Stesyen Angkasa Lepas Antarabangsa
Ada satu lagi. - Ia menuju ke mana?
Jangan cakap yang itu AS.
Tak, itu...
Lapang
Lapangan Terban
Lapangan Terbang Toko
Lapangan Terbang Tokonusu
Hei, apa yang baru berlaku?!
Cahaya apa tadi tu? Bukankah awak pegawai?
Jelaskannya!
Mudah saja.
Selepas hari ini, waktu malam akan jadi benar-benar gelap.
Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de
Ketika aku hilang sentuhan realiti
Gareki no Youni Tsumikasanaru
emosi ku bertindih seperti sampah
Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Ke mana mereka mahu pergi?
Tsuieta Kibou Kakae
Bersama harapan ku yang musnah
Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
Aku berlari dalam hujan darah
Kuzureta Kanjou no Hate ni
Setelah emosi ku hilang
Nani o Miru
apa yang akan ku lihat?
Nani ga Aru
Apa yang akan ku miliki?
Mada Shiranai
Aku masih tidak tahu
Hakanai Subete no Mirai wa
Tetapi dalam kesunyian ini
Tada Muon ni Me no Mae ni
semua kelemahan yang ku miliki
Hirogari Tsudzuketa
tidak henti-henti berdusta di belakang ku
Saya dah ingat!
Tak salah lagi!
Apa dia, cikgu? - Saya dah ingat nombor telefon kawan saya!
Kawan cikgu? Yang ada senjata dan Humvee tu?
Ya! Dia pasti masih hidup! Dia sebahagian dari Pasukan Gempur Khas!
Apa-apapun, bagi saya telefon awak! - Uh, baiklah.
Mari lihat. Satu... Dua... Tiga...
Mahu salah seorang dari kami lakukannya?
Jangan kacau saya atau saya akan berserabut!
Helo? - Rika!
Hebat! Awak masih hidup! - Bukankah itu bagus, cikgu?
Takashi. - Ya, sekarang...
Saya ada banyak masalah, tapi...
Cakap pasal tu kemudian. Di mana awak sekarang? Rumah saya?
Taklah. Di sana dah tak selamat lagi.
Kami pinjam senjata awak dan beberapa barang lain.
Tak mengapa, tapi di mana...
Helo? Rika?
Apa sedang berlaku? - Cahaya ni...
Mustahil.
Miyamoto, cuba acukan pandangan bintik awak. - Kenapa pula?
Lakukan saja. Senjata awak menggunakan IC.
Awak ada nampak bintik tu? - Tak.
Jadi, ia adalah... - Hei, Takagi. Kenapa ni?
Hei, apa yang awak buat? Cepatlah sikit!
Tapi enjin...
Kenapa ni? - Bekalan elektrik terputus dan semua komputer dah terpadam!
Tolong! Alat bantuan denyutan jantung suami saya dah rosak!
Kenapa pula dengan enjin ni?! Janganlah main-main!
Cikgu! Depan tu!
Teruklah macam ni.
Telefon saya dah mati. Kita perlu sentiasa berjaga-jaga!
Tidak!
Hei, jangan lari! Lelaki jenis apa awak ni?!
Tak guna!
Nadi elektromagnetik? - Serangan EMP.
Juga dikenali sebagai HANE. Letupan Nuklear Altitud Tinggi.
Bila peledak nuklear meletup di bahagian atas atmosfera...
...sinaran gama membuatkan elektron ditangkis dari zarah atmosfera...
...yang menyebabkan Kesan Compton.
Elektron terbang terperangkap di medan elektromagnetik Bumi...
...dan pancarkan nadi elektromagnetik dengan meluas.
Kesannya bahaya pada elektronik.
Nadi elektromagnetik dihantar melalui antena dan litar bersepadu.
Jadi, secara asasnya sekarang ni...
Kita tak boleh gunakan barang elektronik!
Jadi, kita tak boleh gunakan telefon bimbit?
Bukan telefon saja, malah komputer juga.
Kereta pun sama. Penjana elektrik juga pasti dah terpadam.
Langkah balas EMP telah diambil...
...tapi hanya untuk SDF dan sebahagian kecil kerajaan.
Ada tak cara untuk membaiki ini? - Ayah?
Kereta mungkin boleh bergerak kalau ditukar bahagian yang dah terbakar.
Mungkin ada beberapa kereta yang masih berfungsi...
...sebab gelombang elektromagnetik hanya berikan sedikit kesan padanya.
Kereta klasik pasti masih berfungsi. - Pergi periksa cepat. - Baik!
Saya! - Ya?
Kamu lakukan dengan baik untuk jaga diri kamu dalam huru-hara ini!
Itu mengagumkan!
Penahan tu!
Jangan ikut! Jangan ikut saya!
Cepat, tutup pintu pagar!
Kumpulan pertahanan, berhimpun! Jangan benarkan mayat tu masuk!
Komander! Kita nak biarkan saja orang di luar?!
Kita akan kehilangan segala-galanya kalau kita tak tutup sekarang!
Lakukannya!
Satu terlepas masuk!
Saya ada senapanglah.
Dah cakap saya penembak terbaik di sini
Kacang sajalah.
Maaf kawan. Salah saya!
Komander. Puan. Saya dah bawakan senjata puan.
Mak~
Gunakan ini, Saya.
Model Luger P08 Holland!
Saya tak tahu macam mana nak gunakannya! Dan kenapa mak memilikinya?!
Sebab mak ada ambil kursus pertahanan diri eksekutif ketika mak bekerja di Wall Street.
Mak mungkin lebih bagus daripada ayah kamu.
Kamu akan ajar dia cara menembak, kan, Hirano?
Baiklah, mak!
Tidak. Dia bukan mak saya.
Baik, puan!
Mereka...
Habislah!
Komander! Lari!
Tolonglah larikan diri!
Berundur!
Selamatkan saya!
Seseorang, tolong selamatkan saya!
Berhenti! Bawa bertenang! Mari berbincang pasal ni!
Saya yakin kalau awak dapat rawatan medikal di hospital...
Penyakit awak...
Awak ni memang tak berguna!
Saya...
...dah cuba sedaya upaya saya untuk selamatkan awak!
Matilah, si tak guna!
Awak dengar tak?! Mati! Mati!!
Pegang senapang dengan lurus. Sasarkan pada dada mereka.
Dan tembak!
Abang Kohta!
Ini tiada penghujung. - Jangan bergurau.
Semakin lama begini, ia bertambah teruk.
Kita dah tak ada cukup peluru!
Komander, saya dah periksa dari tingkat 2.
Orang yang kita hantar di kawasan kejiranan belum lagi diserang.
Mereka mungkin boleh teguhkan pintu tu.
Kita perlu tamatkan semua ni dan pergi ke kawasan kejiranan tu!
Lelaki yang ada semangat melawan, berkumpul!
Wanita dan kanak-kanak yang mahu hidup, berkumpul di belakang!
Sayang.
Ayah, kalau kita pertahankan diri kita di rumah...
Tiada gunanya kita lindungi rumah! Pintu pagar besi tu dah musnah.
Walaupun kita berada di rumah, mereka akan tetap masuk dan kita akan dimakan!
Kamu ada ketaatan terhadap ibu bapa, betul tak, Komuro?!
Jangan teragak-agak. Ikut cara kamu! - Ya.
Hirano.
Tolong lindungi anak saya.
Ayah! Apa maksudnya?!
Mak?
Ayah dan mak ada tugas untuk dilakukan, Saya.
Kami terpaksa tinggalkan kamu pada Hirano dan Komuro.
Dan kami takkan lupakan rasa bersalah ini.
Tolonglah, jangan buat semua ni bertambah sukar.
Mak...
Mak cik? - Kamu budak baik.
Anak mak cik juga budak baik!
Dengar apa yang 'kakak' kamu cakap.
Sekarang!
Pergi!
Ayah!
Mak!
Saya sayangkan mak dan ayah!
Campakkan bom tu! - Baiklah!
Maddo!
Dia tiada di sini? - Cik Saya!
Janganlah keluar tiba-tiba! - Cik Saya bernasib baik.
Ia direka untuk bertahan daripada serangan EMP!
Dan ia ada tiga lapisan logam tembaga!
Pamiliknya pasti gila-gila orangnya! - Jadi, kereta ni berfungsi?
Ya, tapi saya perlukan sedikit masa untuk baiki kerosakannya.
Jadi, kita hanya perlu tunggu di sini, betul tak?
Mereka datang!
Soichiro.
Kalau terus begini, kita akan temui jalan buntu.
Yuriko.
Awak memang wanita yang hebat!
Sekarang, mari pergi!
Cikgu!
Bagus!
Kenapa cikgu jadi bingung?
Sebab pengarang buat watak saya macam tu.
Yalah, yalah! Masuk dalam kereta! - Ya!
Ini ialah Alamo kita! - Bukankah Alamo dah tewas?
Saya tak mahu dengar!
Rei!
Awak tak apa-apa?
Mari pergi! - Oh, ya!
Malangnya saya tak dapat bermain lebih lama dengan si tak guna ni.
Awak dah boleh pergi! - Terima kasih!
Ia hidup!
Awak semua, ke sini!
Naik cepat, Maddo!
Gadis impian saya ada bersama awak semua.
Teruskan hidup, Cik Saya!
Mari pergi!
Sekarang, masa untuk pertunjukan!
Bagaimana kita nak keluar dari sini? - Satu-satunya pilihan kita di sana.
Apa? Itu terlalu sempitlah!
Laju lagi!
Saeko!
Mereka dah pergi?
Ya. Anak kita bersama orang-orang muda yang penyayang.
Sekarang...
...tiada apa yang perlu saya risaukan!
Saya rasa kita akan baik-baik saja.
Tolong jangan cakap apa-apa. Tolonglah.
Takagi! - Apa?
Kekal bersama! - Hirano! Awak...
Tak mengapa.
Hirano...
Kohta betul.
Bunyi enjin agak pelik, betul tak? - Kereta ni dalam keadaan kurang baik.
Kita nak ke mana? - Sejauh yang boleh.
Saya dan Rei perlukan cikgu untuk bantu kami cari ibu bapa kami. Maaf.
Kemudian, kita akan cari kawan cikgu.
Baiklah! - Kita akan sampai ke lebuh raya tak lama lagi!
Ramainya.
Tak guna.
Ini seperti...
Kesakitan di punggung!
Bokura wa Chiri ni Natta Shooting Star
Kami menembak bintang, berubah menjadi debu
Yureru Chokotto Crazy Day
pada hari yang separuh gila, tidak stabil ini
Sekai wa Mou Blood Shuuru Sakende
Dunia sedang menjerit bersama darah
Gojuuhachi Byou no Keiken
tidak henti-henti selama 58 saat
Ano Toki Kimi ga Waratte Kuretanda
Kamu berikan senyuman padaku ketika itu
Hashitte Sakende Karappo ni Natta
jadi aku perlu lari dan menjerit sehingga tiada apa-apa dalam diri ku
Owatta Sekai de Jiyuu o Etai no ni
Aku mahu mencapai kebebasan dalam dunia ini
Namida Kareta Sora wa Ao Katta
tapi langit masih biru dan tangisan ku telah kering
Kotae wa Nakatta Jibun Igai ni wa
ketika aku sedar yang aku hanya perlu cari jawapan dalam diri ku
Itsu no Ma ni ka Boku wa Tsukanda
Aku miliki genggaman yang tidak tahu apa yang aku mahukan
Yume o Utau Imi o
sebab untuk nyanyikan impian ku
Asayake ga Kuzureta
Cahaya permulaan bertukar jadi debu
Keitai mo Ikareta Mama Dakedo
dan meskipun dunia masih musnah
Boku wa Sekai o Utau yo
aku tetap akan nyanyikannya selamanya
Hari itu menandakan permulaan kepada penamat dunia.
Dan kemungkinan segalanya sudahpun jadi seperti neraka.
Walaupun begitu...
Bukan. Disebabkan itu...
...kami ...
Beginilah bagaimana dunia tamat. Bukan dengan dentuman tapi keluhan.