1
00:00:01,793 --> 00:00:03,753
（クローディア）
お待たせしました 綾斗(あやと)

2
00:00:03,920 --> 00:00:04,754
危機一髪でしたね

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,047
（綾斗）クローディア…

4
00:00:08,758 --> 00:00:10,093
ユリス…

5
00:00:15,890 --> 00:00:17,267
孤毒の魔女(エレンシュキーガル)…

6
00:00:17,767 --> 00:00:18,977
オーフェリア！

7
00:00:19,519 --> 00:00:20,437
（綾斗）ハッ！

8
00:00:23,940 --> 00:00:24,899
（綾斗）そうか

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,986
あれから気を失って…

10
00:00:28,611 --> 00:00:29,446
（綾斗）ん？

11
00:00:29,571 --> 00:00:35,118
（綺凛(きりん)と紗夜(さや)の寝息）

12
00:00:35,577 --> 00:00:36,536
（綾斗）えーと…

13
00:00:36,661 --> 00:00:38,705
（ドアが開く音）
（ユリス）おお

14
00:00:39,372 --> 00:00:40,707
（ユリス）ようやく目を覚ましたか

15
00:00:41,332 --> 00:00:42,709
ユリス

16
00:00:42,959 --> 00:00:43,793
（ユリス）よかった

17
00:00:44,461 --> 00:00:46,755
３日間ずっと眠っていたのだ

18
00:00:46,880 --> 00:00:48,381
心配したぞ

19
00:00:48,506 --> 00:00:49,591
３日も？

20
00:00:49,716 --> 00:00:52,093
この２人も よほど心配なのか—

21
00:00:52,218 --> 00:00:54,554
毎日 付きっきりで看病していた

22
00:00:54,679 --> 00:00:56,848
後で ねぎらってやるといい

23
00:00:57,807 --> 00:01:01,144
それと… 私も礼が まだだったな

24
00:01:01,269 --> 00:01:02,103
（綾斗）礼？

25
00:01:02,604 --> 00:01:03,938
（ユリス）
聞けばオーフェリアだけでなく—

26
00:01:04,522 --> 00:01:07,025
ギュスターヴまで
出てきたそうではないか

27
00:01:07,609 --> 00:01:10,195
すまない 本当に助かった

28
00:01:10,320 --> 00:01:11,404
いいよ

29
00:01:11,905 --> 00:01:14,741
まさか いまさら
“借りができた”なんて—

30
00:01:14,866 --> 00:01:16,367
言いだすんじゃないだろうね？

31
00:01:16,493 --> 00:01:19,704
いや ちゃんと
伝えておきたかっただけだ

32
00:01:21,748 --> 00:01:24,459
それで聞かせてもらえるかな？

33
00:01:24,584 --> 00:01:26,002
ユリスと彼女…—

34
00:01:26,127 --> 00:01:28,797
オーフェリア･ランドルーフェン
との関係を

35
00:01:32,425 --> 00:01:33,927
（ユリス）
これを覚えているだろう？

36
00:01:35,094 --> 00:01:35,929
もちろん

37
00:01:36,596 --> 00:01:40,141
確か孤児院のみんなが
刺しゅうをしてくれて で—

38
00:01:40,433 --> 00:01:43,686
ユリスの親友が
縫ってくれたのが この… あ…

39
00:01:44,187 --> 00:01:45,021
（ユリス）くっ…

40
00:01:47,774 --> 00:01:49,651
（テレーゼ）
彼女は争いが苦手で…

41
00:01:50,110 --> 00:01:52,445
本当に優しい子だったわ

42
00:01:53,613 --> 00:01:54,447
（綾斗）まさか…

43
00:01:55,406 --> 00:01:56,241
そう

44
00:01:56,866 --> 00:01:58,618
これを縫ったのは…—

45
00:02:01,663 --> 00:02:02,997
オーフェリアだ

46
00:02:04,541 --> 00:02:10,547
♪〜

47
00:03:24,996 --> 00:03:31,002
〜♪

48
00:03:41,512 --> 00:03:44,891
（ユリス）そんなことをして
いったい 何が楽しいのだ？

49
00:03:45,016 --> 00:03:48,144
（オーフェリア）
植物はね ものすごく正直なの

50
00:03:48,269 --> 00:03:51,022
愛情を注げば
ちゃんと返してくれるし—

51
00:03:51,147 --> 00:03:52,941
手を抜けば逆に見捨てられる

52
00:03:53,358 --> 00:03:56,611
（ユリス）
見捨てる？　植物が人をか？

53
00:03:56,736 --> 00:03:59,030
（オーフェリア）
病気でない植物が枯れるのはね

54
00:03:59,697 --> 00:04:03,368
人に愛想を尽かしたからなのよ
フフッ

55
00:04:03,868 --> 00:04:07,163
（ユリス）あいつは植物の
世話をするのが何より好きな—

56
00:04:07,622 --> 00:04:09,958
虫も殺せないようなヤツでな

57
00:04:10,833 --> 00:04:13,586
きれいな花が咲いたときは
うれしそうに—

58
00:04:13,753 --> 00:04:15,129
はしゃいでいたものだ

59
00:04:17,005 --> 00:04:17,839
じゃあ—

60
00:04:18,716 --> 00:04:20,260
昨日の彼女は…

61
00:04:23,471 --> 00:04:25,556
（ユリス）昨日の雪原の廃虚は—

62
00:04:25,682 --> 00:04:28,101
オーフェリアの力が
暴走した結果なのだ

63
00:04:28,226 --> 00:04:29,060
（綾斗）えっ？

64
00:04:29,644 --> 00:04:30,937
（ユリス）あそこは昔—

65
00:04:31,062 --> 00:04:35,108
統合企業財体フラウエンロープの
研究施設でな

66
00:04:35,858 --> 00:04:38,987
大博士(マグナム･オーパス)と呼ばれる
アルルカントの学生が—

67
00:04:39,112 --> 00:04:41,030
ある研究をしていた

68
00:04:41,155 --> 00:04:45,326
それは…
後天的に星脈世代(ジェネステラ)を作り出すこと

69
00:04:45,576 --> 00:04:46,452
（綾斗）なっ…

70
00:04:47,203 --> 00:04:49,122
（ユリス）その実験台に
なったのが—

71
00:04:49,914 --> 00:04:53,668
孤児院の ばく大な借金の抵当に
徴集されていった—

72
00:04:54,961 --> 00:04:56,212
オーフェリアだ

73
00:04:58,589 --> 00:04:59,465
その結果—

74
00:05:00,133 --> 00:05:02,093
ジェネステラでさえなかった
オーフェリアが—

75
00:05:02,677 --> 00:05:05,805
今や世界最強の魔女(ストレガ)となったのだ

76
00:05:06,222 --> 00:05:09,350
それじゃ
研究は成功したってこと？

77
00:05:09,475 --> 00:05:10,310
（ユリス）いや—

78
00:05:10,810 --> 00:05:15,356
あの廃虚の地面は腐ったまま
いまだに草の１本さえ生えてこない

79
00:05:16,024 --> 00:05:18,067
力を得た代償に あいつは—

80
00:05:19,944 --> 00:05:24,032
あれだけ愛した花に
近づくことさえできなくなったのだ

81
00:05:25,783 --> 00:05:27,702
アスタリスクで再会したとき—

82
00:05:28,244 --> 00:05:30,496
あいつは変わってしまっていた

83
00:05:31,205 --> 00:05:34,417
過去も自分自身さえも諦め—

84
00:05:34,751 --> 00:05:35,626
捨て去ったかのようにな

85
00:05:37,045 --> 00:05:39,255
直接 相対したお前なら
分かるだろう？

86
00:05:40,423 --> 00:05:42,633
オーフェリアの
異常なまでの力は—

87
00:05:42,842 --> 00:05:46,512
使うほどに彼女自身をもむしばむ
もろ刃の剣だ

88
00:05:48,222 --> 00:05:50,516
これ以上のムチャは
止めたかったのだが…

89
00:05:55,897 --> 00:05:59,067
（ユリス）うおおおおっ！

90
00:06:06,240 --> 00:06:08,993
（ユリス）
結果は言うまでもなかろう

91
00:06:10,036 --> 00:06:11,412
あ…

92
00:06:13,206 --> 00:06:15,124
今回 お前を
巻き込んでしまったことは—

93
00:06:15,249 --> 00:06:17,251
申し訳ないと思っている

94
00:06:17,627 --> 00:06:21,130
だが これ以上は
私が１人で やり遂げる

95
00:06:21,714 --> 00:06:24,258
でなければ
オーフェリアも納得せんだろう

96
00:06:25,259 --> 00:06:26,219
了解

97
00:06:26,677 --> 00:06:27,512
（ユリス）うん

98
00:06:27,804 --> 00:06:30,598
ということで そこの
タヌキ寝入りしている２人も—

99
00:06:30,723 --> 00:06:32,016
よろしく頼むぞ

100
00:06:32,141 --> 00:06:32,892
（紗夜･綺凛）あ…

101
00:06:33,935 --> 00:06:35,103
（紗夜）気がついてたか

102
00:06:35,770 --> 00:06:38,773
（綺凛）アハハ…
ごめんなさいです

103
00:06:38,898 --> 00:06:40,942
（ユリス）フッ まあいい

104
00:06:41,067 --> 00:06:42,151
それより今は—

105
00:06:42,276 --> 00:06:45,029
ギュスターヴ･マルローのことを
優先せねばな

106
00:06:45,154 --> 00:06:46,489
（綺凛）そうですね

107
00:06:46,614 --> 00:06:48,783
（綾斗）あれから
誰か襲われたりしたのかい？

108
00:06:48,908 --> 00:06:51,369
いや その点は大丈夫だ

109
00:06:52,078 --> 00:06:56,207
首都全域の警戒レベルを上げ
警備を大幅に増やした

110
00:06:56,791 --> 00:07:00,628
念のため孤児院のほうにも
人員を回してもらっているしな

111
00:07:01,087 --> 00:07:02,672
（大トカゲの鳴き声）

112
00:07:01,087 --> 00:07:02,672
もしヤツが姿を現すとしたら…

113
00:07:02,672 --> 00:07:04,006
もしヤツが姿を現すとしたら…

114
00:07:04,882 --> 00:07:07,468
（フローラ）
たっ たたた大変です！　姫様！

115
00:07:07,593 --> 00:07:09,345
フローラ！　どうした？

116
00:07:09,679 --> 00:07:10,805
何を慌てている？

117
00:07:10,930 --> 00:07:11,848
あ… あい！

118
00:07:12,265 --> 00:07:13,599
何かシティーのほうが—

119
00:07:14,142 --> 00:07:16,102
すごいことになってて…

120
00:07:16,561 --> 00:07:18,980
このくらいの
でっかいトカゲみたいなのが—

121
00:07:19,313 --> 00:07:21,107
いっぱい空を飛んでるんです！

122
00:07:21,232 --> 00:07:23,317
（ユリス）
そいつら 人を襲っているのか？

123
00:07:23,443 --> 00:07:25,653
（フローラ）
い… いえ そこまでは…

124
00:07:25,987 --> 00:07:29,365
警備の人たちも総動員で
対応してくれていますので—

125
00:07:29,490 --> 00:07:32,577
今のところ
大きな被害は出ていないようです

126
00:07:32,702 --> 00:07:36,581
（ユリス）
何!?　総動員… だと？

127
00:07:37,165 --> 00:07:39,375
では 孤児院の警備隊も…

128
00:07:39,542 --> 00:07:41,377
（フローラ）
あい 警備隊の皆さんは—

129
00:07:41,502 --> 00:07:42,378
シティーのほうに—

130
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
向かったそうです

131
00:07:45,256 --> 00:07:46,132
（ユリス）ええい！

132
00:07:46,507 --> 00:07:48,384
ユリス 落ち着いて！

133
00:07:48,509 --> 00:07:50,386
ギュスターヴには分かっているのだ

134
00:07:51,095 --> 00:07:52,138
この国の警備隊が—

135
00:07:52,263 --> 00:07:54,557
孤児院など さっさと
放り出すことも

136
00:07:54,682 --> 00:07:57,310
そして それが
我々をおびき出す—

137
00:07:57,435 --> 00:07:59,604
格好の材料に
なることもな

138
00:08:00,021 --> 00:08:03,566
ヤツは貧民街で
待ち構えているに違いない

139
00:08:03,691 --> 00:08:06,486
そして私が現れなければ—

140
00:08:06,611 --> 00:08:08,362
間違いなく孤児院を…

141
00:08:08,654 --> 00:08:09,572
あっ

142
00:08:10,698 --> 00:08:11,532
あ…

143
00:08:11,657 --> 00:08:13,451
（ユリス）これは私の問題だ

144
00:08:13,576 --> 00:08:14,619
お前たちは来るな

145
00:08:15,620 --> 00:08:18,456
いまさら何を言ってるのさ
ユリス

146
00:08:18,789 --> 00:08:19,832
（綺凛）そうですよ

147
00:08:20,374 --> 00:08:23,961
狙われているのは
ユリスさんだけじゃないのですから

148
00:08:24,837 --> 00:08:26,923
今回は私たちも当事者

149
00:08:29,091 --> 00:08:30,343
分かった

150
00:08:30,968 --> 00:08:32,595
では 私に考えがある

151
00:08:33,386 --> 00:08:35,681
そのとおりに動いてもらえるか？

152
00:08:46,442 --> 00:08:48,027
ギュスターヴ･マルロー！

153
00:08:48,152 --> 00:08:48,986
（ギュスターヴ）ホッホッ

154
00:08:53,324 --> 00:08:56,661
これはこれはユリス王女殿下

155
00:08:57,036 --> 00:09:00,540
（ギュスターヴ）このような所まで
ご足労いただいて恐縮です

156
00:09:01,165 --> 00:09:03,292
孤児院には
手を出していないだろうな？

157
00:09:03,834 --> 00:09:04,961
（ギュスターヴ）ご安心を

158
00:09:05,086 --> 00:09:06,796
獲物を釣り上げる前に—

159
00:09:06,921 --> 00:09:09,966
肝心の餌をつぶしては
意味がありませんからな

160
00:09:10,550 --> 00:09:14,303
まずは あなた方に
出てきていただかなければね

161
00:09:14,303 --> 00:09:15,137
まずは あなた方に
出てきていただかなければね

162
00:09:14,303 --> 00:09:15,137
（指を鳴らす音）

163
00:09:29,193 --> 00:09:32,029
（ヒュドラの雄たけび）

164
00:09:33,906 --> 00:09:35,449
こいつはヒュドラか

165
00:09:35,575 --> 00:09:37,368
（ギュスターヴ）
まさしく そのとおりですよ

166
00:09:37,618 --> 00:09:39,036
王女殿下

167
00:09:39,161 --> 00:09:40,788
神話に描かれたとおりの…

168
00:09:40,913 --> 00:09:45,042
いや それ以上に
雄々しく りりしい姿でしょう？

169
00:09:45,167 --> 00:09:48,838
さて 獲物を誘い出せば
餌も用済みです

170
00:09:48,963 --> 00:09:51,215
早々に終わらせるとしましょうか

171
00:10:05,813 --> 00:10:08,816
それでは
私は これで失礼いたします

172
00:10:08,941 --> 00:10:10,776
存分にお楽しみください

173
00:10:10,985 --> 00:10:11,819
待て！

174
00:10:14,280 --> 00:10:15,197
（綾斗）ユリス！

175
00:10:17,366 --> 00:10:18,659
（ユリス）すまん 綾斗

176
00:10:18,784 --> 00:10:19,910
（綾斗）いや それより…

177
00:10:20,453 --> 00:10:21,370
（ユリス）クソ！

178
00:10:21,495 --> 00:10:25,249
街を守りたければ
こいつを止めろということか

179
00:10:25,374 --> 00:10:26,917
（綾斗）警備隊が来ない以上—

180
00:10:27,251 --> 00:10:28,961
俺たちで何とかするしかない

181
00:10:29,086 --> 00:10:29,920
（ユリス）くっ…

182
00:10:30,046 --> 00:10:32,840
（綾斗）
ユリス 君は住民たちの避難を頼む

183
00:10:33,007 --> 00:10:36,218
まさか１人で
あれを止めようというのか？

184
00:10:36,344 --> 00:10:37,303
やってみるよ

185
00:10:37,428 --> 00:10:40,056
それに そろそろ
紗夜の準備も終わるはずだ

186
00:10:40,222 --> 00:10:41,015
しかし…

187
00:10:41,140 --> 00:10:42,808
（綾斗）
ユリスのほうが土地勘があるし—

188
00:10:42,933 --> 00:10:44,977
街のみんなも
言うことを聞いてくれるだろう？

189
00:10:45,102 --> 00:10:47,605
くっ… 分かった

190
00:10:47,938 --> 00:10:50,650
だが くれぐれもムチャはするなよ

191
00:10:53,944 --> 00:10:56,030
（クローディア）
間違いありませんか？

192
00:10:56,155 --> 00:11:00,368
（夜吹(やぶき)）ええ 必要なら
こちらで押さえた証拠を送りますよ

193
00:11:00,493 --> 00:11:03,954
いえ そこまでは結構です

194
00:11:11,587 --> 00:11:13,047
（綾斗）これ以上は させない！

195
00:11:19,553 --> 00:11:21,514
（綾斗）ここで止める！

196
00:11:24,558 --> 00:11:25,393
はーっ！

197
00:11:30,481 --> 00:11:31,315
はーっ！

198
00:11:34,026 --> 00:11:34,860
でいっ

199
00:11:42,034 --> 00:11:43,953
（綾斗）再生も
神話どおりなのか!?

200
00:11:46,122 --> 00:11:46,997
（綾斗）くっ…

201
00:11:50,793 --> 00:11:51,627
（紗夜）綾斗

202
00:11:58,175 --> 00:11:59,760
お待た〜

203
00:12:05,891 --> 00:12:06,725
（綾斗）ありがとう 紗夜

204
00:12:07,143 --> 00:12:08,227
助かったよ

205
00:12:08,352 --> 00:12:10,146
この蛇みたいなのが
ターゲット？

206
00:12:10,271 --> 00:12:11,105
ああ

207
00:12:11,397 --> 00:12:12,940
（紗夜）作戦は どうする？

208
00:12:13,065 --> 00:12:15,943
（綾斗）ギュスターヴは
神話の再現に こだわっていた

209
00:12:16,193 --> 00:12:19,321
とすると こいつの中央の首を
切り落とすまで—

210
00:12:19,447 --> 00:12:22,741
その周りの首は
倒しても すぐに再生し続ける

211
00:12:22,950 --> 00:12:24,410
てことは速攻で？

212
00:12:24,535 --> 00:12:25,536
（綾斗）そうだね

213
00:12:25,661 --> 00:12:27,705
モニターは いつでも
開けるようにしとくよ

214
00:12:28,247 --> 00:12:29,707
オーケー それじゃ

215
00:12:30,207 --> 00:12:31,709
ばっちこい！

216
00:12:32,793 --> 00:12:34,420
はーっ！

217
00:12:50,603 --> 00:12:51,729
まず２つ！

218
00:12:51,854 --> 00:12:53,022
（紗夜）４時方向！

219
00:13:01,655 --> 00:13:02,615
（綾斗）はっ！

220
00:13:03,741 --> 00:13:04,575
４つ！

221
00:13:04,950 --> 00:13:06,869
（紗夜）６時方向 任せて

222
00:13:11,248 --> 00:13:12,249
（綾斗）これで６つ

223
00:13:13,501 --> 00:13:15,002
紗夜 次で決めよう

224
00:13:15,127 --> 00:13:16,295
（紗夜）分かった

225
00:13:26,263 --> 00:13:28,140
（綾斗）天霧辰明(あまぎりしんめい)流

226
00:13:29,266 --> 00:13:30,684
貳蛟龍(ふたつみずち)！

227
00:13:30,809 --> 00:13:32,353
はーっ！

228
00:13:34,605 --> 00:13:37,066
（綾斗）これで残りは あと１つ！

229
00:13:37,191 --> 00:13:38,609
綾斗 ３時方向！

230
00:13:42,154 --> 00:13:45,115
（綾斗）１つの首に絞って
再生を加速させたのか！

231
00:13:49,620 --> 00:13:50,454
まだだ！

232
00:14:17,231 --> 00:14:18,315
はーっ！

233
00:14:20,860 --> 00:14:22,695
よくやってくれた ２人とも！

234
00:14:22,820 --> 00:14:25,114
こちらの仕掛けも完了した

235
00:14:25,447 --> 00:14:26,323
ほころべ！

236
00:14:27,783 --> 00:14:30,119
大輪の爆耀華(ラフレシア)･二輪咲(デュオフロース)！

237
00:14:36,584 --> 00:14:37,418
おおおおおっ

238
00:14:41,589 --> 00:14:42,590
でりゃっ！

239
00:14:58,939 --> 00:15:00,107
（ギュスターヴ）やれやれ

240
00:15:00,357 --> 00:15:02,109
これは 参りましたな

241
00:15:02,234 --> 00:15:02,902
ん？

242
00:15:07,156 --> 00:15:09,825
ほう どうして ここが？

243
00:15:09,950 --> 00:15:11,160
あなたのようなタイプは—

244
00:15:11,994 --> 00:15:15,372
貧民街を一望できる
そう遠くない安全な場所から—

245
00:15:15,497 --> 00:15:17,541
様子をうかがっているに違いない

246
00:15:19,543 --> 00:15:21,003
ユリスさんの見立てです

247
00:15:21,295 --> 00:15:23,714
（ギュスターヴ）フッ
ワハハハッ ハハハッ

248
00:15:23,839 --> 00:15:27,009
なるほど 本当に
不愉快なほどさとい—

249
00:15:27,134 --> 00:15:29,178
お嬢さんたちだ

250
00:15:30,429 --> 00:15:31,555
（打撃音）
（ギュスターヴ）ひゃっ

251
00:15:37,603 --> 00:15:40,314
（綺凛）綺凛です 確保しました

252
00:15:46,195 --> 00:15:47,154
（クローディア）お父様

253
00:15:48,322 --> 00:15:50,991
ギュスターヴ･マルローは
捕まりましたよ

254
00:15:51,450 --> 00:15:53,786
（ニコラス）
お前に会うのも久しぶりだな

255
00:15:53,911 --> 00:15:55,037
クローディア

256
00:15:55,162 --> 00:15:57,748
（クローディア）“銀河”の人間が
犯罪者を雇って—

257
00:15:57,873 --> 00:16:02,252
星導館(せいどうかん)の学生を…
それも一国の王女を襲わせた

258
00:16:02,628 --> 00:16:04,254
（ニコラス）銀河は関係ない

259
00:16:04,380 --> 00:16:06,507
あくまで私の一存だ

260
00:16:06,632 --> 00:16:07,925
（クローディア）
お父様の立場で—

261
00:16:08,342 --> 00:16:11,387
そんな言い逃れが
通じるはずもないでしょう？

262
00:16:11,512 --> 00:16:15,140
お母様も
そう判断なさると思いますが

263
00:16:15,766 --> 00:16:16,809
（ニコラス）だろうな

264
00:16:16,976 --> 00:16:22,147
あいつが必要と判断したら
私など簡単に切り捨てられる

265
00:16:22,272 --> 00:16:26,527
つまり今回の一件など
何の役にも立たんということだ

266
00:16:26,694 --> 00:16:27,528
でしょうね

267
00:16:27,861 --> 00:16:28,821
（ニコラス）くっ…

268
00:16:28,946 --> 00:16:31,573
そのときは どうなるか
分かっているのだろう？

269
00:16:31,699 --> 00:16:32,741
クローディア

270
00:16:32,866 --> 00:16:35,202
それでも なお
獅鷲星武祭(グリプス)に出ると言うのなら…

271
00:16:35,744 --> 00:16:38,956
頼む！　せめて願いを変えてくれ

272
00:16:39,081 --> 00:16:41,083
今なら まだ間に合う！

273
00:16:41,208 --> 00:16:43,919
何度も申し上げているはずです

274
00:16:44,461 --> 00:16:45,713
それはできません

275
00:16:46,088 --> 00:16:49,550
私は… 私は お前を愛しているのだ

276
00:16:49,842 --> 00:16:51,218
クローディア

277
00:16:52,594 --> 00:16:55,723
（クローディア）お父様が
私のためにしてくださったこと—

278
00:16:55,848 --> 00:16:57,558
本当に感謝しています

279
00:16:57,683 --> 00:16:58,350
（ニコラス）あ…

280
00:16:58,600 --> 00:17:00,436
（クローディア）
では ごきげんよう

281
00:17:00,561 --> 00:17:04,106
（ニコラス）ああ あ…

282
00:17:06,108 --> 00:17:08,234
（ヨルベルト）
本当に世話をかけたね

283
00:17:08,359 --> 00:17:11,030
おかげで我が国の平穏を取り戻せた

284
00:17:11,530 --> 00:17:13,824
（ヨルベルト）
国民も大いに感謝しているよ

285
00:17:13,949 --> 00:17:14,782
特にユリス

286
00:17:15,826 --> 00:17:20,039
旧市街の人々は君のために
もう一度パレードをしかねない

287
00:17:20,164 --> 00:17:24,460
このままでは兄上の立つ瀬が
なくなってしまう… か？

288
00:17:24,585 --> 00:17:25,419
（ヨルベルト）フン…

289
00:17:25,544 --> 00:17:27,046
（ユリス）ならば 兄上
（ヨルベルト）ん？

290
00:17:27,171 --> 00:17:29,673
この際だから
はっきり言わせてもらおう

291
00:17:29,798 --> 00:17:31,133
ふむ 何かな？

292
00:17:32,676 --> 00:17:35,137
私はグリプスで優勝し—

293
00:17:35,262 --> 00:17:38,057
リーゼルタニア国王の権限を
拡大する

294
00:17:40,642 --> 00:17:43,395
今回の一件で私は確信したのだ

295
00:17:44,063 --> 00:17:45,647
この国を変えるためには—

296
00:17:45,773 --> 00:17:49,401
もっと根本的な部分に
手を加えなければならないのだと

297
00:17:49,860 --> 00:17:50,694
フッ…

298
00:17:51,612 --> 00:17:56,116
確かに星武祭(フェスタ)での褒賞となれば
王権の拡大も可能だけど…

299
00:17:56,658 --> 00:18:00,120
そうなれば兄上にも
負担と迷惑をかけることになる

300
00:18:00,662 --> 00:18:03,582
だが それを押して頼む 兄上

301
00:18:04,291 --> 00:18:07,586
私のために 力を
貸してくれないだろうか？

302
00:18:09,296 --> 00:18:11,632
フフッ ユリス

303
00:18:12,549 --> 00:18:15,094
君は本当に
変わったんだな

304
00:18:16,428 --> 00:18:19,640
まさか僕を頼ってくれる
日が来るなんてね

305
00:18:20,057 --> 00:18:22,142
これも天霧君の—

306
00:18:22,267 --> 00:18:25,312
いや 君たち みんなの影響かな

307
00:18:26,188 --> 00:18:27,606
分かったよ ユリス

308
00:18:27,731 --> 00:18:28,607
（ユリス）え？

309
00:18:29,191 --> 00:18:30,109
約束しよう

310
00:18:30,901 --> 00:18:34,154
君が本当にグリプスを
制することができたなら—

311
00:18:34,279 --> 00:18:38,742
そのときは僕も覚悟を決めて
ボンクラを卒業しようじゃないか

312
00:18:39,326 --> 00:18:40,619
兄上…

313
00:18:41,036 --> 00:18:42,621
ありがとうございます

314
00:18:43,539 --> 00:18:44,623
（ヨルベルト）フフッ…

315
00:18:45,958 --> 00:18:47,668
すてきな 兄妹(きょうだい)ですね

316
00:18:47,793 --> 00:18:49,545
うん ホントに

317
00:18:49,545 --> 00:18:49,795
うん ホントに

318
00:18:49,545 --> 00:18:49,795
（着信音）

319
00:18:49,795 --> 00:18:50,045
（着信音）

320
00:18:50,045 --> 00:18:50,879
（着信音）

321
00:18:50,045 --> 00:18:50,879
あっ

322
00:18:52,005 --> 00:18:54,591
（綾斗）えっ？
運営委員長？

323
00:18:54,883 --> 00:18:55,843
（マディアス）天霧君

324
00:18:57,886 --> 00:19:00,139
君のお姉さんが見つかった

325
00:19:03,058 --> 00:19:04,226
（綾斗）姉さん…

326
00:19:09,731 --> 00:19:13,944
（マディアス）天霧 遙(はるか)は
５年ほど前に ここに運び込まれた

327
00:19:14,278 --> 00:19:17,030
そのときから
彼女の体は仮死状態で—

328
00:19:17,156 --> 00:19:20,868
今日に至るまで
何一つ変わっていないそうだ

329
00:19:21,785 --> 00:19:24,705
（マディアス）何らかの能力による
作用だと思われるが—

330
00:19:24,830 --> 00:19:28,125
医師によれば
今は打つ手がないらしい

331
00:19:28,250 --> 00:19:29,877
たぶん これは姉さん自身の—

332
00:19:30,502 --> 00:19:33,505
あらゆるものを封じる禁獄の力です

333
00:19:33,714 --> 00:19:38,093
理由は分からないけど
姉さんは それを自分に施したんだ

334
00:19:38,760 --> 00:19:41,180
この状態が
続いたとして—

335
00:19:41,805 --> 00:19:43,807
命の危険は
ないんでしょうか？

336
00:19:44,391 --> 00:19:46,685
（マディアス）
このままの状態が続くなら—

337
00:19:46,810 --> 00:19:49,271
君よりも
ずっと長生きするそうだよ

338
00:19:50,022 --> 00:19:53,192
これを生きているというなら…
だがね

339
00:19:54,401 --> 00:19:55,903
（足音）

340
00:19:56,028 --> 00:19:58,155
（女性）きししししっ

341
00:19:58,280 --> 00:20:01,033
お姉さんが見つかったようですね

342
00:20:01,283 --> 00:20:02,576
天霧綾斗

343
00:20:03,785 --> 00:20:07,206
私なら君のお姉さんを
治してあげることができます

344
00:20:09,249 --> 00:20:11,793
あなたは いったい 何者なんだ？

345
00:20:12,169 --> 00:20:16,506
（ヒルダ）きしししっ
私はヒルダ･ジェーン･ローランズ

346
00:20:16,840 --> 00:20:18,926
アルルカント･
アカデミー研究員

347
00:20:19,051 --> 00:20:20,677
超人派(テノーリオ)会長

348
00:20:21,303 --> 00:20:24,139
人々は私をこう呼びます

349
00:20:26,225 --> 00:20:28,852
“マグナム･オーパス”と

350
00:20:30,979 --> 00:20:31,813
（クローディア）改めて—

351
00:20:32,481 --> 00:20:36,109
リーゼルタニアでは
父が ご迷惑をおかけしました

352
00:20:36,985 --> 00:20:40,906
でも どうして会長のお父さんは
あんなことを？

353
00:20:41,281 --> 00:20:44,618
グリプスで私に優勝されると
困るからです

354
00:20:44,743 --> 00:20:47,454
父というよりは銀河がですけれど

355
00:20:48,038 --> 00:20:51,750
（綺凛）でも それなら もっと
ほかにやりようがあったのでは？

356
00:20:51,875 --> 00:20:54,795
（クローディア）
父は銀河が本気で動きだす前に—

357
00:20:54,920 --> 00:20:56,922
どうにかケリをつけたかったのです

358
00:20:57,297 --> 00:21:01,009
彼らが本気になれば
私など どうなるか

359
00:21:01,551 --> 00:21:03,470
父は それを理解していたのです

360
00:21:04,012 --> 00:21:07,015
お前は自分の言っていることが
分かっているのか？

361
00:21:07,140 --> 00:21:08,767
銀河を敵に回すということは—

362
00:21:09,393 --> 00:21:12,229
この星導館をも
敵にするということだぞ？

363
00:21:12,521 --> 00:21:15,899
ええ ですが
たとえ そうなったとしても—

364
00:21:16,024 --> 00:21:19,236
私は自分の望みを
譲る気はありません

365
00:21:19,361 --> 00:21:23,156
それは
皆さんも同じではありませんか？

366
00:21:24,199 --> 00:21:28,745
私のチームに入れば
銀河を敵に回すかもしれません

367
00:21:29,121 --> 00:21:29,955
それでも なお—

368
00:21:30,122 --> 00:21:34,126
皆さんに私とグリプスに
参加していただきたいのです

369
00:21:34,251 --> 00:21:38,338
このチームには それだけの魅力が
あると思いませんか？

370
00:21:38,964 --> 00:21:43,176
このチームは今の私に求めうる
最高のメンバーだ

371
00:21:43,719 --> 00:21:44,594
参加しよう

372
00:21:44,720 --> 00:21:47,681
（綺凛）わ 私も… 私も入ります！

373
00:21:47,806 --> 00:21:49,725
前回のグリプスで見たときから—

374
00:21:49,850 --> 00:21:53,270
ぜひ 会長のチームで
一緒に戦ってみたかったのです

375
00:21:53,687 --> 00:21:56,189
私の答えは綾斗しだい

376
00:21:57,357 --> 00:21:59,318
（クローディア）
綾斗は どうしますか？

377
00:21:59,860 --> 00:22:00,694
（ユリス）綾斗？

378
00:22:01,737 --> 00:22:04,656
（綾斗）あのマグナム･オーパスの
手を借りる気はない

379
00:22:04,823 --> 00:22:05,657
けど—

380
00:22:06,533 --> 00:22:09,494
姉さんを治療する方法が
あるのなら…

381
00:22:10,746 --> 00:22:14,333
分かった 俺も
クローディアのチームに参加する

382
00:22:15,042 --> 00:22:16,376
そして このメンバーで—

383
00:22:16,835 --> 00:22:17,836
絶対に—

384
00:22:18,670 --> 00:22:20,005
優勝しよう！

385
00:22:25,177 --> 00:22:31,183
♪〜

386
00:23:30,951 --> 00:23:36,957
〜♪