1
00:00:20,660 --> 00:01:11,710
♪♪～

2
00:01:25,660 --> 00:01:40,670
♪♪～

3
00:01:40,670 --> 00:01:42,670
どうした！？
（作業員）おい！　地震か！？

4
00:01:42,670 --> 00:01:44,670
何だ　これは…！

5
00:01:44,670 --> 00:02:22,650
♪♪～

6
00:02:22,650 --> 00:02:24,650
うっ！　わー！！

7
00:02:24,650 --> 00:02:39,650
♪♪～

8
00:02:41,670 --> 00:02:45,670
（星月）ハァ　ハァ　ハァ…。

9
00:02:47,670 --> 00:02:49,670
（星月）何で！？　何で！？

10
00:02:51,680 --> 00:02:54,680
（星月）どうして！？　どうして！？

11
00:02:54,680 --> 00:02:56,680
あっ！

12
00:02:56,680 --> 00:03:11,630
♪♪～

13
00:03:11,630 --> 00:03:15,630
どうして　追い掛けてくるの～！？

14
00:03:15,630 --> 00:03:25,630
♪♪～

15
00:04:52,590 --> 00:04:55,590
（教師）フェラーリ！
神月フェラーリ君は？

16
00:04:55,590 --> 00:04:58,590
具合悪いって　保健室です。

17
00:04:58,590 --> 00:05:02,590
またか。　集団行動になると
いつも　これだ！

18
00:05:14,610 --> 00:05:18,610
（神月）神月の気持ち…
気付いてないよね。

19
00:05:20,610 --> 00:05:31,620
♪♪～

20
00:05:31,620 --> 00:05:33,630
あっ…。

21
00:05:33,630 --> 00:05:56,580
♪♪～

22
00:05:56,580 --> 00:05:58,590
ハッ！

23
00:05:58,590 --> 00:06:19,610
♪♪～

24
00:06:19,610 --> 00:06:21,610
だって！
（学生）フフッ。

25
00:06:21,610 --> 00:06:24,610
葉月。　寝ちゃった？

26
00:06:26,610 --> 00:06:28,610
（葉月）訴えてやる…。
（学生）えっ？

27
00:06:30,620 --> 00:06:36,620
（葉月）授業料を取りながら
単位を　くれない大学なんて→

28
00:06:36,620 --> 00:06:38,620
訴えてやる！

29
00:06:40,630 --> 00:06:42,630
ウプッ…。

30
00:06:42,630 --> 00:06:44,630
（学生）え～！？　ちょっと！
気持ち悪い…。

31
00:06:49,640 --> 00:06:55,580
フゥ…。　今からでも
授業　出た方が　いいかなぁ…。

32
00:06:55,580 --> 00:06:57,580
≪（足音）
うん？

33
00:06:57,580 --> 00:07:00,580
えっ！？　何？　誰よ　あんた…！

34
00:07:00,580 --> 00:07:04,580
ちょ…　ちょっと
ここは女子トイレだ！　変態！！

35
00:07:04,580 --> 00:07:06,590
騒ぐな。

36
00:07:06,590 --> 00:07:09,590
てめえ　性犯罪は重罪だぞ！
強姦で　懲役１０年。

37
00:07:09,590 --> 00:07:11,590
傷害付けたら
場合によっちゃ死刑だ！

38
00:07:11,590 --> 00:07:14,590
今なら　示談で
見逃してやらないこともないが→

39
00:07:14,590 --> 00:07:16,600
今すぐ　放さないと
絶対に起訴されるぞ！

40
00:07:16,600 --> 00:07:19,600
私は　将来の検事候補だからな！
ああっ！

41
00:07:19,600 --> 00:07:22,600
法学部の　びりが。　黙れ！

42
00:07:24,600 --> 00:07:26,600
あっ！

43
00:07:30,610 --> 00:07:32,610
あっ…！

44
00:07:32,610 --> 00:07:34,610
駄目！

45
00:07:43,620 --> 00:07:45,620
（神月）あ…？

46
00:07:48,630 --> 00:07:51,560
（男性）声を出すな。

47
00:07:51,560 --> 00:07:53,560
うっ…。　ぐおっ！

48
00:07:57,570 --> 00:07:59,570
あっ！

49
00:08:03,580 --> 00:08:07,580
誰なの？　何で！？　何で…！？

50
00:08:13,590 --> 00:08:15,590
（せき）

51
00:08:15,590 --> 00:08:18,590
（アンナ）誰か！　警察　呼んで！

52
00:08:18,590 --> 00:08:20,590
痛たたた…。　あっ。

53
00:08:20,590 --> 00:08:22,590
（アンナ）待ちなさい！

54
00:08:28,600 --> 00:08:30,600
あっ！

55
00:08:41,610 --> 00:08:43,620
スタンガン　ランチャー。

56
00:08:43,620 --> 00:08:45,620
ごめんなさい。

57
00:09:00,570 --> 00:09:02,570
（刑事）不可解ですねぇ。

58
00:09:02,570 --> 00:09:06,570
（刑事）同日　同時刻に
誘拐未遂事件が３件なんて…。

59
00:09:06,570 --> 00:09:10,570
人身売買組織か　変質者の集団か。

60
00:09:12,580 --> 00:09:16,580
（カッシーニ）ガリレオ三姉妹。
お母さんが到着したぞ。

61
00:09:16,580 --> 00:09:19,590
その呼び方　サイテー。

62
00:09:19,590 --> 00:09:23,590
（カッシーニ）誘拐犯の心当たりは？
（シルヴィア）あるわけないでしょ！

63
00:09:23,590 --> 00:09:26,590
（カッシーニ）そうは言っても
三姉妹を　いっぺんに→

64
00:09:26,590 --> 00:09:30,600
拉致ろうとしたやつらだぞ？
何かあるはずだ。

65
00:09:30,600 --> 00:09:33,600
（シルヴィア）それを調べるのが
あんたたちの仕事！

66
00:09:35,600 --> 00:09:37,600
（シルヴィア）ハーちゃん！

67
00:09:37,600 --> 00:09:39,610
あなた　お酒　飲んでるの？
こんな時間から！

68
00:09:39,610 --> 00:09:41,610
大学は　どうしたの？

69
00:09:41,610 --> 00:09:44,610
え～…。　それはですね…。

70
00:09:44,610 --> 00:09:47,610
神月！
あなた　今日も　授業　休んで→

71
00:09:47,610 --> 00:09:50,630
保健室に入り浸ってたそうね。
だって　群れる…。

72
00:09:50,630 --> 00:09:52,550
星月！　相変わらず→

73
00:09:52,550 --> 00:09:55,560
ろくに　外に出もせず
引きこもってばかりなんだって？

74
00:09:55,560 --> 00:09:58,560
えっ…。
それは　やりたいことがある…。

75
00:09:58,560 --> 00:10:01,560
まったく。　揃いも揃って…。
出るよ。

76
00:10:01,560 --> 00:10:03,560
出るね。
出る。

77
00:10:03,560 --> 00:10:07,560
あなたたち　それでも
ガリレオ・ガリレイの子孫なの！？

78
00:10:11,570 --> 00:10:13,570
異議を申し立てていい？

79
00:10:13,570 --> 00:10:17,580
昼間から飲むのと　ガリレオって
関係ないかと…。

80
00:10:17,580 --> 00:10:19,580
（シルヴィア）何を言ってるの！

81
00:10:19,580 --> 00:10:23,580
ふしだらな生活は　ご先祖さまの
偉業に傷をつけるのよ！

82
00:10:23,580 --> 00:10:25,590
いやぁ　もう　いいんじゃない？

83
00:10:25,590 --> 00:10:29,590
技術者としての才能は
ママが立派に継いでるんだし。

84
00:10:29,590 --> 00:10:31,590
私は検事。

85
00:10:31,590 --> 00:10:33,590
カッキーとホッチィは…。

86
00:10:33,590 --> 00:10:37,600
まあ　何かの未来に向かって
突き進むってことで。

87
00:10:37,600 --> 00:10:40,600
そんなに　向上心のない
生き方だから→

88
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
誘拐なんて
されそうになるんです！

89
00:10:42,600 --> 00:10:44,600
むちゃくちゃ…。

90
00:10:44,600 --> 00:10:49,610
（シルヴィア）そもそも　ガリレオは…。
ママ　エンジンかかっちゃった。

91
00:10:49,610 --> 00:10:53,550
ハヅ姉が　余計なこと言うから。
私のせいにする！？

92
00:10:53,550 --> 00:10:56,550
地動説は
それまでの天動説を覆す…。

93
00:10:56,550 --> 00:10:59,550
（夏至生）先に　地動説を唱えたんはコペルニクスや。

94
00:10:59,550 --> 00:11:01,550
パパ！

95
00:11:03,560 --> 00:11:06,560
無事で　よかったわ。

96
00:11:06,560 --> 00:11:12,570
発表は１５４３年。
ガリレオが生まれる１１年も前やで。

97
00:11:12,570 --> 00:11:14,570
（シルヴィア）遅かったわね　夏至生。

98
00:11:14,570 --> 00:11:17,570
この子たちが
心配じゃなかったの？

99
00:11:17,570 --> 00:11:20,570
これでも
研究室から飛ばしてきたんや。

100
00:11:20,570 --> 00:11:22,580
何で　こんなことに…。

101
00:11:22,580 --> 00:11:27,580
なるほど。
３人の共通点は　ガリレオの子孫。

102
00:11:27,580 --> 00:11:31,580
そこに　ヒントがあるのでは？
（カッシーニ）動機になんねえだろ。

103
00:11:31,580 --> 00:11:33,590
ガリレオに
どんな価値があるってんだ？

104
00:11:33,590 --> 00:11:35,590
何ですって！？

105
00:11:35,590 --> 00:11:37,590
（カッシーニ）念のため　警官２人→

106
00:11:37,590 --> 00:11:40,590
交代制で
あんたらのうちに張り込ませる。

107
00:11:40,590 --> 00:11:43,600
足りない。
（カッシーニ）あぁ？

108
00:11:43,600 --> 00:11:45,600
私　今　１人暮らし。

109
00:11:45,600 --> 00:11:48,600
ここと　そっちは
今　別居中だから。

110
00:11:53,150 --> 00:11:55,150
（刑事）早く　支度してきてくれ。

111
00:11:56,250 --> 00:12:00,250
行きたくないな…。
行きたくない。

112
00:12:00,250 --> 00:12:03,250
うわぁ　久しぶり。

113
00:12:03,250 --> 00:12:06,260
（シルヴィア）相変わらず
片付いてないのね。

114
00:12:06,260 --> 00:12:10,260
これはこれで　整理されてるんや。
（シルヴィア）星月が　かわいそうだわ。

115
00:12:10,260 --> 00:12:13,260
いや　順応してるんじゃない？

116
00:12:13,260 --> 00:12:16,270
カッキーは無理だったけど。

117
00:12:16,270 --> 00:12:19,270
とにかく　しばらく
星月は　私が預かります。→

118
00:12:19,270 --> 00:12:22,270
セキュリティーは
しっかりしてるから。

119
00:12:26,280 --> 00:12:28,280
僕は　研究室にこもる。

120
00:12:31,280 --> 00:12:42,290
♪♪～

121
00:12:42,290 --> 00:12:44,300
（電子音）

122
00:12:44,300 --> 00:13:09,250
♪♪～

123
00:13:09,250 --> 00:13:12,250
ごめんね。　おなか　すいた？

124
00:13:17,260 --> 00:13:21,270
ピッコロッソ。
ママのマンションに移動だって。

125
00:13:21,270 --> 00:13:23,270
どうしよう…。

126
00:13:26,270 --> 00:13:29,270
ぺっこぺこだね。

127
00:13:29,270 --> 00:13:32,280
私も　おなか　すいちゃった。

128
00:13:32,280 --> 00:13:35,280
コンペイトー　食べよ。

129
00:13:48,290 --> 00:13:50,300
ハヅ姉。

130
00:13:50,300 --> 00:13:52,310
何？

131
00:13:52,310 --> 00:13:57,240
１人暮らしって　どう？
気楽だよ。

132
00:13:57,240 --> 00:14:00,240
時々　寂しいこともあるけど→

133
00:14:00,240 --> 00:14:03,240
お酒を飲んだら忘れるし。

134
00:14:03,240 --> 00:14:08,250
ここにいたときも　そんなに
楽しかったわけじゃないし。

135
00:14:08,250 --> 00:14:11,250
だったら　神月も出ようかな。

136
00:14:11,250 --> 00:14:14,250
うちには来ないでよ。

137
00:14:14,250 --> 00:14:16,250
行く気ないし。

138
00:14:18,260 --> 00:14:20,260
いる…。

139
00:14:20,260 --> 00:14:22,260
いる。

140
00:14:22,260 --> 00:14:24,260
いる！

141
00:14:24,260 --> 00:14:27,270
いらない。
いらない！

142
00:14:27,270 --> 00:14:29,270
いる。

143
00:14:32,270 --> 00:14:35,270
すごく　いる。

144
00:14:35,270 --> 00:14:37,280
待たせた。

145
00:14:37,280 --> 00:14:40,280
（シルヴィア）ホントに
生活能力が　ないんだから。

146
00:14:40,280 --> 00:14:43,280
（夏至生）とにかく
急いで　ここを出るしか…。

147
00:14:43,280 --> 00:14:45,280
星月は？→

148
00:14:45,280 --> 00:14:47,290
あーっ！

149
00:14:47,290 --> 00:14:49,290
（葉月・神月）あっ！

150
00:14:56,230 --> 00:14:58,230
（シシーニョ）ゆっくりしていけよ。

151
00:14:58,230 --> 00:15:01,230
自分のうちだろ？

152
00:15:01,230 --> 00:15:03,230
誰や？　お前ら。

153
00:15:07,240 --> 00:15:10,240
イタリア人の弱点は　２つ。

154
00:15:10,240 --> 00:15:12,240
食い物と女だ。→

155
00:15:12,240 --> 00:15:16,250
俺は　ヤギの吐いたものも食うし
女には興味がない。→

156
00:15:16,250 --> 00:15:21,250
従って　俺に弱点はない。　無敵だ。

157
00:15:21,250 --> 00:15:23,250
何で　娘たちを狙うんや？

158
00:15:23,250 --> 00:15:27,250
質問は
手を挙げてからにしましょう。

159
00:15:29,260 --> 00:15:32,260
学校で習わなかった？

160
00:15:32,260 --> 00:15:36,270
あっ。　べただけど
これも付け足しておこう。

161
00:15:36,270 --> 00:15:38,270
動いたら撃つ。

162
00:15:38,270 --> 00:15:40,270
手　挙げられないじゃん。

163
00:15:40,270 --> 00:15:42,270
（シシーニョ）聞こえてるよ　女子。→

164
00:15:42,270 --> 00:15:45,280
今夜は
ワールドカップの予選がある。→

165
00:15:45,280 --> 00:15:48,280
さっさと済ませよう。→

166
00:15:48,280 --> 00:15:50,280
ガリレオの遺産は　どこにある？

167
00:15:50,280 --> 00:15:54,220
遺産？
（シルヴィア）そんなの知らないわよ！

168
00:15:54,220 --> 00:15:57,220
知らないは　ないぜぇ。　マードレ。

169
00:15:57,220 --> 00:16:01,230
思い出せるように
ど頭に　穴　開けてみるか？

170
00:16:01,230 --> 00:16:05,230
何のことよ　それ。　あなたたちは
何か勘違いしてるのよ。

171
00:16:05,230 --> 00:16:08,230
勘違いかぁ。

172
00:16:08,230 --> 00:16:10,230
勘違いねぇ。

173
00:16:10,230 --> 00:16:14,230
サルバトーレ。
勘違い言われちゃったよ　俺。

174
00:16:16,240 --> 00:16:20,240
やめろ！
（シシーニョ）あぁ？　何か言った？

175
00:16:22,250 --> 00:16:25,250
ヘッヘッヘッヘ。　蹴りは痛いよね。

176
00:16:25,250 --> 00:16:28,250
今度は　げんこつね。
あんた！

177
00:16:28,250 --> 00:16:31,260
住居無断侵入と器物破壊。

178
00:16:31,260 --> 00:16:34,260
銃器不法所持。
監禁と脅迫の現行犯だ！

179
00:16:34,260 --> 00:16:36,260
はあ？

180
00:16:36,260 --> 00:16:38,260
何だ？
その　ねちねちした態度は！？

181
00:16:38,260 --> 00:16:42,270
あんた　イタリアの全男性の中で
ぶっちぎりの最低男よ！

182
00:16:42,270 --> 00:16:44,270
ちなみに　ヨーロッパでも
ベスト３に入るから！

183
00:16:44,270 --> 00:16:47,270
性格悪い男ワールドカップが
開催されたら→

184
00:16:47,270 --> 00:16:50,270
文句なしの優勝候補！
おめでとう！

185
00:16:52,290 --> 00:16:55,210
そこの女子。　名前は？

186
00:16:55,210 --> 00:16:58,220
葉月フェラーリ。　文句ある！？

187
00:16:58,220 --> 00:17:00,220
気に入った！

188
00:17:00,220 --> 00:17:04,220
バンビーナと呼ばせてくれ。
だから　葉月フェラーリだっての！

189
00:17:04,220 --> 00:17:06,220
（ジョバンニ）かみ合ってねえ。

190
00:17:06,220 --> 00:17:11,230
そろそろ　試合が始まる時間だ。
場所を変えるか。

191
00:17:11,230 --> 00:17:15,230
≪（物音）

192
00:17:15,230 --> 00:17:17,240
（３人）あっ！？

193
00:17:17,240 --> 00:17:20,240
俺のゴージャスメカに招待するよ。

194
00:17:36,250 --> 00:17:39,250
（住人）何！？
（住人）何だ？

195
00:17:42,260 --> 00:17:44,260
行くよ。

196
00:17:44,260 --> 00:17:47,260
（グランデロッソ）
この瞬間が　ついに来た！

197
00:17:54,210 --> 00:18:00,210
♪♪～

198
00:18:00,210 --> 00:18:02,210
今度は何！？

199
00:18:02,210 --> 00:18:04,220
これは地下からだわ。

200
00:18:04,220 --> 00:18:07,220
次から次と　何なの！？

201
00:18:07,220 --> 00:18:09,220
レオナルド。　何だ？　これ。→

202
00:18:09,220 --> 00:18:11,220
痛っ！

203
00:18:11,220 --> 00:18:14,230
（シシーニョ）気を付けろ　ジョバンニ！
（ジョバンニ）すいません　お頭。

204
00:18:14,230 --> 00:18:17,230
ここから出てけ！

205
00:18:17,230 --> 00:18:19,230
弾は入ってない。

206
00:18:19,230 --> 00:18:21,230
ムカつく。

207
00:18:21,230 --> 00:18:41,250
♪♪～

208
00:18:41,250 --> 00:18:43,250
金魚？

209
00:18:43,250 --> 00:18:54,200
♪♪～

210
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
飛んだ！

211
00:18:56,200 --> 00:18:58,200
あっ。

212
00:18:58,200 --> 00:19:03,210
♪♪～

213
00:19:03,210 --> 00:19:05,210
どうしよう…。

214
00:19:05,210 --> 00:19:07,210
あんたんちのか？

215
00:19:07,210 --> 00:19:09,210
（夏至生）俺やない。
（シルヴィア）私じゃない。

216
00:19:09,210 --> 00:19:11,210
やれ！

217
00:19:13,220 --> 00:19:15,220
（グランデロッソ）ギョポ～ン！→

218
00:19:15,220 --> 00:19:18,220
星月ちゃん　回避して。
当たっちゃうよ。

219
00:19:18,220 --> 00:19:20,220
えぇ！？

220
00:19:20,220 --> 00:19:28,230
♪♪～

221
00:19:28,230 --> 00:19:32,240
（グランデロッソ）上昇。　上昇して。
待って！

222
00:19:32,240 --> 00:19:36,240
♪♪～

223
00:19:36,240 --> 00:19:38,240
あっ。　おうちが！

224
00:19:38,240 --> 00:19:42,250
♪♪～

225
00:19:42,250 --> 00:19:45,250
（グランデロッソ）あったま　きた！
反撃するよ！

226
00:19:45,250 --> 00:20:01,200
♪♪～

227
00:20:01,200 --> 00:20:03,200
撃つね！

228
00:20:03,200 --> 00:20:13,210
♪♪～

229
00:20:13,460 --> 00:20:17,460
へえ～。　武装してるのか。
おもしれえ。

230
00:20:17,460 --> 00:20:22,470
俺のブラックガニメデ号と
ガチで　火花　散らすか？　金魚！

231
00:20:22,470 --> 00:20:27,470
♪♪～

232
00:20:27,470 --> 00:20:30,480
ロック　オン！
（グランデロッソ）発射！

233
00:20:30,480 --> 00:20:37,480
♪♪～

234
00:20:37,480 --> 00:20:39,490
おいおい。　マジか？

235
00:20:39,490 --> 00:20:49,490
♪♪～

236
00:20:52,520 --> 00:20:56,440
ごめんなさい。
いつか　弁償します。

237
00:20:56,440 --> 00:21:00,440
（グランデロッソ）外部音声にしないと
聞こえないよ　星月ちゃん。

238
00:21:00,440 --> 00:21:06,450
今日は見逃してやる！
今日だけ見逃してやる！

239
00:21:06,450 --> 00:21:08,450
またな。　バンビーナ。

240
00:21:08,450 --> 00:21:12,450
いつか
あんたを起訴してやるから！

241
00:21:12,450 --> 00:21:14,450
星月？

242
00:21:24,470 --> 00:21:26,470
見つけたわ。

243
00:21:26,470 --> 00:21:30,470
ガリレオ三姉妹。

244
00:21:30,470 --> 00:21:40,470
♪♪～